Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg

Transkriptio

1 2/ Aika/Tid , Klo/Kl. 17:00 Paikka/Plats Kuntala KH 1 - Sockengården KST 1 Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Boman Rainer 17:00-20:14 Puh.joht./Ordf. Hursti Jari 17:00-20:14 Varapuh.joht./Viceordf. Jalas Jyri 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Sandström Stefan 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Holmberg Gunilla 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Backström Hannele 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Viita Mari 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Björn Jani 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Hämäläinen Monika 17:00-20:14 Jäsen/Medlem Muu/Övriga Lari Sirén 17:00-20:14 Pöytäkirjanpitäjä / förare Myllyvirta Ilari 17:00-20:14 Esitt./Föredr. Pohjonen Juha 17:00-20:14 Tilapalvelup. / Lokalservicechef Risto Hautsalo 17:00-20:14 Kuntatek.pääll./Komm untek.chef Matti Huttunen 17:00-20:14 Vesihuoltop./ Vattenförsörjningsche f Junkkarinen Kaisa 17:00-20:14 Controller Poissa/Frånvarande Olli Seppälä Nuor.valt.ed/Ungdom sfullm. Rolf Björkell Kh edust./kst repr. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Pöytäkirjanpitäjä/förare Pöytäkirjantarkastaja/justera re

2 2/ Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 12 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 13 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 14 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 15 Tekniikka- ja ympäristöosaston toimintakertomus ja tilinpäätös 2014 / Verksamhetsberättelse och bokslut 2014 för avdelningen för teknik och miljö 16 Vuoden 2015 peruskorjausinvestointien määrittely, Toimitilat, 1.vaihe / Fastställande av investeringar i grundlig renovering år 2015, Lokalitetsförvaltning, första skedet 17 Nikkilän sosiaali- ja terveysaseman ulkoseinän rajoitettu kuntotutkimus / Begränsad granskning av ytterväggen på Nickby social- och hälsovårdsstation 18 Lausunto Östersundom-toimikunnalle Östersundomin yleiskaavaehdotuksesta / Utlåtande för Östersundom- gällande förslaget till generalplan för Östersundom 19 Teknisen johtajan ajankohtaiskatsaus / Tekniska direktörens översikt om aktuella ärenden Viranhaltijapäätökset / Tjänstemannabeslut Ilmoitusasiat / Delgivningar Muut asiat / Övriga ärenden 20

3 2/ Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet TEKVLK 12 Tekninen valiokunta / Tekniska Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen. Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och beslutfört.

4 2/ Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare TEKVLK 13 Tekninen valiokunta / Tekniska Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin / Till protokolljusterare valdes Stefan Sandström & Gunilla Holmberg (Jari Hursti & Jani Björn)

5 2/ Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan TEKVLK 14 Tekninen valiokunta / Tekniska Esityslista hyväksyttiin. Föredragningslistan godkändes.

6 2/ Tekniikka- ja ympäristöosaston toimintakertomus ja tilinpäätös 2014 / Verksamhetsberättelse och bokslut 2014 för avdelningen för teknik och miljö TEKVLK 15 Tekninen valiokunta / Tekniska Valmistelija/Beredare: Controller Kaisa Junkkarinen, kaisa.junkkarinen(at)sipoo.fi Tekniikka- ja ympäristöosaston toimintakertomus vuodelta 2014 on osa kunnan tilinpäätöstä. Toimintakertomus (liite 1) koostuu käyttötalousosasta ja investointiosasta. Kunnanvaltuuston vahvistama tekniikka- ja ympäristöosaston vuoden 2014 käyttötalouden nettomääräraha on Alustavan tilinpäätöksen mukaan vastaava toteuma on Määräraha alittui 1,4 milj. eurolla. Toimintatulot ylittyivät 0,57 milj. eurolla ja toimintamenot alittuivat 0,83 milj. eurolla. Toimintatulojen lisääntyminen johtui pääosin satunnaisista ja kertaluonteisista SOK:n logistiikkakeskuksen rakennuslupamaksuista ja vesihuollon 0,1 milj. euroa arvioitua suuremmista tuotoista. Teknisen valiokunnan alaisten yksiköiden (Hallinto-, Katu- ja viheralueet-, Vesihuolto- ja Toimitilat-yksiköt) osalta tilinpäätöksen toimintakate alitti talousarvion eurolla ja toteutui euron suuruisena. Toimintatulot ylittivät talousarvion eurolla ja toteutuivat euron suuruisena. Toimintamenot alittivat talousarvion eurolla ja toteutuivat euron suuruisena. Liitteessä 2 ovat yksikkökohtaiset käyttötalouden toteumat. Investointimäärärahaa yhdyskuntarakentamiseen ja TEKY irtaimeen omaisuuteen oli vuonna 2014 käytettävissä yhteensä 14,51 milj. euroa, josta laajennus- ja uudelleeninvestointeihin 11,37 milj. euroa, perusparannuksiin 3 milj. euroa ja tekniikka- ja ympäristöosaston irtaimistoon 0,1 milj. euroa. Vuonna 2014 alustavan tilinpäätöksen mukaan nettomäärärahaa kului yhteensä 8,47 milj. euroa, josta 6,38 milj. euroa laajennus- ja uudelleeninvestointeihin, 2,1 milj. euroa perusparannuksiin sekä euroa valiokunnan irtaimistoon. Investointimäärärahat alittuivat kaikkien eri määrärahojen osalta. Liitteenä 3 on alustava investointitoteuma, josta käyvät ilmi investointiryhmittäin varatut määrärahat sekä toteutuneet tuotot ja kulut sekä nettototeuma. Toimintakertomuksen euromääräiset tiedot ovat alustavia, koska

7 2/ kunnan tilinpäätös vuodelta 2014 ei ole vielä valmistunut. Liitteet: Liite 1/ 15 tekvlk: Tilinpäätös Liite 2/ 15 tekvlk: Käyttötalouden toteuma Liite 3/ 15 tekvlk: Investointitoteuma Liite 4/ 15 tekvlk: Tilinpäätöksen investointiosa Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta päättää merkitä Tekniikka- ja ympäristöosaston vuoden 2014 toimintakertomuksen sekä alustavat tilinpäätösluvut tiedoksi liitteiden 1, 2, 3 ja 4 mukaisesti. Tekniska direktörens förslag Tekniska beslutar anteckna för kännedom verksamhetsberättelsen för Avdelningen för teknik och miljö för år 2014 samt de preliminära bokslutstalen i enlighet med bilagorna 1, 2, 3 och 4. Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Tekniska godkände enhälligt föredragandens förslag.

8 2/ Vuoden 2015 peruskorjausinvestointien määrittely, Toimitilat, 1.vaihe / Fastställande av investeringar i grundlig renovering år 2015, Lokalitetsförvaltning, första skedet TEKVLK 16 Tekninen valiokunta/ Tekniska Valmistelija / Beredare: Rakennusinsinööri / Byggnadsingenjör Rainer Långsjö, rainer.langsjo(at)sipoo.fi Investoinnit rakennuksiin Rakennuksiin kohdistuvat investoinnit jakautuvat rakennusten laajennus-, uudelleen- ja peruskorjausinvestointeihin. Peruskorjausinvestointien avulla ylläpidetään rakennuksia. Vastaavasti uudelleeninvestoinneissa rakennetaan nykyisten rakennusten tilalle uudet rakennukset, joissa on vastaavat tilat, toiminnat ja kapasiteetti. Laajennusinvestointien avulla lisätään rakennusten määrää ja nostetaan palvelun kapasiteettia. Rakennusten peruskorjaus Peruskorjaushankkeiden kohdentamisperiaatteena on ensisijaisesti kiinteistöjen rakenteellisen ja rakennusfysikaalisen kunnon ylläpitäminen siten, että kiinteistön arvo ja käytettävyys säilyvät. Mikäli peruskorjaukseen suunnattuja varoja jää tämän jälkeen jäljelle, voidaan peruskorjauksia kohdentaa enemmän myös pintakorjaukseen. Talousarvion peruskorjauksen määräraha on määritelty niin pieneksi, että pintaremontteihin käytettävissä oleva vara on vähäinen. Peruskorjauskohteet valitsee tekninen valiokunta, ellei niitä ole osoitettu talousarviossa. Kiinteistöjen peruskorjauksiin ja rakennusten terveellisyyteen ja turvallisuuteen on varattu kokonaisuudessaan euroa vuodelle Tämä vara on talousarviossa jaettu kolmeen osaan seuraavasti: kohdennettuihin hankkeisiin, yhteensä euroa teknisen valiokunnan erikseen määrittämiin korjaushankkeisiin, yhteensä euroa rakennusten terveellisyyteen ja turvallisuuteen liittyviin hankkeisiin, yhteensä euroa Kohdennettuja hankkeita ovat Talman koulun peruskorjaus ja Sipoon pääkirjaston peruskorjaus. Lisäksi Nikkilän sosiaali- ja terveysaseman peruskorjausurakan takuuaikaiset maksuerät on kohdennettu peruskorjausmäärärahasta. Loput määrärahat tekninen valiokunta kohdentaa peruskorjauksen kohdentamisperiaatteiden mukaan vuoden aikana.

9 2/ Vuoden 2015 saneerauskohteiden määrittely, teknisen valiokunnan erikseen määrittämät hankkeet Vuoden 2015 peruskorjauskohteiden määrittelystä on tehty projektisuunnitelma. Projektisuunnitelman kohteet on tarkoitus esittää kolmessa vaiheessa. Projektisuunnitelmassa on esitetty kohteiden määrittely, aikataulut, kustannusarvio ja resursointi. Tällä perusteella esitetään 1. vaiheessa hyväksyttäväksi seuraavat peruskorjauskohteet: Gumbostrand skola, vesikatteen uusiminen ja julkisivun maalaus Lukkarin koulu, vesikatteen uusiminen Juhlatalo Rak29, vuoden 2014 loput korjaustoimenpiteet Jussaksentie 3, Svedjeland liikehuoneisto Edellä mainittuihin kohteisiin esitetään varattavaksi euron peruskorjausmääräraha. 2. vaiheen peruskorjauskohteet esitetään hyväksyttäväksi kesäkuussa. 3. vaiheen (sisäilmakorjaukset) korjauskohteet esitetään hyväksyttäväksi huhtikuussa. Katso tarkemmin liite 1. Liitteet: Liite 1/ 16 tekvlk: Vuoden 2015 peruskorjauskohteiden määrittel Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta päättää että vuoden 2015 peruskorjausmääräraha jaetaan 1.vaiheessa liitteen 1 mukaisesti seuraaviin kohteisiin: - Gumbostrand skola, vesikatteen uusiminen ja julkisivun maalaus - Lukkarin koulu, vesikatteen uusiminen - Juhlatalo Rak29, vuoden 2014 loput korjaustoimenpiteet - Jussaksentie 3, Svedjeland liikehuoneisto, käyttötarkoituksen muutostyöt Tekniska direktörens förslag Tekniska beslutar att grundrenoveringsanslaget för år 2015 utdelas i första skedet till följande projekt i enlighet med bilaga 1: - Gumbostrand skola, förnyande av vattentaket och fasadmålning - Lukkarin koulu, förnyande av vattentaket - Juhlatalo Rak29, slutförande av årets 2014 renoveringar - Jussasvägen 3, Svedjeland affärslokal, förändringsabeten gällande lokalens användningsändamål

10 2/ Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Tekniska godkände enhälligt föredragandens förslag.

11 2/ Nikkilän sosiaali- ja terveysaseman ulkoseinän rajoitettu kuntotutkimus / Begränsad granskning av ytterväggen på Nickby social- och hälsovårdsstation TEKVLK 17 Tekninen valiokunta / Tekniska Valmistelija/Beredare: tilapalvelupäällikkö/ lokalservicechef Juha Pohjonen, juha.pohjonen(at)sipoo.fi Tekninen valiokunta on esittänyt kysymyksen mahdollisista kosteusvaurioista Nikkilän sosiaali- ja terveysaseman rakenteissa rakentamisen aikana. Nikkilän sosiaali- ja terveysasema (Jussaksentie 14, Sipoo) rakennettiin Ja sen rakennuttaja toimi Sipoon kunta ja rakennusurakoitsijana toimi Lujatalo Oy. Nikkilän Sosiaali- ja terveysaseman ulkoseinästä suoritettiin rajattu kuntotutkimus syksyllä 2014, jotta voitaisiin varmistaa ettei kosteusrasitetta ollut päässyt syntymään viivästyneiden rakennusvaiheiden aikana. Kuntotutkimuksen tilasi Sipoon Kunta Indoor Quality Service Oy:ltä (IQS). Rakennuskohdetta varten oli tehty valvontasuunnitelma, joka on lisättynä raportiin. Rakennusvalvojana toimi Sipoon kunta, joka vastasi suunnitelman toteuttamisesta. Rakentamisen aikana on tehty neljä huomautusta eristeiden suojauksien ja julkisivun sääsuojauksien puutteista: ; ; sekä Indoor Quality Service Oy suoritti kuntotutkimuksen syksyllä 2014, ja se valmistui Tutkimuksissa terveysaseman ulkoseinän eristetilassa todettiin tavanomaiset kosteusolosuhteet. Myös eristemateriaalin mikrobipitoisuudet olivat tutkituissa kohdissa tavanomaisia. Jatkotoimia tutkimuksen perusteella ei esitetä.

12 2/ Liitteet: Liite 1/ 17 tekvlk: Nikkilän sosiaali- ja terveysaseman ulkoseinän rajattu kuntotutkimus, sisältäen Nikkilän Terveysaseman rakentamisen valvontasuunnitelman Liite 2/ 17 tekvlk: Raportti 14263, ulkoseinän rajattu kuntotutkimus, Nikkilän terveysasema. Liite 3/ 17 tekvlk: Testausseloste, MetropoliLab Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta merkitsee raportin tiedoksi. Tekniska direktörens förslag Tekniska utkottet antecknar rapporten för kännedom. Teknisen johtajan muutettu ehdotus Tekninen valiokunta merkitsee raportin tiedoksi ja edellyttää, että mittaus toistetaan vuoden kuluttua, siten, että raportti mittausten tuloksista tuodaan valiokunnalle tiedoksi. Tekniska direktörens ändrade förslag Tekniska beslutar anteckna rapporten för kännedom och förutsätter att mätningen upprepas om ett år, så att en rapport om rapportens mätningar ges för kännedom. Päätös Muutettu esitys hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Det ändrade förslaget godkändes enhälligt.

13 2/ Lausunto Östersundom-toimikunnalle Östersundomin yleiskaavaehdotuksesta / Utlåtande för Östersundom- gällande förslaget till generalplan för Östersundom TEKVLK 18 Tekninen valiokunta / Tekniska Valmistelija/Beredare: Vesihuoltopäällikkö / Vattenförsörjningschef Matti Huttunen, matti.huttunen(at)sipoo.fi ja Kuntatekniikan päällikkö / Kommunteknisk chef Risto Hautsalo, risto.hautsalo(at)sipoo.fi Asia Helsingin, Sipoon ja Vantaan valtuustot päättivät vuoden 2010 lopulla, että Östersundomin alueelle laaditaan oikeusvaikutteinen kuntien yhteinen yleiskaava. Yleiskaava määrittää karkealla tasolla: joukkoliikenteen perusratkaisut asukas- ja työpaikkamäärän rakentamisalueiden rajaukset Tarkempi rakenne päätetään myöhemmissä suunnitteluvaiheissa eli osayleiskaava- ja asemakaavatasolla. Kuulutus ja lausuntopyyntö Östersundomin kuntien yhteisen yleiskaavan ehdotus on nähtävillä Ehdotukseen voi tutustua helmikuun tilaisuuksissa, verkossa sekä kaavanäyttelyissä Helsingissä, Sipoossa ja Vantaalla. Östersundom-toimikunta pyytää Sipoon kunnalta lausuntoa yleiskaavaehdotuksesta. Lausunto tulee antaa mennessä. Sipoon teknisen valiokunnan lausunto Sipoon tekninen valiokunta kiittää otsikossa mainitusta lausuntopyynnöstä ja toteaa, ettei teknisellä valiokunnalla ole yleiskaavaehdotuksesta huomautettavaa, lukuun ottamatta seuraavia huomioita: Vesihuolto Helsingin maankäytön siirtyessä Sipoon vesihuoltolaitoksen verkostojen alueelle, tulee verkosto-omaisuuden ja liiketoiminnan siirtämisestä HSY:lle tehdä omaisuus- ja liiketoimintakauppa. Tämän kaupan taloudellisia tai teknisiä vaikutuksia ei yleiskaavaehdotuksessa ole huomioitu. Yleiskaavaehdotuksen teknistaloudellisen selvityksen kappaleessa

14 2/ todetaan, että kuntien tulee ryhtyä toimenpiteisiin vesihuoltolaitosten toiminta-alueiden laajentamiseksi Östersundomin alueella. Sipoon tekninen valiokunta esittää, että ko. toiminta-alueen laajennus Helsingin ja Vantaan alueiden osalta koskee Helsingin Seudun Ympäristöpalvelun vesihuoltotoimintaa ja lisäksi HSY:n tulee ryhtyä neuvottelemaan Sipoon kunnan ja sen vesihuoltolaitoksen kanssa liiketoimintakaupasta koskien Sipoon kunnan ja vesihuoltolaitoksen toiminta-aluetta ja vesihuolto-omaisuutta. Yleiskaavaehdotuksessa ei ole myöskään esitetty riittävän selkeästi tullaanko nykyiset vesihuoltojärjestelmät kytkemään uusiin linjoihin vai jäävätkö jo rakennetut järjestelmät käyttöön sellaisenaan. Toisin sanoen, yleiskaavaehdotuksessa ei ole riittävän selvästi esitetty, sisältyykö uuden jätevesijärjestelmän Sipoon kapasiteettivarausosuuteen ( asukasta) jo nykyinen jätevesimäärä vai ei. Yleiskaavaehdotuksessa ei ole myöskään esitetty, mitä talousvesiyhteydelle Sipoon puolelta Östersundomiin on tarkoitus tehdä omaisuus- ja liiketoimintakaupan jälkeen. Katu- ja viheralueet Katu- ja viheralueet yksikkö toteaa, ettei yleiskaavaehdotuksesta ole huomautettavaa. Liitteet: Liite 1/ 18 tekvlk: Lausuntopyyntö, Östersundom-toimikunta, Östersundomin yleiskaavaehdotus Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta antaa asiassa valmistelun mukaisen lausunnon Östersundom-toimikunnalle. Pykälä tarkastetaan välittömästi. Tekniska direktörens förslag Tekniska ger utlåtande åt Östersundom- i enlighet med beredningen. Paragrafen justeras omedelbart. Vastaehdotus Gunilla Holmberg: Asia jätetään pöydälle. Lausuntoa syytä tarkentaa katu- ja viheralueet -yksikön osalta. Ehdotusta ei kannatettu.

15 2/ Motförslag Gunilla Holmberg: Ärendet bordläggs. Utlåtandet bör preciseras för Enheten för gatu- och grönområdens del. Förslaget understöddes inte. Päätös Teknisen johtajan ehdotus hyväksyttiin. Gunilla Holmberg jätti päätöksestä eriävän mielipiteen Pykälä tarkastettiin kokouksessa. Beslut Tekniska direktörens förslag godkändes. Gunilla Holmberg reserverade sig mot beslutet. Paragrafen justerades på mötet.

16 2/ Teknisen johtajan ajankohtaiskatsaus / Tekniska direktörens översikt om aktuella ärenden TEKVLK 19 Tekninen valiokunta / Tekniska Valmistelija / Beredare: Tekninen johtaja / Teknisk direktör Ilari Myllyvirta, ilari.myllyvirta@sipoo.fi Tekninen johtaja antaa ajankohtaiskatsauksen. Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta merkitsee ajankohtaiskatsauksen tiedoksi. Tekniska direktörens förslag Tekniska antecknar översikten för kännedom. Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Tekniska godkände enhälligt föredragandens förslag.

17 2/ Viranhaltijapäätökset / Tjänstemannabeslut TEKVLK 20 Tekninen valiokunta / Tekniska Tekninen johtaja / Teknisk direktör - Hankintapäätös 1, Sipoo-talo/kiinteistönhuolto -rajapinnan toimivuus, valmennusohjelman hankinta Valmennusohjelma hankitaa Wiltrain Oy:ltä kattohintaan 4640 euroa. - Henkilöstöpäätös 1, Siivoustyönjohtajan valinta Sipoon siivoustoiminnassa hakemusaikana tapahtuneiden henkilömuutosten ja niitä seuranneiden toiminnan uudelleen järjestelyiden takia tehtävään ei haastateltu tai valittu ketään. - Henkilöstöpäätös 2, Rakennustarkastajan valinta Rakennustarkastajaksi valitaan DI Staffan Mickos. - Henkilöstöpäätös 3, Investointipäällikön valinta Investointipäälliköksi valitaan Ermo Mattila. - Henkilöstöpäätös 4, Putkimestarin valinta Putkimestariksi valitaan Jarmo Kyytsönen. Tilapalvelupäällikkö / Lokalservicechef - Hankintapäätös 1, Määräaikaisen 1-5 ulkopuolisen siivoustyönjohtajan hankinta Saatujen tarjousten, tehtävä vaatimusten sekä käytyjen keskustelujen perusteella valitaan ISS:n tarjous ja tehtävään valitaan Saara Peuraniemi. - Hankintapäätös 2, Sipoon kunnan kiinteistöjen arvonmäärittelijän valinta Tilataan kiinteistöjen Hindsbyn koulu ja siihen liittyvä kyläyhteisön tontin, Gesterbyn koulun, Runebergin päiväkodin, Savijärven vapaa-ajanrakennuksen, Ruorikujan sekä Albackan arvonmääritys Newsec Valuation Oy:ltä - Hankintapäätös 3, Sipoon kunnan kiinteistöjen toisen arvonmäärittelijän valinta Tilataan kiinteistöjen Hindsbyn koulu ja siihen liittyvä kyläyhteisön tontti, Gesterbyn koulu, Runebergin päiväkoti, Savijärven vapaa-ajanrakennus, Ruorikuja sekä Albacka arvonmääritys Realia Management Oy:ltä.

18 2/ Hankintapäätös 4, Rakennusautomaation toimivuuden ja käyttöliittymän kehittämishankkeen konsultin valinta Valitaan rakennusautomaation toimivuuden ja käyttöliittymän kehittämishankkeeseen konsultti Jarmo Antikainen FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:ltä. Vesihuoltopäällikkö / Vattenförsörjningschef - Muu päätös 1, Anomus osittaisesta jätevesimaksun vapautuksesta / Oy Sipoon Jäähalli - Sibbo Ishall Ab Oy Sipoo Jäähalli -Sibbo Ishall Ab:lle myönnetään vapautus jätevesimaksusta välisenä aikana 1560 m3 osalta. Teknisen johtajan ehdotus Tekninen valiokunta merkitsee päätökset tiedoksi ja päättää, ettei se käytä kuntalain 51 mukaista otto-oikeutta. Tekniska direktörens förslag Tekniska antecknar besluten för kännedom och beslutar att inte använda sin upptagningsrätt i enlighet med 51 i kommunallagen. Päätös Tekninen valiokunta hyväksyi yksimielisesti esittelijän ehdotuksen. Beslut Tekniska godkände enhälligt föredragandens förslag.

19 2/ Ilmoitusasiat / Delgivningar TEKVLK 21 Tekninen valiokunta / Tekniska Ei ilmoitusasioita.

20 2/ Muut asiat / Övriga ärenden TEKVLK 22 Tekninen valiokunta / Tekniska Tiedusteltiin löytyisikö Porvoon musiikkiopiston alaiselle Porvoon taidekoululle korvaavia tiloja Söderkullasta nykyisten tilojen poistuessa käytöstä. Tilapalvelupäällikkö Juha Pohjonen selvittää asiaa. Seuraava valiokunnan kokous maanantaina alkaa klo