SIRKKELINTERÄN TEROITUSKONE SLIPMASKIN FÖR SÅGKLINGOR SAW BLADE SHARPENING MACHINE

Transkriptio

1 XWS024 SIRKKELINTERÄN TEROITUSKONE SLIPMASKIN FÖR SÅGKLINGOR SAW BLADE SHARPENING MACHINE Käyttöohje Bruksanvisning Instruction manual Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös Översättning av originalbruksanvisning Original manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov. NOTE! Read the instruction manual carefully before using the machine and follow all given instructions. Save the instructions for further reference. Maahantuoja / Importör / Importer: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, Kauhajoki As, Finland Tel , Fax

2

3 KÄYTTÖ 1. Löysää ensin reunalistaa, säädä sitten hiomaterän kulmaa ja kiristä lopuksi. 2. Keskiakselin säätö a) Pyöritä keskiakselia hiomaterään päin pieniä sahanteriä hioessasi ja muulloin hiomaterästä poispäin. b) Paina keskiakselia oikealle. c) Kiinnitä uusi sahanterä paikoilleen, pyöritä laikkaa ja päätä sahan hampaiden hiomapinnan asento. d) Pyöritä pyörivää pöytää varmistaaksesi sahan hampaiden oikean hiomakulman. e) Pyöritä pyörivää pöytää varmistaaksesi hiomaterän oikean työstökulman. Hiomapinnan ja työpinnan välinen ristikulma on noin Asetinkokoonpanon säätö Säädä sahanterä optimaalisiin hiomaolosuhteisiin, pyöritä asetinrunkoa ja reunalistaa, säädä asetintappi parempaan asentoon sahan hampaisiin nähden ja jätä hiontamäärän suuruinen rako. Kiinnitä lopuksi ruuvi. 4. Säädä keskiakselin rako yhtä suureksi oikealle päin. 5. Kun kaikki osat on kiinnitetty, voidaan sahanterä teroittaa käsin tuettuna. keskiakseli liukueste pöytä rajoitinruuvi hiomaterä asetinlaatta asetintappi reunalista liukupöytä pyörivä pöytä asteikko 3

4

5 HANDHAVANDE 1. Lossa först fästet och justera därefter slipskivans vinkel och dra fast. 2. Justering av centrumaxeln a) Vrid centrumaxeln mot slipskivan vid slipning av små sågklingor och annars bort från slipskivan. b) För centrumaxeln åt höger. c) Montera en ny sågklinga, vrid hjulet och bestäm slipytans läge på sågtanden. d) Vrid vridbordet för att säkerställa korrekt slipvinkeln på sågtanden. e) Vrid vridbordet för att säkerställa korrekt bearbetningsvinkel för slipskivan. Vinkeln mellan slipytan och arbetsytan är cirka Justering av lägesenheten Justera sågklingan till optimalt slipningsförhållande, vrid lägesramen och fästet, justera styrsprinten till bättre läge för sågtanden, och lämna ett slipavstånd. Dra därefter fast skruven. 4. Justera centrumaxeln till samma gap som slipavståndet till höger. 5. När samtliga delar är fastdragna kan sågklingan slipas med handstöd. centrumaxel slipkloss bord stoppskruv slipskiva lägesbord styrsprint fäste glidbord vridbord skala 5

6

7 OPERATION 1. First loosen the fascia, then adjust the angle of the grinding blade and tighten. 2. Adjustment of the center axle a) Rotate the center axle towards the grinding blade when grinding small saw blades and otherwise away from the grinding blade. b) Push the center axle to the right. c) Install a new saw blade, rotate the wheel and decide the position of the grinding surface of saw teeth. d) Rotate the rotation table to ensure correct grinding angle of saw teeth. e) Rotate the rotation table in order to ensure correct processing angle of the grinding blade. The cross-angle between the grinding surface and work surface is about Adjustment of the positioning assembly Adjust the saw blade to optimal grinding conditions, rotate the positioning frame and fascia, adjust the positioning pin to a better position of saw teeth and leave a gap of grinding quantity. Then tighten the screw. 4. Adjust the center axle to the same gap of grinding quantity to the right. 5. After all parts are tightened, the saw blade can be sharpened supported with hand. center axle slip block table limit screw grinding blade positioning board positioning pin fascia slip board rotation table graduation 7

8 RÄJÄYTYSKUVA SPRÄNGSKISS EXPLODED VIEW No. Description 1 Base 2 Box body 3 End cover 4 Rotary base 5 Rotary table base 6 Rotary table 7 Slide base 8 Slide disc 9 Table 10 Guide nut base 11 Guide screw 12 Slide block 13 Frame 14 Board 15 Positioning board 16 Safety cover 17 Press board 18 Adjusting bolt 19 Upright post 20 Long bolt 21 Short bolt 22 Long handle 23 Short handle 24 Positioning pin 25 Mat cover 26 Diamond wheel 27 Cover 28 Motor 29 Rear stuck disc 30 Fore stuck disc 31 Big pin 32 Small pin 33 Hand wheel 34 Round handle 35 Turret handle 36 Earth foot 37 Adjusting bolt base 38 Fastening handle 39 Switch 40 Screw 41 Limit pin 42 Washer 43 Cover 8