1904 Liite. B i b. a n g j^o J2. Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin. Poststyrelsens i pinland cirkulär. Htni kilit muutoksi a.

Transkriptio

1 1904 Liite Suomen postihallituksen kiertokirjeisiin B i b. a n g j^o J2 tili Poststyrelsens i pinland cirkulär för J" 0 'u.l'u.lr'u.u.lta. D ecem ber m å n a d. Htni kilit muutoksi a. Eronneet oinasta pyynnöstään: (V12) postitoimitukseilhoitaja Anton Vilhelm Söderström (Karuna); (u/12) postitoimituksenhoitaja Johan Luukkonen (Palokki); (23/12) postiljooni Kustaa Adolf Laurén (Pori). Nimitetyt: (8/12) neiti Anna Bödlin postitoimituksenhoitajaksi (Karunaan); (13/ia) talonpoika Anders Fredrik Qvintus postitoimituksenhoitajaksi (Palokkiin); (13/ i2) harjoittelija Saida Irene Lilius postitoimituksenhoitajaksi (Jaalaan); (14/is) ykm. postiljoonit Arthur Hilarius Eriksson, Magnus Edvard Weckström, Karl Wilhelm Lampenius, Viktor Emil Vainio, Anders Arnold Johansson, Oskar Wilhelm Löfgren, Johan Albert Sundell, Herman Knut Lindström, August Erhard Nyberg, Oskar Emil Hellsten, Kustaa Bernhard Bindell, Johan Anshelm Bindell, Kaarlo Beinhold Wuorinen, August Hemming Baunio, Kustaa Emil Pihlava, Aleksander -Holm, Juho Hanikka, Johan Masalin, Emil Eriksson ja Matti Kristian Granholm postiljooneiksi; (23/,2) ylim. postiljooni Kaarle Ylinen postiljooniksi; (27/i2) harjoittelija Varma Sofia Holmberg ekspeditöörinapulaiseksi (Tampereelle); (27/12) postikirjanpitäjä Armas Kristina Kolehmainen ekspeditööriksi (Nikolainkaupunkiin); (27/12) ekspeditöörinapulainen Kaarlo Valdemar Kullström kirjanpitäjäksi (Kuopioon); (27/12) harjoit- Personalförändringar. Afgängna pä egen begäran: (8/12) postexpeditionsföreständaren Anton Vilhelm Sedersiröm (Karuna); (13/i2) postexpeditionsföreständaren Johan Luukkonen (Palokki); (23/12) postiljonen Kustaa Adolf Lauren (Björneborg). Utnämnda: (8/j2) fröken Anna Bödlin tili postexpeditionsföreständare (Karuna); (13/12) bonden Anders Fredrik Qvintus tili postexpeditionsföreständare (Palokki); (,3/12) praktikanten Saida Irene Lilius tili postexpeditionsföreständare (Jaala); (u/i2) e. o. postiljonerne Arthur Hilarius Eriksson, Magnus Edvard Weckström, Karl Wilhelm Lampenius, Viktor Emil Vainio, Anders Arnold Johansson, Oskar Wilhelm Löfgren, Johan Albert Sundell, Herman Knut Lindström, August Erhard Nyberg, Oskar Emil Hellsten, Kustaa Bernhard Bindell, Johan Anshelm Bindell, Kaarlo Beinhold Wuorinen, August Hemming Baunio, K ustaa Emil Pihlava, Aleksander Holm, Juho Hanikka, Johan Masalin, Emil Eriksson och Matti Kristian Granholm tili postiljoner; (23/ 12) e. o. postiljonen Kaarle Ylinen tili postiljon; (27/12) praktikanten Varma Sofia Holmberg tili expeditörsbiträde (Tammerfors); (27/12) postbokhällaren Armas Kristina Kolehmainen tili expeditör (Nikolaistad); (27/i2) expeditörsbiträdet Kaarlo Valdemar Kullström tili bokhällare (Kuopio); (27/ 12) praktikanten

2 telija Aage Mauritz Ossian Andreasen lajittelijaksi (Posti vaunupariin); (;10/I2) harjoittelija Hilda Kainlauri postitoimituksenhoitajaksi (Kyminlinnaan); (30/13) asemapäälliköt Matti Järvinen, Robert Kokkola ja Henrik Korhonen sekä rautatiepysäkinhoitaja Johan Julius Grönlund postitoimituksenhoitajiksi (Järvinen Haukiputaalle As., Kokkola Koljolaan, Korkonen Forssaan As. ja Grönlund Pihlavaan). Siirretty: (30/ i2) ekspeditöörinapulainen Signe Holst Tampereelta Kotkaan. Harjoittelijoiksi otetut: (2/12) R uusu Laura Aleksandra Pelkonen (Jaakkimaan) ja Ilmi Siviä Lahtinen (Kouvolaan); (8/12) Hilma Aurora Hyvärinen (Kuopioon) ja Anna Stenius (Rantsilaan); (16/j2) Hilja Maria Puustinen (Juvaan); (22/12) Helmi Alexandra Söderholm (Naantaliin); (23/ l2) Sylvia Adelaide Roschier (Hämeenlinnaan) ja Anna Irene Wikman (Naantaliin): (27/i2) Linda Hanska (Kotkaan). 98 Aage Mauritz Ossian Andreasen till sorterare (Kupépostdistriktet); (30/i2) praktikanten Hilda Kainlauri tili postexpeditionsföreständare (Kyminlinna); (30/12) stationsinspektorerne Matti Järvinen, Robert Kokkola och Henrik Korkonen samt jernvägshaltpunktsföreståndaren Johan Julius Grönlund tili postexpeditionsföreständare (Järvinen i Haukipudas As., Kokkola i Koljola, Korkonen i Forssa As. och Grönlund i Pihlava). Transporterad: (30/12) expeditörsbiträdet Signe Holst från Tammerfors tili Kotka. Till praktikanter antagna (2 12) Ruusu Laura Aleksandra Pelkonen (Jaakkima) och Ilmi Siviä Lahtinen (Kouvola); (8/12) Hilma Aurora Hyvärinen (Kuopio) och Anna Stenius (Rantsila); ( Via) Hilja Ma- I ria Puustinen (Juva); (22/12) Helmi Ale- I xandra Söderholm (Nådendal); (23/12) Sylvi Adelaide Roschier (Tavastehus) och Anna Irene Wikman (Nådendal); (27/i«) I Linda Danska (Kotka). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: ( /n) kirjanpitäjä Turun postikonttorissa B erta Tengsträm.. 12 p. jouluk. 1 p. kesäk. sijainen; ekspeditöörinapulainen E lin Grönroos; Grönroosin sijainen: harjoittelija L y y li Helenius. C/ ) postitoimituksenhoitaja Viitasaarella H ilja H arberg.. 1 p:ään tainmik. sijainen: harjoittelija H ilja K rank. postitoimituksenhoitaja Kittilässä sijainen: harjoittelija A lm a Am anda E llilä. 31 p. jouluk. 30 p. huhtik. Tjenstlediga och tillförordnade: ( / ) bokhållaren vid postkontoret i Abo B erta Tengström. 12 dec. 1 juni vikarie: expeditörsbiträdet E lin G rönroos; d. för Grönroos: praktikanten L y y li H elenius. (Vit) postexpcditionsföreståndaren i Viitasaari H ilja H arberg.. intill 1 jan. vikarie: praktikanten H ilja K rank. postexpeditionsföreståndaren i Kittilä 31 dec. 30 april vikarie: praktikanten A lm a A m anda E llilä.

3 99 (s/12) ekspeditöörinapulainen Nikolainkaupungin postikonttorissa Sigrid Wikman..lp. taimnik. 1 p. marrask. sijainen: harjoittelija Alma Täng. ( 13/ j2) postitoimituksenhoitäja Vesilahdella Ines Vendin Sofia J e r n s tr ö m p. jouluk. 21 p. tammik. sijainen: kiertelevä postitoimituksenhoitaja Evy Elisabeth Haggren. ( /uliipostitoimituksenhoitaja Oravissa Elin Haviin p. jouluk. 20 p. helmik. sijainen: harjoittelija Hilja Pulkkinen. (22/ 12) Turun postikonttorin I haaraosaston ^hoitaja Maria Wilhelmina L ö fg ren...19 p:ään tammik. sijainen: harjoittelija Hilja Maria Nieminen. ( /is) reviisori Postihallituksessa Albert V e n d e ll... l p tammik. 1 p. maalisk. sijainen: ekspeditöörinapulainen Elin Blomroos. (31/1S) kirjanpitäjä Postihallituksen tiliosastossaj Hilda Maria S a llisten...2 p. tammik. 2 p. maalisk. sijainen: kamarikirjoittaja Konstantin Toivonen. ( In) expeditörsbiträdet vid postkontoret i Nikolaistad Sigrid Wikman... vikarie: praktikanten Alma Tång. (13/,j) postexpeditionsförestandaren i Vesilahti Ines Vendla Sofia J e r n s tr ö m... vikarie: ambulatoriska postexpeditionsförestandaren Evy Elisabeth Haggren. ( /u) postexpeditionsförestandaren i Oravi Elin Harlin.... vikarie: praktikanten Hilja Pulkkinen. (22/12) föreståndaren för postkontorets i Åbo filial I Maria Wilhelmina L ö fg ren... vikarie: praktikanten Hilja Maria Nieminen. (2,/n) revisorn vid Poststyrelsen Albert Vendell... vikarie: expeditörsbiträdet Elin Blomroos. (31/u) bokhållaren vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Hilda Maria S a h ls té n... vikarie: kammarskrifvaren Konstantin Toivonen. 1 jan. 1 nov. 21 dec. 21 jan, 20 dec. 20 febr. intill 19 jan. 1 jan. 1 mars 2 jan. 2 mars Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: ( /j'2) kirjanpitäjänvirkaa Kuopion p o stik o n tto rissa...3 p. jouluk. toistaiseksi, viran ollessa avoinna: ekspeditöörinapulainen David Johan Piispanen; sijainen: harjoittelija Selma Mathilda Kvick. För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (3/ 12) en bokhållaretjenst vid postkontoret i Kuopio.... expeditörsbiträdet David Johan Piispanen; vikarie: praktikanten Selma Mathilda Kvick- 3 dec. t. v. under vakans:

4 100 (%,) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Kotkan postikonttorissa.. 6 p. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Johanna Soininen. ( /n) postinhoitajanvirkaa Loviisassa 1 p. tammik. 1 p. lokak. 1905: ekspeditööri H ugo E d va rd N yq vist; sijainen: kirjanpitäjä Zelia U lrika N ika n d er; Nikanderin sijainen: ekspeditöörinapulainen Constance M athilda H jelt; Hjeltin sijainen: harjoittelija E ln a E m ilia K uorikoski. (18/u) postivaunupiirin päällikön virkaa...5 p. tammik. 5 p. marrask. 1905:. ekspeditööri A xel L orentz Lönngren. r / n ) postitoimituksenhoitajantointa K ellom äellä...1 p. tammik toistaiseksi: rautatiepysäkinhoitaja P aul F redrik A lexander Stenberg. postitoimituksenhoitajantointa V oikoskella...1 p. tammik toistaiseksi: asemapäällikkö M a rtin Teodor B oström. postitoimituksenhoitajantointa V u oksenniskalla... 1 p. tammik toistaiseksi: asemapäällikkö H enrik Teodor H olm ström. ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa. Kristiinan postikonttorissa... vuonna 1905: harjoittelija R u th Lcontine M aria Holm udd. ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Sortavalan postikonttorissa... vuonna 1905: harjoittelija E lia s Valdemar Tasa. (6/u) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Kotka... 6 dec-, t. v. under vakans: praktikanten Johanna Soininen. Cln) postförvaltaretjensten i Lovisa expeditören H ugo E dvard N yq vist; vikarie: bokhållaren Zelia U lrika N ikander ; d. för Nikander: expeditörsbiträdet Constance M athilda H je lt; d. för Hjelt: praktikanten E ln a E m ilia Kuorikoski. C»/.,) postkupéföreståndarebefattn i n g e n... expeditören ' A xel Lönngren. L o ren z (30/12) postexpeditionsförestandarebefattningen i Kellomäki... jernvägshaltpunktsförestandaren P a u l F red rik A lexander Stenberg. postexpeditionsföreståndarebefattningen i Voikoski... stationsinspektorn Teodor Boström. M a rtin postexpeditionsföreståndarebefattningen i Vuoksenniska stationsinspektorn Teodor H olm ström. H en rik en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Kristinestad... praktikanten R u th L eontine M aria Holm udd. 1. jan. 1 okt. 1905: 5 jan. 5 nov. 1905: 1 jan t. v.: 1 jan t. v.: 1 jan tv.: under år 1905: en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Sordavala... under år praktikanten E lia s Valdem ar Tasa.

5 101 OViO ekspeditöörinapulaisenvirkaa Turun postikonttorissa.. 31 p. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Hilda Hedvig Gustafsson. ekspeditöörinapulaisenvirkaa Tampereen postikonttorissa. 31 p. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Laina Peltonen. ' kirjanpitäjänvirkaa Uudenkaupungin postikonttorissa. 31p. jouluk. toistaiseksi viran ollessa avoinna; ekspeditöörinapulainen Karl Hilmer August Jurvelius; sijainen: harjoittelija Anna Aina Rauha Ahlström. (31/ n) en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Åbo dec. t under vakans: praktikanten Hilda Hedvig Gustafsson. en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Tammerfors. 31 dec. t. v. under vakans: ipraktikanten LainaFeltonen. en bokhållaretjenst vid postkontoret i Nystad dec. t. v. under vakdns: expeditörsbiträdet Karl Hilmer August Jurvelius; vikarie: praktikanten Anna Aina Ranha Ahlström. 11 :n 2 mom:n mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen joulukuulla antamat kirjoitukset. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under december månad utfärdade skrifvelser. (24) Päätös maalaiskirjeenkantajan linjalla Nro 803, Kilon posti- j pysäkki Gräsan talo, Otto Johan Sellgrenin pyyntöön nykyi- j sen palkkionsa korottamisesta 8 markasta 33 pennistä 10 markaksi kuukaudelta tai myöskin ' päästäksensä toimestaan vapaaksi. Palautetaan, viittaamalla Postihallituksen Kuusamon postitoimitukselle antamaan, kiertokirjeliitteeseen Nro 6 kesäkuulta 1893, siv. 55, otettuun päätökseen, j Helsingin postikonttorin hoitajalle, jonka tulee ilmoittaa hakijalle, Sellgrenille, että, } koska hänen Postihallituksen kanssa te- j kemänsä kontrahti Nro 5010 viime huhti-! (24) Resolution i anledning af land tb ref bärarens å linien Nro 803, Kilo posthaltpunkt Gräsa gård, Otto Johan Sellgréns anhållan om förhöjande af hans nuvarande ersättning från 8 mark 33 penni till 10 mark i månaden eller ock om entledigande från befattningen. Remitteras, med hänvisning till Poststyrelsens till postexpeditionen i Kuusamo aflåtna och uti cirkulärbihanget Nro 6 för juni månad 1893 å sidan 55 intagna resolution, till förvaltaren af postkontoret i Helsingfors, som eger underrätta sökanden Sellgrén, att, emedan hans med Poststyrelsen ingångna kontrakt

6 102 kuun 23 päivältä' on voimassa v loppuun asti, niin ei hänen palkkionsa korottaminen varhemmin voi tulla kysymykseen, kuin myöskin että hän on velvollinen, ellei toista maalaiskirjeenkantajaksi sopivaa henkilöä olisi, saatavissa, Sellgreninnauttimastapalkkiosta, jäämään toimeensa, kunnes sopinnisaika kuluu umpeen, koska maalaiskirjeenkanto siihen asti muussa tapauksessa tulee toimitettavaksi Sellgrenin kustannuksella. Joulukuun 17 päivänä _N:o N:o 5010 af' den 23 sistlidne april gäller intill utgången af år 1905, kan någon förhöjd ersättning åt honom tidigare ej komma i fråga, äfvensom att han, för den händelse att någon annan till landtbrefbärarebefattningen lämplig person tilläfventyrs ej stode att, emot samma ersättning, som Sellgrén åtnjutit, erhållas, är skyldig att intill kontraktstidens utgång qvarstå i befattningen, vid äfventyr att landtbrefbäringen i motsatt fall varder intill sagda tid verkställd på Sellgréns bekostnad. Den 17 december N:o (25) Päätös Tampereen postikonttorin tiedusteluun, onko adressaatille jätettävä vaiko ei muuan I Leipzigistä F. X. Wiezorowskin nimeen Tampereelle saapunut Sisäänkirjoitettu sidelähetys N:o 444, joka sisältää kuusi nikkelihylssyä, kukin sisältävä kynttilän ja joukon helposti syttyviä tulitikkuja. Palautetaan Tampereen postikonttorille 1 ilmoituksella, että puheenalainen lähetys, joka voimassa olevain kansainvälisten postisäädösten mukaan on kielletty kuljettamasta postissa, saadaan ulosantaa vastaanottajalle, sittenkuin, hänen läsnä ollessa, lähetyksestä siinä olevat tulitikut ovat poistetut ja hävitetyt, kuten määrätään voimassa olevan Yltäyleisen postiliittokirjan 16 artiklan 4:ssä kohdassa. Joulukuun 28 päivänä N:o (25) Resolution å postkontorets i Tammerfors förfrågan, huruvida en från Leipzig till Tammerfors ankommen, till F. X. Wiezorowski adresserad rekommenderad korsbandslörsändelse N:o 444 med inneliggande sex nickelhylsor, enhvar innehållande ett ljus jemte ett antal lätt antändbara tändstickor, bör utlemnas till adressaten, eller ej. Återgår till postkontoret i Tammerfors med underrättelse, att ifrågavarande försändelse, hvilken enligt gällande internationella poststadganden är förbjuden att postbefordras, får utlemnas till adressaten, sedan i dennes närvaro från försändelsen aflägsnats ock förstörts där befintliga tändstickor, på sätt som föreskrifves i artikel 16 punkt 4 af gällande världspostkonvention. Den 28 december N:o 7246.

7 103 Eri tiedonantoja. Yhdeksäntoista uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi tammikuun 1 päivänä, nimittäin: nimellä Juotjärvi Anjalan kylässä Anjalan pitäjää, lähinnä kuuluen In keroin postitoimituksen alle; Kokkilan kylässä Hauhon pitäjää, lähinnä kuuluen Hämeenlinnaan postikonttorin alle; Oskolan kylässä Kiihtelysvaaran pitäjää, lähinnä kuuluen Hammaslahden postitoimituksen alle; Loukon kylässä Isokyrö n pitäjää, lähinnä kuuluen Orismalan As. postitoimituksen alle; Kangasmäen talolla Vainikkalan kylässä Lemin pitäjää, lähinnä kuuluen Lappeenrannan postikonttorin alle; Itiän kylässä Lappveden pitäjää, lähinnä kuuluen Lappeenrannan postikonttorin alle; Luopajärven kylässä Jalasjärven pitäjää, lähinnä kuuluen Ja lasjärven postitoimituksen alle; Harjurannan kylässä Kangaslammen pitäjää, lähinnä kuuluen Varkauden postitoimituksen alle; Kestin kylässä Jurvan pitäjää, lähinnä kuuluen Jurvan postitoimituksen alle; Hytin pysähdyslaiturilla Lappeenrannan Simolan rataosalla, lähinnä kuuluen Lappeenrannan postikonttorin alle; Näfsbyn kylässä Hammarlandin pitäjää, lähinnä kuuluen Maarianhaminan postikonttorin alle; Kainunmäen pysähdyslaiturilla Kajaanin Iisalmen radalla, lähinnä kuuluen Iisalmen postitoimituksen alle; Ristlahden kylässä Lukuniemen pitäjää, lähinnä kuuluen Uukuniemen postitoimituksen alle; Veneheiton kylässä Säräisniemen pitäjää, lähinnä kuuluen Kestilän 2:sen luokan postitoimituksen alle; Raseborgin pysähdyslaiturilla Karjan Hangon radalla, lähinnä kuuluen Tammisaaren postikonttorin alle; Kalliokosken lasitehtaalla Miehikkälän pitäjässä, lähinnä kuuluen Taavetin postitoimituksen alle; Nenosen kylässä Ruo- Diverse underrättelser. Nitton nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande Januari, nämligen: under benämning Juotjärvi i Anjala by at. Anjala socken, närmast underlydande postexpeditionen i Inkeroi; i Kokkila by af Hauho socken, närmast underlydande postkontoret i Tavastehus; i Oskola by af Kiihtelysvaara socken, närmast underlydande postexpeditionen i Hammaslahti; i Loukko by af Isokyrö socken, närmast underlydande postexpeditionen i Orismala As.; å Kangasmäki gård i Vainikkala by af Lemi socken, närmast underlydande postkontoret i Villmanstrand; i Itiä by af Lappvesi socken, närmast underlydande postkontoret i Villmanstrad; i Luopajärvi by af Jalasjärvi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Jalasjärvi; i Harjuranta by af Kangaslampi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Varkaus; i Kesti by af Jurva socken, närmast underlydande postexpeditionen i Jurva; invid Hytti jernvägsplatform vid Villmanstrand Simola bandel, närmast underlydande postkontoret i Villmanstrand; i Näfsby by af Hammarland socken, närmast underlydande postkontoret i Mariehamn; invid Kainunmäki jernvägsplatform vid Kaj ana Iisalmi bandel, närmast underlydande postexpeditionen i Iisalm i: i Ristlahti by af Uukuniemi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Uukuniemi; i Veneheitto by af Säräisniemi sosken, närmast u n derlydande postexpeditionen af 2:dra klassen i Kestilä; invid Raseborgs jernvägsplatform vid Karis Hangö bandel, närmast underlydande postkontoret i Ekenäs; å Kalliokoski glasbruk i Miehikkälä socken, närmast underlydande postexpeditionen i Taavetti; i Nenonen by af

8 104 veden pitäjää, lähinnä kuuluen Ruoveden posti toimituksen alle; nimellä Keuruu As. Keuruun rautatieasemalla, lähinnä kuuluen Keuruun k. k. postitoimituksen alle; sekä Koisjärven kylässä Pusulan pitäjää, lähinnä kuuluen Nummen postitoimituksen alle. Ruovesi socken, närmast underlydande postexpeditionen i Ruovesi; under benämning Keuruu As. å Keuruu jernvägsstation, närmast underlydande postexpeditionen i Keuruu k. k.; samt i Koisjärvi by af Pusula socken, närmast underlydande postexpeditionen i Nummi. Lakkautettuja postipysäkkejä. Aution, \ Indragna postlialtpuukter. Autio, Haara Haaran ja Sonabackan postipysäkit ovat j och Sonabacka posthaltpunkter hafva unlakkautetut vuonna 1904.! der är 1904 indragits. Postipysäkkien nimiä muutettu. Kauppi- Namnförändring å posthaltpunkter. Kauplan postipysäkkiä nimitetään nyttemmin, pila posthaltpunkt benämnes numera Koivulaksi ja Kamulan postipysäkkiä Koivula samt Komula posthaltpunkt Pyhännäksi.! Pyhäntä Helsingissä, J. Simeliukscn perill. kirjap. osakeyhtiö, 1905.

9 Taulu, näyttävä postinkuljetustiet, arvorajoitukset ja vakuutusmaksut raha- ja arvokirjeistä niihin maihin, jotka ovat yhtyneet AVashingtonissa vuonna 1897 tehtyyn- arvolcirjeitten vaihtoa koskevaan sopimukseen. f & a>ai (-+ ai P B Hi 0 s o t e m a a t. Päällykselle merkittävät p ostinkul j etustiet. Arvorajat. V a k u u t u s m a k s u k u s t a k i n f r a n g i s t a. O Frangia. Kop. l A lankom aat... Allemagne direct 25, Argentinan ta sa v a lta...» >? * * * * 10, B elgia... 5? 10, Bosnia-Herzegovina... Autriche-Hongrie 10, Brittiläinen India (ynnä Birmania ja Andaman-saaret)... 3, Brittiläiset siirtomaat: a) Gambia*), Guyana*), Jamaica*), Lagos en Afrique *), New-Foundland*), (Terre Neuve), S:t Helena*), Trinidad *), Leeward Islands *) A llem agne... 3, b) Falklandin-saaret*)... 1, c) Hongkong... Autriche-Hongrie.... 3, d) Malta (s a a r i)* )... Autriche-Hongrie, Italie 3, e) Straits-Settlements (Singapore, Penang, Malacca)... Autriche-Hongrie.... 1, *) Jo lähetetyn arvokirjeen takaisin ottaminen tai sen osotteen muuttaminen ei ole sallittu.

10 2 p : o ui * m 0 s o t e m a a t. PP Päällykselle merkittävät' postinkuljetustiet. Arvorajat. V a k u u t u s m a k s u k u s t a k i n f r a n g i s t a. O Frangia. Kop. 7 Bulgaria... R oum anie... 10, Cameroun (Kamerun)... Allemagne direct , Ceylon ( s a a r i)... Autriche-Hongrie, Italic;- 3, Chile: Santiago, V alparaiso... Allemagne direct , Egypti ynnä Sudan... Autriche-Hongrie direct 10, Espania ynnä Balearin saaret sekä Kanarian saaristo... Allemagne, France 10, Iso-Britania ja Irlanti*)... Allemagne direct 3, Itaalia sekä S:t Marinon tasavalta Autriche-Hongrie Itaalian siirtomaa: Erythrea... Autriche-Hongrie, Italie 10, Itä-Afrika = Afrique oriental (protectoraf allemand): Dar-es-Salaam, Bagamoyo, Kilva, Lindi, Mikindani, Mohorro, Pangani, Saadani, Tanga... n 5? 10, Itävalta-Unkari... Rajaton Jaapani... Harbin... 10, Kiina (Chine): a) Hankau, Kaumi, Peking, Schankaikvan, Shanhai, Tientsin, Tongku, Tsangkou, Tshingkiang, Kiautschou Autriche-Hongrie,' Italie 10, *) Jo lähetetyn arvokirjeen takaisin ottaminen tai sen osotteen muuttaminen ei ole sallittu.

11 3 S. ih UI a Ö 3 >-i Osotemaat. Päällykselle merkittävät postinkuljetustiet. U T P. e f? Arvorajat. en ST E' eu. 2- & P u p ö o Frangia. Kop. b) Amo37, Canton, Foo-ckow, Hoihow, Ningpo, S w a to w... Autriche-Hongrie, Italie 3, Luxemburg... Allemagne direct 10, Marokko (Tanger, Cassablanca, Mazagan, Magador, S a f f i) , Norja r... / Allemagne, Suede tai V Suede direct... Rajaton Portugal ynnä Madeira ja Azorit Allemagne, France 10, Portugalilaiset siirtomaat: Angola, Guinea, Mozambique, Cap-Vert, S:t Thomé ja P rincipe , Eanska ynnä Corsika, Algeria ja Monaco... Allemagne direct , Ranskan siirtomaat1: Cöte d ivoire (Norsunluurannikko), Dakomey, Guadelope, Martinique, Guyane, Congo, Sénégal, Djibouti. Reunion, Madagaskar, Obock, (Diego-Saures Majunga, Tamatave), S:te Marie de Madagascar, Nossi-Bé, Comores, Pondichéry, Ranskan Guinea, Cochinckine, Annam, Tonkin,', Nouvellei C aled on ie... Allemagne, France 10, R um aania... 10, R uotsi... C Allemagne direct, < suoraan kuljetettaissa ( ilman päällekirjoitusta Rajaton Saksan valtak u n ta... Rajaton Schw eiz... Allem agne... Rajaton. 10

12 4 1~ H gs o X J 1 c-t- CG C3 1 Osotemaat. Päällykselle merkittävät postinkuljetustiet. Arvorajat. V a k u u t u s m a k s u k u s t a k i n f r a n g i s t a. O Frangia. Kop. 31 Serbia... Autriehe-Hongrie , Tanger ( = Marokko N:o 14) Tanska ynnä Iislanti ja Färsaaret Allem agne... Rajaton Tanskan siirtomaat: a) Tanskan Antillit: (S:t Thomas, S:t Jean, S:t Croix)- Allemagne direct , b) G r ö n la n ti... Allemagne, Danemark- 10, T rip olis... Autriehe-Hongrie, Italie 10, T u n is... 10, Turkin valtakunta: Beyroth, Caifa, Candia, Canea, Cavalla, Constantinopoli, Dardanellit, Dödeagh 1. Dedeagatsch, Durazzo, Jaffa, Kerassonde, Metelin, Prevesa, Retimo, Rhodes, Salonique, Samsoun, S:t Giovanni di Medua, Santi-Quaranta, Scio, Smyrna, Trehizonde, Valona ja Vathi '... Autriehe-Hongrie direct Rajaton Zanzibar... Allemagne, France 10, ijo Helsingissä, J. Simeliuksen perillisten kirjapaino osakeyhtiö, 1903.