PRODUCT CATALOGUE - TUOTEKUVASTO 9/2015 BIRCH CRYSTALS - KOIVUKRISTALLIT

Transkriptio

1 PRODUCT CATALOGUE - TUOTEKUVASTO 9/2015 BIRCH CRYSTALS - KOIVUKRISTALLIT 1. Birch crystal decoration - Koivukristalli-koristeet 3. Himmel mobiles - Himmeli-mobilet 5. Christmas tree star - Joulukuusen latvatähti 6. Birch Crystal jewelry - Koivukristalli-korut 7. Birch Crystal earings - Koivukristalli-korvakorut 9. Birch Crystal necklages - Koivukristalli-kaulakorut 10. Octagon jewelry - Octagon -korut

2 THE BIRCH CRYSTALS - Nordic glow KOIVUKRISTALLI - Suomalaista loistetta Medallion Height 12 cm or 14 cm Medaljonki Korkeus 12 cm tai 14 cm (12 cm) (14 cm) Heart Height 9,5cm or 12 cm Sydän Korkeus 9,5 cm tai 12 cm (9,5 cm) (12 cm) Crystal Height 12 cm or 14 cm Kristalli Korkeus 12 cm tai 14 cm (12 cm) (14 cm) Himmeli I Height 10 cm Himmeli I Korkeus 10 cm Diamond Height 12 cm Timantti Korkeus 12 cm Star Height 10 cm or 12 cm Tähti Korkeus 10 cm tai 12 cm (10 cm) (12 cm) The Birch Crystals are made in Finlad by laser cutting. The material is Finnish birch plywood. Each product consists of two pieces of wood and a string for hanging the crystal. The package is flat. Each product is packed in a separate cardboard package with instructions in Finnish, English and Swedish. Other language options are possible upon request. The product is ideal for sending it as a gift as a postcard. / Koivukristallit valmistetaan Suomessa laserleikkaamalla suomalaisesta koivuvanerista. Tuote kootaan kahdesta puupalasta. Teksti ja ohjeet ovat kuvallisena ja kirjallisena (suomi, englanti, ruotsi) taustakortissa. Erityispyynnöstä voidaan valmistaa myös muita kieliversioita. Koivukristallit on pakattu litteään kartonkikuoreen. Pakkauksessa on mukana tumma lanka ripustusta varten. Tuote on ihanteellinen lähetettäväksi postikortin tapaan. 1

3 COLORS AVAILABLE / VÄRIVAIHTOEHDOT natural birch, koivu (-0) red, punainen (-1) blue, sininen (-2) green, vihreä (-3) yellow, keltainen (-4) black, musta (-5) 2

4 HIMMELI Himmeli is a traditional Finnish decoration. These mobiles are originally made out of straw which makes them very fragile. This modern Himmeli is made laser cut out of Finnish birch plywood. It is stronger than straw himmeli but has the same airy feeling in it. Small Himmeli is approximately 38 cm high and 32 cm wide. The big Himmeli is approximately 68 cm high and 32 cm wide. Package (18,5 cm x 19,5 cm x 2,2 cm) contains himmeli mobile pieces and building instructions. The mobile can be dismantled after assembly (small) (big) / Himmeli kunnioittaa perinteisten esikuviensa herkkää muotokieltä. Se on koottavissa ja purettavissa. Materiaali on suomalaista koivuvaneria. Tuote on valmistettu Suomessa ja se on leikattu laserilla. Himmeli on huomattavasti esikuvaansa kestävämpi. Koko valmiina tuotteena on noin 38 cm x 32 cm x 32 cm. Himmeli on pakattu kauniiseen laatikkoon, jonka voi lähettää sellaisenaan vaikka lahjaksi. Pakkauksen koko on 18,5 cm x 19,5 cm x 2,2 cm. Pakkaus sisältää kuvallisen kokoamisohjeen (pieni) (suuri)

5 HIMMELI COLORS AVAILABLE / VÄRIVAIHTOEHDOT 3 natural birch, koivu (-0) red, punainen (-1) blue, sininen (-2) green, vihreä (-3) yellow, keltainen (-4) black, musta (-5) 4

6 CHRISTMAS TREE STAR JOULUKUUSEN LATVATÄHTI Valona design Christmas tree star is new design for the 2014 Christmas season. The material is Finnish birch plywood. Package (18,5 cm x 19,5 cm x 2,2 cm) contains christmas star pieces and builing instructions. The star can be dismantled after assembly. The size of the star is 12 cm x 12 cm + 10 cm the feet. The star can be placed also as a beautiful decoration on the table. There will also be a bigger star available later. / Valona design joulukuusen latvatähti on uutuustuote 2014 joulusesonkiin. Materiaali on suomalaista koivua. Pakkaus (18,5 cm x 19,5 cm x 2,2 cm) sisältää tähden osat ja kokoamisohjeet. Tähti voidaan purkaa takaisin laatikkoon säilytystä varten. Tähden koko on 12 cm x 12 cm + 10 cm jalat. Sitä voidaan pitää myös pöytäkoristeena. Suurempi latvatähti on saatavilla myöhemmässä vaiheessa

7 BIRCH CRYSTAL jewelry Koivukristalli -korut Birch Crystal earrings and necklaces are Finnish birch plywood. They are made by laser cutting in Finland. The earring hook is silver. Earrings are extremely light. The package is elegant black cardboard box with logo print. Himmeli-earrings won the 2014 design contest Folkista Poppia organized by Finnish Crafts Organization Taitoliitto. / Koivukristalli-korvakorut ja kaulakorut on valmistettu Suomessa suomalaisesta koivuvanerista. Korvakorujen koukku on hopeaa. Koru on kolmiulotteinen muodoltaan ja erittäin kevyt. Pakkaus on tyylikäs musta logollinen kartonkirasia. Himmeli-korvakoru voitti Taitoliiton järjestämän Folkista Poppia -muotoilukilpailun

8 BIRCH CRYSTAL earrings KOIVUKRISTALLI -korvakorut Medallion Height 40 mm Medaljonki Korkeus 40 mm Crystal Height 38 mm Kristalli Korkeus 38 mm Diamond Height 38 mm Timantti Korkeus 38 mm Himmeli Height 27 mm Himmeli Korkeus 27 mm Double Himmeli Height 57 mm Tuplahimmeli Korkeus 57mm (one color, yksivärinen) (two colors, kaksivärinen) 7

9 COLORS AVAILABLE / VÄRIVAIHTOEHDOT natural birch, koivu (-0) red, punainen (-1) blue, sininen (-2) green, vihreä (-3) yellow, keltainen (-4) black, musta (-5) In Double Himmeli also/ Tuplahimmelissä myös: blue and wood, sininen ja puu (-1) red and wood, punainen ja puu (-2) green and wood, vihreä ja puu (-3) yellow and wood, keltainen ja puu (-4 black and wood, musta ja puu (-5) 8

10 THE BIRCH CRYSTAL necklaces KOIVUKRISTALLI -kaulakorut Medallion Height 44 mm Medaljonki Korkeus 44 mm Chrystal Height 38 mm Kristalli Korkeus 38 mm Birch Crystal -necklaces are Finnish birch plywood. They are made by laser cutting in Finland. The package is elegant black cardboard box with logo print. Medallion and Himmeli necklaces are flat as in a photo. Crystal and Diamond necklages are three dimensional in the same way than the earrings in the previous page. Koivukristalli-kaulakorut ovat suomalaista koivuvaneria. Ne on valmistettu Suomessa laserleikkaamalla. Pakkaus on musta laatikko, jossa on tyylikäs logopainatus. Medaljonki- ja Himmeli -kaulakorut ovat litteitä. Kristalli ja Timantti sen sijaan ovat kolmiulotteisia samoin kuin edellisen sivun korvakorut. COLORS AVAILABLE / VÄRIVAIHTOEHDOT Diamond Height 38 mm Timantti Korkeus 38 mm natural birch, koivu (-0) red, punainen (-1) blue, sininen (-2) green, vihreä (-3) yellow, keltainen (-4) black, musta (-5) Himmeli Height 35 mm Himmeli Korkeus 35 mm

11 OCTAGON -jewelry, new 2015 OCTAGON -korut, uutuus 2015 Octagon necklage 3 / Octagon kaulakoru 3 about / noin 70 cm, Octagon necklage 6 / Octagon kaulakoru 6 about / nonin 68 cm, Octagon jewelry is made of Finnish birch. The earrings have silver hooks and silicon backs. The hooks and chains are nickel free. / Octagonit on valmistettu suomalaisesta koivusta. Korvakoruissa on hopeakoukut ja silikonitulpat. Koukut ja ketjut ovat nikkelittömiä. COLORS AVAILABLE / VÄRIVAIHTOEHDOT Octagon earrings 1 / Octagon korvakorut Octagon earrings 1 / Octagon korvakorut natural birch, koivu (-0) red, punainen (-1) blue, sininen (-2) green, vihreä (-3) yellow, keltainen (-4) black, musta (-5) 10