Anvisning till hydrauluttag MF & ANV008 SV

Transkriptio

1 Anvisning till hydrauluttag MF & ANV008 SV Traktorn sedd från vänster sida Tryckuttag, artikelnummer Monteringsvinkeln som håller snabbkopplingen ingår ej. Vinkeln tillverkas lämpligen av 3-4 mm plåt. Snabbkopplingen av push-pull typ underlättar in och urkoppling av redskap. Returuttag, artikelnummer Vid inkoppling av returuttag demonteras insexpluggen på hydraullockets vänstra sida. Här monteras medföljande adapter som har konisk gänga. Monteringsvinkeln som håller snabbkopplingen ingår ej. Vinkeln tillverkas lämpligen av 3-4 mm plåt. Snabbkopplingen av push-pull typ underlättar in och urkoppling av redskap Slätthultsvägen Ellös Tel Fax

2 Anvisning til hydraulikudtag MF & ANV008 DA Traktoren set fra venstre side Trykudtag, artikelnummer Monteringsvinklen, der holder lynkoblingen, medfølger ikke. Vinklen fremstilles nemt af 3-4 mm plade. Lynkoblingen af push-pull-typen letter ind- og udkobling af redskaber. Returudtag, artikelnummer Ved indkobling af returudtag demonteres unbrakoproppen på hydraulikdækslets venstre side. Her monteres medfølgende adapter, som har konisk gevind. Monteringsvinklen, der holder lynkoblingen, medfølger ikke. Vinklen fremstilles nemt af 3-4 mm plade. Lynkoblingen af push-pull-typen letter ind- og udkobling af redskaber. Tlf Fax

3 Anvisning for hydraulikkuttak MF & ANV008 NO Traktoren sett fra venstre side Trykkuttak, artikkelnummer Monteringsvinkelen som holder hurtigkoblingen på plass, følger ikke med. Vinkelen er som regel produsert av 3-4 mm metallplate. Hurtigkoblingen av push-pull-typen gjør det enklere å koble redskap til og fra. Returuttak, artikkelnummer Ved tilkobling av returuttak demonteres unbrakopluggen på siden av hydraulikklokket. Her monteres medfølgende adapter som har konisk gjenge. Monteringsvinkelen som holder hurtigkoblingen på plass, følger ikke med. Vinkelen er som regel produsert av 3-4 mm metallplate. Hurtigkoblingen av push-pull-typen gjør det enklere å koble redskap til og fra. Tlf Faks

4 MF-hydraulioton ohje & ANV008 FI Traktori katsottuna vasemmalta puolelta Paineotto, tuotenumero Asennuskulma, jossa on pikaliitin, ei sisälly toimitukseen. Kulma valmistetaan sopivimmin 3-4 mm:n pellistä. Push-pull-tyyppinen pikaliitos helpottaa työkalujen asennusta ja irrotusta. Paluuotto, tuotenumero Paluuoton kytkennässä irrotetaan hydraulikannen vasemman puolen kuusiotulppa. Tässä asennetaan mukana tuleva liitin, jossa on kartiomainen kierre. Asennuskulma, jossa on pikaliitin, ei sisälly toimitukseen. Kulma valmistetaan sopivimmin 3-4 mm:n pellistä. Push-pull-tyyppinen pikaliitos helpottaa työkalujen asennusta ja irrotusta. Slätthultsvägen 12 SE Ellös Puh Faksi

5 Instruction for hydraulic outlet MF & ANV008 EN The tractor seen from the left-hand side Pressure outlet, part number The mounting bracket that holds the quick coupling is not included. The bracket is ideally made of 3-4 mm sheet. The quick coupling of the push-pull type facilitates engaging and disengaging of the attachment. Return outlet, part number Dismantle the hex plug on the hydraulic cover s left-hand side for connection of the return outlet. The supplied adapter with a tapered thread is mounted here. The mounting bracket that holds the quick coupling is not included. The bracket is ideally made of 3-4 mm sheet. The quick coupling of the push-pull type facilitates engaging and disengaging of the attachment. Tel Fax order@oie.se