ENGLISH 4 DANSK 16 SUOMI 28 SVENSKA 40

Transkriptio

1 SLADDA

2

3 ENGLISH 4 DANSK 16 SUOMI 28 SVENSKA 40

4 ENGLISH 1. INTRODUCTION CONTENTS 1. INTRODUCTION 4 2. LIST OF PARTS 5 3. ASSEMBLE YOUR BICYCLE 6 4. TEST YOUR BICYCLE BEFORE RIDING FOR YOUR SAFETY CARE AND MAINTENANCE 14 SLADDA is a sustainable and durable bicycle that is easy to adapt to your everyday needs and requires minimal maintenance. The bicycle uses a belt drive system instead of a regular chain. The belt is long lasting and easy to maintain, since it will not rust and it does not need to be lubricated with oil. That means no harmful substances for the environment as well as a cleaner bicycle, which is practical if you keep your bicycle indoors. This booklet contains all you need to know about your bicycle, including how to assemble it, test it before riding and keep it in good condition. Should any parts need to be replaced at any point in the future there is a full list of components and how to order them. * This bicycle has a rear wheel coaster brake and automatic gears, which have been specially chosen to limit the use of cables. It is important that you familiarize yourself with the braking system of the bike. If you are not used to the back-pedal method of braking, you will find instructions in the Test Your Bike Before Riding section on how to use this technique. 4

5 2. BIKE PARTS & COMPONENTS ICOMP knob connection and washer short (S:146902, W:146968) 2 ICOMP knob connection and washer long (S:147927, W:146968) 3 Handle bar (naked) (151271) 4 Grip (151278) 5 Handle bar stem with screws (151279) 6 Brake cable, complete (28 :151333, 26 :151340) 7 Left brake lever with bell (screw and adjuster included) (151280) 8 Right brake lever with/without bell (screw and adjuster included) (151281) 9 Bell (151282) 10 Tyre (28 :151343, 26 :151344) 11 Inner tube with valve (28 :151316, 26 :151331) 12 Brake disc with 6 screws (151346) 13 Brake pads, with spring and lock pin (152505) 14 Brake caliper with screws (152504) 15 Saddle (STD:151347, NA:152541) 16 Seat post (28 :151348, 26:151354) 17 Seat post clamp with screw (151355) 18 Front and rear sprockets (28 :151357, 26 :151358) 19 Drive belt (151356) 20 Belt protection (28 :151359, 26:151361) 21 Front wheel, complete. With rim tape. With/without inner-tube, tyre, brake-disc, reflectives (28 :151284, 26 :151317) 22 Rear wheel, complete. With rim tape, nuts. With/without inner-tube, tyre, reflectives, sprocket (28 :152507, 26 :151365) 23 Front mud guard, including screws (28:151366, 26:151368) 24 Kick stand (28: :151371) 25 Quick release front wheel, complete (152508) 26 Pedal with reflector (STD:151364, AU:152506) 27 Crank right (151362) 28 Crank left (151363) 29 Rear mud guard, including screws (28:151367, 26:151369) 5

6 3. ASSEMBLE YOUR BIKE x 1x 1x 1x 6

7

8 x 8

9 SLADDA 9

10

11 A low positioned handlebar will give you more of a racing position, which is comfortable if you are cycling longer distances and makes it easier to go fast since wind resistance decreases. But it also puts more pressure on your wrists and limits your ability to see behind you and to the side. A high positioned handlebar will give you more of a classic riding posture, where you have the best visibility of traffic around you. This posture is also better when riding with a child in the child seat as it allows better contact between you. It does however make cycling uphill a little more difficult

12 R L

13 4. TEST YOUR BIKE BEFORE RIDING Before riding your bicycle you should perform a safety check on level ground and away from heavy traffic. It is important that you ensure all parts are fastened and working properly and that you are familiar with the controls and features of your bike, such as the rear wheel coaster brake and automatic gears. There are two gears that shift automatically depending on the speed at which you are cycling. 4. CHECK REFLECTORS, LIGHTS AND ACCESSORIES Check that reflectors are positioned correctly. Make sure that your front and rear lights and any other accessories are working properly. Test the bell on the handlebar. 1. CHECK THE TYRES Make sure that the tyres are inflated to the recommended pressure limit using a tyre pump with a gauge. The pressure should not exceed the recommended limit as stated on the tyre. It is better to use a hand or foot pump rather than a service station pump as over inflation can cause the tyre to blow out. 2. CHECK THE SADDLE Make sure that the saddle is in line with the centre of the bike and that the handlebar is at 90 degrees to the wheel. Check that it is tightened sufficiently so that it will not twist out of alignment. WARNING: As with all mechanical components, the bicycle is subjected to wear and high stress. Different materials and components may react to wear or stress fatigue in different ways. If the design life of a component has been exceeded, it may suddenly fail possibly causing injuries to the rider. Any form of cracks, scratches or change of colouring in highly stressed areas indicate that the life of the component has been reached and it should be replaced. Adjust the saddle to a comfortable height (see illustration). Test that you have the right height by sitting on the saddle with your heel on the lower pedal and your leg fully extended. Your leg should be almost straight, and if it is too bent you need to raise the saddle. If it is difficult to reach the lower pedal comfortably you need to lower the saddle. 3. CHECK THE BRAKES Check that the front wheel brake is working properly. Ride the bike at slow speed and apply the front wheel brake using the hand lever. The bike should come to an immediate stop. Make sure you can apply full braking force on the hand brake without the brake lever touching the handlebar. If not, your brakes may need adjusting. Do not test the full braking force when riding at fast speed since it can cause your front wheel to stop turning and your bike to flip over Check that the rear wheel coaster brake is working properly. Start with the pedal cranks in an almost horizontal position, and apply pressure downwards on the back pedal. The more pressure you apply, the greater the braking force Please note that the brake lever on the handle bar controls the front wheel brake and the coaster brake controls the rear wheel brake. 13

14 5. FOR YOUR SAFETY 6. CARE AND MAINTENANCE Always wear a bicycle helmet when riding your bike to reduce the risk of head injuries if you are involved in a road accident. Make sure your bicycle helmet fits you properly and that it meets the required safety standards. WARNING! This bicycle is intended for use on roads and bicycle paths and not for performing stunts, jumps or off-road use. Riding this bike in a way or in an environment for which it is not suitable may put you at risk of injury and may damage the bicycle. A B A + B = Max 60 kg/132 lbs The SLADDA bike is designed to require minimal maintenance but here are a few tips on how to keep your bicycle in top condition. Simply clean your bicycle with water, or with a mild detergent and a non-abrasive sponge if very dirty. WARNING Observe your national bicycle laws and regulations regarding bicycle lighting, riding on pavements/roads or cycle paths, helmet laws, child carrier laws and traffic laws. It is your responsibility to be aware of the laws that are applicable in your country. Max 160 kg 352 lbs After you have ridden your bike the first 20 km (approx 12 miles) we advise that you once again check that all screws and fittings are secured, and re-tighten if necessary. Increase your visibility by wearing bright clothing or a reflective vest for cycling in foggy conditions or at night. Take extra precautions when you ride in wet weather since the grip of your tyres are greatly reduced. Apply your brakes earlier and more gradually than when riding in dry conditions. WARNING! Reflectors are not a substitute for required lights. Riding in dark conditions or at times of poor visibility without adequate lighting and reflectors is hazardous and may result in serious injury or death. To replace parts (e.g. worn brake pads or broken parts from an accident) please call IKEA Customer Service or contact your local IKEA store. Use only genuine original replacement parts. If you use anything other than geniune replacement parts you may compromise the safety of your bicycle. A complete list of parts and components with article numbers are included in this manual. Make sure that all fittings are tightened regularly. Please contact IKEA or professional bike store if you need to adjust the belt to the recommended tension of 100Nm. A complete list of parts and components with article numbers are included in this manual. Note! If you have any questions about the care and/or maintenance of your bicycle, please contact IKEA. 14

15 7. TORQUE SETTING 5Nm 17Nm 30Nm 10Nm 13Nm 4Nm 4Nm 6Nm 20Nm 40Nm 20Nm 15

16 DANSK 1. INLEDNING INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INDLEDNING LISTE OVER DELE MONTER DIN CYKEL TEST DIN CYKEL, FØR DU KØRER PÅ DEN AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE TILSPÆNDINGSMOMENT 27 SLADDA er en bæredygtig og holdbar cykel, der er nem at tilpasse til dine hverdagsbehov og kræver et minimum af vedligeholdelse. Cyklen er fremstillet med et drivremsystem, ikke en almindelig kæde. Drivremmen er holdbar og nem at vedligeholde, fordi den ikke ruster og ikke skal smøres med olie. Det betyder, at miljøet ikke bliver udsat for skadelige stoffer, og cyklen bliver mindre snavset. Det er praktisk, hvis du opbevarer cyklen indendørs. Denne folder indeholder alt, hvad du har brug for at vide om din cykel, herunder hvordan du samler den, tester den, før du cykler på den, og holder den i god stand. Hvis du på et tidspunkt i fremtiden får brug for at udskifte dele, indeholder folderen også en komplet liste over komponenterne, og hvordan du bestiller dem. Cyklen har bagbremse og automatiske gear, der er valgt for at begrænse brugen af kabler. Det er vigtigt, at du sætter dig ind i, hvordan cyklens bremsesystem fungerer. Hvis du ikke er vant til at bruge en bagbremse, kan du finde anvisninger i at bruge den i afsnittet Test din cykel, før du kører på den. 16

17 2. CYKELDELE OG -KOMPONENTER ICOMP integreret befæstningspunkt og spændeskive, kort (S:146902, W:146968) 2 ICOMP integreret befæstningspunkt og spændeskive, lang (S:147927, W:146968) 3 Styr (151271) 4 Håndtag (151278) 5 Styrstamme med skruer (151279) 6 Bremsekabel, komplet (28 :151333, 26 :151340) 7 Venstre bremsehåndtag med ringeklokke (inkl. skrue og regulator) (151280) 8 Højre bremsehåndtag med/uden ringeklokke (inkl. skrue og regulator) (151281) 9 Ringeklokke (151282) 10 Dæk (28 :151343, 26 :151344) 11 Slange med ventil (28 :151316, 26 :151331) 12 Bremseskive med 6 skruer (151346) 13 Bremseklodser med fjeder og låsestift (152505) 14 Bremsekaliber med skruer (152504) 15 Sadel (STD:151347, NA:152541) 16 Sadelpind (28 :151348, 26:151354) 17 Sadelpindklemme med skrue (151355) 18 Kædehjul, for og bag (28 :151357, 26 :151358) 19 Drivrem (151356) 20 Rembeskyttelse (28 :151359, 26:151361) 21 Forhjul, komplet. Med fælgbånd. Med/uden slange, dæk, bremseskive, reflekser (28 :151284, 26 :151317) 22 Baghjul, komplet. Med fælgbånd, møtrikker. Med/uden slange, dæk, reflekser, kædehjul (28 :152507, 26 :151365) 23 Skærm, for, med skruer (28:151366, 26:151368) 24 Støtteben (28: :151371) 25 Lynkobling, forhjul, komplet (152508) 26 Pedal med refleks (STD:151364, AU:152506) 27 Højre pedalarm (151362) 28 Venstre pedalarm (151363) 29 Skærm, bag, med skruer (28:151367, 26:151369) 17

18 3. SÅDAN SAMLER DU CYKLEN x 1x 1x 1x 18

19

20 x 20

21 SLADDA 21

22

23 Hvis du placerer styret i en lav position, sidder du ligesom på en racercykel. Det er behageligt, hvis du kører lange ture, og det gør det nemmere at cykle hurtigt, fordi vindmodstanden reduceres. Men det belaster også dine håndled mere og begrænser din evne til at se bagud og til siderne. Et højt placeret styr gi r dig en klassisk cykelstilling, hvor du har det bedste udsyn over trafikken omkring dig. Denne stilling er også bedre, hvis du cykler med et barn på et barnesæde, fordi I har bedre kontakt med hinanden. Det gør det dog lidt sværere at cykle op ad bakke

24 R L

25 4. TEST DIN CYKEL, FØR DU KØRER PÅ DEN Før du kører på din cykel, bør du gennemføre et sikkerhedstjek på et jævnt underlag og væk fra tung trafik. Det er vigtigt, at du sikrer, at alle dele er spændt og fungerer korrekt, og at du er fortrolig med cyklens betjening og funktioner, f.eks. bagbremsen og de automatiske gear. Cyklen har 2 gear, der skifter automatisk, afhængigt af hvor hurtigt du kører. 4. KONTROLLÉR REFLEKSER, LYGTER OG TILBEHØR Kontrollér, at reflekserne er korrekt placeret. Sørg for, at for- og baglygte og alt andet tilbehør fungerer korrekt. Tjek ringeklokken på styret. 1. CKONTROLLÉR DÆKKENE Sørg for, at dækkene er pumpet op til det anbefalede dæktryk ved at bruge en pumpe med måler. Trykket bør ikke overstige det anbefalede tryk, der er angivet på dækket. Det er bedre at bruge en hånd- eller fodpumpe, ikke en pumpe på en servicestation, da slangen kan springe, hvis dækket pumpes for hårdt. 2. KONTROLLÉR SADLEN Sørg for, at sadlen flugter med cyklens midterlinje, og at styret sidder i en vinkel på 90 grader i forhold til forhjulet. Kontrollér, at sadlen er spændt godt, så den ikke kan skubbes ud af position. ADVARSEL! Ligesom alle andre mekaniske komponenter udsættes cyklen for slid og høj belastning. Forskellige materialer og komponenter kan reagere på forskellige måder på slid eller belastning. Hvis en komponents holdbarhed er overskredet, kan den pludselig svigte og muligvis forårsage personskade på cyklisten. Alle former for revner, ridser eller farveændringer i områder, der er udsat for stor belastning, kan være et tegn på, at komponenten er slidt og bør udskiftes. 3. KONTROLLÉR BREMSERNE Indstil sadlen i en behagelig højde (se illustrationen). Kontrollér, at sadlen har den korrekte højde ved at sidde på sadlen med hælen på den laveste pedal og benet helt strakt. Benet skal være næsten strakt. Hvis det er bøjet, skal du hæve sadlen. Hvis det er vanskeligt at nå den nederste pedal, skal du sænke sadlen. Kontrollér, at forbremsen fungerer korrekt. Cykl i et lavt tempo, og brug forbremsen ved hjælp af håndtaget. Cyklen skal standse med det samme. Sørg for, at du kan opnå fuld bremseeffekt med håndbremsen, uden at håndtaget rører ved styret. Hvis ikke, skal bremserne måske tilpasses. Test ikke den fulde bremseeffekt, når du kører hurtigt, for det kan få forhjulet til at bremse pludseligt, så cyklen tipper forover Kontrollér, at bagbremsen fungerer korrekt. Start med pedalarmene i næsten vandret position, og træd nedad og bagud på pedalen. Jo hårdere, du træder, jo større bremseeffekt opnår du Bemærk, at håndtaget på styret kontrollerer forbremsen, og fodbremsen kontrollerer bagbremsen. 25

26 5. AF HENSYN TIL DIN SIKKERHED 6. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Brug altid cykelhjelm, når du cykler, for at reducere risikoen for hovedskader, hvis du bliver involveret i en trafikulykke. Sørg for, at cykelhjelmen passer dig, og at den opfylder de gældende sikkerhedsstandarder. ADVARSEL! Cyklen er beregnet til brug på veje og cykelstier, ikke til at udføre tricks og hop eller som en terrængående cykel. Hvis du bruger cyklen på en måde eller i omgivelser, den ikke er beregnet til, kan du udsætte dig selv for risiko for risiko for at komme til skade, og du kan beskadige cyklen. A B A + B = Max 60 kg/132 lbs SLADDA cykel er designet, så den kræver et minimum af vedligeholdelse, men her får du et par tips til at holde din cykel i god stand. Rengør din cykel med vand eller - hvis den er meget snavset - med et mildt rengøringsmiddel og en blød svamp. ADVARSEL! Overhold de gældende regler og love for cykler vedrørende lygter, cykling på fortove/veje eller cykelstier, cykelhjelm, barnesæder samt færdselsloven. Det er dit ansvar at være bekendt med de love, der gælder i dit land. Max 160 kg 352 lbs Når du hør kørt de første 20 km på din cykel, råder vi dig til at kontrollere, at alle skruer og beslag er spændt, og efterspænde dem, hvis det er nødvendigt. Gør dig selv synlig i trafikken ved at bære farvestrålende tøj eller en refleksvest, hvis du cykler i tåge, eller når det er mørkt. Vær ekstra forsigtig, når du cykler under våde vejrforhold, eller på et ustabilt underlag, f.eks. sand eller grus. ADVARSEL! Reflekserne kan ikke erstatte de nødvendige cykellygter. Det er farligt at cykle i mørke, eller hvis der er dårlig sigtbarhed, uden tilstrækkeligt lys og reflekser, og det kan medføre alvorlig tilskadekomst eller dødsfald. Hvis du har brug for at udskifte dele (f.eks. slidte bremseklodser eller ødelagte dele efter et uheld), skal du kontakte IKEA. Brug kun originale reservedele. Hvis du bruger andet end originale reservedele, kan det udgøre en risiko i forhold til cyklens sikkerhed. Denne manual indeholder en komplet liste over dele og komponenter inkl. artikelnumre. Sørg for, at alle beslag spændes jævnligt. Kontakt IKEA eller en professionel cykelhandler, hvis du har brug for at tilpasse drivremmen til den anbefalede spænding på 100Nm. Denne manual indeholder en komplet liste over dele og komponenter inkl. artikelnumre. Bemærk! Hvis du har spørgsmål om pleje og/ eller vedligeholdelse af cyklen, skal du kontakte IKEA. 26

27 7. TILSPÆNDINGSMOMENT 5Nm 17Nm 30Nm 10Nm 13Nm 4Nm 4Nm 6Nm 20Nm 40Nm 20Nm 27

28 SUOMI 1. ESITTELY SISÄLLYSLUETTELO 1. ESITTELY PYÖRÄN OSAT PYÖRÄN KOKOAMINEN PYÖRÄN TESTAAMINEN ENNEN KÄYTTÖÄ TURVALLISUUSOHJEITA HUOLTO JA KUNNOSSAPITO VÄÄNTÖVOIMAN SÄÄTÖ 39 SLADDA on kestävä ja lujatekoinen polkupyörä. Se sopii hyvin arkipyöräilyyn eikä vaadi paljoa huoltoa. SLADDA-pyörässä on käytetty tavallisen ketjun sijaan hammashihnavetoa. Hihna on kestävä ja helppohoitoinen, sillä se ei ruostu eikä sitä tarvitse öljytä. Näin ollen luontoon ei päädy haitallisia aineita ja pyörä pysyy puhtaampana, mikä on kätevää, jos sitä säilyttää sisätiloissa. Tässä ohjeessa kerrotaan kaikki, mitä pyörän ostajan tulee tietää pyörän kokoamisesta, testaamisesta ennen ajoa ja huollosta. Jos tarvitset myöhemmin varaosia, kokoamisohjeesta löytyvät myös kaikki pyörän varaosat varaosanumeroineen ja tilausohjeineen. Pyörässä on takapyörään kytketty jalkajarru. Siinä on myös automaattinen vaihteisto, jonka ansiosta turhia johtoja on voitu välttää. On tärkeää tutustua pyörän jarrujärjestelmään hyvin. Jos et ole tottunut käyttämään jalkajarrua, löydät siihen ohjeita Pyörän testaaminen ennen käyttöä -osiosta. 28

29 2. PYÖRÄN OSAT ICOMP-kiinnitysruuvi ja matala prikka (S:146902, W:146968) 2 ICOMP-kiinnitysruuvi ja paksu prikka (S:147927, W:146968) 3 Ohjaustanko (151271) 4 Kädensija (151278) 5 Ohjaustangon kannatin kiinnitysruuveineen (151279) 6 Jarruvaijeri (28 :151333, 26 :151340) 7 Vasemmanpuoleinen jarrukahva ja soittokello (ruuvi ja säädin mukana pakkauksessa) (151280) 8 Oikeanpuoleinen jarrukahva soittokellolla tai ilman (ruuvi ja säädin mukana pakkauksessa) (151281) 9 Soittokello (151282) 10 Rengas (28 :151343, 26 :151344) 11 Sisäkumi, jossa venttiili (28 :151316, 26 :151331) 12 Jarrulevy ja 6 kiinnitysruuvia (151346) 13 Jarrupalat, joissa jousi ja lukitustappi (152505) 14 Jarrusatula kiinnitysruuveineen (152504) 15 Satula (STD:151347, NA:152541) 16 Satulan kannatin (28 :151348, 26:151354) 17 Satulankannattimen kiristin kiinnitysruuveineen (151355) 18 Etuhihnapyörä ja takahihnapyörä (28 :151357, 26 :151358) 19 Vetohihna (151356) 20 Vetohihnan suojus (28 :151359, 26:151361) 21 Etupyörä, täysin varustettu, mukana vannenauha, sisäkumi, rengas, jarrulevy ja heijastimet (28 :151284, 26 :151317) 22 Takapyörä, täysin varustettu, mukana vannenauha, sisäkumi, rengas, heijastimet ja hihnapyörä (28 :152507, 26 :151365) 23 Etulokasuoja ruuveineen (28:151366, 26:151368) 24 Seisontatuki (28: :151371) 25 Etupyörän pikalukko (152508) 26 Poljin, jossa heijastin (STD:151364, AU:152506) 27 Oikea poljinkampi (151362) 28 Vasen poljinkampi (151363) 29 Takalojasuoja ruuveineen (28:151367, 26:151369) 29

30 3. PYÖRÄN KOKOAMINEN x 1x 1x 1x 30

31

32 x 32

33 SLADDA 33

34

35 Matalalle asennettu ohjaustanko antaa pyöräilijälle kilpapyöräilijämäisen asennon, joka tuntuu mukavammalta ajettaessa pitkiä matkoja. Asento vähentää tuulen vastusta, jolloin on helpompi päästä kovaan vauhtiin. Toisaalta asento rasittaa enemmän ranteita ja rajoittaa näkyvyyttä sivuille ja taakse. Korkealle asennettu ohjaustanko antaa pyöräilijälle pystymmän ajoasennon, jossa muun liikenteen näkee parhaiten. Jos kyydissä on lapsi, tässä asennossa hänen kanssaan voi jutella helpommin. Asento tekee kuitenkin ylämäkeen pyöräilystä työläämpää

36 R L

37 4. PYÖRÄN TESTAAMINEN ENNEN KÄYTTÖÄ Ennen ajon aloittamista pyörälle kannattaa tehdä turvallisuustarkistus tasaisella maalla ja poissa liikenteen tieltä. On tärkeää tarkistaa, että kaikki osat on kiinnitetty ja ne toimivat oikein. Kannattaa myös tutustua kunnolla pyörän hallintaan ja ominaisuuksiin, kuten jalkajarrun ja automaattivaihteiston käyttöön. Pyörässä on kaksi vaihdetta, jotka vaihtuvat automaattisesti pyöräilyvauhdin mukaan. 4. TARKISTA HEIJASTIMET, VALOT JA MUUT TARVIKKEET Varmista, että heijastimet ovat asianmukaisesti paikoillaan ja kunnolla näkyvissä. Varmista, että pyörän etu- ja takavalot ja muut varusteet toimivat. Testaa soittokelloa. 1. TARKISTA RENKAAT Täytä renkaat käyttäen pyöränpumppua, jossa on mittari. Paine ei saa ylittää pyöränkumissa ilmoitettua rajaa. Täyttämiseen kannattaa käyttää vain käsi- tai jalkakäyttöistä pumppua, ei huoltoaseman automaattista pumppua, sillä ylitäyttö voi puhkaista renkaan. 2. TARKISTA SATULA Varmista, että satula on samassa linjassa pyörän rungon kanssa ja ohjaustanko 90 asteen kulmassa eturenkaaseen nähden. Varmista, että ohjaustanko on kiristetty tarpeeksi tiukalle, jotta se ei pääse kääntyilemään. VAROITUS: Kuten mitkä tahansa mekaaniset osat, myös pyörän osat ovat kovan kulutuksen myötä alttiita kulumiselle ja vaurioille. Erilaiset materiaalit ja osat reagoivat kuormitukseen eri tavoin. Jos jokin osa alkaa olla käyttöikänsä päässä, se voi äkkiä pettää ja mahdollisesti aiheuttaa pyöräilijän loukkaantumisen. Halkeamat, kulumat ja värimuutokset kohdissa, joihin kohdistuu kova kuormitus, kertovat, että osan käyttöikä alkaa olla lopussa ja se täytyy vaihtaa uuteen. 3. TARKISTA JARRUT Säädä satula mukavalle korkeudelle (katso mallia kuvasta). Tarkista korkeus istumalla satulassa jalka alemmalla polkimella ja poljin ala-asennossa. Jalan pitäisi tällöin ojentua lähes suoraksi. Jos jalka jää koukkuun, satulaa on nostettava. Jos taas polkimeen ylettyminen on vaikeaa, satulaa on laskettava. Tarkista, että etupyörän käsijarru toimii kunnolla. Aja pyörällä hitaasti ja jarruta käyttäen käsijarrua. Pyörän pitäisi pysähtyä välittömästi. Käsijarru pitäisi pystyä painamaan pohjaan asti ilman, että etujarrukahva osuu ohjaustankoon. Jos niin ei ole, jarruja pitää ehkä säätää. Älä testaa etujarrujen tehoa ajaessasi täyttä vauhtia, sillä jarrutus seisauttaa eturenkaan kokonaan ja pyörä voi kaatua Tarkista, että jalkajarru toimii kunnolla. Aloita asennosta, jossa polkimet ovat lähes vaakatasossa, ja paina takapoljinta alaspäin. Mitä kovemmin poljinta painaa, sitä tehokkaammin pyörä jarruttaa Huomaa, että käsijarru säätelee etupyörän jarrua ja jalkajarru takapyörän jarrua. 37

38 5. TURVALLISUUSOHJEITA 6. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO Käytä aina pyöräilykypärää ajaessasi pyörällä. Se vähentää päävammojen riskiä mahdollisessa onnettomuustilanteessa. Pidä huolta, että kypäräsi on sopivan kokoinen ja turvallisuusstandardien mukainen. VAROITUS! Tätä pyörää on tarkoitus käyttää ajoon tiellä ja polkupyöräilyyn tarkoitetuilla poluilla, ei temppuihin, hyppyihin tai maastoajoon. Jos pyörää käyttää sille sopimattomalla tavalla tai sopimattomassa maastossa, loukkaantumisen ja pyörän vahingoittumisen riski kasvaa. A B A + B = Max 60 kg/132 lbs SLADDA-polkupyörä on suunniteltu niin, että se tarvitsee mahdollisimman vähän huoltoa. Näiden vinkkien avulla pyörä pysyy huippukunnossa. Pese polkupyörä vedellä tai miedolla pesuaineella ja hankaamattomalla sienellä, jos se on hyvin likainen. VAROITUS Noudata tieliikennelakia sekä erityisesti pyöräilyä koskevaa lainsäädäntöä esimerkiksi valojen käytön, jalkakäytävillä/kaduilla ajamisen, pyöräilykypärän ja lapsen kuljettamisen suhteen. On pyöräilijän omalla vastuulla olla tietoinen paikallisista liikennelaeista. Max 160 kg 352 lbs Kun pyörällä on ajettu ensimmäiset 20 kilometriä, kannattaa ruuvien ja helojen kiinnitys tarkistaa vielä kerran ja tarvittaessa kiristää niitä lisää. Omaa näkyvyyttä liikenteessä on syytä parantaa käyttämällä kirkasvärisiä vaatteita tai heijastinliiviä, varsinkin, kun pyöräilee sumuisissa olosuhteissa tai pimeällä. Märällä kelillä tai irtonaisella alustalla, kuten hiekalla tai soralla, kannattaa ajaa erityisen varovasti. Ennakoi jarrutuksia tavallistakin paremmin ja jarruta vaiheittain, jos mahdollista. Jos tarvitset varaosia (esimerkiksi uudet jarrupalat tai osia onnettomuudessa vahingoittuneiden tilalle), ota yhteyttä IKEA-asiakaspalveluun. Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Jos käytät muita kuin alkuperäisiä varaosia, pyörän käyttö ei välttämättä enää ole turvallista. Kokoamisohjeesta löytyvät kaikki pyörän varaosat varaosanumeroineen. VAROITUS! Heijastimilla ei voi korvata kunnollista pyöränvaloa. Pimeässä tai sumuisissa olosuhteissa ajaminen ilman valoa ja heijastimia on vaarallista ja voi johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Tarkista säännöllisesti, että kaikki ruuvit ja helat ovat tiukasti kiinni. Ota yhteyttä IKEA-asiakaspalveluun tai pyöräliikkeeseen, jos tarvitset apua hihnan kiristämiseksi suositeltuun 100 newtonmetriin (Nm). Kokoamisohjeesta löytyvät kaikki pyörän varaosat varaosanumeroineen. Huom! Jos sinulla on kysyttävää pyöräsi huollosta tai kunnossapidosta, ota yhteyttä IKEA-asiakaspalveluun. 38

39 7. VÄÄNTÖVOIMAN SÄÄTÖ 5Nm 17Nm 30Nm 10Nm 13Nm 4Nm 4Nm 6Nm 20Nm 40Nm 20Nm 39

40 SVENSKA 1. INTRODUKTION CONTENTS 1. INTRODUKTION LISTA PÅ DELAR MONTERA DIN CYKEL TESTA DIN CYKEL FÖRST FÖR DIN SÄKERHET SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ÅTDRAGNINGSMOMENT 51 Cykeln SLADDA är hållbar och slittålig, kräver minimalt underhåll och är enkel att anpassa till dina vardagliga behov. Cykeln använder remdrift istället för en vanlig kedja. Remmen håller länge och är enkel att underhålla, eftersom den inte rostar och inte behöver behandlas med olja. Det betyder att du inte behöver använda några miljöfarliga ämnen och dessutom får en renare cykel, vilket är praktiskt om du förvarar cykeln inomhus. Den här manualen innehåller allt du behöver veta om din cykel, till exempel hur du ska montera den, testa den innan du använder den och hålla den i gott skick. Du hittar också en fullständig lista på delar och hur du kan beställa dem, om du skulle behöva byta ut några av dem i framtiden. Den här cykeln har fotbroms och automatiska växlar för att minimera antalet kablar. Det är viktigt att du vänjer dig vid cykelns bromssystem. Om du är ovan vid bakbroms kan du läsa instruktionerna i avsnittet Testa din cykel först. 40

41 2. CYKELDELAR & KOMPONENTER ICOMP integrerade fästpunkter & brickor, kort (S:146902, W:146968) 2 ICOMP integrerade fästpunkt & bricka, lång (S:147927, W:146968) 3 Styre (151271) 4 Handtag (151278) 5 Styrram för styre, med skruvar (151279) 6 Bromsvajer, komplett (28 :151333, 26 :151340) 7 Handbromsreglage vänster med ringklocka (151280) 8 Handbromsreglage höger med/utan ringklocka (151281) 9 Ringklocka (151282) 10 Däck (28 :151343, 26 :151344) 11 Inre ramrör med ventil (28 :151316, 26 :151331) 12 Bromsskiva med 6 skruvar (151346) 13 Bromsbelägg med låsfjäder (152505) 14 Bromsok med skruvar (152504) 15 Sadel (STD:151347, NA:152541) 16 Sadelstolpe (28 :151348, 26:151354) 17 Sadelstolpeklämma med skruv (151355) 18 Kedjekrans fram och bak (28 :151357, 26 :151358) 19 Rem (151356) 20 Remskydd (28 :151359, 26:151361) 21 Framhjul, komplett. Med fälgband. Med/utan inre ramrör, däck, bromskiva, reflexer (28 :151284, 26 :151317) 22 Bakhjul, komplett. Med fälgband, muttrar. Med/utan inre ramrör, däck, reflexer, kedjekrans (28 :152507, 26 :151365) 23 Stänkskärm fram, med skruvar (28:151366, 26:151368) 24 Cykelstöd (28: :151371) 25 Snabbkoppling framhjul, komplett (152508) 26 Pedal med reflex (STD:151364, AU:152506) 27 Vevarm, höger (151362) 28 Vevarm, vänster (151363) 29 Stänkskärm bak, med skruvar (28:151367, 26:151369) 41

42 3. MONTERA DIN CYKEL x 1x 1x 1x 42

43

44 x 44

45 SLADDA 45

46

47 Ett lågt placerat styre ger dig mer av en framåtlutad racingställning. Det är bekvämt om du cyklar längre sträckor och gör det enklare att cykla snabbt eftersom vindmotståndet minskar. Men det innebär också högre belastning på handleder och minskar dina möjligheter att se bakåt och åt sidorna. Ett högt placerat styre ger dig en mer klassisk upprätt position med bättre uppsikt över trafiken. Den här positionen är också bättre när du cyklar med ett barn i barnsadeln, eftersom det då är enklare för er att ha bra kontakt. Men det blir också lite jobbigare att cykla uppför

48 R L

49 4. TESTA DIN CYKEL FÖRST Innan du börjar cykla ska du göra en säkerhetstest på en plats med plan mark och lite trafik. Det är viktigt att du är säker på att alla delar sitter fast ordentligt och fungerar som de ska, och att du har koll på cykelns utrustning och funktioner, såsom fotbromsen och de automatiska växlarna. Det finns två växlar som skiftar automatiskt beroende på hur fort du cyklar. 4. KONTROLLERA REFLEXER, BELYSNING OCH TILLBEHÖR Kontrollera att alla reflexer sitter i rätt position. Säkerställ att fram- och bakljus och alla andra tillbehör fungerar som de ska. Testa ringklockan på styret. 1. TESTA DÄCKEN Kontrollera att däcken är lagom pumpade genom att använda en cykelpump med tryckmätare. Trycket ska inte överskrida den rekommenderade gräns som finns angiven på däcket. Det är bättre att använda en manuell hand- eller fotpump än en automatisk pump, eftersom däcket kan explodera om du pumpar det för mycket. 2. KONTROLLERA SADELN Kontrollera att sadeln sitter i linje med cykelns mittpunkt och att styret sitter i 90 graders vinkel mot hjulen. Kontrollera att sadeln och styret är tillräckligt hårt fastsatta så att de inte vrider sig ur position. VARNING: Din cykel kommer att utsättas för slitage och påfrestningar, precis som all annan utrustning med mekaniska komponenter. Material och delar kan reagera på olika sätt på slitage. Om livslängden på en komponent har gått ut kan den plötsligt sluta fungera och orsaka skador på den som cyklar. Sprickor, repor eller färgförändringar på hårt belastade områden kan tyda på att komponentens livslängd är slut och att den behöver bytas ut. Sätt sadeln på en bekväm höjd (se illustration). Testa om du har rätt höjd genom att sitta på sadeln med hälen på den låga pedalen och ditt ben fullt utsträckt. Ditt ben ska vara nästan rakt. Om det är för böjt behöver du höja sadeln. Om du har svårt att nå den lägre pedalen behöver du sänka sadeln. 3. KONTROLLERA BROMSARNA Kontrollera att frambromsen fungerar som den ska. Cykla långsamt och bromsa framhjulet med handreglaget. Cykeln ska stanna omedelbart. Kontrollera att du kan bromsa med full kraft utan att reglaget vidrör styret. Om så är fallet kan du behöva reglera bromsarna. Testa inte att bromsa med full kraft när du cyklar i hög fart, eftersom det kan få framhjulet att låsa sig och cykeln att tippa över Kontrollera att fotbromsen fungerar som den ska. Börja med pedalerna i ett nästan horisontellt läge och tryck nedåt på den bakre pedalen. Ju mer tryck du använder, desto större bromskraft Observera att bromshandtaget på styret bromsar framhjulet och fotbromsen bakhjulet. 49

50 5. FÖR DIN SÄKERHET 6. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Bär alltid cykelhjälm när du cyklar för att minska risken för huvudskador om du är inblandad i en olycka. Kontrollera att din cykelhjälm passar dig och lever upp till nödvändiga säkerhetskrav. VARNING! Den här cykeln är avsedd att användas på vägar och cykelvägar, inte för att utföra trick, hopp eller att cykla i terräng med. Om du använder cykeln på ett sätt eller i en omgivning som den inte passar för utsätter du dig själv för skaderisk och kan förstöra cykeln. A B A + B = Max 60 kg/132 lbs Cykeln SLADDA är designad för att kräva minimalt underhåll, men här är ändå några tips på hur du kan hålla din cykel i topptrim. Tvätta den med enbart vatten, eller ett milt rengöringsmedel och en svamp utan slipande yta om cykeln är mycket smutsig. VARNING Följ nationella cykellagar och regler vad gäller belysning, cykling på trottoarer/vägar eller cykelvägar, hjälm, barnsadel och trafik. Det är ditt ansvar att känna till lagarna som gäller ditt land. Max 160 kg 352 lbs När du har cyklat cirka 20 km på din cykel rekommenderar vi att du gör en ny kontroll av att alla skruvar och fästanordningar sitter som de ska, och drar åt dem på nytt om det behövs. Öka din synlighet genom att ha på dig ljusa kläder eller en reflexväst om du cyklar när det är mörkt eller dimmigt. Var extra försiktig och börja bromsa tidigare när du cyklar på blött eller löst underlag, såsom sand eller grus. VARNING! Reflexer ersätter inte nödvändig belysning. Att cykla i mörker eller då sikten är dålig utan lämplig belysning och reflexer är riskfyllt och kan orsaka allvarliga skador eller dödsfall. Om du behöver ersätta delar (till exempel utslitna bromsbelägg eller trasiga komponenter efter en olycka) vänligen kontakta IKEA. Använd enbart originaldelar. Om du använder något annat än originaldelar kan din cykel bli mindre säker. En komplett lista med delar och komponenter med artikelnummer finns i denna manual. Säkerställ att alla fästanordningar dras åt regelbundet. Vänligen kontakta IKEA eller en professionell cykelaffär om du behöver justera remmen till den rekommenderade spänningen på 100 Nm. En komplett lista på delar och komponenter med artikelnummer finns i denna manual. Notera! Om du har frågor eller är osäker på något som gäller skötsel och underhåll av cykeln SLADDA, vänligen kontakta IKEA. 50

51 7. ÅTDRAGNINGSMOMENT 5Nm 17Nm 30Nm 10Nm 13Nm 4Nm 4Nm 6Nm 20Nm 40Nm 20Nm 51

52 Inter IKEA Systems B.V AA