KOTI-POSTI ELOKUU / AUGUST 2021

Transkriptio

1 $2.00 KOTI-POSTI ELOKUU / AUGUST Suomi-Koti Office: Superintendent: Leaside Health Centre: Home Care Cell: Leaside Pharmacy: Dental Office: Kathy s Hairdresser: Massage Therapist:

2 Heinäkuun Syntymäpäiviä July Birthdays Tenants and residents celebrating birthdays in July Paljon Onnea! ~ Best Wishes! ~ Palju õnne! Tapio Suurnäkki Erkki Hyytiäinen Anja Mynttinen Anja Mänttäri Leila Shalman Tea Kristiina Suurnäkki Õndsad on need, kelle elutee on laitmatu, kes käivad Issanda Seaduse järgi! Psalmid 119:1 2

3 Elokuun Syntymäpäiviä August Birthdays Tenants and residents celebrating birthdays in July Paljon Onnea! ~ Best Wishes! ~ Palju õnne! Eevi Sinikivi Stanley Kelar Linda Brencis Leila Kyllikki Muurinen Maija Mary Halme Reino Partanen Makivirta Terttu Mirjam Jokinen Kirsti Voismaa You deserve the very best. All the special things in life. Whatever makes you happy, whatever feels just right. I want these gifts to be yours, Aurinko saa paistaa, kakku voidaan maistaa, saa laulaa tämä tästä ja tehdä jotain lystikästä. Onnittelut päivän sankareille! each and every day. * Happy Birthday * Ja Ta ütles neile: Miks te magate? Tõuske üles ja palvetage, et te ei satuks kiusatusse! Luke 22:46 3

4 Donations - Lahjoituksia Donation for Building Fund Leena Jaakkimainen Donation to Center Raimo Hepolehto Leena Jaakkimainen Gertrude Trudy Koivu In memory of Sara Haukioja Jack & Maija Ceming Irene Ettala Helvi-Sisko Goldfarb Henry Huhtanen Olivia Lee Judy Szende Sylvie Veronneau Donation to Home Care Leena Jaakkimainen Hilkka Elina Lappalainen Tamara Norheim-Lehela Leila Sahlman In memory of Aino Arento Leila Carnegie Donation to Nursing Home Joe & Vuokko Aquino Aili Hakkinen Leena Jaakkimainen Tamara Norheim-Lehela Donation to SALC Margaret Myllynen Total Donations $1, Kiitokset lahjoittajille - Thank you for your donations. Dining Room - Lunch : Sitten kun en enää muista nimeäni, sitten kun tämä päivä on sekoittunut eiliseen, sitten kun aikuiset lapseni ovat kasvaneet muistoissani pieniksi jälleen, sitten kun en enää ole tuottava yksilö - kohdelkaa minua silloinkin Ihmisenä, välittäkää minusta, antakaa rakkautta, koskettakaa hellästi. Kello hidastaa, eräänä päivänä se pysähtyy kokonaan, mutta siihen on vielä aikaa, antakaa minulla arvokas vanhuus. ~ tuntematon ~ The dining room will be open as of Monday August 9th by reservation only from 12:30-1:30 pm. Please call the office to make your reservation. Lunch tickets are now available in the office. If you wish to continue delivery to your apartment, you must confirm with the office. 4

5 Tenant Notices - Reminders Older seniors to get extra Old Age Security Payment I am happy to share some good news with you. The Government of Canada announced that they will deliver the $500 one-time payment to older seniors, announced in Budget 2021, during the week of August 16, This summer s one-time payment of $500 will support older seniors higher expenses and will apply to 3.3 million seniors who are eligible for the OAS pension in June 2021 and were born on or before June 30, No action is required by seniors, who will automatically receive the payment if they are eligible. Thanks to our generous donors, Suomi-Koti has been able to offer affordable services. I trust you will keep Suomi-Koti in mind when you receive this extra payment. With our Long-Term Care Re-development Project under way every penny counts. Your donations to Suomi-Koti go a long way and are greatly appreciated. Charitable donation tax receipts also benefit you in reducing your taxable income. I wish you all a wonderful summer! Juha Mynttinen Executive Director Vanhemmat seniorit tulevat saamaan ylimääräisen vanhuuseläkemaksun Minulla on teille hyviä uutisia. Kanadan valtio tulee antamaan $ kertamaksun vanhemmille senioreille elokuun 16, 2021 alkavalla viikolla. Tämä on mainittu 2021 budjetissa. Tämä kesän $ kertamaksu tukee seniorien korkeampia kuluja. Se jaetaan senioreille, jotka saavat vanhuuseläkkeen kesäkuussa 2021 ja ovat syntyneet tai sitä ennen. Seniorien ei tarvitse sitä anoa, se tullaan automaattisesti jakamaan kaikille oikeutetuille. Kiitokset anteliaille lahjoittajillemme, joiden ansiosta Suomi-Koti on voinut tarjota edullisia palveluja. Uskon heidän pitävän Suomi-Kodin mielessään, kun he saavat tämän ylimääräisen eläkemaksun. Hoivaosaston uusintaprojektin aikana jokainen sentti auttaa. Lahjoituksenne Suomi-Kodille on arvostettu. Lahjoituskuitit myös vähentävät verotettavaa tuloanne. Toivotan kaikille hyvää kesää! Juha Mynttinen Toiminnanjohtaja Ruokasali - Lounasaika: Ruokasali on avoinna maanantaina 9. elokuuta alkaen vain varauksella kello Soita varaus toimistoon. Lounaslippuja on nyt saatavilla toimistosta. Jos haluat jatkaa lounastoimitusta asuntoon, sinun on vahvistettava asia toimistossa. 5

6 1 8 SALC KALENTERI Elokuu 2021 Sunnuntai Maanantai Tiistai Keskiviikko Torstai Perjantai Lauantai Civic Holiday Toimisto Suljettu 16:00 St. Andrews B1, Boardroom 2 Agricola Kirkon 9 Elokuva Agricola Kirkon - Elokuva Agricola Kirkon - Elokuva 23 Agricola Kirkon - Elokuva Agricola Kirkon - Elokuva 3 4 Lomaunelma Kreikan saaristo 14:00 Virtuaalinen Komedia Tankki Täyteen 10 Lomaunelma Kreikan saaristo 14:00 Taidetunti B2 Sali 17 Lomaunelma Kreikan saaristo 14:00 Komedia Tankki Täyteen Lomaunelma Kreikan saaristo 14:00 Taidetunti B2 Sali 31 Lomaunelma Kreikan saaristo 14:00 Komedia Tankki Täyteen Saalem Kirkon Hartaus 11:00 - Eesti TV ERR TV Saalem Kirkon Hartaus 11:00 - Eesti TV ERR TV -Lukuhetki Lukuhetki Saalem Kirkon Hartaus 11:00 - Eesti TV ERR TV Lukuhetki Saalem Kirkon Hartaus 11:00 - Eesti TV ERR TV Lukuhetki 11:00 Virolainen 14:00 pm Virtuaalinen - Musiikkia am Agricola Zoom Raamattutunti 11:00 Virolainen 14:00 pm - Musiikkia 19 Vastausaika am Agricola Zoom Raamattutunti 11:00 Virolainen 14:00 pm - Musiikkia 26 am Agricola Zoom Raamattutunti 11:00 Virolainen 14:00 pm - Musiikkia 6 - Saalem Zoom Sanan Ääressä 11:00 Lukuhetki 13 - Saalem Zoom Sanan Ääressä 11:00 Lukuhetki 20 - Saalem Zoom Sanan Ääressä 11:00 Lukuhetki 27 - Saalem Zoom Sanan Ääressä 11:00 Lukuhetki Suomalaiset TV Ohjelmat TV Kanavalla am - 5 pm päivittäin

7 1 SALC CALENDAR August 2021 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Civic Holiday Office Closed 4:00 pm St. Andrews B1, Boardroom 8 Church 2 am am Agricola Church Movie 9 am am Agricola Church Movie am 22 Church am Agricola Church Movie 23 am am Agricola Church Movie am am Agricola Church Movie 3 am Greek Archipelago Comedy Fill her up. 10 am Greek Archipelago Art Class B2 Auditorium 17 am Greek Archipelago Comedy Fill her up. 24 am Greek Archipelago Art Class B2 Auditorium 31 am Greek Archipelago Comedy Fill her up. 4 am am Saalem Church Devotions 11:00 - Estonian TV ERR TV 11 am am Saalem Church Devotions 11:00 - Estonian TV ERR TV 18 am am Saalem Church Devotions 11:00 - Estonian TV ERR TV 25 am am Saalem Church Devotions 11:00 - Estonian TV ERR TV 5 11:00 am Estonian Church - Music 12 Agricola Zoom Bible Study 11:00 am Estonian Church - Music 19 Tenants Q&A Agricola Zoom Bible Study 11:00 am Estonian Church - Music 26 Agricola Zoom Bible Study 11:00 am Estonian Church - Music 6 am Saalem Church via Zoom 11:00 am Church 13 am Saalem Church via Zoom 11:00 am Church 20 am Saalem Church via Zoom 11:00 am Church 27 am Saalem Church via Zoom 11:00 am Church Finnish TV On TV Channel am - 5 pm daily

8 ELOKUU 2021 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Keitto Jauhelihaperunalaatikko Punajuuret Porkkanat Jäätelöä Kalkkunan Leike 2 Keitto Kanapiirakka Salaatti Banaani pudding Leivitetty Lohi 3 Salaatti Porsaan kyljys sipulin kera Pikku perunat Vihreät pavut Kookospudding Paprikakana Riisiä 4 Keitto Sinappi kala Perunasose Kalifornia sekavihannes Kiisseli Lihapullat 5 Salaatti BBQ Porsaan ribs Uuniperunat Papuja Mansikoita Vihannes lasagne 6 Keitto Lohifilee/kastike Perunasose Herneet Vispipuuro Porsaan leike 7 Salaatti Kana Cacciatore Riisiä California vihannessekoitus Vanukas Maksapihvit 8 Keitto Vasikan leike Keitetyt perunat Vihannessekoitus Viineri Paistettu kala 9 Salaatti Pollack kalafilee Perunamuussi PEI vihannes Vanukas Hunajainen porsaan kyljys 10 Keitto Hampurilainen Salaatti, tomaattia Perunasalaatti Jäätelöä October Makkarat/Sinappi 11 Salaatti Kana Supreme Riisiä Parsakaali Marjapaistos Leivitetty kala 12 Keitto Kaalilaatikko Puolukkahillo Keitetyt perunat Hernesekoitus Vispipuuro Kinkkurullat 13 Salaatti Kalaa ja ranskalaiset Tartar kastike Vihannessekoitus Kermariisi Kanaa 14 Keitto Jauhelihalasagna Salaatti Suklaakahvikakku Sitruuna-pippuri kalaa 15 Salaatti Ananaskanaa Riisiä Porkkanat Vaniljajäätelö Leivitetty Porsaan leike 16 Keitto Jauhelihapihvi Perunasose Maissia/ Punajuuret Mansikoita Kanan fingers 17 Salaatti BBQ kana Supreme riisiä Porkkanat Marjakiisseli Makeat porsaan kuutiot 18 Salaatti Uunipaisti Paistetut perunat Vihannes Marjakakku Vihanneslasagna 19 Keitto Lohifilee / Hollandaise kast. Perunasose Papuja Jäätelöä Vasikan leike 20 Salaattti BBQ kanan jalat Riisiä Vihannessekoitus Hedelmiä Vasikan leike 21 Keitto Kinkkua Perunalaatikko Vihannessekoitus Sitruunakakku Paistettu kala 22 Salaatti Jauhelihaperunalaatikko Punajuuret Porkkanat Jäätelöä Kalkkunan leike 23 Keitto Kanapiirakka Salaatti Banaani pudding Leivitetty lohi 24 Salaatti Porsaan kyljys sipulin kera Pikku perunat Vihreät pavut Kookospudding Paprikakana Riisiä 25 Keitto Sinappi kala Perunasose Kalifornia sekavihannes Kiisseli Lihapullat 26 Salaatti BBQ Porsaan ribs Uuniperunat Papuja Mansikoita Vihanneslasagne 27 Keitto Lohifilee/kastike Perunasose Herneet Vispipuuro Porsaan leike 28 Salaatti Kana Cacciatore Riisiä California vihannessekoitus Vanukas Maksapihvit 29 Keitto Vasikan leike Keitetyt perunat Vihannessekoitus Viineri Paistettu kala 30 Salaatti Pollack kalafilee Perunamuussi PEI vihannes Vanukas Hunajainen porsaan kyljys 31 Keitto Hampurilainen Salaatti, tomaattia Perunasalaatti Jäätelöä October Makkarat/Sinappi 8

9 AUGUST 2021 Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 Soup Shephard s Pie Sliced Beets Julianne Carrots Ice-Cream Turkey Schnitzel 2 Soup Chicken Pot Pie Caesar Salad Banana Pudding Captain Burger 3 Salad Pork Chops Fingerling Potatoes Sunshine Veg. Coconut Pudd. Alt: Choice Chicken Paprika 4 Soup Fish, Dijon Baked, Whipped Pot. Mix Vegetables Compote Alt: Choice Swedish Meatballs/Gravy 5 Salad BBQ Spare Ribs Baked Potatoes Green Beans Strawberries Whipped Top. Alt: Choice Vegetable Lasagna 6 Soup Salmon Loin Mashed Potatoes Green Peas Vispipuuro Barbeque Pork 7 Salad Chicken Cacciatore Steamed Rice Vegetables Pudding Liver Steaks 8 Soup Veal Cutlet Boiled Potatoes Fancy Mixed Vegetables Danish Pastry Almond Sole 9 Salad Herbed Pollack Potatoes PEI Vegetables Tiramisu Mousse Honey Garlic Pork Chops 10 Soup Hamburger. Lettuce/Tomato Potato Salad Ice-Cream Alt: Choice October Sausage 11 Salad BBQ Chicken Supreme Santa Fe Rice Broccoli Berry Streusel Breaded Haddock 12 Soup Cabbage Casserole Boiled Pot. Peas/Carrots Vispipuuro Sliced Ham Rolls 13 Salad Fish and Chips Tartar Sauce Vegetable Mix Mandarin-Rice Chicken Thigh 14 Soup Beef Lasagna Garden Salad Chocolate Cake Lemon Pepper Baked Basa 15 Salad Pineapple Chicken Rice Pilaf Butter Carrots Vanilla Ice cr. Pork Breaded 16 Soup Salisbury Steak Mashed Potato Sweet Corn Beet Garnish Strawberries Chicken Fingers 17 Salad BBQ Chicken Santa Fe Rice Carrot Sticks Berry Compote Sweet & Sour Pork 18 Salad Roast Beef/ Roasted Pot. Cauliflower Berry Burst Cake Veg. Lasagna 19 Soup Salmon Loin Hollandaise Sc Potatoes Green Beans Ice Cream BBQ Riblet 20 Salad Glazed Chicken Legs Steamed Rice Snap Peas Fresh Fruits Veal Cutlet 21 Soup Ham Scalloped Pot. Mixed Vg. Lemon Cake Basa Loin with Dill Sauce 22 Salad Shephard s Pie Sliced Beets Julianne Carrots Ice-Cream Turkey Schnitzel 23 Soup Chicken Pot Pie Caesar Salad Banana Pudding Captain Burger 24 Salad Pork Chops Fingerling Pot. Sunshine Veg. Coconut Pudd. Alt: Choice Chicken Paprika Rice 25 Soup Fish, Dijon, Baked Whipped Pot. Mix Vegetables Compote Alt: Choice Swedish Meatballs/Gravy 26 Salad BBQ Spare Ribs Baked Potatoes Green Beans Strawberries Whipped Top. Alt: Choice Vegetable Lasagna 27 Soup Salmon Loin Mashed Potatoes Green Peas Vispipuuro Barbeque Pork Ribs 28 Salad Chicken Cacciatore Steamed Rice Vegetables Pudding Liver Steaks Onions 29 Soup Veal Cutlet Boiled Potatoes Fancy Mixed Vegetables Danish Pastry Almond Sole 30 Salad Herbed Pollack Potatoes PEI Vegetables Tiramisu Mousse Honey Garlic 31 Soup Hamburger. Lettuce/Tomato Potato Salad Ice-Cream Alt: Choice October Sausage 9

10 Vastausaika Heinäkuu 22, 2021 Juha Mynttinen & Sari Emas Hyvää huomenta! Tiedän teidän kaikkien olevan väsyneitä ja toivovan pääsyä takaisin normaaliin elämään. Tavoitteemme on tehdä niin ja mahdollisimman nopeasti ja turvallisesti. Joissakin paikoissa maailmassa delta-muunnos on leviämässä nopeasti. Esimerkiksi Suomessa, tässä kuussa heillä on neljä kertaa enemmän tapauksia kuin vuosi sitten. Toisissa paikoissa kuten USA:ssa, heillä on vaikeuksia rokotusten suhteen verrattuna tähän päivään viime kuussa. He antoivat silloin 4 miljoonaa rokotusta sinä päivänä ja eilen he rokottivat 330,000. Tämä on maassa, jossa on yli 360 miljoonaa ihmistä. Kanadassa on 7.5 miljoonaa rokottamatonta ihmistä. Neljännen aallon mahdollisuus ja viruksen leviäminen, erikoisesti delta-muunnoksen leviäminen ovat todellisia. USA:ssa tämä ilmaantuu nuorissa ihmisissä, joista useimmat joutuvat teho-osastolle. He eivät ole kuolemassa, mutta päätyvät vakaviin COVID-19 tapauksiin. Meidän täytyy olla edelleen valppaita ja käyttää maskeja ja pitää fyysinen etäisyys. Nyt vähän hyviä uutisia. Olemme avaamassa Suomi-Kotia hitaasti, mutta varmasti. Olette ehkä huomanneet, että jotkut henkilökohtaiset hoitopalvelut kuten kampaaja ja hieroja, jalkahoitoklinikka ja terveysklinikka mukaan luettuina ovat auki. Oleskeluhuoneemme ovat myös auki melkein puolentoista vuoden sulkemisen jälkeen. Kuitenkin näissä kaikissa on sääntöjä ja protokolleja meidän täytyy noudattaa. Oleskeluhuoneissa on 4 henkilön kapasiteetti. Myös vaaditaan pitämään maskeja ja 2 metrin fyysinen etäisyys toisista henkilöistä näissä yleisissä tiloissa. Seuraavaksi haluaisimme avata B2 ruokasalin. Suunnitelmamme on avata se elokuun alussa seuraten kaikkia COVID-19 protokolleja. Meillä täytyy olla, kuten ravintoloissa, yhteyslista kaikista asiakkaista, jotka tulevat lounaalle. Maskit myös vaaditaan paitsi ei syödessä. Salissa on 24 henkilön kapasiteetti ruokailun aikana ja enintään 2 henkilöä pöydässä. Edelleen voit hakea ateriasi niin kuin ennenkin, mutta pitää 2 metrin välimatka. Lattialla tulee olemaan merkit muistuttamassa välimatkasta. Ruokailuvälineet voit itse hakea ja me tarjoamme juomat ja leivät pöytiin. Kun tämä on toiminnassa, aloitamme suihkujen, voimisteluhuoneen ja uima-altaan käyttöohjeet niin pian kuin on sallittua. Vaihde-3:ssa sauna on kuitenkin suljettu. Tällöin tulee olemaan tarkkoja sääntöjä seurattavana ja toivomme tämän olevan valmiina syyskuussa. Kun logistiikka on paikallaan, voimme avata nämä tilat. K: Mieluimmin kun odottaa voimistelutuntien alkamista, emmekö voi avata uima-allasta ja selvittää logistiikka? V: Se saattaa tapahtua, mutta nyt emme voi sanoa milloin. K: Puut, jotka reunustavat läntistä ajotietä. Suuri tammi roikkuu ajotiemme yllä. Jotkut noista oksista on kuolleita ja pelkään niiden katkeavan ja putoavan jonkun päälle. Onko suunnitelmaa katkaista niitä? V: Kaupungin lain mukaan oksia saa katkaista ilman naapurin lupaa. Olemme keskustelleet kaikkien naapureittemme kanssa näistä puista. Saamme kustannusarvioita näiden puiden poistamisesta ja keskustelemme mukaan kuuluvien ihmisten kanssa. Minulla on vielä tärkeä ilmoitus. Kuten tiedätte, meillä on virtuaalinen Varojenkeräys kävely tänä vuonna uuden rakennuksemme hyväksi. Virtuaalinen varainkeräys tapahtuu syyskuussa. Voit mennä online ja aloittaa joukkue tai ehdottaa kävelijä ja toivomme saada noin 20 joukkoa kävelijän kanssa. Kävely voi olla missä tahansa ja minä päivänä tahansa syyskuussa valitsemallasi reitillä. Sari mainitsi, että Rouva C kirja on loppuun luettu ja aloitetaan uusi kirja eloluussa. Sari myös muistutti, että Milbree Bakery on takapihalla perjantaina klo Kiitos kaikille ja hyvää päivänjatkoa! Q & A 10

11 Tenant s Q&A July 22, 2021 Juha Mynttinen & Sari Emas Good morning everybody. I know you are all tired and everyone is looking forward to getting back to a normal life. Our goal is to get back to normal as quickly and as safely as possible. Some places in the world the delta variant is rapidly spreading. For example, in Finland this month they have four times the number of new cases than they did year a month. Other places like the United States they are hitting a brick wall with the vaccinations compared to a month ago. They were doing 4 million vaccinations a day and yesterday only three hundred and thirty thousand vaccinations were given out and that's a country of over three hundred and sixty million people. In Canada there is 7.5 million people that haven't been vaccinated. The chance of a fourth wave and spread of the virus, especially the delta variant is real. In the United States, the people that it affects are the younger people and most of them are ending up in ICU. They're not dying, but there are ending up with severe cases of COVID-19. We still need to be vigilant and wear our masks and physical distance. Now for some good news, Suomi-Koti is opening slowly. You may have noticed that some of our personal care services such as the hair salon and massage therapist. Along with foot care and the wellness clinic have opened. Our lounges are also open after being closed for almost a year and half. However, all these have restrictions and protocols which need to be followed. The lounges will have a maximum capacity of 4 people. You will also be required to wear your mask as this is a common area and physical distance by remaining 2 meters from one another. The mask by-law is still in effect. Next, we would like to open is our dining area. Our plan is to have that open at the beginning of August with all COVID-19 protocols in place. We will have to keep a contact list just like in restaurants of all patrons who will be sitting down for lunch. Masks will also be required however can be removed when eating. There is a maximum capacity of a 24 people at any given time in that area when you are eating with a limit of 2 per table. You will be able to pick up your meals just like before however you will be required to always remain 2 meters apart. There will also be physical distancing markers on the floor as a reminder to physical distance. All cutleries will be ready for you to pick up and we will serve you your drinks and bread at the table. Once we have that in place, we will work on getting the showers, exercise room and pool open as soon as we are allowed to. However in stage 3, the sauna remains closed. There will also be strict protocols to be put in place and hope to have this ready for September. Once we have the logistics worked out, we will be able to advise you as to when we can open these facilities. Q: Rather than waiting to start the fitness classes. Can we not open the pool earlier to have the logistics worked out? A: That may be the case but when that will be we cannot say right now. Q: The trees that line the driveway on the west side. It is a large oak tree and hanging over our drive way. Some of those branches are dead and I am afraid that they may break and injure someone. Is there a plan to have these trimmed? A: The City By-Law allows us to cut branches without talking to neighbours. We have also spoken to all neighbours regarding the trees. In the meantime, we are getting quotes to have these cut down and are being discussed amongst the people involved. I have one more important announcement. As you are aware we are having a Virtual Fundraising walk this year for our new building. Our Virtual Fundraiser is happening in September. You can go online and set up a team or sign up as a walker. We are hoping to have approx. 20 teams with walker. The walk can be anywhere and any day in September of a route of your choice. We hope this to be a great success. Sari commented that we have finished the book Mrs. C and will continue again with another book in August. Also, a reminder that Milbree Bakery will be on site on Friday between 12:30 2:30pm in the backyard. Q & A Thank you and have a great day. 11

12 Programs / Ohjelmat LUKUHETKI Professori Anu Muhosen kanssa TV Kanava 989 Taidetunti Tiistai 10 & 24 elokuuta klo B2 Sali Raija Orasen Kirja: Manu Elokuussa Keskiviikona ja Perjantaina kello with Professor Anu Muhonen On TV channel 989 Book by Raija Oranen: Manu Wednesday s and Friday s Art Classs Tuesday August 10th & 24th - B2 Auditorium ZOOM VASTAUSAIKA 22 päivä heinäkuuta, 2021, klo. Näytetään myös TV kanavalla 989. Zoom-linkki lähetetään kaikille asukkaille, joilla on sähköpostiosoitteet. Saalem Kirkon Sanan Ääreen Perjantaisin klo Zoom linkillä ja TV kanava 989 Saalem Church - Word of God Fridays at am Via Zoom Link and seen on TV Channel 989 TENANTS ZOOM Q & A Thursday July am Also shown on TV channel 989 Zoom link will be ed the week of to all Tenants with addresses on file. Church s / Kirkon Tapahtumat Agrigola Kirkon Ramattutunti Torstaisin klo Zoom Linkillä ja TV kanava 989 Tabletit ovat käytettävissä niille, jotka haluavat liittyä Zoom Linkin kautta Agricola Church Bible Group Thursdays at am via Zoom Link and seen on TV channel 989 Tablets Available for use in the Library and B1 Boardroom for those that wish to join in by Zoom Link. Virolainen kolmepäev kell Telekanalis 989 Estonian Church Wednesday s at 11:00 am. On TV Channel 989 Toronto Vana Andrese Kogudus Kiriku teenistus / palvegrupp Iga kuu ensimesel pühapäeval 16.00, B1-koosolekuruumis St. Andrews Church Church / Prayer Group First Sunday of each month. 4:00 pm, B1-Boardroom 12

13 s / Palvelut Milbree Viking Leipomo Suomi-Kodin takapihalla perjantaina 6 ja 20 päivä elokuuta Klo Milbree Viking Bakery In the backyard at Suomi-Koti Friday August 6 & 20th. from 12:30 to 2:30 pm Kampaaja on AUKI vain ajanvarauksella. Soita Jalkahoitoklinikka $45 Torstai 26 päivä elokuuta Annen Terveysklinikka 10-12:00 Ilmoittautumislista on toimistossa Foot Care Clinic $45 Thursday August 26th 8:30 am - 4:00 pm Anne s Wellness Clinic am - 1 Sign up sheet is in the office. Cathy s Hairdressing Is NOW OPEN. Call Cathy at to book your appointment. Hieroja on takaisin ajanvarauksella. Soita Osuuspankki on takaisin Suomi-Kodilla Keskiviikkoisin, B1 Boardroom Klo Now back at Suomi-Koti Osuuspankki (Finnish Credit Union) Wednesdays, B1 Boardroom am - 1. Senior Fitness starting in September Massage Therapist is now avalable at Suomi-Koti by appointment. Call Wallace at Fall / Winter / Spring & Summer Sessions AQUA FITNESS * GROUP FITNESS * OSTEO FITNESS Office Hours Mon. to Fri. 9 am 5 pm For more Info. Contact: x emas@suomikoti.ca Onnellisia ovat ne, joiden vaellus on nuhteetonta ne jotka seuraavat Herran lakia. Blessed are they whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord. Psalmi 119:1 Psalm 119:1 13

14 14

15 Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Superintendent Schedule, August 2021 (647) AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT: Osuuspankki B1 kokoushuonessa. Keskiviikkoisin kello Puh Kirjasto on auki: Keskiviikkoisin ja perjantasin klo Kioski on auki: Toimiston tytöt auttavat mielellään. Hätätapauksissa: Toimisto: , klo 9-17:00, Kotihoitaja: , klo 21:00 asti, Talonmies: iltaisin ja 911 muina aikoina. Kampaaja: Kampaaja on auki vain ajanvarauiksella. Keskvikko - Perjantai klo Soita OPEN HOURS Osuuspankki will be in B1 Boardroom. Wednesdays - 12:00 Telephone: Library: Library will be open Wednesdays and Fridays from 11:00-1:00 pm. Kiosk will be open: See the front for service. Office staff will be happy to assist. In case of emergency: Office: , 9-5pm PSW: until pm, Superintendent: (after hours) and 911 any time. Hairdresser: Cathy is NOW OPEN by appointment only. Wednesday to Friday 9-5 pm. Call to schedule appt. SYSKUU 2021 VOIMISTELUTUNNIT * FITNESS CLASS SCHEDULE BEGINNING SEPTEMBER 2021 MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY 9:30 10:30 10:30 11:30 CLASSES BEGINNING IN SEPTEMBER SCHEDULE TO BE ANNOUNCED. 1:30 2:30 2:00 3:00 Lounasaika joka päivä klo , B2 Alkaa Elokuun 9 päivä, 2021 Lunch is served at 12:30 1:30 pm daily, B2 Beginning August 9,

16 On Saturday September 18th, Suomi-Koti is hosting a family friendly Fundraising walk called The Grand Parade. They fundraising event is to support our Long-Term Care Re-Development Project. Our Goal is to raise $20,000 by September 18, Donations can be made online or by Cheque payable to The Grand Parade. (Note Suomi-Koti and/or the team /walker you are supporting in the memo field.) Any questions regarding the Fundraiser, please contact the office. On varhainen kesä aamu. Auringon säteet kimaltavat satoina timantteina veden pinnalla. Pehmyt tuulen vire tervehtää aamun aikaista kullkijaa. Koivun oksat ojentelevat käsiään. Pienet vihreät helmet ruoho varret korottavat päätään. Lintujen heleä viserrys kohoaa taivaan sineen. Luonnon kauneus sulkee syliinsä. Kulkija pysähtyy ja kuiskaa Oi mikä aamu! ~ Suurnäkki ~ Why are you sleeping? he asked them. Get up and pray so that you will not fall into temptation. Luke 22:46 Ja hän sanoi heille: mitä te makaatte? nouskaat ja rukoilkaat, ettette kiusaukseen lankeaisi. Luke 22:46 16