GSC53N GSC57. Käyttöohje

Transkriptio

1 GSC53N GSC57 Käyttöohje Copyright HT ITALIA 2004 Release EN /11/2004

2

3 SISÄLTÖ 1. TURVAOHJEITA YLEISOHJEITA ENNEN MITTAUSTA KÄYTÖN AIKANA KÄYTÖN JÄLKEEN YLEISTÄ JOHDANTO MITTAUKSET KÄYTÖN VALMISTELU ALKUTARKASTUS VIRTALÄHDE KALIBROINTI SÄILYTYS LAITTEEN KUVAUS NÄYTTÖRUUTU ALKURUUTU NÄYTÖN VALO ALKUASETUKSET KONTRASTIN SÄÄTÖ PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS NÄYTÖN KIELEN VALINTA RESETOINTI SÄHKÖTURVALLISUUDEN TESTAUS LOWΩ: JATKUVUUSTESTI 200 ma:n MITTAUSVIRRALLA Mittausjohtojen kalibrointi ("CAL" Mode) Kalibrointiparametrien poisto Mittauksen suorittaminen Automaattinen mittaustapa AUTO Mittaustavat RT+ ja RT Poikkeuksellisia tuloksia mittaustavoissa AUTO, RT+ ja RT MΩ: eristysresistanssin mittaus jännitteillä 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V Mittauksen suorittaminen Mittaustapa MAN Mittaustapa TMR Poikkeuksellisia tuloksia MAN- ja TIMER-mittauksissa RCD: A- ja AC-TYYPPISTEN VIKAVIRTASUOJAKYTKIMIEN TESTAUS Tavallisten ja selektiivisten vikavirtasuojakytkimien laukaisuajat Mittauksen suorittaminen Mittaustapa x½ Mittaustavat x1, x2 ja x Mittaustapa AUTO Mittaustapa RAMP Mittaustapa R A Poikkeuksellisia tuloksia suojakytkimen testauksesta Kytkentävika Suojakytkimen laukeamisen poikkeustapauksia LOOP : LINJA- JA SILMUKKAIMPEDANSSI, OIKOSULKUVIRTA JA VAIHEJÄRJESTYS Erittäin tarkka impedanssin mittaus (0.1mΩ) Mittaus P-N Mittaus P-P Mittaus P-PE Mittaus RA Mittaus Poikkeuksellisia tuloksia LOOP -mittauksessa EARTH: MAADOITUSRESISTANSSI JA MAAN OMINAISVASTUS EN - 1

4 Kaksi- ja kolmipistemittaukset 2-W ja 3-W Maan ominaisvastuksen mittaus ρ Poikkeuksellisia tuloksia mittauksissa 2-W, 3-W ja ρ LOW10A: JATKUVUUSMITTAUS 10 A:n virralla (vain GSC57) Mittaustapa RMEAS Mittaustapa VDROP Poikkeuksellisia tuloksia mittauksissa RMEAS ja VDROP AUX: MITTAAMINEN ERILLISIÄ ANTUREITA KÄYTTÄEN YMPÄRISTÖPARAMETRIT JA VUOTOVIRTA: TOSIAIKAINEN MITTAUS Ympäristöparametrit ja vuotovirta: keruumittaus AUX: Perusohjelmointi (RECORDER CONFIG) KERUUMITTAUS tyypillisen ohjelmoinnin mukaan ÄÄNITASON MITTAUS Poikkeava tulos äänenpainetason mittauksessa ANALYSAATTORI Perusohjelmointi: ANALYZER CONFIG Testattava sähköjärjestelmä (SYSTEM) Perusaallon taajuus (FREQUENCY) Maksimivirta (CURRENT RANGE) Pihtimittarin tyyppi (CLAMP TYPE) Jännitemuuntajan muuntosuhde (TV RATIO) Salasanan ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (PASSWORD) KERUUMITTAUKSEN OHJELMOINTI: RECORDER CONFIG ANALYSAATTORITOIMINNOT JÄNNITTEEN MITTAUS Symbolit Toimintamuoto MITTARI Toimintamuoto HARMONISTEN YLIAALTOJEN ANALYYSI Toimintamuoto AALTOMUOTO Virran mittaus (current) Symbolit Toimintamuoto MITTARI Toimintamuoto HARMONISTEN YLIAALTOJEN ANALYYSI Toimintamuoto AALTOMUOTO Tehon mittaus (power) Symbolit Toimintamuoto MITTARI ENERGIANKULUTUKSEN HUIPPUARVO Toiminamuoto AALTOMUOTO ENERGIAN MITTAUS Symbolit Toimintamuoto MITTARI Mittauksen suorittaminen Yksivaihejärjestelmät Kolmivaihejärjestelmät, 4 johdinta Kolmivaihejärjestelmät, 3 johdinta MITTAUSTULOSTEN TALLENTAMINEN Sähköturvallisuustestien tulosten tallentaminen analyysitulosten tallentaminen KERUUMITTAUS mittauksen käynnistäminen tyypillisen ohjelmoinnin asettaminen Oletusohjelmointi Tyypilliset ohjelmoinnit keruumittauksen aikana MENU-painike Mittauksenvalitsin keruumittauksen aikana keruumittauksen ja energianmittauksen keskeyttäminen TESTERIN MUISTI EN - 2

5 11.1. Sähköturvallisuusmittausten muisti Analysaattorimuisti TESTERIN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN HOITO Yeistä Paristojen vaihto Testerin puhdistaminen TEKNISET TIEDOT Tekniset ominaisuudet Sähköturvallisuustestit ANALYSAATTORI ja AUX-toiminnot Standardit Yleiset Sähköturvallisuustestit ANALYSAATTORI AUX Yleiset tiedot Mekaaniset tiedot Tehonsyöttö Näyttö Muisti Ympäristö Varusteet TAKUU Takuu ja huolto Huolto MITTAUSTEN SUORITUS KÄYTÄNNÖSSÄ Suojajohtimien jatkuvuusmittaus Sähköjärjestelmien eristysresistanssin mittaus (250, 500 ja 1000 V DC) Piirin erotuksen tarkastus Maadoitusresistanssin mittaus TT-järjestelmissä Vikavirtasuojakytkimien toiminnan testaus (Rcd, Rcd/Dc, Rcd S, Rcd/Dc S) Vikavirtasuojakytkimien laukaisuajan mittaus (Rcd, Rcd/Dc) Linjaimpedanssin mittaus (Z pn, Z pp ) Silmukkaimpedanssin mittaus (vaihe maa) Maan ominaisvastuksen mittaus Jännitepoikkeamat (laskut ja huiput) Jännitteen ja virran harmoniset yliaallot Teoriaa Harmonisten yliaaltojen rajoitus Syitä harmonisten yliaaltojen esiintymiseen Harmonisten yliaaltojen seuraukset Teho ja tehokerroin Tehoja ja tehokertoimia koskevat sopimukset johtiminen 3-vaihejärjestelmä Mittausmenetelmä Koontijaksot Tehokertoimen laskenta LIITE 1 NÄYTÖN VIESTIT LIITE 2 KERUUMITTAUKSEEN SOPIVAT PARAMETRIT EN - 3

6 1. TURVAOHJEITA 1.1. YLEISOHJEITA Tämä laite täyttää vaatimukset, jotka EN ja EN standardeissa asetetaan elektronisille mittauslaitteille. HUOMIO Omasi ja laitteen turvallisuuden vuoksi noudata ehdottomasti tässä käyttöohjeessa annettuja ohjeita ja kiinnitä erityistä huomiota kohtiin, jotka on merkitty symbolilla. Noudata seuraavia ohjeita: Älä mittaa virtaa tai jännitettä kosteassa ympäristössä. Älä käytä mittauslaitetta tiloissa, joissa on tomua, räjähtävää kaasua tai polttoainetta. Älä kosketa testattavaa piiriä muuten kuin mittaustarkoituksessa. Vältä koskettamasta metalliosia, piirejä, mittauskärkiä jotka eivät ole käytössä jne. Älä käytä mittauslaitetta, jos siinä esiintyy jotain epätavallista kuten vääntymistä, lommoja, rikkoutumia, ainevuotoa, näytön häviämistä jne. Älä käytä verkkolaitetta (A0050), jos sen kotelossa, johdossa tai pistotulpissa näkyy jotain muutoksia tai rikkoutumista Noudata äärimmäistä varovaisuutta, kun mittaat yli 25 V jännitteitä. Käytä ainoastaan HT Italian valmistamia johtoja ja varusteita. Tässä käyttöohjeessa esiintyy seuraavia symboleja: Varoitus: Lue tämä kohta käyttöohjeesta. Väärä käyttö saattaa vahingoittaa laitetta tai sen osia. Vaihtovirta tai -jännite. Pulssimuotoinen tasavirta tai -jännite Testerin mittauksenvalitsin 1.2. ENNEN MITTAUSTA Laite on suunniteltu käytettäväksi ympäristössä, jonka epäpuhtausluokka on 2 ja enintään 2000 metrin korkeudessa. Sitä voidaan käyttää sähköturvallisuusmittauksiin ylijänniteluokassa III 300 V~ (vaiheen ja maan välillä) sekä jännitteen ja virran mittauksiin ylijänniteluokassa III 600 V~ kahden vaiheen välillä / 300 V~ vaiheen ja maan välillä sekä luokassa II 350 V vaiheen ja maan välillä. EN - 4

7 Noudata normaaleja turvamääräyksiä, joiden tarkoituksena on: suojata käyttäjää vaarallisilta virroilta; suojata testeriä väärältä käytöltä. Vain mittauslaitteen mukana toimitetut johdot takaavat normien mukaisen turvallisuuden. Niiden tulee olla hyväkuntoisia ja tarvittaessa ne on korvattava täsmälleen samanlaisilla. Älä testaa piiriä, jonka virta tai jännite ylittää teknisissä tiedoissa mainitun ylikuormitussuojauksen. Valitse oikea mittaustoiminto testeristä, ennen kuin kytket mittausjohdot, hauenleuat tai pihtimittarit testattavaan piiriin. Älä suorita mittauksia ympäristössä, joka ei täytä luvussa 14.4 mainittuja vaatimuksia. Varmistu, että paristoissa on virtaa ja että ne on asennettu oikein. Tarkista, että mittauksenvalitsin on oikeassa asennossa, ennen kuin kytket mittausjohdot testattavaan piiriin KÄYTÖN AIKANA Noudata seuraavia ohjeita ja suosituksia: HUOMIO Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa vahingoittaa laitetta ja/tai sen osia ja aiheuttaa vaaratilanteen laitteen käyttäjälle. Irrota mittausjohdot testattavasta piiristä, ennen kuin kierrät mittauksenvalitsimen haluamasi mittauksen kohdalle. Kun testeri on kytkettynä testattavaan piiriin, älä kosketa käyttämättömänä olevaa liitintä. Älä mittaa resistanssia, kun sähköjärjestelmässä on ulkoisia jännitteitä. Vaikka mittari on suojattu, liian suuri jännite voi aiheuttaa virhetoimintoja. Virran mittauksessa saattaa pihtimittarin leukojen lähellä oleva muu virtajohto vaikuttaa mittaustuloksen tarkkuuteen. Mittaa virtaa siten, että johdin tulee mahdollisimman keskelle pihtimittarin (lisävaruste) leukojen väliin, jotta tulos olisi mahdollisimman tarkka. Näyttö pysäytetään HOLD-painikkeella. Jos huomaat, etteivät lukemat muutu näytössä, lopeta pitotoiminto painamalla HOLD-painiketta. HUOMIO Symboli näytössä ilmaisee paristojen varaustilan. Kun se on kokonaan musta, paristot ovat täyteen varattuja. tarkoittaa, että varaus on vähissä. Testeri antaa varoitusviestin silloin, kun varausta on niin vähän, ettei testeri voi suorittaa mittauksia. Keskeytä silloin mittaus ja vaihda paristot luvussa 13.2 annettujen ohjeiden mukaan. Testeri säilyttää tallennetut mittaustiedot, vaikka siinä ei olisi paristoja lainkaan. Päivämäärä ja kellonaika säilyvät, jos paristot vaihdetaan 24 tunnin kuluessa KÄYTÖN JÄLKEEN Katkaise virta mittauksen jälkeen painamalla virtakytkintä muutamia sekunteja. Poista paristot lokerostaan, jos testeriä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan. Noudata luvussa 14.4 annettuja säilytysohjeita. EN - 5

8 2. YLEISTÄ 2.1. JOHDANTO Kiitämme HT-testerin ostosta. Testeri antaa tarkat ja luotettavat mittaustulokset, jos sitä käytetään näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Laite on suunniteltu ja rakennettu parasta mahdollista turvallisuutta silmällä pitäen. Siinä on kaksoiseristys ja sen ylijänniteluokka on III. Tämä käyttöohje on tarkoitettu kahdelle testerimallille: GSC57 ja GSC53N. Niiden välillä on vain seuraavat eroavuudet: LOWΩ10A-mittauksen pystyy suorittamaan vain GSC57. Joustava virtapihti HTFLEX A/3000 A ilman erillistä ohjauslogiikka on saatavana vain mallille GCS53N MITTAUKSET Testerillä voidaan suorittaa seuraavat mittaukset: LOWΩ: Suoja- ja potentiaalintasausjohtimien jatkuvuusmittaus yli 200 ma:n virralla, avoimen piirin jännite on 4 24 V. MΩ: Eristysresistanssi tasajännitteillä 50 V, 100 V, 250 V, 500 V ja 1000 V. RCD: Tavalliset ja selektiiviset vikavirtasuojakytkimet tyyppiä AC ( ) ja A ( ): Laukaisuaika. Laukaisuvirta. Kosketusjännite (U t ). Maadoitusresistanssi (R a ). Tässä toimintamuodossa testeri pystyy mittaamaan maadoitusresistanssin laukaisematta vikavirtasuojakytkintä. LOOP : Linja- ja silmukkaimpedanssi sekä oikosulkuvirta. Silmukkaimpedanssi vaiheen ja maan välillä sekä maadoitusresistanssi laukaisematta vikavirtasuojakytkintä ja oikosulkuvirta. Vaihejärjestys EARTH Maadoitusresistanssi ja maan ominaisvastus maadoituspiikkejä käyttäen. LOWΩ10A: Suoja- ja potentiaalintasausjohtimien jatkuvuusmittaus yli 10 A:n virralla (vain GSC57). AUX: Vuotovirran tai ympäristöparametrien mittaus (lämpötila, kosteus, ilmavirran nopeus, valoisuus ja äänenvoimakkuus). ANALYZER: Testerillä on seuraavat toiminnot: Tosiaikaiset lukemat: yksi- ja kolmivaihejärjestelmien sähköparametrit sekä jännitteen ja virran harmonisten yliaaltojen analyysi. Suora energianmittaus (ei muistiin tallennusta). Mittaustulosten tallennus muistiin (SAVE-painikkeella) Smptietueina. Tallennettuja tuloksia on mahdollista analysoida VAIN, jos ne siirretään tietokoneeseen. Keruumittaus (ohjelmoinnin jälkeen käynnistetään START-painikkeella): teholliset jännite- ja virta-arvot sekä niiden harmoniset yliaallot, pätö-, lois- ja näennäistehot, tehokerroin ja cosϕ, pätö- lois- ja näennäisenergiat, jännitepoikkeamat (laskut ja huiput) 10 ms välein. Tallennettuja tuloksia on mahdollista analysoida VAIN, jos ne siirretään tietokoneeseen. EN - 6

9 Keruumittaus (käynnistetään START-painikkeella): mittausjohtimista ja virtapihdistä saadut jännite- ja virta-arvot, kun käytetään tyypillistä ohjelmointia, johon parametrit on asetettu valmiiksi (ks. lukua ). Tallennettuja tuloksia on mahdollista analysoida VAIN, jos ne siirretään tietokoneeseen. HUOMIO Huomaa ero muistiin tallennuksen ja keruumittauksen välillä. Kumpaakin termiä käytetään tässä käyttöohjeessa. EN - 7

10 3. KÄYTÖN VALMISTELU 3.1. ALKUTARKASTUS Tämä laite on tarkastettu tehtaalla ennen toimitusta sekä sähköisten että mekaanisten ominaisuuksiensa puolesta. Se on pakattu niin, ettei se pääse vahingoittumaan kuljetuksen aikana. Suosittelemme kuitenkin, että tarkastat sen heti ja otat yhteyttä toimittajaan, jos havaitset jotain poikkeavaa. Tarkasta myös, että pakkaus sisältää kaikki luvussa mainitut tuotteet. Jos jotain puuttuu, ota yhteyttä laitteen myyjään. Jos laite jostain syystä tarvitsee palauttaa, noudata luvussa 15 annettuja ohjeita VIRTALÄHDE Testerille on kaksi virtalähdettä: 6 paristoa 1,5 V AA - LR6 (eivät sisälly pakkaukseen), joille on lokero testerin takapuolella. Paristojen kestosta kerrotaan luvussa Verkkolaite (A0050, lisävaruste GSC57:lle). Saa käyttää vain ANALYZER- ja AUX-mittauksissa. Suosittelemme käytettäväksi ainoastaan HT:n verkkolaitetta A0050. Käyttäjän turvallisuuden takia ei verkkolaitetta saa käyttää sähköturvallisuusmittauksissa (mittauksenvalitsimen asennot LOWΩ, MΩ, RCD, LOOP ja EARTH). Jos painat START-painiketta näissä mittauksissa verkkolaite kytkettynä, ruudussa näkyy viesti REMOVE POWER. Paristojen vaihto-ohjeet löytyvät luvusta Symboli näytössä ilmaisee paristojen varaustilan. Kun se on kokonaan musta, paristot ovat täyteen varattuja. tarkoittaa, että varaus on vähissä. Testeri antaa varoitusviestin silloin, kun varausta on niin vähän, ettei testeri voi suorittaa mittauksia. Keskeytä silloin mittaus ja vaihda paristot luvussa 13.2 annettujen ohjeiden mukaan. Testeri säilyttää tallennetut mittaustiedot, vaikka siinä ei olisi paristoja lainkaan. Päivämäärä ja kellonaika säilyvät, jos paristot vaihdetaan 24 tunnin kuluessa. EN - 8

11 HUOMIO Käytä keruumittauksiin (ANALYZER ja AUX) AINA verkkolaitetta (A0050, lisävaruste GSC57:lle), vaikka ne on mahdollista suorittaa myös paristojen virralla. Jos verkkolaitteen virta katkeaa mittauksen aikana, testeri jatkaa paristoilla, kunnes ne tyhjenevät. (Kaikki mittaustulokset, jotka ovat tallentuneet testerin poiskytkeytymiseen saakka, säilyvät muistissa). Sen vuoksi suosittelemme, että asennat AINA uudet paristot ennen pitkää keruumittausta. Testerissä on seuraavat paristojensäästötoiminnot: Näytön valo sammuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua. Kun testeri on tosiaikaisessa näyttötilassa eikä verkkolaite ole käytössä, virta katkeaa automaattisesti 5 minuutin kuluttua siitä, kun viimeksi on painettu jotain painiketta tai kierretty mittauksenvalitsinta. Kun testeri on keruumittaustilassa tai mittaa energiaa eikä verkkolaite ole käytössä, testeri siirtyy säästötoimintaan 5 minuutin kuluttua siitä, kun viimeksi on painettu jotain painiketta tai kierretty mittauksenvalitsinta. Säästötoiminnassa testeri jatkaa mittaustulosten keruuta, mutta näyttö on pimeänä KALIBROINTI Testerin tarkkuus taataan yhdeksi vuodeksi jäljempänä määritellyissä olosuhteissa SÄILYTYS Jos testeriä on säilytetty pitkään epäedullisissa olosuhteissa, jotka ylittävät luvussa 14.4 annetut rajat, pidä sitä ennen käyttöä riittävän pitkä aika normaaliolosuhteissa, jotta se antaisi tarkat mittaustulokset. EN - 9

12 4. LAITTEEN KUVAUS 1 1. Näyttö 2. Toimintopainikkeet 3. Mittauksenvalitsin 2 F1 F2 F3 F4 3 START STOP SAVE HOLD ENTER MENU ESC Testerin etupuoli F1 F2 F3 F4 Toimintopainikkeet. ON/OFF START STOP Virtakytkin ja näytön valon kytkin. Virta katkaistaan painamalla painiketta muutamia sekunteja. Näytön valo sytytetään painamalla painiketta nopeasti. Mittauksen käynnistys ja pysäytys. SAVE Tallennuspainike. HOLD ENTER Kaksi toimintoa: ohjelmoinnissa valinnan vahvistus, mittauksessa tosiaikaisten lukemien pysäyttäminen. MENU Ohjelmointivalikon avauspainike. ESC Valikon sulkeminen ilman muutoksia ja poistuminen valitusta toimintamuodosta. EN - 10

13 4.1. NÄYTTÖRUUTU Näyttöruutu on graafinen moduuli, joka sisältää 128 x 128 pikseliä. Näytön ylimmällä rivillä ovat päivämäärä ja kellonaika. Jos ne eivät ole oikein, korjaa ne luvussa 5.2 annettujen ohjeiden mukaan. Oikeassa yläkulmassa näkyy aina paristojen varauksen ilmaisin tai verkkolaitteen (A0050) symboli, jos verkkolaite on kytkettynä. LOWΩ :35: Ω R+ R- ----Ω ----Ω ---ma ---ma VOLTAGE V1 = V V2 = V V3 = V V12 = V V23 = V V31 = V freq = 50.0 Hz Phseq = 123 AUTO 0.11Ω FUNC CAL HARM WAVE Nämä symbolit on jätetty pois jäljempänä olevista kuvista ALKURUUTU Seuraava ruutu näkyy muutaman sekunnin ajan sen jälkeen kun testeriin on kytketty virta: GSC 53N HT ITALIA SN: V: X.XX Baud Rate CALIBRATION DATE GSC 57 HT ITALIA SN: V: X.XX Baud Rate CALIBRATION DATE Ruudussa näkyvät seuraavat tiedot: Testerin sarjanumero (SN.:) Kiinteän ohjelmiston versio (V.X.XX:) RS232-sarjaportin siirtonopeus (Baud Rate) Kalibrointipäivä (CALIBRATION) 4.3. NÄYTÖN VALO Näytön valo sytytetään painamalla nopeasti virtapainiketta, kun testeriin on virta kytkettynä. Valo sammuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua. Valo ei syty, jos paristojen varaus on loppumassa. EN - 11

14 5. ALKUASETUKSET MENU-painikkeen painaminen avaa seuraavan ruudun: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE Valikko ei avaudu keruumittauksen eikä tosiaikaisen energianmittauksen aikana. MENUpainikkeen painaminen keruumittauksen aikana tuo ruutuun pääparametrit, joiden mittaustuloksia testeri kerää (ks. lukua 10.3) KONTRASTIN SÄÄTÖ Vie kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan CONTRAST ja paina ENTER. Säädä kontrasti painikkeilla F3 ja F4. (Suuremmat arvot tarkoittavat suurempaa kontrastia, pienemmät arvot pienempää kontrastia). Tallenna muutos ENTER-painikkeella tai poistu ilman muutosta painamalla ESC-painiketta. Muutos jää voimaan myös sen jälkeen, kun testeristä on katkaistu virta PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETUS Vie kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan DATE&TIME ja paina ENTER. Kellonaika on muodossa hh:mm (2 tuntinumeroa, 2 minuuttinumeroa). Tallenna muutos ENTER-painikkeella tai poistu ilman muutosta painamalla ESCpainiketta. Muutos jää voimaan myös sen jälkeen, kun testeristä on katkaistu virta NÄYTÖN KIELEN VALINTA Vie kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan LANGUAGE (englanti) tai LINGUA (italia) ja paina ENTER. Vie kursori F1- tai F2-painikkeella haluamasi kielen kohdalle ja vahvista muutos ENTERpainikkeella tai poistu ilman muutosta painamalla ESC-painiketta. Muutos jää voimaan myös sen jälkeen, kun testeristä on katkaistu virta. EN - 12

15 5.4. RESETOINTI Resetointi palauttaa tehtaan asetukset testerin ANALYZER -toiminnoille. GSC53N - GSC57 Resetointi palauttaa eristysmittauksen (ks. lukua 6.2) raja-arvoksi 0,5 MΩ ja mittausjännitteeksi 500 V. Resetointi ei vaikuta kohtiin, joihin on merkitty ei muutettavissa. Tehtaalla testerille on tehty seuraavat asetukset ANALYSAATTORI: Sähköjärjestelmä: 3 vaihetta, 4 johdinta Taajuus: ei muutettavissa Virta-alue: ei muutettavissa Pihtimittarin tyyppi: ei muutettavissa Jännitemuuntajan muuntosuhde: 1 Salasana: ei käytössä KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalisesti (mittaus alkaa kun kellonajan sekuntilukema on ensi kerran 00 sen jälkeen kun START/STOP-painiketta on painettu) Manuaalisesti 15 min ON ON 230 V Lopetus: Koontiajan pituus: Harmonisten yliaaltojen mittaus: Jännitepoikkeamien (laskujen ja huippujen) mittaus: Vertailujännite jännitepoikkeamien tunnistusta varten: Jännitepoikkeamien yläraja: 6 % Jännitepoikkeamien alaraja: 10 % Valitut jännitteet: V1, V2, V3 Valitut jännitteen yliaallot: THD, 01, 03, 05, 07 Valitut virrat: I1, I2, I3, IN Valitut virran yliaallot: THD, 01, 03, 05, 07 Tehon tuotanto: EI Valitut tehot, tehokertoimet ja cosϕ: Pt, P1, P2, P3 Qti, Q1i, Q2i, Q3i Qtc, Q1c, Q2c, Q3c St, S1, S2, S3 Pft, Pf1, Pf2, Pf3 dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Energiat: Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Resetointi ei tyhjennä testerin muistia. EN - 13

16 6. SÄHKÖTURVALLISUUDEN TESTAUS 6.1. LOWΩ: JATKUVUUSTESTI 200 ma:n MITTAUSVIRRALLA Mittaus tapahtuu standardien EN ja VDE 0413 osan 4 mukaan HUOMIO Ennen kuin suoritat jatkuvuusmittauksen, varmistu, ettei testattavan johtimen päissä ole jännitettä. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon LOWΩ. Tällä painikkeella voidaan valita jokin seuraavista mittaustavoista: AUTO (testeri suorittaa kaksi mittausta vaihtaen välillä napaisuutta ja näyttää näiden mittausten keskiarvon.) Tätä mittaustapaa suositellaan jatkuvuusmittauksiin. RT+ (mittaus plusnapaisuudella, mittausaika asetettavissa). Mittauksen kesto on mahdollista asettaa niin pitkäksi, että mittaaja ehtii sen aikana siirtää suojajohtimia huonojen kytkentöjen löytämiseksi. RT- (mittaus miinusnapaisuudella, mittausaika asetettavissa). Mittauksen kesto on mahdollista asettaa niin pitkäksi, että mittaaja ehtii sen aikana siirtää suojajohtimia huonojen kytkentöjen löytämiseksi. Tällä painikkeella suoritetaan kalibrointi eli CAL-toiminto, jossa resistanssi poistetaan mittausjohdoista. HUOMIO Jos resistanssi on pienempi kuin 5 Ω (kalibroinnin korjausarvo mukaanluettuna), testeri suorittaa jatkuvuusmittauksen yli 200 ma virralla. Jos resistanssi on suurempi kuin 5 Ω, mittaus tapahtuu pienemmällä kuin 200 ma virralla. Huom! Suosittelemme, että tarkastat testerin kalibroinnin ennen seuraavassa kuvattujen mittausten suorittamista. EN - 14

17 Mittausjohtojen kalibrointi ("CAL" Mode) 1. Kytke musta mittausjohto testerin liitäntään B1 ja sininen johto liitäntään B4. B1 B2 B3 B4 Kalibrointikytkentä 2. Jos testerin mukana toimitetut johtimet eivät ole tarpeeksi pitkiä, voit jatkaa sinistä johdinta. 3. Oikosulje mittausjohtimet siten, että hauenleukojen johtavat osat koskettavat hyvin toisiaan (ks. yllä olevaa kuvaa) 4. Paina F2-painiketta. Testeri suorittaa kalibroinnin. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja, kun ruudussa näkyy sana MEASURING. LOWΩ Ω R+ R- ----Ω ----Ω ---ma ---ma AUTO 0.11Ω FUNC CAL Numeroarvo tässä kentässä tarkoittaa, että testeri on kalibroitu. Se näkyy kaikkien mittausten yhteydessä, vaikka testeristä katkaistaan välillä virta. 5. Mittauksen päätyttyä sen tulos tallentuu muistiin ja testeri käyttää sitä KORJAUSARVONA jatkuvuusmittauksissa (eli vähentää sen kaikista jatkuvuusmittauksen tuloksista). Huom!: Testeri kalibroi mittausjohdot vain, jos niiden resistanssi on pienempi kuin 5Ω. EN - 15

18 MITTAUSJOHDOT Varmistu aina ennen mittausta, että mittausjohdot on kalibroitu. Jos kalibroitu resistanssiarvo (= resistanssiarvo miinus korjausarvo) on jatkuvuusmittauksessa negatiivinen, näytössä näkyy. Tällöin käytät todennäköisesti muita mittausjohtoja kuin niitä, joita muistissa oleva kalibrointi koskee. Kalibroi nyt käytössäsi olevat mittausjohdot Kalibrointiparametrien poisto Kalibrointiparametrien LOWΩ Näyttö >99.9Ω: (ja CAL-näytön) poistamiseksi on suoritettava tarkoittaa, että testeri on mitannut yli 5Ω suuruisen resistanssin ja suorittaa sen kalibrointi niin, että >99.9Ω mittausjohtojen resistanssi on suurempi R+ R- vuoksi nollauksen. ----Ω ----Ω kuin 5 Ω (esim. mittausjohdot irrotettuna): Pois- ---ma ---ma ton jälkeen näkyy viereinen ruutu. FUNC AUTO 0.11Ω CAL EN - 16

19 Mittauksen suorittaminen 1. Valitse mittaustapa painikkeella F1. 2. Liitä musta mittausjohto testerin liitäntään B1 ja sininen liitäntään B4. B1 B2 B3 B4 LOWΩ-mittauskytkentä START STOP 3. Jos testerin mukana toimitetut mittausjohdot eivät ole tarpeeksi pitkiä, voit jatkaa sinistä johtoa. 4. Oikosulje mittausjohtojen päät siten, että hauenleukojen johtavat osat koskettavat hyvin toisiaan. Paina START/STOP-painiketta. Jos resistanssinäyttö on muu kuin 0.00 Ω, suorita kalibrointi uudelleen (ks. lukua 4.1.1). 5. Kytke mittausjohdot testattavan johtimen päihin (ks. yllä olevaa kuvaa). 6. Jos käytät mittaustapaa RT+ tai RT-, aseta mittauksen kesto painikkeilla F3 ja F4. 7. Paina START-painiketta. Paina START-painiketta uudelleen, jos haluat keskeyttää mittauksen ennen asetetun ajan päättymistä RT+ ja RT- -mittausmuodoissa. HUOMIO Kun näytössä näkyy sana MEASURING, se tarkoittaa, että testeri suorittaa parhaillaan mittausta. Mittausjohtoja ei saa irrottaa tämän vaiheen aikana. EN - 17

20 Automaattinen mittaustapa AUTO Jos resistanssien keskiarvo Ravg on alle 5 Ω, LOWΩ Resistanssien keskiarvo (Ravg) testeri antaa mittauksen loputtua kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväk- R+ R- 1.05Ω syttävästä tuloksesta ja 1.07Ω 1.03Ω Mittausvirta ja resistanssiarvot, jotka on saatu vaihta- 219mA 219mA näyttöruutu on vieressä olevan kaltainen. malla mittausjohtojen napaisuutta. AUTO 0.11Ω FUNC CAL Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1) Mittaustavat RT+ ja RT- Jos resistanssiarvo RT+ LOWΩ Suurin resistanssiarvo R+ tai RT -mittauksessa tai R-. on alle 5 Ω, testeri antaa mittauksen loputtua Mittausvirta 1.07Ω kaksi äänimerkkiä merkiksi mittauksen onnis- Mittauksen kesto 219mA tumisesta ja näyttöruutu on vieressä olevan kaltainen. RT+ 0.11Ω TIME: 10s FUNC CAL Huom! Suosittelemme, että tässä mittauksessa käytetään hauenleukoja ja tarkastetaan, että ne koskettavat kunnolla testattavaa johdinta. Testeri antaa tässä mittauksessa lopullisena tuloksena suurimman mittausarvon R+ tai R-. Mittausjohtojen käyttäminen hauenleukojen sijasta voi antaa väärän tuloksen, mikä johtuu väärästä kosketuksesta mittausjohtojen ja testattavan johtimen välillä. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 18

21 Poikkeuksellisia tuloksia mittaustavoissa AUTO, RT+ ja RT- Testeri antaa viereisen LOWΩ näytön, jos verkkolaite on kytkettynä siihen Ω R+ R- ---Ω ---Ω ---ma ---ma REMOVE POWER Irrota verkkolaite AUTO 0.11Ω FUNC CAL Jos mittauspisteiden välissä LOWΩ on suurempi jän- nite kuin 15 V, testeri ei suorita mittausta, vaan -.- -Ω näyttää viereisen kaltaista ruutua 5 sekunnin -.--Ω -.--Ω R+ R- ---ma ---ma ajan. VOLT IN INPUT AUTO 0.11Ω FUNC CAL HUOMIO: mittausta ei ole tapahtunut, koska mittauspisteiden välissä on jännitettä. Jos LOWΩ R KALIBROITU >R MITATTU testeri näyttää viereisen kaltaisen ruudun. 0.00Ω R+ R- 0.00Ω 0.00Ω 219mA 219mA AUTO 0.11Ω FUNC CAL > RES CAL HUOMIO: R KALIBROITU >R MITATTU EDELLÄ OLEVIA TULOKSIA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA EN - 19

22 Jos resistanssiarvo on LOWΩ Resistansiarvo on suurempi kuin 5Ω suurempi kuin 5 Ω (mutta pienempi kuin 99.9 Ω), testeri antaa 5.17Ω mittauksen loputtua pitkän äänimerkin ja näyttö R+ R- Mittausvirta 5.17Ω 5.17Ω on viereisen olevan kaltainen. 209mA 209mA AUTO 0.11Ω FUNC CAL Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos resistanssiarvo on LOWΩ Resistanssiarvo on suurempi kuin 99.9Ω suurempi kuin 99.9 Ω, testeri antaa pitkän äänimerkin ja näyttää HUOMIO: Resistanssi ylittää mittausalueen. > 99.9Ω viereisen kaltaisen ruudun. R+ R- -.--Ω -.--Ω ---ma ---ma AUTO 0.11Ω FUNC CAL Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 20

23 6.2. MΩ: ERISTYSRESISTANSSIN MITTAUS JÄNNITTEILLÄ 50 V, 100 V, 250 V, 500 V, 1000 V Mittaus on standardien IEC ja VDE 0413 osa 1 mukainen. HUOMIO Katkaise virta ja kaikki kuormat testattavasta piiristä ennen mittausta. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon MΩ. Painikkeella F1 voidaan valita seuraavat mittaustavat: MAN (manuaalinen). Suosittelemme tätä mittaustapaa. TMR (mittausaika asetettavissa väliltä sekuntia). Tämä mittaustapa soveltuu tapauksiin, joissa mittaukselle tarvitaan määrätty kesto Mittauksen suorittaminen 1. Valitse mittaustapa painikkeella F1. 2. Kytke mittausjohdot testerin liitäntöihin B1 ja B4, M I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Esimerkki: sähköasennuksen eristyksen mittaus vaiheen ja maan välillä käyttäen erillisiä mittausjohtimia. mittaus vaiheen ja maan välillä käyttäen Esimerkki: sähköasennuksen eristyksen sukokaapelia. 3. Jos testerin mukana toimitetut johdot eivät ole riittävän pitkiä, pidennä sinistä johtoa. 4. Kytke mittausliittimet testattavaan kohteeseen (ks. yllä olevia kuvia). Tarkasta ennen mittausta, että piiristä on katkaistu virta ja kaikki kuormat. 5. Valitse sopiva mittausjännite painikkeella F2 (ks. taulukkoa 1). Valittavissa ovat seuraavat jännitteet: 50 V (puhelinjärjestelmät) 100 V 250 V 500 V 1000 V EN - 21

24 Standardi Mittauskohde Mittausjännite Maksimiarvo IEE (16. laitos) IEE (16. laitos) SELV- ja PELV-järjestelmät Enintään 500 V järjestelmät Yli 500 V järjestelmät Lattiat ja seinät alle 500 V järjestelmissä Lattiat ja seinät yli 500 V järjestelmissä 250VDC 500VDC 1000VDC 500VDC 1000VDC > 0.250MΩ > 0.500MΩ > 1.0MΩ > 50kΩ (se V<500V) > 100kΩ (se V>500V) EN60439 Kytkintaulut 230/400V 500VDC > 230kΩ EN60204 Sähkökoneet ja -laitteet 500VDC > 1MΩ Taulukko 1: Mittausjännitteitä vastaavat resistanssin maksimiarvot tavallisimmissa mittauksissa. Valittu mittausjännite R MAX = suurin resistanssiarvo 50VDC 100VDC 250VDC 500VDC 1000VDC 99.9MΩ 199.9MΩ 499MΩ 999MΩ 1999MΩ Taulukko 2: Suurimmat resistanssiarvot jotka voidaan mitata MΩ-mittauksessa eri jännitteillä. 6. Painikkeilla F3 ja F4 voit asettaa eristysmittaukselle alarajaksi jonkin seuraavista: 0.05MΩ, 0.1MΩ, 0.23MΩ, 0.25MΩ, 0.50MΩ, 1.00MΩ, 100MΩ taulukon 1 mukaan. HUOMIO Manuaalisessa mittauksessa (MAN) asetettu alaraja on voimassa myös TMRmittauksissa, vaikka ruudussa ei näy LIM-viestiä. 7. Jos valitsit TMR-mittaustavan, valitse mittauksen kesto painikkeilla F3 ja F4. HUOMIO Kun näytössä näkyy sana MEASURING, testeri suorittaa parhaillaan mittausta. Älä irrota mittausjohtimia tämän vaiheen aikana, sillä mitattavaan piiriin saattaa jäädä vaarallisen suuri jännite. Testerissä on turvaresistori, joka kytkeytyy mittauksen lopussa lähtöliittimiin ja purkaa loiskapasitanssit piiristä. START STOP 8. Paina START-painiketta. Testeri aloittaa mittauksen. Mittaustapa MAN: Mittaus kestää enintään 4 sekuntia. Jos pidät START-painiketta painettuna yli 4 sekuntia, mittaus jatkuu, kunnes vapautat painikkeen. Mitaustapa TMR: Mittaus kestää asetetun ajan. Jos haluat lopettaa sen aikaisemmin, paina START/STOP-painiketta. EN - 22

25 Mittaustapa MAN Jos resistanssiarvo on MΩ Eristysresistanssi pienempi kuin R MAX (ks. taulukkoa 2) ja suurempi kuin asetettu raja- Jännite mittauksen aikaan 1.07 MΩ arvo ja mittaus on suoritettu valitulla nimel- Mittauksen kesto lisjännitteellä, testeri 514V 15s Mittaustapa antaa mittauksen päätyttyä kaksi äänimerkkiä OK merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta. Näyttö on MAN 500V LIM: 0.50M Asetettu raja-arvo viereisen kaltainen. FUNZ VNOM Nimellinen mittausjännite Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos eristysresistanssi on MΩ Suurin resistanssiarvo jonka testeri pystyy mittaa- MAX suurempi kuin R maan (lukema on 999 Ω, (ks. taulukkoa 2), testeri jos nimellisjännitteeksi on antaa mittauksen päätyttyä kaksi äänimerkkiä 2). > 999 MΩ valittu 500 V, ks. taulukkoa merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta. Näyttö on viereisen kaltainen. 523V 15s Mittauksen kesto OK MAN 500V LIM: 0.50M FUNZ VNOM Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 23

26 Mittaustapa TMR Jos resistanssiarvo on MΩ Eristysresistanssi pienempi kuin R MAX (ks. taulukkoa 2) ja suurempi kuin asetettu Jännite mittauksen aikana 1.07 MΩ raja-arvo ja mittaus on Mittauksen kesto suoritettu valitulla nimellisjännitteellä, testeri antaa mittauksen 514V 60s Mittaustapa OK päätyttyä kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta. FUNZ VNOM TMR 500V TIME:60s Näyttö on viereisen Asetettu mittausaika kaltainen. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos eristysresistanssi on MΩ Suurin resistanssiarvo jonka testeri pystyy mittaa- MAX suurempi kuin R maan (lukema on 999 Ω, (ks. taulukkoa 2), testeri jos nimellisjännitteeksi on antaa mittauksen päätyttyä kaksi äänimerkkiä 2). > 999 MΩ valittu 500 V, ks. taulukkoa merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta. Näyttö on viereisen kaltainen. 523V 60s Mittauksen kesto OK TMR 500V TIME:60s FUNZ VNOM Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 24

27 Poikkeuksellisia tuloksia MAN- ja TIMER-mittauksissa Testeri antaa viereisen MΩ näytön, jos verk- kolaite on liitettynä siihen MΩ Irrota verkkolaite ---V 15s REMOVE POWER MAN 500V LIM:0.50M FUNC VNOM Jos tuloliittimien välillä MΩ on suurempi jännite kuin 15 V, testeri ei suorita mittausta, vaan näyttää viereistä MΩ ruutua 5 sekunnin ajan. ---V 15s. VOLT IN INPUT MAN 500V LIM:0.50M FUNC VNOM HUOMIO: Mittausta ei ole tapahtunut. Tarkasta piirin jännite. Näitä tuloksia ei ole mahdollista tallentaa. Jos testeri ei pysty MΩ Eristysresistanssi kehittämään nimellistä mittausjännitettä, HUOMIO! Resistanssin R ISO se antaa pitkän äänimerkin ja viereisen mittaus tapahtui nimellisjännitettä pienemmällä jännitteellä MΩ Tilanne on tällainen silloin, kun kaltaisen näytön. eristys on vähäinen tai kun 107V 15s sähköjärjestelmässä on kapasitanssia. NOT OK MAN 500V LIM:0.50M FUNC VNOM Mittausaika EN - 25

28 Jos mittaus on tapahtunut MΩ Eristysresistanssi nimellisjännitet- tä suuremmalla jännitteellä ja mittaustulos on pienempi 0.22 MΩ kuin asetettu rajaarvo, testeri antaa pitkän äänimerkin ja 504V 15s Mittauksen kesto viereisen kaltaisen NOT OK Asetettu raja-arvo näytön. MAN 500V LIM:0.50M FUNC VNOM Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 26

29 6.3. RCD: A- JA AC-TYYPPISTEN VIKAVIRTASUOJAKYTKIMIEN TESTAUS Testit suoritetaan standardien IEC , EN61008, EN61009, EN B ja VDE 0413 osan 6 mukaan. HUOMIO Automaattisessa testissä suojakytkin laukeaa itsestään. Sen vuoksi on ehdottomasti varmistuttava siitä, ettei kytkimen jälkeen ole piiriin kytkettynä mitään laitetta, jota järjestelmän poiskytkeytyminen voi vahingoittaa. Jos mahdollista, kytke pois kaikki kuormat suojakytkimen jälkeen, sillä ne saattavat tuottaa lisää vuotovirtoja, jolloin mittaustulos ei ole pätevä. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon RCD: F1-painiketta painelemalla on mahdollista valita seuraavat mittaustavat seuraavassa järjestyksessä: AUTO (testeri suorittaa testin automaattisesti puolella, yksinkertaisella, kaksinkertaisella ja viisinkertaisella nimellisvirralla). Tätä testiä suositellaan. x ½ (testeri suorittaa testauksen virralla, joka on puolet asetetusta nimellisvirrasta). x 1 (testeri suorittaa testauksen valitulla nimellisvirralla). x 2 (testeri suorittaa testauksen kaksinkertaisella nimellisvirralla). x 5 (testeri suorittaa testauksen viisinkertaisella nimellisvirralla). (testeri suorittaa testauksen kasvavalla virralla. Tällä testillä mitataan laukaisuvirtaa). R A (testeri suorittaa mittauksen virralla, joka on puolet asetetusta nimellisvirrasta ja laskee kosketusjännitteen ja maadoitusresistanssin R a ). Huom. AUTO-muodossa mittaus alkaa automaattisesti vaiheesta 0 ja vaiheesta 180 Suojakytkimen tyyppi Vaihe 0 Vaihe 180 Tyyppi AC Tyyppi A Käytäntö vaatii, että suojakytkin testataan sekä 0 - että 180 -vaiheesta alkaen muissakin kuin automaattisissa testeissä. A-tyypin suojakytkimet sopivat sekä vaihtovirralle että pulssimuotoiselle tasavirralle, minkä vuoksi ne tulisi testata kumpaakin virtalajia käyttäen alkaen vaiheista 0 ja 180. EN - 27

30 F2-painikkeella valitaan suojakytkimen laukaisuvirta. Painikkeen painallukset tuovat virrat esiin seuraavassa järjestyksessä: 10mA. 30mA. 100mA. 300mA. 500mA. F3-painikkeella valitaan suojakytkimen tyyppi. Painikkeen painallukset tuovat tyypit esiin seuraavassa järjestyksessä: " ": tavalliset suojakytkimet tyyppiä AC (sinimuotoinen virta) " ": tavalliset suojakytkimet tyyppiä A (pulssimuotoinen tasavirta) " ": selektiiviset suojakytkimet tyyppiä AC (sinimuotoinen virta) " ": selektiiviset suojakytkimet tyyppiä A (pulssimuotoinen tasavirta) Huom. Symboli EI näy, kun testattavana on tavallinen vikavirtasuojakytkin. Huom. Selektiivisten suojakytkinten testien välissä tulee EN61008-standardin mukaan olla 60 sekunnin pituinen odotusaika (30 sekuntia ½ I Δn -virralla). Odotusajan kuluminen näkyy näytössä. Esimerkki: Suojakytkimen automaattinen testaus virralla I Δn =30 ma. a) Testeri suorittaa testin ½ I Δn virralla alkaen vaiheesta 0. Suojakytkin ei saa laueta b) Testeri suorittaa testin ½ I Δn virralla alkaen vaiheesta 180. Suojakytkin ei saa laueta. Selektiiviselle suojakytkimelle on 30 sekunnin odotusaika ennen seuraavaa testiä. c) Testeri suorittaa testin nimellisvirralla I Δn alkaen vaiheesta 0. Suojakytkimen tulee laueta ja testerin ruudussa tulee näkyä RESUME RCD. Aseta suojakytkin uudelleen toimimaan. Selektiiviselle suojakytkimelle on 60 sekunnin odotusaika ennen seuraavaa testiä. d) Testeri suorittaa testin nimellisvirralla I Δn alkaen vaiheesta 180. Menettely on sama kuin kohdassa c). e) Testeri suorittaa testin viisinkertaisella nimellisvirralla 5I Δn alkaen vaiheesta 0. Menettely on sama kuin kohdassa c). f) Testeri suorittaa testin viisinkertaisella nimellisvirralla 5I Δn alkaen vaiheesta 180. Menettely on sama kuin kohdassa c). F4-painikkeella valitaan kosketusjännitteen raja-arvo (painallukset tuovat jännitearvot esiin seuraavassa järjestyksessä): 50 V (oletus) 25 V. EN - 28

31 Tavallisten ja selektiivisten vikavirtasuojakytkimien laukaisuajat GSC53N - GSC57 Laukaisuaikataulukko testeille I ΔN x1, I ΔN x2, I ΔN x5 and AUTO. Jos testeriin tehdyt asetukset vastaavat testattavan suojakytkimen tyyppiä ja suojakytkin toimii oikein, testien I ΔN x1, I ΔN x2, I ΔN x5 TULEE laukaista suojakytkin määrätyn ajan kuluessa. Ajat näkyvät seuraavasta taulukosta. Kytkimen tyyppi I ΔN x 1 I ΔN x 2 I ΔN x 5 Huomautuksia Tavallinen 0.3s 0.15s 0.04s Pisin laukaisuaika sekunteina Selektiivinen S 0.5s 0.20s 0.15s Pisin laukaisuaika sekunteina 0.13s 0.05s 0.05s Lyhin laukaisuaika sekunteina * Nimellisvirroille IΔN 30mA viisinkertainen mittausvirta on 0.25 A. ½ I ΔN virralla ei suojakytkin saa laueta Taulukko 3: Laukaisuajat testeissä I ΔN x1, I ΔN x2, I ΔN x5 ja AUTO. -testin laukaisuajat Tätä testiä ei käytetä selvittämään laukaisuaikojen pituutta laukaisuvirran kerrannaisilla, vaan standardit ilmoittavat pisimmät laukaisuajat ainoastaan valitulle nimelliselle vikavirralle. Virran raja-arvot näkyvät seuraavasta taulukosta: Kytkimen tyyppi I ΔN 10mA I ΔN > 10mA A 1,4 x I ΔN 1,4 x I ΔN AC I ΔN I ΔN Taulukko 4: Virran raja-arvot -testissä EN - 29

32 Mittauksen suorittaminen 1. Mittausparametrit valitaan painikkeilla F1, F2, F3 ja F4. 2. Kytke kolminapaisen sukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset johtimet testerin liittimiin B1, B3 ja B4 1 3 N P I1 I2 I3 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 Testerin liitäntä yksivaiheiseen 230 V:n järjestelmään Testerin liitäntä kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään jossa on nolla- ja suojamaajohdin 1 3 N 1 3 I1 I2 I3 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 Testerin liitäntä kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään jossa on nollajohdin (ei suojamaata) Testerin liitäntä kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään jossa on suojamaajohdin (ei nollaa) 3. Kytke sukokaapeli tai erilliset mittausjohtimet testattavaan järjestelmään yllä olevien kuvien mukaisesti. EN - 30

33 Mittaustapa x½ START STOP 4. Paina Start-painiketta kerran, kun haluat aloittaa vaiheesta 0. tai Paina Start-painiketta kaksi kertaa, kun haluat aloittaa vaiheesta 180. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja, kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Jos suojakytkin EI laukea, testeri antaa kaksi suojakytkin ole lauennut. RCD Merkki > tarkoittaa, ettei äänimerkkiä merkiksi Kosketusjännite U t valitulla > 999 ms nimellisvirralla. hyväksytystä tuloksesta. Näyttö on viereisen kaltainen. FRQ=50.0Hz Ut= 1V VP-N=231V VP-PE=231V RCD OK x1/2 30mA 50V FUNC IdN RCD UL OK: hyväksytty tulos. Kosketusjännitteen rajaarvo Mittaustapa Kytkimen nimellisvirta Suojakytkimen tyyppi Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 31

34 Mittaustavat x1, x2 ja x5 START STOP 4. Paina Start-painiketta kerran, kun haluat aloittaa vaiheesta 0 tai Paina Start-painiketta kaksi kertaa, kun haluat aloittaa vaiheesta 180. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja, kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Jos laukaisuaika on RCD Laukaisuaika millisekunteina. taulukossa 3 annetun mukainen, testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksytystä tulok- nimellisvirralla. Kosketusjännite U t valitulla 49 ms sesta. Näyttö on viereisen kaltainen. FRQ=50.0Hz Ut= 2V VP-N=231V VP-PE=231V RCD OK OK: hyväksytty tulos. x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Kosketusjännitteen rajaarvo Mittaustapa Kytkimen nimellisvirta Suojakytkimen tyyppi 5. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 32

35 Mittaustapa AUTO START STOP Paina Start-painiketta kerran. Testeri suorittaa seuraavat kuusi testiä eri virtaarvoilla: 1/2I Δn alkaen vaiheesta 0 (suojakytkin ei saa laueta). 1/2I Δn alkaen vaiheesta 180 (suojakytkin ei saa laueta). I Δn alkaen vaiheesta 0 (suojakytkin laukeaa, aseta se uudelleen toimimaan) I Δn alkaen vaiheesta 180 (suojakytkin laukeaa, aseta se uudelleen toimimaan) 5I Δn alkaen vaiheesta 0 (suojakytkin laukeaa, aseta se uudelleen toimimaan) 5I Δn alkaen vaiheesta 0 (suojakytkin laukeaa, testaus päättyy). Suojakytkin on kunnossa, jos laukaisuajat ovat taulukon 3 mukaisia. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Jos kaikki kuusi testiä RCD Laukaisuaika millisekunteina ovat antaneet hyväksyttävän tuloksen, tes x1/2 >999ms >999ms teri näyttää mittauksen x1 55ms 65ms Kosketusjännite U t valitulla jälkeen viereisen kaltaisen ruudun. FRQ=50.0Hz Ut= 1V x5 20ms 30ms nimellisvirralla. VP-N=231V VP-PE=231V RCD OK OK: Hyväksytty tulos. AUTO 30mA 50V FUNC IdN RCD UL raja- Kosketusjännitteen arvo Mittaustapa Kytkimen nimellisvirta Suojakytkimen tyyppi 5. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 33

36 Mittaustapa RAMP START STOP 4. Paina Start-painiketta kerran, kun haluat aloittaa vaiheesta 0. tai Paina Start-painiketta kaksi kertaa, kun haluat aloittaa vaiheesta 180. Testeri kasvattaa virtaa asteittain asetettuna aikana. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja, kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Jos suojakytkimen laukaisuvirta on pienempi kuin I Δn (ACtyyppi) tai 1.4I Δn (Atyyppi ja I Δn > 10mA) tai 2I Δn (A-tyyppi ja I Δn 10mA), testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta. Näyttö on viereisen kaltainen. Laukaisuvirta RCD Laukaisuaika millisekunteina. FRQ=50.0Hz VP-N=231V 27 ma 35ms RCD OK Ut= 1V VP-PE=231V 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Kosketusjännite U t valitulla nimellisvirralla. OK: Hyväksyttävä tulos. raja- Kosketusjänniteen arvo Mittaustapa Suojakytkimen nimellisvirta Suojakytkimen tyyppi 5. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 34

37 Mittaustapa R A START STOP 4. Paina START-painiketta kerran. Testeri suorittaa mittauksen. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja kun ruudussa näkyy sana MEASURING. RCD Maadoitusresistanssiarvo 12 Ω Kosketusjännite U t valitulla nimellisvirralla. FRQ=50.0Hz VP-N=231V Ut= 1V VP-PE=231V Ut OK RA 30mA 50V FUNC IdN RCD UL OK: Kosketusjännite ei ole vaarallinen raja- Kosketusjännitteen arvo Suojakytkin ei saa laueta. Testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksytystä tuloksesta. Näyttö on viereisen kaltainen. Mittaustapa Kytkimen nimellisvirta Suojakytkimen tyyppi 5. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 35

38 Poikkeuksellisia tuloksia suojakytkimen testauksesta Kytkentävika Testeri antaa viereisen RCD näytön, jos verkkolaite on kytkettynä siihen ms FRQ=50.0Hz VP-N=230V Ut= ---V Vp-PE=230V REMOVE POWER Irrota verkkolaite x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Testeri antaa STARTpainikkeen painamisen RCD jälkeen viereisen kaltaisen näytön, jos vaihe ms ja/tai nollajohdin ei ole kytkettynä järjestelmään FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N= 0V Vp-PE= 0V LOW VOLTAGE x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Ei jännitettä Testeri antaa viereisen RCD näytön, jos vaiheen ja nollan välillä on suurempi jännite kuin 250 V (esim. jos sininen johto ms on liitetty 400 V:n kolmivaihejärjestelmään). FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=401V VP-PE= 230V HIGH VOLTAGE x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Liian suuri jännite EN - 36

39 Tämä näyttö on seurausta siitä, että vaihe- RCD ja nollajohtimet on kytketty toistensa paikoille. Testeri ei suorita mittausta ms Käännä sukopis- FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=231V VP-PE= 0V toke toisin päin tai vaihda mustan ja sinisen CHANGE P-N johtimen paikat. Suorita x1 30mA 50V mittaus uudelleen. FUNC IdN RCD UL Vaihe- ja nollajohdin ovat vaihtaneet paikkaa. Tämä näyttö tarkoittaa, että vaihe- ja maadoitusjohtimet RCD on kytketty tois- tensa paikoille. Testeri ei suorita mittausta ms Vaihda vaihe- FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N= 2V VP-PE= 230V napa maanavan paikalle pistotulpassa tai vaihda CHANGE P-PE mustan ja vihreän johtimen paikat. FUNC IdN RCD x1 30mA 50V UL Vaihe- ja suojajohdin ovat vaihtaneet paikkaa. Tämä näyttö tarkoittaa, että 230 V:n järjestelmässä RCD sininen ja vihreä johdin on kytketty toistensa paikoille ms Testeri ei suorita mittausta. Vaihda sinisen ja FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=130V VP-PE= 227V vihreän johtimen paikat. CHANGE N-PE x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Nolla- ja suojajohdin ovat vaihtaneet paikkaa. EN - 37

40 Jos kosketusjännite U t on suurempi kuin valittu RCD jänniteraja (U L ), tes- teri keskeyttää mittauksen ja antaa pitkän äänimerkin ms Näyttö on vierei- FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=234V VP-PE= 234V sen kaltainen. UT DANGEROUS x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Testeri ei havaitse suojapiiriä. Jos maadoitusjohdinta RCD (vihreä) ei ole kytketty, testeri näyttää viereistä ruutua 5 sekunnin ajan ms ja palaa sitten aloitusnäyttöön. Tarkasta testattava suojajohdin FRQ =50.0Hz Ut= ---V VP-N=234V VP-PE= 34V NO PE x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL NO Pe tarkoittaa, että testeri ei havaitse suojapiiriä. Jos testeri kuumenee RCD liikaa, se ei voi suorittaa mittauksia, vaan antaa viereisen näytön. Odota, ms kunnes alkunäyttö palaa ruutuun, ja jatka sitten FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=231V VP-PE= 230V mittauksia. HOT x1 500mA 50V FUNC IdN RCD UL HOT tarkoittaa, että testeri on kuumennut liikaa. EDELLÄ OLEVIA TULOKSIA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA EN - 38

41 Jos R A -toiminnossa RCD kosketusjännite U t on suurempi kuin asetettu rajajännite (U L ), testeri 1800Ω antaa testauksen päätyttyä pitkän äänimerkin. FRQ=50.0Hz Ut= 54V VP-N=234V VP-PE= 34V Näyttö on viereisen kaltainen. UT NOT OK R A 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Testeri ei havaitse suojapiiriä. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 39

42 Suojakytkimen laukeamisen poikkeustapauksia Jos suojakytkin laukeaa esitestissä puolella testausvirralla RCD (mittausta- vasta riippumatta), testeri näyttää viereisen ms ruudun. FRQ=50.0Hz Ut= ---V VP-N=231V VP-PE= 230V RCD TRIPS x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Suojakytkin laukeaa liian aikaisin. Tarkasta onko suojakytkimen nimellisvirta oikea. Järjestelmässä saattaa olla vuotovirtoja. Katkaise kaikki suojakytkimen jälkeen kytketyt kuormat. TÄTÄ TULOSTA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA Jos testeissä MAN x1, RCD Suojakytkimen laukeamisaika x2, x5 ja AUTO (testeissä x1 ja x5) suojakytkimen laukaisuaika ei ole 487 ms taulukon mukainen, testeri antaa testin loputtua FRQ=50.0Hz Ut= 1V VP-N=231V VP-PE= 230V pitkän äänimerkin. Näyttö on vieressä olevan kaltainen. x1 30mA 50V TIME NOT OK HUOMIO: Laukaisuaika ylittää standardin rajaarvon. FUNC IdN RCD UL Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 40

43 Jos suojakytkimen laukaisuaika RCD ylittää testerin mittauskyvyn, testeri antaa mittauksen loputtua pitkän äänimerkin. >999 ms Näyttö on vieressä olevan kaltainen. FRQ=50.0Hz Ut= 1V VP-N=231V VP-PE= 230V TIME NOT OK x1 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Laukaisuaika on pitempi kuin mitä testeri pystyy mittaamaan (riippuu testistä, ks. seuraavaa taulukkoa). HUOMIO: Laukaisuaika ylittää standardin rajaarvon. Pisin laukaisuaika riippuu testistä: Testi Tavallinen suojakytkin Selektiivinen suojakytkin MAN x1 testi 999ms 999ms MAN x2 testi 200ms 250ms MAN x5 testi 50ms 160ms " " testi 300ms Taulukko 5: Suojakytkintestien pisimmät kestot Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos -testissä laukaisuaika ylittää raja-arvon, RCD Laukaisuvirta. testeri antaa pitkän äänimerkin. Näyttö on viereisen kaltainen. 27mA >300ms Freq=50.0Hz Ut= 1V VP-N=231V Vp-PE=230V TIME NOT OK 30mA 50V FUNC IdN RCD UL Laukaisuaika ylittää rajaarvon Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 41

44 Jos -testissä suojakytkimen RCD laukaisuvirta on suurempi kuin I Δn (ACtyyppi) tai 1.4 I > 42mA Δn (Atyyppi ja I Δn >10mA) tai 2 >300ms FRQ=50.0Hz Ut= 1V I Δn (A-tyyppi ja VP-N=231V VP-PE=230V I Δn 10mA), testeri antaa CURRENT NOT OK mittauksen päätyttyä pitkän äänimerkin. 30mA 50V Näyttö on viereisen kaltainen. FUNC IdN RCD UL Testerin kehittämä suurin virta tavallisen suojakytkimen testauksen aikana (Atyypin 30 ma:n suojakytkin). Tässä tapauksessa testerin kehittämä maksimivirta on 1.4 x I ΔN HUOMIO: Suojakytkimen laukaisuvirta on suurempi kuin nimellisarvo (esimerkissä I ΔN = 30 ma). Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 42

45 6.4. LOOP : LINJA- JA SILMUKKAIMPEDANSSI, OIKOSULKUVIRTA JA VAIHEJÄRJESTYS Kierrä mittauksenvalitsin asentoon LOOP. F1-painikkeella voidaan valita seuraavat mittaukset: P-N (testeri mittaa impedanssin ja laskee oikosulkuvirran vaihe- ja nollajohtimien välillä). P-P (testeri mittaa impedanssin ja laskee oikosulkuvirran kahden vaiheen välillä). P-PE (testeri mittaa impedanssin ja laskee oikosulkuvirran vaihe- ja maadoitusjohtimien välillä). R A (testeri mittaa impedanssin ja laskee oikosulkuvirran vaihe- ja suojamaajohtimien välillä. Mittausvirtana on 15 ma, joka ei laukaise suojakytkintä). (testeri tunnistaa vaihejärjestyksen kolmivaihejärjestelmällä). HUOMIO Älä irrota mittausjohtimia kun ruudussa näkyy sana MEASURING Erittäin tarkka impedanssin mittaus (0.1mΩ) GSC53N- ja GSC57-testereihin voidaan liittää lisälaite IMP57 (saatavana erikseen), jolla saadaan hyvin tarkat impedanssilukemat verkkomuuntajan läheisyydestä. Sillä voidaan suorittaa mittaukset LOOP P-P, P-N ja P-PE käyttäen painiketta Un/IΔn. Jos käynnistät tarkan impedanssimittauksen ilman, että IMP57 on kytkettynä, testeri näyttää seuraavan kaltaisen ruudun (esimerkissä mittaus vaiheen ja nollan välillä): LOOP Z=-----Ω R=-----Ω X=-----Ω IkSTD=----A V1-2= 0V FRQ= 0.0Hz NO IMP57 P-N Z2Ω FUNZ ZSTD ICAL RMT Lisätietoja IMP57:stä ja sen käytöstä saat erillisestä käyttöohjeesta tai HT:n osoitteesta www. htitalia.com. EN - 43

46 Mittaus P-N 1. Valitse mittaus P-N painikkeella F1. 2. Kytke shukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset mittausjohtimet testerin liittimiin B1, B3 ja B4 1 3 N P I1 I2 I3 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 START STOP Testerin kytkentä P-N-mittausta varten yksivaiheiseen 230 V:n järjestelmään Testerin kytkentä P-N- mittausta varten kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään 3. Kytke sukopistotulppa 230 V 50 Hz pistorasiaan tai mittausjohtojen hauenleuat kolmivaihejärjestelmän johtimiin (ks. yllä olevia kuvia). 4. Jos mahdollista irrota kaikki pienimpedanssiset kuormat mittauspisteen jälkeen, koska niiden impedanssit ovat rinnakkaisia mitattavan linjaimpedanssin kanssa. 5. Paina START-painiketta. Testeri aloittaa mittauksen. HUOMIO P-N-mittauksessa 230 V:n järjestelmässä virran suuruus on noin 6 A. Se saattaa laukaista magneettisen suojakytkimen, jonka nimellisvirta on pienempi kuin 10 A. Suorita mittaus tarvittaessa ennen suojakytkintä. Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. LOOP Linjaimpedanssi vaiheen ja nollan välillä ohmeina. FRQ=50.0HZ VP-N=231V 1.07 Ω 215A VP-PE=231V Oikosulkuvirta vaiheen ja nollan välillä ampeereina laskettuna seuraavalla sivulla olevan kaavan mukaan. P-N FUNC Z2Ω Mittaus HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja kun ruudussa näkyy sana MEASURING. EN - 44

47 Oikosulkuvirran laskentakaava: U I CC = Z jossa U N = nimellinen jännite vaiheen ja nollan välillä = N PN 127 jos V mitattu jos 150V< V mitattu 250 Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 45

48 Mittaus P-P 1. Valitse mittaus P-P painikkeella F1. 2. Kytke shukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset mittausjohtimet testerin liittimiin B1, B3 ja B4 1 3 N I1 B1 B2 B3 B4 START STOP Testerin kytkentä P-P-mittausta varten kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään 3. Kytke sukopistotulppa 230 V 50 Hz pistorasiaan tai mittausjohtojen hauenleuat kolmivaihejärjestelmän johtimiin (ks. yllä olevia kuvia). 4. Jos mahdollista irrota kaikki pienimpedanssiset kuormat mittauspisteen jälkeen, koska niiden impedanssit ovat rinnakkaisia mitattavan linjaimpedanssin kanssa. 5. Paina START-painiketta. Testeri aloittaa mittauksen. HUOMIO P-P-mittauksessa 400 V:n järjestelmässä virran suuruus on noin 11,5 A. Se saattaa laukaista magnetotermisen vikavirtasuojakytkimen, jonka nimellisvirta on pienempi kuin 10 A. Suorita mittaus tarvittaessa ennen suojakytkintä. Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. LOOP Kahden vaiheen välinen impedanssi ohmeina. FRQ=50.0HZ VP-P=402V 0.57 Ω 701A VP-PE=231V Kahden vaiheen välinen oikosulkuvirta ampeereina laskettuna seuraavan kaavan mukaan. P-P FUNC Z2Ω Mittaustapa EN - 46

49 HUOMIO Älä irrota mittausjohtimia kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Oikosulkuvirran laskentakaavaospective short circuit current: U N I CC = Z jossa U N = kahden vaiheen välinen jännite 127 jos V mitattu jos 150V< V mitattu jos V mitattu > 260 PN Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 47

50 Mittaus P-PE 1. Valitse mittaus P-PE painikkeella F1. 2. Kytke shukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset mittausjohtimet testerin liittimiin B1, B3 ja B N P I1 I1 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä P-PE-mittausta varten 230 V:n yksivaihejärjestelmään Testerin kytkentä P-PE-mittausta varten 400 V:n kolmivaihejärjestelmään 1 3 I1 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä P-PE-mittausta varten 3-vaiheiseen 400 V:n järjestelmään ilman nollajohdinta START STOP 3. Kytke sukopistotulppa 230 V 50 Hz pistorasiaan tai mittausjohtojen hauenleuat kolmivaihejärjestelmän johtimiin (ks. yllä olevia kuvia). 4. Valitse F4-painikkeella kosketusjännitteen raja-arvo: 50 V (oletus) tai 25 V. 5. Paina START-painiketta kerran, kun haluat suorittaa mittauksen virralla, joka alkaa jänniteaallon positiiviselta puolelta. Paina START-painiketta kaksi kertaa, kun haluat suorittaa mittauksen virralla, joka alkaa jänniteaallon negatiiviselta puolelta. HUOMIO P-PE-mittauksessa on virran suuruus noin 6 A. Se saattaa laukaista magneettisen vikavirtasuojakytkimen, jonka nimellisvirta on pienempi kuin 10 A. Suorita mittaus tarvittaessa ennen suojakytkintä. EN - 48

51 Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. LOOP Vaiheen ja maan välinen impedanssi ohmeina. Freq=50.0HZ VP-N=231V 1.07 Ω 215A Vp-PE=231V Vaihe- ja maadoitusjohtimien välinen oikosulkuvirta ampeereina laskettuna alla olevan kaavan mukaan. P-PE FUNC Z2Ω Mittaus HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja kun ruudussa näkyy sana MEASURING. Oikosulkuvirran laskentakaava: U I CC = Z jossa U N = nimellinen jännite vaiheen ja nollan välillä = N PN 127 jos V mitattu jos 150V< V mitattu 250 Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 49

52 Mittaus R A 1. Valitse mittaus R A painikkeella F1. 2. Kytke shukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset mittausjohtimet testerin liittimiin B1, B3 ja B N P I1 I1 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 START STOP Testerin kytkentä P-PE-mittausta varten yksivaiheiseen 230 V:n järjestelmään Testerin kytkentä P-PE-mittausta varten kolmivaiheiseen 400 V:n järjestelmään 3. Kytke sukopistotulppa 230 V 50 Hz pistorasiaan tai mittausjohtojen hauenleuat kolmivaihejärjestelmän johtimiin (ks. yllä olevia kuvia). 4. Jos mahdollista irrota kaikki pienimpedanssiset kuormat mittauspisteen jälkeen, koska niiden impedanssit ovat rinnakkaisia mitattavan linjaimpedanssin kanssa. 5. Valitse F4-painikkeella kosketusjännitteen raja-arvo: 50V (oletus) tai 25V. 6. Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta. HUOMIO R A -mittauksessa virran suuruus on 15 ma. Se saattaa laukaista suojakytkimen, jonka nimellisvirta on pienempi kuin 10 A. Suorita mittaus tarvittaessa ennen suojakytkintä. HUOMIO Älä irrota mittausjohtoja, kun ruudussa näkyy sana MEASURING. EN - 50

53 Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. GSC53N - GSC57 LOOP Vaiheen ja maan välinen resistanssiarvo ohmeina. Freq=50.0HZ VP-N=231V 2 Ω 115A Vp-PE=231V Vaihe- ja maadoitusjohtimien välinen oikosulkuvirta ampeereina laskettuna alla olevan kaavan mukaan. R A FUNC Mittaus Oikosulkuvirran laskentakaava: U I CC = Z jossa U N = nimellinen jännite vaiheen ja nollan välillä = N PN 127 jos V mitattu jos 150V< V mitattu 250 Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 51

54 Mittaus 1. Valitse mittaus painikkeella F1. 2. Kytke shukokaapelin musta, vihreä ja sininen johdin tai samanväriset erilliset mittausjohtimet testerin liittimiin B1, B2 ja B I1 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä vaihejärjestyksen tarkastusta varten kolmivaiheisessa 400 V:n järjestelmässä 3. Käynnistä mittaus START-painikkeella. Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. LOOP Vaihejärjestys on oikea RST Vaiheiden välinen jännite FRQ=50.0HZ VS-T=401V OK VR-S=391V VT-R=399V FUNC Mittaus Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 52

55 Poikkeuksellisia tuloksia LOOP -mittauksessa Testeri antaa viereisen LOOP kaltaisen näytön, jos verkkolaite on kytkettynä Ω siihen. ---A Irrota verkkolaite FRQ=50.0HZ VP-N=231V P-N FUNC VP-PE=230V REMOVE POWER Z2Ω Jos vaihe- ja/tai nollajohdin LOOP ei ole kytketty sähköjärjestelmään, testeri antaa viereisen näytön, kun START-paini Ω ---A ketta on painettu. FRQ=50.0HZ VP-N= 1V VP-PE= 0V NO VOLTAGE P-PE 50V FUNC Z2Ω UL Ei jännitettä Jos vaiheen ja nollan LOOP välinen jännite on suurempi kuin 250 V, esimerkiksi silloin kun sininen johdin on kytketty Ω ---A 400 V:n kolmivaihejärjestelmän vaihejohti- VP-N=401V VP-PE=230V Freq=50.0HZ meen, testeri antaa viereisen näytön. HIGH VOLTAGE P-PE 50V FUNC Z2Ω UL Liian suuri jännite EN - 53

56 Tämä näyttö tarkoittaa, LOOP että vaihe- ja nollajohtimet on kytketty väärin päin Ω ---A Testeri ei suorita mittausta. Käännä sukopistoke tai vaihda mustan VP-N=231V VP-PE= 0V FRQ=50.0HZ ja sinisen johtimen paikat. CHANGE P-N P-PE 50V FUNC Z2Ω UL Vaihe- ja nollajohtimet on kytketty väärin päin. Tämä näyttö tarkoittaa, LOOP että vaihe- ja maajohtimet on kytketty väärin päin Ω ---A Testeri ei suorita mittausta. Vaihda vaiheen FRQ=50.0HZ ja maan paikat pistotulpassa VP-N= 1V VP-PE= 230V tai vaihda mus- tan ja vihreän johtimen CHANGE P-PE paikat. P-N FUNC Z2Ω Vaihe- ja suojamaajohtimet on kytketty väärin päin. Tämä näyttö tarkoittaa, LOOP että sininen ja vihreä johdin on kytketty väärin päin 230 V:n järjestelmässä Ω ---A Testeri ei suorita mittausta. Vaihda sinisen ja VP-N=131V VP-PE= 227V FRQ=50.0HZ vihreän johtimen paikat. CHANGE N-PE P-N FUNC Z2Ω Nolla- ja suojamaajohtimet on kytketty väärin päin. EN - 54

57 Jos kosketusjännite U t LOOP on suurempi kuin valittu rajajännite (U L ), testeri keskeyttää mittauksen ja antaa pitkän Ω ---A äänimerkin. Näyttö on FRQ=50.0HZ viereisen kaltainen. VP-N= 1V Vp-PE= 0V Ut DANGEROUS Ut tarkoittaa ettei testeri havaitse suojapiiriä. R A 50V FUNC UL Jos maadoitusresistanssi LOOP on niin suuri, että voisi päätellä maadoitusjohtimen tai maadoitusasennuksen puuttuvan, tes Ω ---A teri näyttää viereisen FRQ=50.0HZ kaltaisen ruudun. Tarkasta VP-N=231V Vp-PE= 40V maadoitusjohdin NO PE ja maadoitusasennus. P-PE 50V FUNC Z2Ω UL NO PE tarkoittaa ettei testeri havaitse suojapiiriä. Liikaa kuumennut testeri LOOP ei suorita mittauksia, vaan antaa viereisen näytön. Odota, kunnes Ω ---A alkunäyttö palaa ruutuun. Silloin voit aloittaa FRQ=50.0HZ VP-N=231V Vp-PE= 40V mittauksen. HOT P-P FUNC Z2Ω HOT tarkoittaa että testeri on kuumennut liikaa. EN - 55

58 Jos -mittauksessa LOOP vaiheiden välinen jännite on pienempi kuin 100 V, testeri näyttää viereisen kaltaisen ruudun. FRQ =50.0HZ VR-S=391V VS-T= 0 V VT-R= 0V LOW VOLTAGE T PHASE ROTATION Vaiheiden välinen jännite on pienempi kuin 100 V FUNC Jos testeri havaitsee -mittauksessa, että kaksi LOOP vaihetta on kytketty toisiinsa, se näyttää viereisen kaltaisen ruudun. FRQ =50.0HZ VR-S=407V VS-T= 0 V VT-R=407V PHASE DOUBLED PHASE ROTATION FUNC Kaksi vaihetta on kytketty toisiinsa. EDELLÄ OLEVIA TULOKSIA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA EN - 56

59 Jos testeri havaitsee P- LOOP >199.9 tarkoittaa että resistanssi ylittää testerin mittauskyvyn P- tai P-N-mittauksessa, että resistanssi on suurempi kuin Ω, se antaa viereisen näytön. >199.9 Ω ---A FRQ =50.0HZ VP-N= 1V Vp-PE= 0V P-N FUNC Z2Ω Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos testeri havaitsee P- LOOP >1999 tarkoittaa että resistanssi ylittää testerin PE- tai R A -mittauksessa, että resistanssi on mittauskyvyn >1999 Ω suurempi kuin 1999 Ω, ---A se antaa viereisen näytön. FRQ =50.0HZ VP-N= 1V Vp-PE= 0V RA 50V FUNC UL Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos mittauksessa LOOP Vaihejärjestys on väärä yhden tai useamman vaiheen jännite on liian pieni, testeri näyttää RTS viereisen kaltaisen ruudun. FRQ =50.0HZ VR-S=391V VS-T= 0V VT-R= 0V FUNC NOT CORRECT Viesti LOW Voltage Phase T tarkoittaa, että vaiheen T jännite on liian pieni. Viesti voi olla samanlainen vaiheille R ja S. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 57

60 6.5. EARTH: MAADOITUSRESISTANSSI JA MAAN OMINAISVASTUS GSC53N - GSC57 Kierrä mittauksenvalitsin asentoon EARTH. F1-painiketta painelemalla voidaan valita jokin seuraavista mittauksista: 2-W : maadoitusresistanssin mittaus kahden pisteen välillä 3-W : maadoitusresistanssin mittaus käyttäen kahta mittauspiikkiä ρ : maan ominaisvastuksen mittaus. HUOMIO Älä irrota mittausjohtimia testattavasta piiristä kun ruudussa näkyy sana MEASURING. EN - 58

61 Kaksi- ja kolmipistemittaukset 2-W ja 3-W 1. Valitse mittaus 2-W tai 3-W painikkeella F1. 2. Kiinnitä musta, punainen, vihreä ja sininen mittausjohto testerin tuloliittimiin B1, B2, B3 ja B4 (ks. alla olevaa kuvaa). 1 3 N N N Transf I1 I1 B1 B2 B3 B4 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä maadoitusresistanssin 3-pistemittausta varten Testerin kytkentä maadoitusresistanssin 2-pistemittausta varten 1 3 N I1 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä mittaamaan resistanssia muun johtavan osan ja maadoitusjärjestelmän väliltä START STOP 3. Käynnistä mittaus START-painikkeella. EN - 59

62 Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. EARTH Maadoitusresistanssin arvo ohmeina Ω Vd= 1V Sähköisen kohinan jännitearvo Test:04 RAVG=0.74Ω Mittausten lukumäärä 3-W FUNC CLR Resistanssiarvojen keskiarvo. 3-pistemittaus 4. Testeri näyttää automaattisesti jokaisen maadoitusresistanssimittauksen lopussa mittaamiensa lukemien keskiarvon. Keskiarvo ja mittausten lukumäärä nollataan F2-painikkeella. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 60

63 Maan ominaisvastuksen mittaus ρ 1. Valitse mittaus ρ painikkeella F1. 2. Valitse mittauspiikkien välinen etäisyys d painikkeilla F3 ja F4. 3. Kiinnitä musta, punainen, vihreä ja sininen mittausjohto testerin liittimiin B1, B2, B3 ja B4. I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 d d d Testerin kytkentä maan ominaisvastuksen mittausta varten START STOP 4. Käynnistä mittaus START-painikkeella. Mittauksen päätyttyä testeri antaa kaksi äänimerkkiä merkiksi hyväksyttävästä tuloksesta sekä viereisen kaltaisen näytön. EARTH Maan ominaisvastuksen arvo Ωm Ωm Vd= 1V Sähköisen kohinan jännitearvo Test:04 ρavg=0.74ω ρ DIST= 2m FUNC CLR Mittausten lukumäärä. Maan ominaisvastusarvojen keskiarvo. Mittaustoiminto ρ 5. Testeri näyttää automaattisesti jokaisen maadoitusresistanssimittauksen lopussa mittaamiensa lukemien keskiarvon. Keskiarvo ja mittausten lukumäärä nollataan F2-painikkeella. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 61

64 Poikkeuksellisia tuloksia mittauksissa 2-W, 3-W ja ρ Testeri antaa viereisen EARTH kaltaisen näytön, jos verkkolaite on kytkettynä siihen Ω Vd= ---V Irrota verkkolaite Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC REMOVE POWER CLR Testeri näyttää viereisen kaltaisen ruudun, jos piirin jännite on suurempi kuin 5 V. EARTH Tuloliittimessä kohinajännitettä. Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC Ω Vd= 230V VOLT IN INPUT CLR Näyttö Rc high tarkoittaa, ettei testeri pysty tuottamaan mittauksen tarvitsemaa pienintä virtaa. Varmistu, että liittimet on kytketty oikein ja ettei mittauspiikki, joka on kytketty liittimeen B4 (sininen johto) ole sorassa tai huonosti johtavassa maassa. Kaada tarvittaessa vettä piikin ympärille. EARTH Ω Vd= 1V Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC CLR Rc HIGH Jos näyttö on RC HIGH, tarkasta mittauspiikkien kytkentä. EN - 62

65 Näyttö Rp high tarkoittaa, ettei testeri pysty mittaamaan oikein jännitettä mittauspiikistä. Varmistu, että liittimet on kytketty oikein ja ettei mittauspiikki, joka on kytketty liittimeen B2 (punainen johto) ole sorassa tai huonosti johtavassa maassa. Kaada tarvittaessa vettä piikin ympärille. EARTH Ω Vd= 1V Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC CLR Rp HIGH Jos näyttö on RP HIGH, tarkasta mittauspiikkien kytkentä. Näyttö Rp and Rc high tarkoittaa, ettei testeri pysty mittaamaan oikein jännitettä mittauspiikistä eikä tuottamaan mittauksessa tarvittavaa pienintä virtaa. Tarkasta liittimien kytkentä. Varmistu, ettei mittauspiikki, joka on kytketty liittimeen B2 (punainen) eikä mittauspiikki, joka on kytketty liittimeen B4 (sininen) ole sorassa tai huonosti johtavassa maassa. Kaada tarvittaessa vettä piikkien ympärille. EARTH Ω Vd= 1V Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC Rp and Rc HIGH CLR Jos näyttö on RP AND RC HIGH, tarkasta mittauspiikkien kytkentä EDELLÄ OLEVIA TULOKSIA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA EN - 63

66 Testeri näyttää viereisen kaltaisen ruudun, jos resistanssi on suurempi kuin 1999 Ω. EARTH Näyttö >1999 tarkoittaa, että resistanssi ylittää testerin mittauskyvyn. > 1999Ω Vd= 1V Test:04 RAVG=0.74Ω 3-W FUNC CLR Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Testeri näyttää viereisen kaltaisen ruudun, jos maan ominaisvastus on suurempi kuin 1999 Ωm. EARTH Näyttö >1999 tarkoittaa, että maan ominaisvastus ylittää testerin mittauskyvyn. > 1999kΩm Vd= 1V Test:04 ρavg=0.74kωm ρ DIST=5m FUNC CLR Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 64

67 6.6. LOW10A: JATKUVUUSMITTAUS 10 A:N VIRRALLA (VAIN GSC57) GSC53N - GSC57 Mittaus tapahtuu standardien EN ja EN mukaan. HUOMIO: Ennen kuin suoritat jatkuvuusmittauksen, varmistu, ettei testattavan johtimen päissä ole jännitettä. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon LOWΩ10A. Tällä painikkeella voidaan valita jompikumpi seuraavista mittaustavoista: RMEAS: testeri mittaa suojamaajohtimen resistanssiarvon EN standardin mukaan (Pienjännitteiset kytkin- ja ohjauslaitteet) VDROP: testeri mittaa jännitteen laskun ja resistanssin suojamaajohtimessa EN standardin mukaan (Sähkökoneet) HUOM. Jos resistanssi on pienempi kuin 0,45 Ω (mittausjohtojen resistanssi mukaanluettuna), testeri suorittaa jatkuvuusmittauksen yli 10 A virralla. Jos resistanssi on suurempi kuin 0,45 Ω, mittaus tapahtuu pienemmällä kuin 10 A virralla. EN - 65

68 Mittaustapa RMEAS 1. Valitse RMEAS-mittaus painikkeella F1. 2. Liitä mittausjohdot tuloliittimiin B1, B2, B3 ja B4 seuraavan kuvan mukaan: 1.3A I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 230V~ 50Hz Kytkentä LOWΩ10A-mittausta varten START STOP 3. Aseta resistanssin raja-arvo painikkeilla F3 ja F4. 4. Yhdistä testerin 230V~ 50Hz -liitäntä verkkopistorasiaan johdolla C Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta. HUOMIO: Testeri suorittaa mittausta silloin kun sen ruudussa näkyy sana Measuring. Älä irrota mittausjohtoja tämän näytön aikana. Mittauksen päätyttyä testeri LOWΩ10A Resistanssiarvo antaa äänimerkin ja viereisen kaltaisen näytön Ω 13.4A RMEAS RLIM:0.150Ω Mittausvirta Mittaustapa FUNC Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 66

69 Mittaustapa VDROP 1. Valitse mittaustapa VDROP painikkeella F1. 2. Liitä mittausjohdot tuloliittimiin B1, B2, B3 ja B4 seuraavan kuvan mukaan: I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 1.3A 230V~ 50Hz START STOP Kytkentä LOWΩ10A-mittausta varten 3. Aseta johtimen poikkipinta painikkeilla F3 ja F4. 4. Yhdistä testerin 230V~ 50Hz -liitäntä verkkopistorasiaan johdolla C Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta. HUOMIO: Testeri suorittaa mittausta silloin kun sen ruudussa näkyy sana Measuring. Älä irrota mittausjohtoja tämän näytön aikana. Mittauksen päätyttyä testeri antaa äänimerkin (misa kun nimellinen mittaus- LOWΩ10A Jännitteen lasku johtimesvirta on 10 A kä tarkoittaa ettei jännitteen lasku ylitä seuraavassa taulukossa annet- 1.07V tuja maksimiarvoja) ja 13.4A 0.107Ω näyttää viereisen kaltaisen Resistanssiarvo ruudun. VDROP SECTION:0.7 Mittausvirta Mittaustapa FUNC Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 67

70 Poikkipinta (mm 2 ) Suurin jännitelasku (V) Standardi 0,5 5 0, ,0 3,3 1,5 2,6 2,5 1,9 EN ,0 1,4 6,0 1,0 Taulukko 6: Jännitteen laskun raja-arvot GSC53N - GSC57 EN - 68

71 Poikkeuksellisia tuloksia mittauksissa RMEAS ja VDROP Jos testeri ei saa jännitettä liitännästään, joka on merkitty Power ONLY FOR 10A, se näyttää viereisen kaltaisen ruudun. Tarkasta C5700-johdon liitäntä testeriin ja verkkopistorasiaan. Mittaustapa LOWΩ10A Ω ----A NO POWER SUPPLY RMEAS RLIM=0.150Ω FUNC Jos verkkolaite on LOWΩ10A liitettynä testeriin, testeri antaa viereisen näytön Ω Irrota verkkolaite ----A REMOVE POWER RMEAS RLIM=0.150Ω FUNC EDELLÄ OLEVIA TULOKSIA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA Jos resistanssi on LOWΩ Resistanssi ylittää rajaarvon RMEAS-mittauksessa suurempi kuin raja-arvo, testeri antaa äänimerkin ja viereisen kaltaisen 0.323Ω näytön. Mittausvirta RMEAS 9.12A RLIM=0.150Ω FUNC Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 69

72 Jos resistanssi ylittää LOWΩ Resistanssi ylittää testerin RMEAS-mittauksessa mittauskyvyn. testerin mittauskyvyn, testeri antaa äänimerkin ja viereisen kaltaisen 0.999Ω näytön. Mittausvirta RMEAS 9.12A RLIM=0.150Ω FUNC Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos jännitteen lasku on LOWΩ Jännitteen lasku ylittää VDROP-mittauksessa raja-arvon. suurempi kuin sallittu raja-arvo, testeri antaa 3.50 V äänimerkin ja viereisen kaltaisen näytön. Mittausvirta VDROP 14.0A 0.350Ω SECTION:2.5 FUNC Resistanssiarvo Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). Jos jännitteen lasku ylittää VDROP-mittaukses- testerin mittauskyvyn. LOWΩ Jännitteen lasku ylittää sa testerin mittauskyvyn, testeri antaa äänimerkin ja viereisen näytön. >9.99V ----A >0.999Ω VDROP SECTION:2.5 FUNC Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 70

73 7. AUX: MITTAAMINEN ERILLISIÄ ANTUREITA KÄYTTÄEN GSC53N - GSC57 Kierrä mittauksenvalitsin asentoon AUX. F4-painikkeella valitaan toiminto: Painiketta painelemalla voidaan valita jokin seuraavista toimintamuodoista: Ympäristöparametrien ja vuotovirtan mittaus (ma, C, F, HR%, m/s, mv, Lux) Äänitason mittaus Ympäristöparametrejä ja vuotovirtaa voidaan mitata seuraavilla tavoilla: Antureiden ja pihtimittarin antamien lukemien tosiaikainen näyttö. Näytön lukemien tallennus muistiin SAVE-painikkeella. Itse ohjelmoitu keruumittaus (käynnistys START-painikkeella) kerää samanaikaisesti enimmillään kolmesta anturista tulevia mittaustuloksia muistiin. Mittaustuloksia on mahdollista analysoida VAIN tietokoneessa. Keruumittaus (käynnistys START-painikkeella) käyttäen valmiiksi tehtyä tyypillistä ohjelmointia (ks. lukua 7.2.2). Mittaustuloksia on mahdollista analysoida VAIN tietokoneessa. HUOMIO Huomaa muistiin tallennuksen ja keruumittauksen ero. Edellinen tarkoittaa tosiaikaisten tulosten tallentamista. Jälkimmäisessä mittaustuloksia kerätään testerin muistiin määrätyltä ajanjaksolta (yleensä pitkä). Äänitason mittaustoiminnot: Äänenpainetason tosiaikainen näyttö, anturina tyyppin 1 anturi HT55 (lisävaruste). Keskiäänitason LeqT laskenta. EN - 71

74 7.1. YMPÄRISTÖPARAMETRIT JA VUOTOVIRTA: TOSIAIKAINEN MITTAUS Tässä toimintamuodossa saadaan tosiaikaiset lukemat ja voidaan asettaa keruumittaus. 1. Valitse F4-painikkeella toimintamuoto AUX. 2. Näillä toimintopainikkeilla voit vaihtaa testerin tuloliittimien 1, 2 ja 3 mittayksikköä seuraavassa järjestyksessä: (Ei mittausta tuloliitännästä) ma (Vuotovirta) C (Lämpötila Celsius-asteina) F (Lämpötila Fahrenheit-asteina) HR% (Suhteellinen kosteus) m/s (Ilmavirran nopeus) mv (Jännite) LUX (20) (Valaistusvoimakkuus: max 20 luksia) LUX (2k) (Valaistusvoimakkuus: max 2000 luksia) LUX (20k) (Valaistusvoimakkuus: max luksia) 3. Liitä anturit tai pihtimittarit testerin tuloliittimiin. 4. Aseta anturin tai pihtimittarin valitsimella sama mittausalue kuin testeriin. Kummassakin laitteessa tulee olla käytössä sama mittausalue. I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Esimerkki antureiden kytkennästä HUOMIO Jotkut anturit antavat OFF asennossa lähtöliitäntäänsä paristojännitteen (noin 9 V koko asteikolle). Tämä voi vaikuttaa testerin muiden tuloliittimien mittauksiin. Älä siis jätä testeriin liitetyksi antureita, joiden valitsin on OFFasennossa. EN - 72

75 PE (Protection Cunductor) PHASE NEUTRAL SINGLE PHASE LOAD OR ELECTRICAL PLANT PE (Protection Cunductor) R S T N THREE PHASE LOAD OR ELECTRICAL PLANT I1 I2 I3 POSSIBLE ADDITIONAL CLAMPS I1 I2 I3 POSSIBLE ADDITIONAL CLAMPS B1 B2 B3 B4 Epäsuora vuotovirran mittaus yksivaihejärjestelmässä B1 B2 B3 B4 Epäsuora vuotovirran mittaus kolmivaihejärjestelmässä PHASE NEUTRAL PE (Protection Cunductor) SINGLE PHASE LOAD OR ELECTRICAL PLANT R S T N PE (Protection Cunductor) THREE PHASE LOAD OR ELECTRICAL PLANT X DISCONNECT ADDITIONAL GROUNDING X DISCONNECT ADDITIONAL GROUNDING I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Suora vuotovirran mittaus yksivaihejärjestelmässä POSSIBLE ADDITIONAL CLAMPS I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Suora vuotovirran mittaus kolmivaihejärjestelmässä POSSIBLE ADDITIONAL CLAMPS 5. Testerin ruudussa näkyvät tosiaikaiset mittaustulokset. Esimerkkiruutu :43:04 Esimerkki tulosignaalista 1 AUX In1= 23 C In2= 23mA In3= Esimerkki tulosignaalista 2 Esimerkki tulosignaalista 3 (ei signaalia) In1 In2 In3 PG+ 6. HOLD-painike pysäyttää näytön, ja toinen painallus käynnistää päivittymisen uudelleen. Pysäytyksen aikana näytössä näkyy sana HOLD. Tämä painike ei toimi keruumittauksen aikana eikä keruumittausta ole mahdollista käynnistää pysäytystilan kestäessä. 7. Tulos tallennetaan painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1). EN - 73

76 7.2. YMPÄRISTÖPARAMETRIT JA VUOTOVIRTA: KERUUMITTAUS GSC53N - GSC57 Ennen keruumittauksen aloittamista on parasta tarkistaa, että tosiaikaiset mittaustulokset ovat oikeita. Tosiaikaisen mittauksen ohjeet ovat luvussa 7.1. Olennaista on, että testeriin tehdään käytössä olevan anturin edellyttämät asetukset. Tarkasta sen vuoksi testerin ohjelmointi ennen keruumittausta. Se tehdään päävalikon kohdassa RECORDER CONFIG. MENU: Paina MENU-painiketta, niin pääset tarkastamaan ja tarvittaessa muuttamaan testerin ohjelmoinnin. Se ei ole enää mahdollista keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Tällä painikkeella käynnistetään valittujen parametrien keruumittaus testerin ohjelmoinnin mukaan (ks. lukua 10) AUX: Perusohjelmointi (RECORDER CONFIG) Kierrä mittauksenvalitsin AUX-asentoon ja paina MENU-painiketta. Siirry kohtaan RECORDER CONFIG painikkeella F1 tai F2 ja paina ENTER-painiketta. HUOMIO MENU-painike ei toimi keruumittauksen eikä tosiaikaisen energianmittauksen aikana. MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE Kohdassa RECORDER CONFIG voit tarkastaa ja mahdollisesti muuttaa tallennusparametrejä ja valittuja mittauksia (enintään 3). Ohjelmointi on jaettu kahdelle sivulle: 1. sivu: 2. sivu: Tällä sivulla valitaan mittauksen käynnistys- ja lopetustapa (automaattinen tai manuaalinen), käynnistymis- ja päättymisajat automaattiselle toimintamuodolle sekä koontiajan pituus. Vahvista asetukset ENTERpainikkeella. Samalla siirryt seuraavalle sivulle. ESC-painikkeella suljetaan valikko tekemättä muutoksia. Tällä sivulla valitaan tulokanavat mittausta varten. Vahvista asetukset ENTER-painikkeella. Samalla RECODER CONFIG -valikko sulkeutuu. ESCpainikkeella suljetaan sivu tekemättä muutoksia. Seuraavassa kaavio RECORDER CONFIG -valikosta: EN - 74

77 START MANU STOP MANU RECORDER CONFIG MENU INT. PERIOD: 15min + - Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi tulon kohdalle ja ota tulo käyttöön / pois käytöstä painikkeella F3 / F4 (mustalla merkitty tulo on valittuna käyttöön). Paina ENTER kun haluat vahvistaa valinnan ja poistua valikosta. Paina ESC kun haluat poistua valikosta tekemättä muutoksia. Valitse MANUAALINEN tai AUTO- MAATTINEN käynnistys ja pysäytys: vie kursori painikkeella F1 tai F2 kohtaan MANU tai AUTO ja muuta sana toiseksi painikkeella F3 tai F4. Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi sanan kohdalle ja muuta ohjelmointia painikkeella F3 tai F4. Vahvista ohjelmointi ENTER-painikkeella. Silloin jäät vielä valikkoon. Paina ESC-painiketta kun haluat poistua valikosta tekemättä muutolsia. RECORDER CONFIG -VALIKON 1. sivu ENTER RECORDER CONFIG AUXILIARY INPUT: IN1 IN2 IN3 + - RECORDER CONFIG -valikon 2. sivu HUOM. Valittujen tulojen täytyy olla samoja, jotka on asetettu mittaamaan tosiaikaisina (ks. lukua 7.1). Esimerkiksi jos tuloa 3 (In3) ei ole otettu käyttöön tosiaikaista mittausta varten, sitä ei voida myöskään valita keruumittaukseen. Jos sitä yritetään, keruumittaus ei käynnisty ja ruudussa näkyy viesti Selection error. Vaihtoehto Merkitys Suositeltu asetus START:MAN Kaikkien valittujen parametrien keruumittaus alkaa, kun sekuntilukema on 00 sen jälkeen kun START/STOP-painiketta on painettu (ks. lukua 7). STOP:MAN Kaikkien valittujen parametrien keruumittaus päättyy, kun START/STOP-painiketta painetaan (ks. lukua 9). START:AUTO STOP:AUTO Kaikkien valittujen parametrien keruumittaus alkaa ja päättyy asetettuna päivänä ja kellonaikana. Ohjelmoinnin jälkeen painetaan START/STOP-painiketta, jolloin testeri siirtyy valmiustilaan odottamaan mittauksen alkamisaikaa (ks. lukua 7) INT. PERIOD Tähän kohtaan asetetaan aika, jonka välein valittujen parametrien mittausarvot tallentuvat muistiin (ks. lukua ). Valittavissa on seuraavat vaihtoehdot: 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min ja 60 min. EN min IN1, IN2, IN3 Testerin tuloliitännät 1, 2 ja 3. IN1, IN2, IN3 Näytössä mahdollisesti näkyvät viestit esitetään Liitteessä 1 NÄYTÖN VIESTIT

78 KERUUMITTAUS tyypillisen ohjelmoinnin mukaan Testeri sisältää valmiin ohjelmoinnin seuraaville mittauksille: Ohjelmointinimike Selite LEAKAGE (I1) Vuotovirran keruumittauksen asetus kanavalle I1. TEMP. C(I1) Lämpötilan ( C) keruumittauksen asetus kanavalle I1.. HUM %HR(I1) Suhteellisen kosteuden % keruumittauksen asetus kanavalle I1. Yllä mainitut mittausohjelmoinnit valitaan seuraavalla tavalla: 1. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon AUX. 2. Paina MENU-painiketta. Ruutuun tulee päävalikko: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE 3. Paina MENU-painiketta uudelleen. Ruutuun tulee alla vasemmalla oleva näyttö. Mittaus kanavalle I1 valitaan painikkeella F1 tai F2. TYPICAL CONFIG. LEAKAGE(I1) TEMP. C(I1) HUM %HR(I1) TYPICAL CONFIG. LEAKAGE (I1) TEMP. C(I1) HUM %HR(I1) Data saved Mittauksen valinta Mittauksen valinnan vahvistus 4. Paina ENTER-painiketta. Testeri näyttää vähän aikaa viestiä Data saved valinnan vahvistukseksi (oikean puoleinen kuva yllä). Testeri palaa mittaustoimintamuotoon ja voit nyt käynnistää mittauksen painamalla START/STOP-painiketta. EN - 76

79 7.3. ÄÄNITASON MITTAUS Tässä toimintamuodossa mitataan tosiaikainen äänenpainetaso. 1. Valitse painikkeella F4 mittaus SOUND. 2. Liitä äänitason anturi (luokka 1) käyttäen alkuperäistä optista sarjakaapelia (c2001) ja sovitinta. F1 F2 F3 F4 START STOP SAVE HOLD ENTER MENU ESC 3. Kytke virta äänitasonmittariin. HT55-anturin kytkentä testeriin HUOMIO HT55-anturista ei katkea virta automaattisesti, minkä vuoksi pitkäaikaiset mittaukset ovat mahdollisia. Paristojen säästämiseksi suosittelemme, että virta kytketään anturiin ainoastaan mittauksen ajaksi. START STOP 4. Käynnistä mittaus START/STOP-painikkeella. Näyttö HT55 no RS232 tarkoittaa, ettei anturi HT55 ole kytketty oikein testeriin. Tarkasta seuraavat seikat: - Äänitasonanturin paristojen varaus. - Onko äänitasonanturiin kytketty virta. - Johdon ja sovittimen kytkentä. Testeri näyttää mittauksen aikana viereisen SOUND Äänenpainetaso SPL 84.2dB kaltaista ruutua. Huippuarvo (Peak) on Peak ----db Mittauksen kesto saatavissa vasta mittauksen lopussa. Duration 0000:00:00 MEASURING... PG+ EN - 77

80 START STOP 5. Mittaus lopetetaan painamalla START/STOP-painiketta. Näytössä näkyy ensin odotusviesti waiting for final SPL ja sen jälkeen loppuruutu: :43:04 Keskiäänitaso SOUND Leq 94.2dB Peak 121.7dB Huipputaso (dba) Duration 0000:00:00 MEASURING... Mittauksen kesto PG+ Ruutu sisältää seuraavat tiedot: - Duration: mittauksen kesto tunteina : minuuteina : sekunteina - L Eq : ekvivalenttitaso eli keskiäänitaso mittauksen aikana. L eq t t 1 = 10 log t0 t [ p( t) / p0] dt - Peak: Äänenpainetason huippuarvo 6. Tulos voidaan tallentaa painamalla SAVE-painiketta kaksi kertaa (ks. lukua 9.1) EN - 78

81 Poikkeava tulos äänenpainetason mittauksessa Testeri näyttää viestin SOUND HT55: NO RS232, jos sillä ei ole yhteyttä anturiin. SPL ----db Peak ----db Duration 0000:00:00 HT55:NO RS232 Testerillä ei ole yhteyttä anturiin. Tarkasta paristojen varaus sekä johdon ja sovittimen kytkentä. PG* EDELLÄ OLEVAA TULOSTA EI OLE MAHDOLLISTA TALLENTAA EN - 79

82 8. ANALYSAATTORI Analysaattorina testerillä on seuraavat toimintatavat: Tosiaikainen näyttö: yksi- ja kolmivaihejärjestelmien (nollajohtimella ja ilman) sähköparametrit sekä virran ja jännitteen harmoniset yliaallot. Suora energianmittaus (ei muistiin tallennusta). Tallennus muistiin (SAVE-painikkeella): parametrien mittausarvotietueet. Mittaustuloksia on mahdollista analysoida VAIN tietokoneessa. Usean parametrin samanaikainen keruumittaus (ohjelmoinnin jälkeen käynnistetään START-painikkeella): Virran ja jännitteen teholliset arvot, harmoniset yliaallot, pätö-, lois- ja näennäistehot, tehokertoimet ja cosϕ:t, pätö-, lois- ja näennäisenergiat, ja jännitepoikkeamat (laskut ja huiput) 10 ms:n välein. Mittaustuloksia on mahdollista analysoida VAIN tietokoneessa. Usean parametrin samanaikainen keruumittaus (käynnistys START-painikkeella): virta- ja jännitearvot mittausjohtimista ja pihtimittarista käyttäen valmista tyypillistä ohjelmointia (ks. lukua 10.2). Mittaustuloksia on mahdollista analysoida VAIN tietokoneessa. On tärkeää, että testerin ohjelmointi vastaa testattavaa järjestelmää ja käytössä olevia varusteita. Sen vuoksi on hyvä tarkastaa testerin asetukset ennen analyysimittauksen aloittamista. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon ANALYZER ja paina MENU-painiketta. Ruutuun avautuu päävalikko: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE Valikkoa ei ole mahdollista avata tosiaikaisen energianmittauksen aikaan. Kun tarkastat testerin ohjelmointia, tarkasta molemmat kohdat ANALYZER CONFIG ja RECORDER CONFIG. EN - 80

83 8.1. PERUSOHJELMOINTI: ANALYZER CONFIG GSC53N - GSC57 Kierrä mittauksenvalitsin asentoon ANALYZER ja paina MENU-painiketta. Siirry F1 tai F2- painikkeella kohtaan ANALYZER CONFIG ja paina ENTER-painiketta. Testeriin avautuu seuraava ruutu: ANALYZER CONFIG SYSTEM :3PH4W FREQUENCY:50HZ CURRENT RANGE:1000A CLAMP TYPE: FlexINT TV RATIO:0001 PASSWORD:ON + - Vahvista mahdolliset muutokset ENTER-painikkeella tai ohita sivu ilman muutoksia ESCpainikkeella Testattava sähköjärjestelmä (SYSTEM) Tässä kohdassa on valittavana seuraavat vaihtoehdot: SINGLE: 3PH3W: 3PH4W: yksivaihejärjestelmä 3-johdinjärjestelmä (kolme vaihetta, ei nollaa) 4-johdinjärjestelmä (kolme vaihetta ja nolla) Valittu järjestelmä tulee ottaa huomioon testerin kytkennässä. Vie kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan SYSTEM ja valitse järjestelmä painikkeella F3 tai F Perusaallon taajuus (FREQUENCY) Vie kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan FREQUENCY ja valitse verkon taajuudeksi 50 Hz tai 60 Hz painikkeella F3 tai F4. Tämä asetus on tärkeä VAIN silloin, kun testeri ei pysty tunnistamaan taajuutta tulojännitteestä (esim. jos vain virtapihti on kytkettynä). Tässä tapauksessa testeri kehittää valitun taajuuden mukaisen tahdistuksen Maksimivirta (CURRENT RANGE) Tämän arvon tulee aina olla sama kuin virtapihdin suurin mittausarvo. Jos virtapihdissä on useampia asteikkoja, tähän tulee asettaa kulloinkin käytössä olevan asteikon maksimiarvo. Aseta maksimiarvo painikkeella F3 tai F4. EN - 81

84 Pihtimittarin tyyppi (CLAMP TYPE) GSC53N - GSC57 Tähän tulee aina asettaa käytössä olevan pihtimittarin tyyppi. Valittavina ovat seuraavat vaihtoehdot: STD: Vakiotyyppinen pihtimittari tai virtamuuntaja FlexEXT: Joustavat pihtimittarit joilla on erillinen elektroninen ohjauskotelo FlexINT: Joustavat pihtimittarit joilla ei ole elektronista ohjausta (vain GSC53N). Suorita valinta painikkeella F3 tai F4. HUOMIO Jos valitaan FlexINT (vain GSC53N), maksimivirraksi on mahdollista asettaa vain 1000 A tai 3000 A Jännitemuuntajan muuntosuhde (TV RATIO) Testeriin voidaan liittää myös testattavan järjestelmän alasmuuntajia. Se pystyy näyttämään tällaisten muuntajien ensiökäämissä olevan jännitteen. Tätä varten on muutettava muuntajien käämien suhde 2:1 suhteeksi 3000:1. Tehtaalla suhteeksi on asetettu 1:1 ilman muuntajaa olevien järjestelmien mittausta varten. Vie kursori kohtaan TV RATIO ja suorita asetus painikkeella F3 tai F Salasanan ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (PASSWORD) Testerin käyttö voidaan suojata salasanalla, jottei keruumittausta tai energianmittausta voitaisi keskeyttää. Kun salasanalla suojattu keruu tai energianmittaus on käynnistetty, toimintaa ei ole mahdollista keskeyttää START/STOP-painikkeella, kun 3 minuuttia on kulunut jonkin painikkeen viimeisestä painamisesta tai mittauksenvalitsimen kiertämisestä. Jos tätä yritetään, näytössä näkyy PASSWORD. Toiminta voidaan keskeyttää vain antamalla salasana. Salasana (jota ei ole mahdollista muuttaa) annetaan painamalla painikkeita seuraavassa järjestyksessä (10 sekunnin sisällä): F1, F4, F3, F2 Jos näppäilyyn kuluu yli 10 sekuntia, ruutuun palaa mittausnäyttö ja testeri jatkaa mittaustulosten keruuta. Jos annat väärän salasanan, ruudussa näkyy PASSWORD ERROR sanan PASSWORD alla. Ruutuun palaa mittausnäyttö muutaman sekunnin kuluttua ja mittaus jatkuu. Salasanan ottaminen käyttöön ja pois käytöstä edellyttää oikean salasanan antamista. Mittausnäyttö palaa ruutuun ja START/STOP-painiketta on painettava uudelleen, jotta mittaus päättyisi. Tämän jälkeen on avattava ANALYZER CONFIG -valikko ja vietävä kursori F1- tai F2-painikkeella kohtaan PASSWORD: ON. Salasana otetaan sitten pois käytöstä painamalla painiketta F3 tai F4. EN - 82

85 8.2. KERUUMITTAUKSEN OHJELMOINTI: RECORDER CONFIG Kierrä mittauksenvalitsin asentoon ANALYZER ja paina MENU-painiketta. Siirry painikkeella F1 tai F2 kohtaan RECORDER CONFIG ja paina ENTER-painiketta. Tässä valikossa voidaan tarkastaa ja muuttaa mittausasetuksia ja mitattavia parametrejä (enintään 62 + taajuus). Jos valitaan yli 63 mittausta, ruudussa näkyy too many param. Valikko koostuu neljästä erillisestä sivusta: 1. sivu: Tällä sivulla valitaan automaattinen tai manuaalinen käynnistys ja lopetus, automaattisen toiminnan alkamis- ja päättymisajat, koontijakson pituus, sekä jännitepoikkeamien ja harmonisten yliaaltojen tunnistuksen ottaminen käyttöön ja pois käytöstä. Paina ENTER, kun haluat vahvistaa tekemäsi muutokset ja siirtyä seuraavalle sivulle. Paina ESC kun haluat sulkea sivun tekemättä muutoksia. 2. sivu: Tällä sivulla ohjelmoidaan jännitteen mittaus (VOLTAGE). Paina ENTER, kun haluat vahvistaa tekemäsi muutokset ja siirtyä seuraavalle sivulle. Paina ESC, kun haluat sulkea sivun tekemättä muutoksia. Tältä sivulta avautuu alasivu HARMONICS, jolla voit valita jännitteen yliaallot mittausta varten. Paina ENTER, kun haluat vahvistaa tekemäsi muutokset ja sulkea HARMONICS-valikon. Paina ESC, kun haluat sulkea HARMONICS-valikon tekemättä muutoksia.. 3. sivu: Tällä sivulla ohjelmoidaan virran mittaus (CURRENT). Paina ENTER, kun haluat vahvistaa tekemäsi muutokset ja siirtyä seuraavalle sivulle. Paina ESC, kun haluat sulkea sivun tekemättä muutoksia. Tältä sivulta avautuu alasivu HARMONICS, jolla voit valita virran yliaallot mittausta varten Paina ENTER, kun haluat vahvistaa muutokset ja sulkea HARMONICSvalikon. Paina ESC, kun haluat sulkea HARMONICS-valikon tekemättä muutoksia. 4. sivu: Tältä sivulta pääset kahteen alavalikkoon, joille ohjelmoidaan tehon (POWER) ja energian (ENERGY) mittaus. Kun valitset pätötehot mitattavaksi, vastaavat pätöenergiat tulevat valituksi automaattisesti. Kun valitset loistehot mitattavaksi, vastaavat loisenergiat tulevat valituksi automaattisesti. Vahvista tekemäsi muutokset painamalla ENTER-painiketta. Paina ESC, kun haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. Keruumittauksen ohjelmointivalikon rakenne on seuraava: EN - 83

86 START MANU STOP MANU RECORDER CONFIG MENU INT. PERIOD: 15min HARM REC: ON ANOM REC: ON + - MANUAALISEN tai AUTOMAATTISEN käynnistyksen ja pysäytyksen valinta: vie kursori painikkeella F1 tai F2 kohtaan MANU tai AUTO ja suorita valinta painikkeella F3 tai F4. Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamaasi kohtaan ja suorita muutos painikkeella F3 tai F4. Vahvista muutos painamalla ENTER. Pysyt edelleen samassa valikossa. Paina ESC, kun haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. Keruumittausvalikon ensimmäinen sivu ENTER Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi harmonisen yliaallon kohdalle ja muuta valintaa painikkeella F3 tai F4 (valitut on merkitty mustalla taustalla). Vahvista ENTER-painikkeella. Paina ESC, jos haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. RECORDER CONFIG VOLTAGE: V1 HARM. REC:Pg (ON) Vref P-N: 230V LIM+: 06% (243.8V) LIM-: 10% (207.0V) RECORDER CONFIG VOLTAGE: V12 V32 V31 HARM. REC:Pg (ON) Vref P-P: 400V LIM+: 06% (424.0V) LIM-: 10% (360.0V) RECORDER CONFIG VOLTAGE: V1 V2 V3 V12 V32 V31 HARM. REC:Pg (ON) Vref P-N: 230V LIM+: 06% (243.8V) LIM-: 10% (207.0V) + - Esimerkki 2. sivusta yksivaihejärjestelmässä, sisältää jännitepoikkeamien tunnistuksen + - Esimerkki 2. sivusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä + jännitepoikkeamien tunnistus + - Esimerkki 2. sivusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä + jännitepoikkeamien tunnistus Jos haluat muuttaa jännitteen harmonisia yliaaltoja, vie kursori kohtaan Pg ja paina painiketta F3 ENTER RECORDER CONFIG VOLTAGE HARMONICS Thd DC Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi harmonisen yliaallon kohdalle ja muuta valintaa painikkeella F3 tai F4 (valitut on merkitty mustalla pohjalla). Vahvista ENTER-painikkeella. Paina ESC, jos haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. Testeri rekisteröi valitut harmoniset yliaallot niille jännitteille, jotka on valittu jollakin edellä kuvatuista valikkosivuista. Esimerkki jännitteen harmonisten yliaaltojen valintasivusta EN - 84

87 Keruumittausvalikon toiselta sivulta ENTER Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi harmonisen yliaallon kohdalle ja muuta valintaa painikkeella F3 tai F4 (valitut on merkitty mustalla pohjalla). Vahvista ENTER-painikkeella. Paina ESC, jos haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. RECORDER CONFIG CURRENT: I1 HARM. REC:Pg (ON) RECORDER CONFIG CURRENT: I1 I2 I3 HARM. REC: Pg (ON) RECORDER CONFIG CURRENT: I1 I2 I3 IN HARM. REC:Pg (ON) + - Esimerkki 3. sivusta yksivaihejärjestelmässä + - Esimerkki 3. sivusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä + - Esimerkki 3. sivusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Jos haluat muuttaa virran harmonisia yliaaltoja, vie kursori kohtaan Pg ja paina painiketta F3 ENTER RECORDER CONFIG CURRENT HARMONICS Thd DC Vie kursori painikkeella F1 tai F2 haluamasi harmonisen yliaallon kohdalle ja muuta valintaa painikkeella F3 tai F4 (valitut on merkitty mustalla pohjalla). Vahvista ENTER-painikkeella. Paina ESC, jos haluat sulkea valikon tekemättä muutoksia. Testeri rekisteröi valitut harmoniset yliaallot niille jännitteille, jotka on valittu jollakin edellä kuvatuista valikkosivuista. + - Esimerkki virran harmonisten yliaaltojen valintasivusta EN - 85

88 Keruumittausvalikon kolmannelta sivulta ENTER RECORDER CONFIG CO-GENERATION:ON POWER:Pg ENERGY:Pg + - Esimerkki 4. sivusta ENTER Tehon mittauksen valinta: vie kursori painikkeella F1 tai F2 kohtaan POWER ja paina painiketta F3 RECORDER CONFIG P1 Q1i Q1c S1 Pf1 dpf1 RECORDER CONFIG Pt P12 P32 Qti Q12i Q32i Qtc Q12c Q32c St S12 S32 Pft dpft RECORDER CONFIG Pt P1 P2 P3 Qti Q1i Q2i Q3i Qtc Q1c Q2c Q3c St S1 S2 S3 Pfi Pf1 Pf2 Pf3 dpfi dpf1 dpf2 dpf3 + - Esimerkki tehonmittaussivusta yksivaihejärjestelmässä + - Esimerkki tehonmittaussivusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä + - Esimerkki tehonmittaussivusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä HUOMIO Kun valitset pätötehot mitattavaksi, samalla tulevat automaattisesti valituiksi myös pätöenergiat Kun valitset loistehot mitattaviksi, samalla tulevat automaattisesti valituiksi myös loisenergiat. EN - 86

89 Keruumittauksen kolmannelta sivulta ENTER RECORDER CONFIG CO-GENERATION:ON POWER:Pg ENERGY:Pg + - Esimerkki 4. sivusta ENTER Energian mittauksen valinta: vie kursori painikkeella F1 tai F2 kohtaan POWER ja paina painiketta F3 RECORDER CONFIG Ea1 Eri1 Erc1 Es1 RECORDER CONFIG Eat Erit Erct Est RECORDER CONFIG Eat Ea1 Ea2 Ea3 Erit Eri1 Eri2 Eri3 Erct Erc1 Erc2 Earc3 + - Esimerkki energianmittaussivusta yksivaihejärjestelmässä + - Esimerkki energianmittaussivusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä + - Esimerkki energianmittaussivusta 3-johtimisessa 4-vaihejärjestelmässä HUOMIO Kun valitset tai poistat pätöenergiat, vastaavat pätötehot tulevat valituiksi tai poistetuiksi automaattisesti. Kun valitset tai poistat loisenergiat, vastaavat loistehot tulevat valituiksi tai poistetuiksi automaattisesti. EN - 87

90 Symbolit Merkitys Suosit. asetukset START:MAN Kaikkien valittujen parametrien keruumittaus alkaa kun sekuntilukema on 00 sen jälkeen kun START/STOP-painiketta on painettu (luku 10.1) STOP:MAN Kaikkien valittujen parametrien mittaus lopetetaan painamalla START/STOP-painiketta (ks. lukua 10.1). START:AUTO STOP:AUTO Kaikkien valittujen parametrien mittaus alkaa ja päättyy asetettuna päivänä ja kellonaikana. Testeri asetetaan valmiustilaan odottamaan mittauksen alkamista painamalla START/STOP-painiketta (ks. lukua 10.1). INT. PERIOD HARM REC. ANOM REC. V1, V2, V3 V12, V23 ja V32, V31 THD, DC, Vref (vain jos on valittu jännitepoikkeamat eli ANOM. REC = ON) LIM+, LIM- (vain jos on valittu jännitepoikkeamat eli ANOM. REC = ON) I1, I2, I3, IN THD, DC, Koontijakson pituus eli miten monen sekunnin välein kaikkien valittujen parametrien arvot tallentuvat muistiin (ks. lukua ). Vaihtoehdot: 5 s, 10 s, 30 s, 1 min, 2 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 60 min ON = testeri mittaa jännite- ja virtasivuilla valitut virran ja jännitteen yliaallot. Esimerkki: Jos on valittu seuraavat parametrit: a) Vaihejännitteet 1 ja 2, harm. kokonaissärö, yliaallot 1, 3, 5 b) Vaihevirrat 2 ja 3, harm. kokonaissärö, yliaallot 3, 5, 7 Testeri tallentaa: a) Vaihejännitteet 1 ja 2 sekä niiden harmonisen kokonaissärön ja yliaallot 1, 3, ja 5. Vaiheesta 3 ei tallennu mitään. b) Vaihevirrat 2 ja 3 sekä niiden harmonisen kokonaissärön ja yliaallot 3, 5 ja 7. Vaiheesta 1 ei tallennu mitään. OFF = testeri ei mittaa valittuja virran eikä jännitteen yliaaltoja. ON = testeri rekisteröi jännitepoikkeamat (laskut ja huiput) (ks. lukua 16.10) OFF = testeri ei rekisteröi jännitepoikkeamia Vaihejännitteiden 1, 2 ja 3 teholliset arvot sekä vaiheiden väliset jännitteet 1-2, 2-3 tai 3-2 ja 3-1. Jännitteen harmoninen kokonaissärö, tasajänniteosuus ja harmoniset yliaallot a) Vaiheen ja nollan välinen jännite yksivaihejärjestelmissä ja 4- johtimisissa kolmivaihejärjestelmissä. b) Vaiheiden välinen jännite 3-johtimisissa 3-vaihejärjestelmissä Raja-arvot prosentteina jännitepoikkeamille (laskut ja huiput). Asetusalue on 3 % 30 % (1 %:n portaissa). Esimerkki: Kolmivaihejärjestelmä, 4 johdinta. Vref = 230, LIM+ = 6%, LIM- = 10% => Yläraja = 243.8V, alaraja = 207.0V Testeri rekisteröi jännitepoikkeamat, jos teholliset jännitearvot (lasketaan 10 ms välein) ylittävät asetetut raja-arvot (ks. lukua 16.10). Vaiheiden 1, 2 ja 3 sekä nollajohtimen teholliset virta-arvot. Virran harmoninen kokonaissärö, tasavirtaosuus ja harmoniset yliaallot min Yksi vaihe: V1 3 johd. V 12 V 32 V 31 4 johd. V 1, V 2, V 3 THD,01,03,05,07 Yksi vaihe: 230V 3 johdinta: 400V 4 johdinta: 230V Yksi vaihe, 3 johdinta, 4 johdinta: +6% / -10% Yksi vaihe: I1 3 johd.: I1, I2, I3 4 johd.: I1, I2, I3, IN THD,01,03,05,07 EN - 88

91 CO-GENERATION Pt, P1, P2, P3, P12, P32 Qti, Q1i, Q2i, Q3i, Q12i, Q32i Qtc, Q1c, Q2c, Q3c, Q12c, Q32c St, S1, S2, S3, S12, S32 ON = testeri sopeutuu tilanteeseen, jossa testattava järjestelmä energiankulutuksen ohella myös tuottaa energiaa. Testeri mittaa sekä kulutetut että tuotetut tehot ja energiat (ks. lukua ). Jos tämä toimintamuoto valitaan, testeri pystyy mittaamaan enintään 38 parametriä OFF = testeri mittaa ainoastaan kulutetut tehot ja energiat. Pätötehot (kokonaispätöteho sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Vain 3-johdinmittauksissa: wattimittarilla mitatut pätötehoarvot 1-2 ja 3-2 Induktiiviset loistehot (kokonaisteho sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Vain 3-johdinmittauksissa: VAR-mittarilla mitatut induktiiviset loistehoarvot 1-2 ja 3-2 Kapasitiiviset loistehot (kokonaisteho sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Vain 3-johdinmittauksissa: VA-mittarilla mitatut kapasitiiviset loistehoarvot 1-2 ja 3-2 Näennäistehot (kokonaisteho sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Vain 3-johdinmittauksissa: VA-mittarilla mitatut näennäistehoarvot 1-2 ja 3-2 Pft, Pf1, Pf2, Pf3 Tehokertoimet (kokonaistehokerroin sekä vaiheet 1, 2 ja 3) dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Cosϕ (kokonais-cosϕ sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Pätöenergiat (kokonaisenergia sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Induktiiviset loisenergiat (kokonaisenergia sekä vaiheet 1, 2 ja 3) Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Kapasitiiviset loisenergiat (kokonaisenergia sekä vaiheet 1, 2, 3) GSC53N - GSC57 Yksi vaihe: P1 3 johdinta: Pt 4 johdinta Pt, P1, P2, P3 Yksi vaihe: Q1i Q1c 3 johdinta: Qti Qtc 4 johdinta Qti Q1i Q2i, Q3i, Qtc Q1c Q2c, Q3c Yksi vaihe: S1 3 johdinta: St 4 johdinta St, S1, S2, S3 Yksi vaihe: Pf1 dpf1 3 johdinta: Pft dpft 4 johdinta Pft Pf1 Pf2 Pf3 dpft dpf1 dpf2 dpf3 Yksi vaihe: Ea1 3 vaihetta: Eat 4 johd. Eat Ea1 Ea2 Ea3 Yksi vaihe: Eri1 Erc1 3 johdinta: Erit Erct 4 johdinta Erit Eri1 Eri2 Eri3 Erct Erc1 Erc2 Erc3 Verkon taajuus tulee mitatuksi automaattisesti aina, kun valittuna on vähintään yksi vaihejännite (yksivaihejärjestelmissä ja 4-johtimisissa 3-vaihejärjestelmissä) tai vähintään yksi vaiheiden välinen jännite (3-johtimisissa 3-vaihejärjestelmissä). Symboli i tarkoittaa induktiivista ja c kapasitiivista loistehoissa (Q), tehokertoimissa (Pf) ja cosϕ:ssä (dpf). Kun mitattavaksi valitaan tehokerroin (Pf) tai cosϕ (dpf), testeri mittaa automaattisesti niiden induktiiviset ja kapasitiiviset arvot erikseen. Mahdolliset näytössä näkyvät viestit on esitetty liitteessä 1 NÄYTÖN VIESTIT. EN - 89

92 8.3. ANALYSAATTORITOIMINNOT Analysaattorin päätoiminnot valitaan painikkeilla F3 ja F4. VOLTAGE: Näyttää jännitteen ja sen harmoniset yliaallot (ks. lukua 8.4) CURRENT: Näyttää virran ja sen harmoniset yliaallot (ks. lukua 8.5) POWER: Näyttää kaikki parametrit jotka testeri pystyy mittaamaan: jännitteen, virran, pätö-, lois- ja näennäistehot, tehokertoimen, cosϕ:n ja energian (ks. lukua 8.6) ENERGY: Näyttää pätö-, lois- ja näennäistehon, tehokertoimen, cosϕ:n ja energian (ks. lukua 8.7) Menettele seuraavasti: 1. Tarkasta ANALYZER CONFIG -ohjelmointi ja muuta sitä tarvittaessa. 2. Valitse mittaustoiminto painikkeilla F3 ja F4. 3. Kytke testeri testattavaan sähköjärjestelmään. 4. Tarkasta mittaustulokset. 5. Jos haluat kerätä mittaustuloksia: a) Päätä mitä tietoja kerätään. b) Paina MENU-painiketta ja tarkasta, onko RECORDER CONFIG -ohjelmointi haluamasi mukainen. c) Harkitse valmiin tyypillisen ohjelmoinnin käyttöä (ks. lukua 10.2). 6. Kytke verkkolaite A0050 (lisävaruste) testeriin. 7. Käynnistä keruumittaus START/STOP-painikkeella. EN - 90

93 8.4. JÄNNITTEEN MITTAUS GSC53N - GSC57 Tässä mittauksessa testeri näyttää tosiaikaisina tasa- ja vaihtojännitteen tehollisarvot, kolmen vaihejännitteen huippuarvot ja harmonisen kokonaissärön (ks. lukua 16.11) sekä kolmen vaihejännitteen aaltomuodot ja harmoniset yliaallot Symbolit Jännitteenmittauksessa on kolme toimintamuotoa: MITTARI AALTOMUOTO HARMONISET YLIAALLOT Näistä toimintamuodoista kerrotaan seuraavissa luvuissa. Käytössä on seuraavat symbolit: Symboli Merkitys V1, V2, V3 Vaihejännitteiden 1, 2 ja 3 teholliset arvot V12, V23 or V32, Vaiheiden välisten jännitteiden teholliset arvot V31 Vpk1, Vpk2, Vpk3, Vaihejännitteiden 1, 2 ja 3 sekä vaiheiden välisten jännitteiden 12 ja 32 huippuarvot Vpk12, Vpk32 h01 h49 Harmoniset yliaallot ThdV Jännitteen harmoninen kokonaissärö (ks. lukua 16.11) freq Verkon taajuus Phseq Vaihejärjestyksen ilmaisimet 123 oikein 132 käänteinen 023 nollajännite mustassa johtimessa 103 nollajännite punaisessa johtimessa 120 nollajännite vihreässä johtimessa 100 nollajännite punaisessa ja vihreässä johtimessa 020 nollajännite mustassa ja vihreässä johtimessa 003 nolajännite mustassa ja punaisessa johtimessa Taulukko 7: Jännitteen mittauksessa käytetyt symbolit EN - 91

94 Toimintamuoto MITTARI GSC53N - GSC57 Tässä toimintamuodossa näyttöruutu on jonkin alla olevan kaltainen ja perustuu luvussa 8.1 tehtyihin asetuksiin :35: :35: :35:12 VOLTAGE SINGLE PHASE V1 = V Vpk1 = V ThdV = 0.0 % freq = 50.0 Hz VOLTAGE V12 = V V32 = V V31 = V freq = 50.0 Hz VOLTAGE V1 = V V2 = V V3 = V V12 = V V23 = V V31 = V freq = 50.0 Hz Phseq = 123 HARM. WAVE PG- PG+ HARM. WAVE PG- PG+ HARM. WAVE PG- PG+ Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmästä Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät edellisellä sivulla olevasta taulukosta 7. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Siirtyminen harmonisten yliaaltojen mittaukseen (ks. lukua 8.4.3). F2: Siirtyminen aaltomuodon näyttöön (ks. lukua 8.4.4). F3/F4: Siirtyminen edelliseen/seuraavaan toimintoon. SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (ks. lukua 10). EN - 92

95 Toimintamuoto HARMONISTEN YLIAALTOJEN ANALYYSI GSC53N - GSC57 Kun valitset HARM-toimintamuodon, testerin ruutuun tulee jokin seuraavan kaltainen näyttö, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin. Ruudussa näkyvät vaihejännitteen ja vaiheiden välisen jännitteen harmoniset yliaallot (ks. lukua 16.11) :35: :35: :35:12 V1 = V h03 = 10.2 V h03 = 4.3 % ThdV = 11.0 % h49 Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä V12 = V h03 = 14.2 V h03 = 3.5 % ThdV = 11.0 % ChgP h49 Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä V1 = V h03 = 10.2 V h03 = 4.3 % ThdV = 11.0 % ChgP h49 Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 7. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Pylväsdiagrammi näyttää mitattavassa jännitteessä olevat harmoniset yliaallot. Perusaallon (h01 = 50 Hz) osuus ei näy diagrammissa, jotta muista yliaalloista tulisi riittävän suuri näyttö. Jos sekä virta että jännite ovat kytkettyinä testerin tuloliittimiin, mahdolliset negatiiviset arvot (pylväs vaaka-akselin alapuolella) tarkoittavat, että kuorma on saanut aikaan nämä jänniteyliaallot. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F3, F4: F1 Kursorin siirto harmonisesta yliaallosta toiseen vasemmalle ja oikealle. Samalla päivittyvät yliaallon järjestysnumero sekä sen absoluuttinen ja suhteellinen osuus (laskettuna perusaallosta) Vain kolmivaihejärjestelmissä: Näyttää muiden jännitteiden harmoniset yliaallot. Jännite näkyy painikkeen F3 yläpuolella. F2: Yliaaltojen sivun näyttö: h01 h24 (symboli h24) tai h25 h49 (symboli h49). ESC: Paluu MITTARI-toimintamuotoon (luku 8.4.2). SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. EN - 93

96 MENU: START/STOP: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 94

97 Toimintamuoto AALTOMUOTO GSC53N - GSC57 Kun valitset tämän toimintamuodon, testerin ruutuun tulee jokin seuraavista näytöistä, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin. Siinä näkyy vaihejännitteen tai vaiheiden välisen jänniteen aaltomuoto :35: :35: :35:12 5:12 V1 = V Vpk1 = V freq = 50.0 Hz V12 = Vpk12= freq = 50.0 V V Hz V1 = V Vpk1 = V freq = 50.0 Hz ChgP ChgP Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 7. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Vain kolmivaihejärjestelmissä: Seuraavan vaiheen näyttö. ESC: Paluu MITTARI-toimintamuotoon (luku 8.4.2). SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 95

98 8.5. VIRRAN MITTAUS (CURRENT) GSC53N - GSC57 Tämä toiminto näyttää tosiaikaisina tasa- ja vaihtovirtojen tehollisarvot, huippuarvot ja harmonisen kokonaissärön (ks. lukua 16.11) sekä kolmen vaihevirran aaltomuodot ja harmoniset yliaallot Symbolit Virran mittauksessa on kolme toimintamuotoa: MITTARI AALTOMUOTO HARMONISET YLIAALLOT Näistä toimintamuodoista kerrotaan tarkemmin seuraavissa luvuissa. Virran mittauksessa käytetään seuraavia symboleja: Symboli Merkitys I1, I2, I3 Vaihevirtojen 1, 2 ja 3 teholliset arvot IN Nollajohtimen virran tehollinen arvo Ipk1, Ipk2, Ipk3 Vaihevirtojen 1, 2 ja 3 huippuarvot h01 h49 Harmoniset yliaallot ThdI Virran harmoninen kokonaissärö (ks. lukua 16.11) freq Verkkotaajuus Taulukko 8: Virran mittauksessa käytetyt symbolit EN - 96

99 Toimintamuoto MITTARI GSC53N - GSC57 Tässä toimintamuodossa testeri näyttää jonkin alla olevan kaltaisen näytön, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin :35: :35: :35:12 CURRENT SINGLE PHASE I1 = A Ipk1 = A ThdI = % freq = 50.0 Hz CLAMP TYPE: FlexINT CURRENT I1 = A I2 = A I3 = A freq = 50.0 Hz CLAMP TYPE: FlexINT CURRENT I1 = A I2 = A I3 = A IN = 8.4 A freq = 50.0 Hz CLAMP TYPE: FlexINT HARM. WAVE PG- PG+ HARM. WAVE PG- PG+ HARM. WAVE PG- PG+ Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 8. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Siirtyminen harmonisten yliaaltojen analyysiin (luku 8.5.3). F2: Siirtyminen aaltomuodon näyttöön (luku 8.5.4). F3/F4: Siirtyminen edelliseen/seuraavaan toimintoon. SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 97

100 Toimintamuoto HARMONISTEN YLIAALTOJEN ANALYYSI GSC53N - GSC57 Kun valitset tämän toimintamuodon, testerin ruutuun tulee jompikumpi seuraavan kaltaisista näytöistä, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin. Ruudussa näkyy harmonisten yliaaltojen osuudet (ks. lukua 16.2) vaihevirrassa :35: :35:12 I1 = A h03 = 10.2 A h03 = 4.3 % ThdI = 11.0 % h49 Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä I1 = A h03 = 10.2 A h03 = 4.3 % ThdI = 11.0 % ChgP h49 Esimerkki ruudusta 3- tai 4- johtimisessa kolmivaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 8. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Pylväsdiagrammi näyttää mitattavassa virrassa olevat harmoniset yliaallot. Perusaallon (h01 = 50 Hz) osuus ei näy diagrammissa, jotta muista yliaalloista tulisi riittävän suuri näyttö. Jos sekä virta että jännite ovat kytkettyinä testerin tuloliittimiin, mahdolliset negatiiviset arvot (pylväs vaaka-akselin alapuolella) tarkoittavat, että kuorma on saanut aikaan nämä virran yliaallot. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F3, F4: F1 Kursorin siirto harmonisesta yliaallosta toiseen vasemmalle ja oikealle. Samalla päivittyvät yliaallon järjestysnumero sekä sen absoluuttinen ja suhteellinen osuus (laskettuna perusaallosta). Vain kolmivaihejärjestelmissä: Näyttää muiden virtojen harmoniset yliaallot. Jännite näkyy painikkeen F3 yläpuolella. F2: Yliaaltojen sivun näyttö: h01 h24 (symboli h24) tai h25 h49 (symboli h49). ESC: Paluu MITTARI-toimintamuotoon (luku 8.5.2). SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. EN - 98

101 MENU: START/STOP: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 99

102 Toimintamuoto AALTOMUOTO GSC53N - GSC57 Kun valitset tämän toimintamuodon, testerin ruutuun tulee seuraavan kaltainen näyttö, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin. Siinä näkyvät vaihevirtojen aaltomuodot :35: :35:12 I1 = A Ipk1 = A freq = 50.0 Hz I2 = A Ipk2 = A freq = 50.0 Hz ChgP Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä Example of screen in 3 wires or 4 wires three-phase mode Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 8. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Vain kolmivaihejärjestelmät: Näyttää seuraavan vaiheen aaltomuodon. ESC: Paluu MITTARI-toimintamuotoon (luku 8.5.2). SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 100

103 8.6. TEHON MITTAUS (POWER) GSC53N - GSC57 Tämä mittaustoiminto näyttää tosiaikaisina kolmen vaiheen tasa- ja vaihtojännitteen teholliset ja huippuarvot sekä aaltomuodon ja harmonisen kokonaissärön. Myös se näyttää kolmen vaiheen tasa- ja vaihtovirran teholliset ja huippuarvot sekä aaltomuodon ja harmonisen kokonaissärön. Edelleen testeri laskee ja näyttää jokaisen vaiheen ja niiden yhteenlasketun pätötehon, loistehon, näennäistehon, tehokertoimen ja cosϕ:n Symbolit Tehon mittauksessa on kaksi toimintamuotoa: MITTARI AALTOMUOTO Jännitteen ja virran harmonisista yliaalloista kerrotaan luvuissa ja Toimintamuodoista kerrotaan tarkemmin seuraavissa luvuissa. Tehon mittauksessa käytetään seuraavia symboleja: Symboli Merkitys V1, V2, V3 Vaihejännitteiden 1, 2 ja 3 teholliset arvot V12, V23, V32, V31 Vaiheiden välisten jänniteiden teholliset arvot freq Verkon taajuus Phseq Vaihejärjestyksen ilmaisu 123 oikein 132 käänteinen 023 nollajännite mustassa johtimessa 103 nollajännite punaisessa johtimessa 120 nollajännite vihreässä johtimessa 100 nollajännite punaisessa ja vihreässä johtimessa 020 nollajännite mustassa ja vihreässä johtimessa 003 nollajännite mustassa ja punaisessa johtimessa I1, I2, I3 Vaihevirtojen 1, 2 ja 3 teholliset arvot IN Nollavirran tehollinen arvo Pt, P1, P2, P3 Pätötehot (yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3) P12, P32 Vain 3-johdinmittauksissa: Wattimittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ). Qt, Q1, Q2, Q3 Loistehot (yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3) Q12, Q32 Vain 3-johdinmittauksissa: VAR-mittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) St, S1, S2, S3 Näennäistehot (yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3) S12, S32 Vain 3-johdinmittauksissa: VA-mittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) Pft, pf1, pf2, pf3 Tehokertoimet (yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3) dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Cosϕ (yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3) Ead, Pd Kokonaispätöenergian ja pätötehon kulutus Taulukko 9: Tehonmittauksessa käytetyt symbolit Symbolit i ja c tarkoittavat induktiivista ja kapasitiivista loistehoa (Q), tehokerrointa (Pf) ja cosϕ:tä (dpf). EN - 101

104 Toimintamuoto MITTARI GSC53N - GSC57 Tässä toimintamuodossa testeri näyttää jonkin alla olevan kaltaisen ruudun, joka perustuu luvun 8.1 mukaan tehtyyn ohjelmointiin :35: :35: :35:12 POWER SINGLE PHASE V1 = V I1 = A P1 = kw Q1 = kvar S1 = kva pf1 = 0.99 i dpf1 = 0.99 i POWER THREE WIRE Pt = kw Qt = kvar St = kva pft = 0.99 i dpft = 1.00 i POWER THREE PHASE Pt = kw Qt = kvar St = kva pft = 0.98 i dpft = 1.00 i Phseq= 123 WAVE PG- PG+ ChgP WAVE PG- PG+ ChgP WAVE PG- PG+ Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 3. Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Vain kolmivaihejärjestelmässä: Näyttää jommankumman seuraavista ruuduista perustuen luvussa 8.1 tehtyyn ohjelmointiin: 3 vaihetta, 3 johdinta: kolmen vaiheen yhteenlasketut arvot sekä wattimittarin antamat vaihearvot 1-2 ja 2-3 ja kulutuksen huippuarvo 3 vaihetta, 4 johdinta: kolmen vaiheen yhteenlasketut arvot sekä vaiheiden 1, 2 ja 3 arvot ja kulutuksen huippuarvo F2: Siirtyminen aaltomuodon näyttöön (luku 8.6.3). F3/F4: Siirtyminen edelliseen/seuraavaan toimintamuotoon. SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 102

105 ENERGIANKULUTUKSEN HUIPPUARVO GSC53N - GSC57 Huippuarvoruutu avataan kiertämällä mittauksenvalitsin asentoon POWER ja painamalla kolme kertaa painiketta F1. Peak Demand -ruudussa näkyvät pätötehon ja pätöenergian suurin keskiarvo viime (tai kuluvan) keruumittauksen aikana. Testeri laskee keskiarvon asetetuille koontijaksoille. Ruudussa näkyvät myös koontijakson pituus ja huippuarvon päivämäärä ja kellonaika :35:12 Ead Pd PEAK DEMAND THREE PHASE = kwh = kw Peak Date :00 Int Period: 15min Rec n: 06 ChgP PG- PG+ Esimerkki energiankulutuksen huippuarvon ruudusta F1: Vain 3-vaihemittauksissa: Edellisen tai seuraavan ruudun näyttö. Jompikumpi seuravista ruuduista näkyy riippuen luvun 8.1. ohjeiden mukaan tehdyistä asetuksista: Kolme vaihetta, 3 johdinta: kolmen vaiheen yhteenlasketut arvot sekä wattimittarin antamat vaihearvot 1-2 ja 2-3 ja tehonkulutuksen huippuarvo Kolme vaihetta, 4 johdinta: kolmen vaiheen yhteenlasketut arvot sekä vaiheiden 1, 2 ja 3 arvot ja tehonkulutuksen huippuarvo F3/F4: SAVE: Siirtyminen edelliseen/seuraavaan toimintamuotoon. Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 103

106 Toiminamuoto AALTOMUOTO GSC53N - GSC57 Kun valitset tämän toimintamuodon, testerin ruutuun tulee jokin seuraavista näytöistä riippuen luvun 8.1 mukaan tehdystä ohjelmoinnista. Niissä näkyvät vaihevirtojen ja vaihejännitteiden (tai vaiheiden välisten jänniteiden) aaltomuodot :35: :35: :35:12 V1 = V I1 = A pf1 = 0.98 i Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä V12 = V I1 = A ChgP Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä V1 = V I1 = A pf1 = 0.98 i ChgP Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 9. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1: Vain kolmivaihejärjestelmässä: Seuraavan vaiheen näyttö. Jompikumpi seuraavista ruuduista näkyy riippuen luvussa 8.1 annettujen ohjeiden mukaan tehdyistä asetuksista: 3-johtiminen 3-vaihejärjestelmä: wattimittarilla mitatut arvot 1-2 ja johtiminen 3-vaihejärjestelmä: vaiheiden 1, 2 ja 3 arvot ESC: Paluu MITTARI-toimintamuotoon (luku 8.6.2). SAVE: Smp-tietueen (luku 9.2) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. ENTER/HOLD: Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. MENU: Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. START/STOP: Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (lukua 10). EN - 104

107 8.7. ENERGIAN MITTAUS GSC53N - GSC57 Tämä toiminto mittaa vaiheiden ja yhteenlasketun pätötehon, vaiheiden ja yhteenlasketun kapasitiivisen ja induktiivisen loistehon, tehokertoimen sekä vaiheen ja yhteenlasketun cosϕ:n. Edelleen testeri pystyy mittaamaan suoraan (ks. lukua 8.7.2) vaiheiden ja yhteenlasketun pätöenergian sekä vaiheiden ja yhteenlasketun kapasitiivisen ja induktiivisen loisenergian Symbolit Toiminnonvalitsimen ENERGY-asento sisältää vain yhden toimintamuodon MITTARI Tätä toimintamuotoa kuvaillaan seuraavalla sivulla. Käytössä ovat seuraavat symbolit: Symboli Merkitys Pt, P1, P2, P3 Pätötehoarvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 P12, P32 Vain 3-johdinmittaukset: Wattimittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) Qt, Q1, Q2, Q3 Loistehoarvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 Q12, Q32 Vain 3-johdinmittaukset: VAR-mittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) St, S1, S2, S3 Näennäistehoarvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 S12, S32 Vain 3-johdinmittaukset: VA-mittarilla mitatut tehoarvot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Pätöenergia-arvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Induktiiviset loisenergia-arvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Kapasitiiviset loisenergia-arvot: yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Cosϕ-arvot, yhteenlaskettu, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3 Taulukko 10: Energianmittauksessa käytetyt symbolit Symbolit i ja c tarkoittavat induktiivista ja kapasitiivista loistehoa (Q) ja -energiaa (Er). EN - 105

108 Toimintamuoto MITTARI GSC53N - GSC57 Tässä toimintamuodossa testeri näyttää jonkin alla olevan kaltaisen ruudun, joka perustuu luvussa 8.1 tehtyyn ohjelmointiin :35: :35: :35:12 ENERGY SINGLE PHASE Ea1 = kwh Erc1 = kvarh Eri1 = kvarh P1 = kw Q1 = kvar S1 = kva dpf1 = 0.98 i Meas Time: 00:00:00 ENERGY THREE PHASE Eat = kwh Erct = kvarh Erit = kvarh Pt = kw Qt = kvar St = kva dpft = 0.98 i Meas Time: 00:00:00 ENERGY THREE PHASE Eat = kwh Erct = kvarh Erit = kvarh Pt = kw Qt = kvar St = kva dpft = 0.98 i Meas Time: 00:00:00 MEAS PG- PG+ MEAS PG- PG+ ChgP MEAS PG- PG+ Esimerkki ruudusta yksivaihejärjestelmässä Esimerkki ruudusta 3-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä Käytetyt symbolit näkyvät taulukosta 10. Mahdolliset viestit löytyvät Liitteestä 1 NÄYTÖN VIESTIT. Painikkeilla on seuraavat toiminnot: Esimerkki ruudusta 4-johtimisessa 3-vaihejärjestelmässä F2: F1: F3/F4: SAVE: ENTER/HOLD: MENU: START/STOP: Suoran energiamittauksen aloitus ja lopetus. Energialukema kasvaa suhteessa kuorman kuluttamaan pätötehoon. Mittaustulosta ei ole mahdollista tallentaa muistiin. Jos pätöteho on miinusmerkkinen, lukemat eivät kasva. Vain 4-johdinmittaus: Seuraavan ruudun näyttö. Luvussa 8.2 annettujen ohjeiden mukaan tehdyistä asetuksista riippuen, seuraavat ruudut näkyvät vuorotellen: Kolmen vaiheen yhteenlaskettu arvo, vaihe 1, vaihe 2 ja vaihe 3. Siirtyminen edelliseen/seuraavaan toimintoon. Smp-tietueen (luku 9.2.) tallennus testerin muistiin. Tietue sisältää virran ja jännitteen hetkelliset arvot testerin tuloliittimissä. Tämä toiminto ei ole mahdollinen keruumittauksen aikana. Näytön pitotoiminnon ottaminen käyttöön ja pois käytöstä (päivittävä keskeytys). Kaikki aiemmat toiminnot ovat edelleen saatavissa. Kun pitotoiminto on käytössä, ruudussa näkyy sana HOLD. Keruumittaus ja energianmittaus eivät ole mahdollisia pidon aikana eikä pitoa ole mahdollista ottaa käyttöön keruumittauksen tai energianmittauksen aikana. Ohjelmointitilan avaaminen testerin asetusten muuttamista varten (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Ohjelmointi ei ole mahdollinen keruumittauksen eikä energianmittauksen aikana. Valittujen parametrien keruumittaus testerin asetusten mukaan (ks. lukua 10). EN - 106

109 8.8. MITTAUKSEN SUORITTAMINEN Yksivaihejärjestelmät HUOMIO Suurin sallittu jännite tulojen B1 ja B4 välillä on 600 V~ (CATII) / 350V~ vaihe maa tai 600 V~ (CATIII) / 300 V~ vaihe maa. Älä mittaa tätä suurempia jännitteitä, muuten seurauksena saattaa olla laite- tai henkilövahinko. Phase Neutral I1 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä yksivaihejärjestelmään HUOMIO Jos mahdollista, katkaise virta mitattavasta sähköjärjestelmästä, ennen kuin kytket testerin siihen. 1. Tarkasta testerin perusohjelmointi ja muuta sitä tarvittaessa (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Muista valita yksivaihejärjestelmä. 2. Valitse mittaus. Jos olet epävarma, valitse tehonmittaus (ks. lukua 8.6). 3. Kytke vaihe- ja nollajohtimet yllä olevan kuvan mukaisesti. 4. Jos haluat mitata virran ja tehon, kytke pihtimittari vaihejohtimeen kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista pihdistä, että se on sopiva tähän mittaukseen. Jos olet epävarma pihdin kytkennästä, valitse POWER ja tarkasta, onko pätöteho P positiivinen. Jos se on negatiivinen, poista virtapihti johtimesta ja kytke uudelleen toisin päin. 5. Kytke jännite sähköjärjestelmään (jos se on katkaistu testerin kytkennän ajaksi). 6. Mittaustulokset näkyvät näyttöruudussa. Lisätietoja saat luvuista, joissa kerrotaan tarkemmin mittauksista, jotka ovat saatavilla toiminnonvalitsimen kyseisessä asennossa. 7. Voit keskeyttää lukemien päivittymisen HOLD-painikkeella. 8. Voit tallentaa ruudussa näkyvät mittaustulokset SAVE-painikkeella (luku 9.2). 9. Jos haluat kerätä mittaustuloksia: a) Tarkasta perusohjelmointi (ks. lukuja 8.1 ja 8.2) ja muuta sitä tarvittaessa. b) Paina MENU-painiketta ja tarkasta keruumittauksen ohjelmointi. Muuta sitä tarvittaessa. Lisätietoja saat mittauksista kertovista luvuista. c) Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta (ks. lukua 10.1 EN - 107

110 Kolmivaihejärjestelmät, 4 johdinta GSC53N - GSC57 HUOMIO Suurin sallittu jännite tulojen B1, B2, B3 ja B4 välillä on 600 V~ (CATII) / 350V~ vaihe maa tai 600 V~ (CATIII) / 300 V~ vaihe maa. Älä mittaa tätä suurempia jännitteitä, muuten seurauksena saattaa olla laite- tai henkilövahinko. R S TN I1 I2 I3 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä 4-johtimiseen kolmivaihejärjestelmään HUOMIO Jos mahdollista, katkaise virta mitattavasta sähköjärjestelmästä, ennen kuin kytket testerin siihen. 1. Tarkasta testerin perusohjelmointi ja muuta sitä tarvittaessa (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Muista erityisesti valita 3PH4W-järjestelmä. 2. Kierrä toiminnonvalitsin sopivaan asentoon. Jos olet epävarma, valitse asento POWER = teho (ks. lukua 8.6). 3. Kytke vaihe- ja nollajohtimet yllä olevan kuvan mukaisesti. 4. Jos haluat mitata virran ja tehon, kytke pihtimittarit vaihejohtimiin kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista pihdeistä, että ne ovat sopivia tähän mittaukseen. Jos olet epävarma pihtien kytkennästä, valitse POWER, kytke yksi pihti kerrallaan ja tarkasta seuraavat seikat: a) Vaihejärjestys on oikea (ks. lukua 8.4.2). b) Jokaisen vaiheen pätöteho P on positiivinen. Jos pätöteho on negatiivinen, poista virtapihti johtimesta kytke se toisin päin. c) Minkään vaiheen Pf-arvo ei saa olla liian pieni (tyypillisesti ei pienempi kuin 0,4). Jos Pf on pienempi kuin 0,4, tarkasta, onko vaihejännite liitetty oikeaan pihtimittariin (esimerkiksi vaiheen 1 jännite pitää liittää pihtiin nro 1). 5. Kytke jännite sähköjärjestelmään (jos se on katkaistu testerin kytkennän ajaksi). 6. Mittaustulokset näkyvät näyttöruudussa. Lisätietoja saat luvuista, joissa kerrotaan tarkemmin mittauksista, jotka ovat saatavilla toiminnonvalitsimen kyseisessä asennossa. 7. Voit keskeyttää lukemien päivittymisen HOLD-painikkeella. 8. Voit tallentaa näytössä näkyvät tulokset painamalla SAVE-painiketta (ks. lukua 9.2). EN - 108

111 9. Jos haluat kerätä mittaustuloksia: a) Tarkasta perusohjelmointi (ks. lukuja 8.1 ja 8.2) ja muuta sitä tarvittaessa. b) Paina MENU-painiketta ja tarkasta keruumittauksen ohjelmointi. Muuta sitä tarvittaessa. Lisätietoja saat mittauksista kertovista luvuista. c) Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta (ks. lukua 10.1). EN - 109

112 Kolmivaihejärjestelmät, 3 johdinta HUOMIO Suurin sallittu jännite tulojen B1 ja B4 välillä on 600 V~ (CATII) / 350V~ vaihe maa tai 600 V~ (CATIII) / 300 V~ vaihe maa. Älä mittaa tätä suurempia jännitteitä, muuten seurauksena saattaa olla laite- tai henkilövahinko. R S T I1 I2 I3 I1 I2 I3 B1 B2 B3 B4 Testerin kytkentä 3-johtimiseen kolmivaihejärjestelmään HUOMIO Kytke sininen mittausjohto (nolla) punaisen johtimen kanssa vaiheeseen 2. HUOMIO Jos mahdollista, katkaise virta mitattavasta sähköjärjestelmästä, ennen kuin kytket testerin siihen. 1. Tarkasta testerin perusohjelmointi ja muuta sitä tarvittaessa (ks. lukuja 8.1 ja 8.2). Muista erityisesti valita 3-johdinjärjestelmä. 2. Kierrä toiminnonvalitsin sopivaan asentoon. Jos olet epävarma, valitse asento POWER = teho (ks. lukua 8.6). 3. Kytke vaihe- ja nollajohtimet yllä olevan kuvan mukaisesti. 4. Jos haluat mitata virran ja tehon, kytke pihtimittarit vaihejohtimiin kuvan osoittamalla tavalla. Tarkista pihdeistä, että ne ovat sopivia tähän mittaukseen. Jos olet epävarma pihtien kytkennästä, valitse väliaikaisesti 3PH4W-järjestelmä ja sitten POWER ja kytke testerin sininen mittausjohto maahan. Kytke nyt yksi pihti kerrallaan ja tarkasta seuraavat seikat: a) Vaihejärjestys on oikea (ks. lukua 8.4.2). b) Jokaisen vaiheen pätöteho P on positiivinen. Jos pätöteho on negatiivinen, poista virtapihti johtimesta kytke se toisin päin. EN - 110

113 c) Minkään vaiheen Pf-arvo ei saa olla liian pieni (tyypillisesti ei pienempi kuin 0,4). Jos Pf on pienempi kuin 0.4, tarkasta, onko vaihejännite liitetty oikeaan pihtimittariin (esimerkiksi vaiheen 1 jännite pitää liittää pihtiin nro 1). d) Kun olet tarkastanut ja tarvittaessa korjannut testerin kytkennän sähköjärjestelmään, valitse uudelleen 3-johdinjärjestelmä ja tee muut yllä olevassa kuvassa näkyvät kytkennät (liitä sininen ja vihreä johdin toisiinsa). 5. Kytke jännite sähköjärjestelmään (jos se on katkaistu testerin kytkennän ajaksi). 6. Mittaustulokset näkyvät näyttöruudussa. Lisätietoja saat luvuista, joissa kerrotaan tarkemmin mittauksista, jotka ovat saatavilla toiminnonvalitsimen kyseisessä asennossa. 7. Voit keskeyttää lukemien päivittymisen HOLD-painikkeella. 8. Jos haluat kerätä mittaustuloksia: a) Tarkasta perusohjelmointi (ks. lukuja 8.1 ja 8.2) ja muuta sitä tarvittaessa. b) Paina MENU-painiketta ja tarkasta keruumittauksen ohjelmointi. Muuta sitä tarvittaessa. Lisätietoja saat mittauksista kertovista luvuista. c) Käynnistä mittaus painamalla START-painiketta (ks. lukua 10.1). EN - 111

114 9. MITTAUSTULOSTEN TALLENTAMINEN Mittaustulokset tallennetaan SAVE-painikkeella: SÄHKÖTURVALLISUUSTESTIT ja YMPÄRISTÖPARAMETRIEN mittaus (AUX): SAVE-painikkeen painaminen saa testerin luomaan SÄHKÖTURVALLISUUSTESTIEN muistiin tietueen, joka sisältää ruudussa näkyvät tulokset (luku 11.1) Mittauksenvalitsin asennossa ANALYZER: SAVE-painikkeen painaminen saa testerin luomaan näytetietueen (Smp) ANALYYSIMUISTIIN (luku 11.2). Tallentaminen SAVE-painikkeella on eri asia kuin keruumittaus SÄHKÖTURVALLISUUSTESTIEN TULOSTEN TALLENTAMINEN Sähköturvallisuustestien (LOWΩ, MΩ, RCD, LOOP, EARTH) ja ympäristöparametrien mittauksen (AUX) aikana ruudussa näkyvät mittaustulokset tallennetaan muistiin painamalla SAVE-painiketta. REMINDER PLACE tarkoittaa kohdetta, josta tallennettavat tulokset on mitattu. SAVE IN LOC. 006 Muistipaikka OK? (SAVE/ESC) REMINDER PLACE:009 MITTAUSKOHDE Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F3, F4: SAVE: ESC: Mittauskohteen asettaminen. Tallentaa mittaustulokset ruudussa näkyvälle mittauskohteelle Poistuminen ilman tallennusta ANALYYSITULOSTEN TALLENTAMINEN Mittauksenvalitsimen ANALYZER-asennossa saadut tosiaikaiset mittaustulokset tallennetaan SAVE-painikkeella näytetietueeksi (Smp) ANALYYSIMUISTIIN. Tietue sisältää ne virran ja jännitteen mittausarvot, jotka ovat testerin tuloliitännässä SAVEpainikkeen painamisen hetkellä. Kun nämä mittausarvot siirretään tietokoneeseen, jossa on tätä tarkoitusta varten oleva ohjelmisto, saadaan näkyviin myös laskettu teho, energia, harmoniset yliaallot jne. EN - 112

115 10. KERUUMITTAUS MITTAUKSEN KÄYNNISTÄMINEN Keruumittaus on mahdollinen mittauksenvalitsimen asennoissa ANALYZER ja AUX. Kuten luvuissa ja 8.2 kerrottiin, mittaus voidaan käynnistää manuaalisesti tai automaattisesti. Käynnistys tapahtuu seuraavasti, kun kaikki asetukset on tehty ja ohjelmointitila on suljettu. MANUAALISESTI: Mittaus käynnistyy, kun sekuntilukemaksi tulee 00 ensimmäisen kerran START/STOP-painikkeen painamisen jälkeen. AUTOMAATTISESTI: Jos on painettu START/STOP-painiketta, testeri jää valmiustilaan ja käynnistyy ohjelmoituna päivänä ja kellonaikana. Mittaus ei käynnisty, ellei START/STOP-painiketta ole painettu. HUOMIO Suosittelemme, että keruumittaukseen käytetään verkkolaitetta (nro A0050, lisävaruste GSC57:lle), vaikka keruumittaus onkin mahdollista testerin omia paristoja käyttäen. Jos verkkolaitetta ei ole kytketty, kun START-painiketta painetaan, testeri näyttää varoitusviestin No ext supply. Paina START-painiketta uudelleen, jos haluat silti käynnistää mittauksen. Jos et halua käynnistää mittausta, paina ESC-painiketta. Jos verkkolaitteen jännitesyöttö katkeaa keruumittauksen aikana, testeri jatkaa mittausta ottaen jännitteen paristoistaan, kunnes ne tyhjenevät. Kaikki lopulliseen virrankatkeamiseen saakka mitatut arvot säilyvät muissa. Suosittelemme, että testeriin asetetaan uudet paristot AINA ennen pitkää keruumittausta. Testeri säästää paristoja seuraavilla tavoilla: Näytön valo sammuu automaattisesti 5 sekunnin kuluttua. Näytön valo ei toimi, kun paristojen varaus on vähissä. Kun testeri näyttää tosiaikaisia lukemia (eikä verkkolaitetta ole kytkettynä), virta katkeaa noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun viimeksi on painettu jotain painiketta tai kierretty toiminnonvalitsinta. Kun testeri suorittaa keruumittausta tai energian mittausta (eikä ulkoista jännitesyöttöä ole kytketty), testeri käynnistää paristojensäästötoiminnon 5 minuuttia sen jälkeen, kun viimeksi on painettu jotain painiketta tai kierretty toiminnonvalitsinta: testeri jatkaa mittausta, mutta sammuttaa näytön. Ennen keruumittauksen käynnistämistä on tarkistettava testerin tila, päätettävä, mitä mitataan ja ohjelmoitava testeri sen mukaan. Tämän tehtävän helpottamiseksi on testeriin tehty valmiita keruumittausohjelmointeja erilaisia tapauksia varten. EN - 113

116 10.2. TYYPILLISEN OHJELMOINNIN ASETTAMINEN Testeri sisältää kahdenlaisia valmiita ohjelmointeja keruumittaukselle: 1. Oletusohjelmointi: laaja, sopii useimpiin tapauksiin. 2. Tyypilliset ohjelmoinnit: valittavana ovat seuraavat ohjelmoinnit: EN50160 Parametrit verkon laadun testaukseen standardin EN mukaan (luku ). SURGES & DIPS Parametrit jännitepoikkeamien (huiput, laskut, katkokset jne.) tunnistusta varten (luku 16.10). HARMONICS Parametrit virran ja jännitteen yliaaltojen analyysia varten (luku 16.11) START-UP Parametrit moottoreiden ja muiden sähkölaitteiden käynnistystä varten. POWER & ENERGY Parametrit tehon ja energian mittausta varten (luku 16.12) Oletusohjelmointi Oletusohjelmointi on seuraava: ANALYSAATTORI: Järjestelmä: 3PH4W Taajuus: 50Hz Maksimivirta: 1000A Pihtimittarin tyyppi: FlexINT Jännitemuuntajan muuntosuhde: 1 Salasana: Ei käytössä KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen (mittaus käynnistyy 1 minuutin kuluttua siitä kun START/STOP-painiketta on painettu) START/STOP-painikkeella 15 min ON ON 230V Lopetus: Koontiaika: Harmonisten yliaaltojen mittaus: Jännitepoikkeamien (laskut ja huiput) rekisteröinti: Vertailujännite jännitepoikkeamien tunnistusta varten: Jännitepoikkeamien yläraja: 6% Jännitepoikkeamien alaraja: 10% Valitut jännitteet: V1, V2, V3 Jännitteen valitut yliaallot: THD, 01, 03, 05, 07 Valitut virrat: I1, I2, I3, IN Virran valitut yliaallot: THD, 01, 03, 05, 07 TEHON TUOTANTO: EI Valitut tehot, tehokerroin ja cosϕ: Pt, P1, P2, P3 Qti, Q1i, Q2i, Q3i Qtc, Q1c, Q2c, Q3c St, S1, S2, S3 Pft, Pf1, Pf2, Pf3 dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Energiat: Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Jos yllä olevaan ohjelmointiin tehdään muutoksia, tehtaan ohjelmointi on helppo palauttaa resetoimalla testeri (ks. lukua 5.4) EN - 114

117 Kun keruumittaus on ohjelmointu (ks. lukuja 8.1 ja 8.2), se käynnistetään painamalla START/STOP-painiketta. Toiminnonvalitsimen asento ei vaikuta mittaukseen. Koontijakson pituudeksi on tehtaalla asetettu 15 minuuttia. Se tarkoittaa, että testeri kerää mittaustuloksia väliaikaiseen muistiin 15 minuutin ajan. Sen jälkeen testeri käsittelee tulokset ja tallentaa ensimmäisen tulossarjan (minimi-, keski- ja maksimiarvot) pysyvään muistiin. Jos siis koontijaksoksi on asetettu 15 minuuttia, ensimmäinen sarja mittaustuloksia valmistuu vasta 15 minuutin kuluttua. Jos mittaus keskeytetään ennen kuin koontijakso on kulunut loppuun, testeri ei käsittele väliaikaiseen muistiin kertyneitä tuloksia eikä siirrä niitä pysyvään muistiin Tyypilliset ohjelmoinnit Tyypillinen ohjelmointi valitaan seuraavalla tavalla: 1. Kierrä mittauksenvalitsin asentoon ANALYZER. 2. Paina MENU-painiketta. Testeri näyttää seuraavan ruudun: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE 3. Paina MENU-painiketta uudelleen. Testeri antaa alla vasemmalla olevan näytön. Valitse siitä sopiva ohjelmointi painikkeella F1 tai F2. TYPICAL CONFIG. EN50160 SURGES & DIPS HARMONICS START-UP POWER & ENERGY TYPICAL CONFIG. EN50160 SURGES & DIPS HARMONICS START-UP POWER & ENERGY Valittavissa olevat ohjelmoinit Data saved Ohjelmoinnin valinnan vahvistus 4. Paina ENTER-painiketta. Testeri vahvistaa valinnan näyttämällä vähän aikaa viestiä Data saved (yllä oikealla). Testeri palaa mittaustilaan. EN - 115

118 Seuraavassa esitetään viisi valmiiksi tehtyä tyypillistä ohjelmointia: ANALYSAATTORI: Järjestelmä: Taajuus: Maksimivirta: Pihtimittarin tyyppi: Jännitemuuntajan muuntosuhde: Salasana: EN50160 sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen Lopetus: Manuaalinen Koontijakso: 10 min Harmonisten yliaaltojen mittaus: ON Jännitepoikkeamien rekisteröinti (yli- ja alijännitteet): ON Vertailujännite poikkeamien tunnistusta varten: 230 V (1 vaihe ja 3 vaihetta, 4 johdinta) 400 V (3 vaihetta, 3 johdinta) Jännitepoikkeamien yläraja: 6% Jännitepoikkeamien alaraja: 10% Valitut jännitteet: V1(1 vaihe); V12,V32,V31(3vaih.3johd.); V1,V2,V3 (3vaih.4johd.) Jännitteen valitut yliaallot: THD,DC,01,02,03,04,05, 25 (1 vaihe, 3 vaihetta, 3 johdinta); THD, 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,13,15,17,19,21,23,25 (3 vaih.4johd.) TEHON TUOTANTO: EI ANALYSAATTORI: Järjestelmä: Taajuus: Maksimivirta: Pihtimittarin tyyppi: Jännitemuuntajan muuntosuhde: Salasana: JÄNNITEPOIKKEAMAT sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen Lopetus: Manuaalinen Koontijakso: 1 min Harmonisten yliaaltojen mittaus: EI Jännitepoikkeamien rekisteröinti (yli- ja alijännitteet) : ON Vertailujännite poikkeamien tunnistusta varten: 230 V (1 vaihe ja 3 vaihetta, 4 johdinta) 400 V (3 vaihetta, 3 johdinta) Jännitepoikkeamien yläraja: 6% Jännitepoikkeamien alaraja: 10% Valitut jännitteet: V1 (1 vaih); V12,V32,V31 (3vaih.3johd.); V1,V2,V3, V12,V32,V31 (3vaih.4johd.) Valitut virrat: I1 (1 vaih); I1,I2,I3 (3 vaihetta 3 johdinta, 3 vaihetta 4 johdinta) TEHON TUOTANTO: EI EN - 116

119 HARMONISET YLIAALLOT ANALYSAATTORI: Järjestelmä: Taajuus: Maksimivirta: Pihtimittarin tyyppi: Jännitemuuntajan muuntosuhde: Salasana: sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen Lopetus: Manuaalinen Koontijakso: 10 min Harmonisten yliaaltojen mittaus: ON Jännitepoikkeamien rekisteröinti (yli- ja alijännitteet) : EI Valitut jännitteet: V1 (1 vaihe); V12,V32,V31(3 vaih. 3 johd.); V1,V2,V3 (3 vaih. 4 johd.) Jännitteen valitut yliaallot:thd,dc,01,03, 25(1vaihe); THD,DC,01,03, 17(3vaih3johd); THD,DC,01,03, 13(3vaih4johd) Valitut virrat: I1 (1 vaihe); I1,I2,I3 (3 vaih.3 johd.); I1,I2,I3,In (3 vaih.4 johd.) Virran valitut yliaallot:thd,dc,01,03, 25 (1 vaihe); THD,DC,01,03, 17 (3vaih. 3johd); THD,DC,01,03, 13 (3vaih.4johd.) TEHON TUOTANTO: EI ANALYSAATTORI: Järjestelmä: Taajuus: Maksimivirta: Pihtimittarin tyyppi: Jännitemuuntajan muuntosuhde: Salasana: KÄYNNISTYS sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen Lopetus: Manuaalinen Koontijakso: 5 sekuntia Harmonisten yliaaltojen mittaus: ON Jännitepoikkeamien rekisteröinti (yli- ja alijännitteet): ON Vertailujännite poikkeamien tunnistusta varten: 230V (1 vaihe, 3vaih.4johd.); 400V(3vaih.3johd.) Jännitepoikkeamien yläraja: 6% Jännitepoikkeamien alaraja: 10% Valitut jännitteet: V1(1 vaihe); V12,V32,V31(3vaih.3johd.); V1,V2,V3 (3vaih.4johd.) Jännitteen valitut yliaallot: THD,01,03, 15 (1 vaihe, 3 vaih.3johd.); THD,01,03, 11 (3vaih.4johd.) Valitut virrat: I1 (1 vaihe); I1,I2,I3 (3vaih.3johd.); I1,I2,I3,In (3vaih.4johd.) Virran valitut yliaallot: THD,01,03, 15 (1 vaihe, 3vaih.3johd.); THD,01,03, 11 (3vaih.4johd.) TEHON TUOTANTO: EI Valiut tehot, tehokertoimet ja cosϕ:t: P1,Q1i,Q1c,S1,Pf1,DPf1(1vaih); Pt,Qti,Qtc,St,Pft,DPft (3vaih.3johd.) Pt,P1,P2,P3,Qti,Qtc,St,Pft,DPft (3 vaihetta 4 johdinta) Energiat: Ea1,Eri1,Erc1(1vaihe); Eat, Erit, Erct (3vaih.3johd.); Eat, Ea1, Ea2,Ea3,Erit, Erct (3vaih.4johd.) EN - 117

120 TEHON JA ENERGIAN MITTAUS ANALYSAATTORI: Järjestelmä: Taajuus: Maksimivirta: Pihtimittarin tyyppi: Jännitemuuntajan muuntosuhde: Salasana: sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa sama kuin oletusohjelmoinnissa KERUUMITTAUS: Käynnistys: Manuaalinen Lopetus: Manuaalinen Koontijakso: 15 min Harmonisten yliaaltojen mittaus: OFF Jännitepoikkeamien rekisteröinti (yli- ja alijännitteet) : OFF Valitut jännitteet: V1 (1 vaihe); V12,V32,V31(3vaih.3johd.); V1,V2,V3, V12,V32,V31 (3vaih.4johd.) Valitut virrat: I1 (1 vaihe); I1,I2,I3 (3 vaih.3 johd.); I1,I2,I3,In (3 vaih.4 johd.) TEHON TUOTANTO: ON Valitut tehot, tehokertoimet ja cosϕ:t: P1,Q1i,Q1c,S1,Pf1,DPf1(1 vaihe) Pt,P12,P23,Qti,Q12i,Q23i,Qtc,Q12c,Q23c,St,S12,S23,Pft,DPf (3 vaihetta 3 johdinta) Pt,P1,P2,P3,Qti,Q1i,Q2i,Q3i,Qtc,Q1c,Q2c,Q3ct,St,S1,S2,S3,Pft,Pf1,Pf2;Pf3,DPft,DPf1,DPf2,DPf3 (3 vaihetta 4 johdinta) Energiat: Ea1,Eri1,Erc1(1 vaihe) Eat, Erit, Erct (3 vaihetta 3 johdinta) Eat,Ea1,Ea2,Ea3,Erit,Eri1,Eri2,Eri3,Erct,Erc1,Erc2,Erc3 (3 vaihetta 4 johdinta) START/STOP-painikkeeen painaminen käynnistää keruumittauksen tyypillisen ohjelmoinnin mukaan. Toiminnonvalitsimen asento ei vaikuta mittaukseen. EN - 118

121 10.3. KERUUMITTAUKSEN AIKANA GSC53N - GSC57 Jos ulkoinen jännitesyöttö katkeaa keruumitauksen aikana, testeri jatkaa mittausta ottaen jännitteen paristoistaan, kunnes ne tyhjenevät. Kaikki lopulliseen virrankatkeamiseen saakka mitatut arvot säilyvät muistissa. Suosittelemme, että testeriin asetetaan uudet paristot AINA ennen pitkää keruumittausta. Testeri sisältää paristojensäästötoimintoja. Keruumittausta ja energianmittausta koskeva säästötoiminto sammuttaa näytön (jos ulkoista jännitesyöttöä ole kytkettynä) mittauksen aikana noin 5 minuuttia sen jälkeen kun viimeksi on painettu jotain painiketta tai kierretty toiminnonvalitsinta. Seuraavat painikkeet ja toiminnot eivät toimi keruumittauksen aikana Automaattinen virran katkaisu Virtapainike Pitopainike HOLD Tallennuspainike SAVE MENU-painike Kun painat MENU-painiketta testerin ruutuun tulee seuraava näyttö: INFO REC n XX START :35 STOP :00 INT PERIOD: 15min REC PERIODS:00004 REC TIME:139d.02h HARM REC: (ON) ANOM REC: (ON) N ANOMALIES: Recording Recording Ruutu sisältää seuraavat tiedot: 1. Käynnistymispäivä ja -kellonaika 2. Lopetuspäivä ja kellonaika (tai manual) 3. Koontijakson pituus 4. Kuluneiden koontijaksojen lukumäärä 5. Todellinen mittausaika 6. Harmonisten yliaaltojen mittaus ON/OFF 7. Jännitepoikkeamien rekisteröinti ON/OFF 8. Jännitepoikkeamien lukumäärä mittauksen aikana EN - 119

122 Mittauksenvalitsin keruumittauksen aikana Jos kierrät mittauksenvalitsinta keruumittauksen aikana, testeri näyttää seuraavan ruudun: Recording Recording Tämä näyttö tarkoittaa, että keruumittaus on käynnissä, mutta mittauksenvalitsimen nykyinen asento ei vastaa mittausta. Testeri jatkaa mittausta. EN - 120

123 10.4. KERUUMITTAUKSEN JA ENERGIANMITTAUKSEN KESKEYTTÄMINEN Testerissä on suojaus keruumittauksen ja energianmittauksen häirinnän ja keskeytyksen varalta. Kun keruumittaus tai suora energianmittaus (ks. lukua 8.7.2) on käynnistetty (ja salasana on käytössä), keruumittausta ei ole mahdollista lopettaa START/STOP-painikkeella eikä energianmittausta F2-painikkeella sen jälkeen kun viimeisestä painikkeen painalluksesta tai toiminnonvalitsimen kiertämisestä on kulunut noin 3 minuuttia. Lopettaminen edellyttää salasanan antamista. Salasana (jota ei ole mahdollista muuttaa) annetaan painamalla toimintopainikkeita seuraavassa järjestyksessä 10 sekunnin sisällä: F1, F4, F3, F2 Salasana otetaan käyttöön ja pois käytöstä luvussa olevien ohjeiden mukaan. Jos näppäilet salasanan väärin, testeri antaa virheilmoituksen ja pyytää salasanaa uudelleen. Jos et paina mitään painiketta noin 10 sekuntiin, testerin näyttö palaa alkuperäiseen tilaansa. EN - 121

124 11. TESTERIN MUISTI Kun painat MENU-painiketta, testeri näyttää päävalikon: MENU GENERAL SAFETY TEST MEMORY ANALYZER MEMORY RESET ANALYZER CONFIG RECORDER CONFIG CONTRAST DATE&TIME LANGUAGE Päävalikkoa ei ole mahdollista avata keruumittauksen eikä tosiaikaisen energianmittauksen aikana SÄHKÖTURVALLISUUSMITTAUSTEN MUISTI Valitse päävalikosta SAFETY TEST MEMORY ja paina ENTER-painiketta. Testeri näyttää seuraavan kaltaisen ruudun: SAFETY TEST MEMORY MEM TYPE PLACE 001 LOWΩ EARTH LOWΩ10A MΩ RCD 004 TOT:005 FREE:994 LAST ALL Esimerkki ruudusta SAFETY TEST MEMORY MEM: TYPE: PLACE: TOT: FREE: Mittauksen järjestysnumero Mittauslaji Mittauskohteen numero Mittausten yhteismäärä Vapaana olevien muistipaikkojen lukumäärä Painikkeilla on seuraavat toiminnot: F1, F2: (Mittauksen valinta). F3: Viimeksi tehdyn keruumittauksen tulosten poisto F4: Kaikkien keruumittaustulosten poisto ENTER: Valitun mittauksen tulosten näyttö ESC: Muistiruudun sulkeminen EN - 122

125 11.2. ANALYSAATTORIMUISTI Muistista on nähtävissä seuraavat seikat: Testerin muistin sisältö Tallennetun datan määrä Jäljellä oleva muistitila tallennusta varten päivinä (d) ja tunteina (h) Tallennettuja tietoja on mahdollista katsella vain, jos ne siirretään tietokoneeseen, jossa on tarvittava ohjelmisto. Seuraava ruutu avautuu, kun päävalikosta valitaan ANALYZER MEMORY. ANALYZER MEMORY 01 Smp :23 02 Rec R&a Rec R&a Rec DATA SIZE:0.11Mb REC TIME: 0d.06h LAST ALL Esimerkki ruudusta ANALYZER MEMORY Rec: mittaustietue: alkamis- ja päättymispäivät muodossa päivä.kuukausi (aloitus) päivä.kuukausi (päättyminen) ilman jännitepoikkeamien rekisteröintiä R&a: mittaustietue: alkamis- ja päättymispäivät muodossa päivä.kuukausi (aloitus) päivä.kuukausi (päättyminen). Jännitepoikkeamat on rekisteröity. Smp: virta- ja jännitearvojen näytteet, jotka on tallennettu SAVE-painikkeella. DATA SIZE: tallentuneen datan kokonaismäärä REC TIME: jäljellä oleva muistitila laskettuna mittaukseen valittavien parametrien perusteella. Näyttö ilmaisee muistitilan muodossa päiviä.tunteja. Rec + R&a + Smp -tietueita voi testerissä olla samanaikaisesti enintään 35. Luettelossa toimivat seuraavat painikkeet: F1, F2: F3: F4: ESC: Mittaustietorivien selaus (vain jos Rec+R&a+Smp-rivejä on enemmän kuin 7). Viimeisen mittauksen tulosten poistaminen. Kaikkien mittaustulosten poistaminen. Muistiruudun sulkeminen EN - 123

126 12. TESTERIN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN Testeri kytketään tietokoneen COM-porttiin optisella sarjakaapelilla C2001, joka tulee testerin mukana. Valittavissa olevat siirtonopeudet: 9600, 19200, (oletusarvo) Siirtonopeus (baudeina) näkyy alkuruudussa (heti kun testeriin on kytketty virta) (ks. lukua 4.2). Nopeutta voidaan muuttaa vain hallintaohjelmistossa. Latausohjeet saat ohjelmiston ohjetiedostosta (Help). Kun ohjelmisto on asennettu, testeriin tallentuneet mittaustulokset siirretään tietokoneeseen seuraavalla tavalla: 1. Kytke virta testeriin ja odota, että alkuruutu näkyy näytössä. (Mittauksenvalitsimen asennolla ei ole väliä). Näyttö saa olla mikä muu tahansa paitsi Z2Ωruutu, jota käytetään ainoastaan sarjayhteyden aktivoimiseen, kun käytössä on IMP57-lisälaite (ks. lukua 6.4.1). 2. Yhdistä testerin sarjalähtö ja tietokoneen sarjaportti toisiinsa alkuperäisellä sarjakaapelilla C Käynnistä ohjelmisto. 4. Valitse komento DOWNLOAD = lataa. 5. Lisätietoja saat ohjelmiston on-line-ohjeista. EN - 124

127 13. HOITO YLEISTÄ Hankkimasi testeri on tarkkuusmittalaite. Noudata tarkasti sen käyttö- ja säilytysohjeita, jotta se pysyisi vahingoittumattomana ja turvallisena käyttää. Älä käytä testeriä korkeissa lämpötiloissa äläkä hyvin kosteissa tiloissa. Sitä ei myöskään pidä asettaa alttiiksi suoralle auringonpaisteelle. Kytke testeri pois toiminnasta käytön jälken. Jos testeriä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, poista paristot, jottei niistä mahdollisesti vuotava neste pääsisi vahingoittamaan testerin sisällä olevia piirejä PARISTOJEN VAIHTO Symboli näyttää paristojen varaustilan: Kun se on kokonaan mustana, paristot ovat täynnä. Symboli tarkoittaa, että paristot ovat tyhjenemässä. Testeri näyttää varoitusviestin, kun paristoissa on niin vähän varausta, ettei mittaus ole mahdollista. Keskeytä silloin mittaus ja vaihda paristot seuraavien ohjeiden mukaan. Muistiin tallennetut mittaustiedot säilyvät, vaikka testerissä ei olisi paristoja. Päivämäärä ja kellonaikakin pysyvät, jos paristot vaihdetaan 24 tunnin kuluessa. HUOMIO Paristot saa vaihtaa vain asiantunteva henkilö. Irrota mittausjohdot testeristä ennen paristojen vaihtamista. Mittaustiedot säilyvät muistissa myös ilman paristoja. 1. Katkaise virta testeristä. 2. Irrota mittausjohdot testeristä. 3. Irrota paristolokeron kannen ruuvit ja ota kansi pois. 4. Ota vanhat paristot pois ja aseta niiden tilalle 6 uutta saman tyyppistä (1.5V LR6 AA AM3 MN 1500) paristoa navat oikean suuntaisina. 5. Kiinnitä paristolokeron kansi takaisin paikoilleen TESTERIN PUHDISTAMINEN Puhdista laite pehmeällä, kuivalla kankaalla. Älä käytä kosteaa kangasta, vettä, liuottimia yms. EN - 125

128 14. TEKNISET TIEDOT TEKNISET OMINAISUUDET Tarkkuus ilmaistaan [%:ina lukemasta + numeroiden lukumäärä]. Tarkkuus edellyttää seuraavia ympäristöolosuhteita: lämpötila 23 C ± 5 C, suhteellinen kosteus < 60 % Sähköturvallisuustestit LOWΩ: 200mA JATKUVUUSMITTAUS (mittaustavat AUTO, RT+ ja RT-) Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω] Tarkkuus(*) ±(2% lukemasta + 2 numeroa) (*) Mittausjohtojen kalibroinnin jälkeen Mittausvirta > 200mA DC per R 5Ω (mittausjohdot mukaanluettuina) Mittausvirran erottelu: 1mA Avoimen piirin jännite: 4V V0 24V MΩ: ERISTYKSEN MITTAUS Mittausjännite [V] Mittausalue [MΩ] Erottelukyky [MΩ] Tarkkuus ±(2% lukemasta + 2 numeroa) se V/R>1μA ±(5% lukemasta + 2 numeroa) se V/R 1μA ±(2% lukemasta + 2 numeroa) se V/R>1μA ±(5% lukemasta + 2 numeroa) se V/R 1μA ±(2% lukemasta + 2 numeroa) se V/R>1μA ±(5% lukemasta + 2 numeroa) se V/R 1μA ±(2% lukemasta + 2 numeroa) se V/R>1μA ±(5% lukemasta + 2 numeroa) se V/R 1μA ±(2% lukemasta + 2 numeroa) se V/R>1μA ±(5% lukemasta + 2 numeroa) se V/R 1μA Avoimen piirin mittausjännite <1.3 x nimellinen mittausvirta Oikosulkuvirta <6.0mA kun mittausjännite on 500V Nimellinen mittausvirta 500V >2.2mA. 230kΩ muu >1mA, 1kΩ*Vnom Asetetut raja-arvot: 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50, 1.00, 100MΩ RCD: VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN TESTAUS Nimellinen mittausvirta (IΔN) 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA Suojakytkimen tyyppi AC, A tavallinen tai selektiivinen Mittausjännite vaiheen ja maan välillä 100V 250V 50 Hz Taajuus 50Hz ± 0.5Hz - Laukaisuvirran mittaus t ΔN Mittausalue [ms] Erottelukyky [ms] Tarkkuus ½ I ΔN, I ΔN I ΔN tavallinen selektiivinen 1 ±(2% lukemasta + 2 numeroa) 5 I ΔN RCD 1 50 tavallinen selektiivinen - Kosketusjännitteen mittaus Ut Mittausalue [V] Erottelukyky [V] Tarkkuus 0 2U t lim 0.1-0%, +(5% lukemasta + 3 numeroa) Ut LIM (UL): 25V ja 50V - Maadoitusvastuksen mittaus (suojakytkintä laukaisematta) Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω] Tarkkuus IΔN %, +(5% lukemasta + 3 numeroa) Laukaisuvirta 0.5 IΔN set - Laukaisuvirran mittaus IΔN Kytkintyyppi Alue I ΔN [ma] Erottelukyky [ma] Tarkkuus IΔN AC ( ) I IΔN 10mA ΔN A ( ) I ΔN 0.1 I ΔN - 0%, +5% I ΔN AC ( ) I IΔN > 10mA ΔN A (0.5 2) I ΔN EN - 126

129 TAAJUUDEN MITTAUS Mittausalue [Hz] Erottelukyky [Hz] Tarkkuus ±(0.1% lukemasta + 1 numero) Vikavirtasuojakytkimen testaus ja silmukkaimpedanssin mittaus toimivat vain taajuudella 50Hz ± 0,5Hz JÄNNITTEEN MITTAUS (Vikavirtasuojakytkin, silmukkaimpedanssi, vaihejärjestys) Mittausalue [V] Erottelukyky [V] Tarkkuus 0 460V 1 ±(3% lukemasta + 2 numeroa) LOOP P-P, P-N: LINJAIMPEDANSSIN MITTAUS (vaihe vaihe, vaihe - nolla) Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω]* Tarkkuus ±(5% lukemasta + 3 numeroa) (*) 0.1 mω alueella mω (käytettäessä lisälaitetta IMP57) Mittausvirran huippuarvo 127V 3.65A 230V 6.64A 400V 11.5A Jännitealue (vaihe vaihe, vaihe nolla) / V Taajuus 50Hz ± 0.5Hz LOOP P-PE: SILMUKKAIMPEDANSSIN MITTAUS (vaihe - maa) Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω]* Tarkkuus ±(5% lukemasta + 3 numeroa) (*) 0.1 mω on alueella mω (käytettäessä lisälaitetta IMP57) Mittausvirran huippuarvo: 127V 3.65A 230V 6.64A Jännitealue (vaihe maa) V Taajuus 50Hz ± 0.5Hz LOOP R a 15mA : SILMUKKAIMPEDANSSIN MITTAUS laukaisematta suojakytkintä (vaihe - maa) Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω] Tarkkuus %, +(5% lukemasta + 3 numeroa) Mittausvirta 15mA Jännitealue (vaihe maa) V 50Hz EARTH: MAADOITUSRESISTANSSIN MITTAUS MITTAUSPIIKKEJÄ KÄYTTÄEN Mittausalue RE [Ω] Erottelukyky [Ω] Tarkkuus ±(5% lukemasta + 3 numeroa) Mittausvirta <10mA 77.5Hz Avoimen piirin mittausjännite <20V RMS MAAN OMINAISVASTUKSEN MITTAUS Mittausalue ρ Erottelukyky Tarkkuus Ωm Ωm Ωm kΩm kΩm(*) 0.01 Ωm 0.1Ωm 1 Ωm 0.01 kωm 0.1 kωm ±(5% lukemasta + 3 numeroa) (*) etäisyys = 10m Mittausvirta Avoimen piirin mittausjännite <10mA 77.5Hz <20V RMS EN - 127

130 JATKUVUUSMITTAUS 10 A:N VIRRALLA standardin EN mukaan Mittausalue [Ω] Erottelukyky [Ω] Tarkkuus ±(1% lukemasta + 2 numeroa) Mittausvirta : > 10A AC jos R 0.45Ω Mittausvirran erottelu : 0.1A Avoimen piirin mittausjännite : 6< Vo < 12V~ Jännitesyöttö : 230V ~ 50Hz JATKUVUUSMITTAUS 10 A:N VIRRALLA standardin EN mukaan Mittausalue [V] Erottelukyky [V] Tarkkuus ±(1% lukemasta + 2 numeroa) Mittausvirta : > 10A AC jos R 0.45Ω Mittausvirran erottelu : 0.1A Avoimen piirin mittausjännite : alle 12V~ Jännitesyöttö : 230V~ 50Hz EN - 128

131 ANALYSAATTORI ja AUX-toiminnot TASA- JA VAIHTOJÄNNITTEEN MITTAUS YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJ. (AUTOMAATTINEN MITTAUSALUEEN VAIHTO) Mittausalue [V] Erottelu [V] Tarkkuus Tuloimpedanssi V 0.2V 300kΩ (vaihe - nolla) ±(0.5% lukemasta + 2 nroa) V 0.4V 300kΩ (vaihe - vaihe) JÄNNITEPOIKKEAMAT YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJESTELMÄT (MANUAALINEN ALUEEN ASETUS) Erottelu Erottelu Tarkkuus Tarkkuus (rif. 50Hz) Mittausalue [V] (jännite) (aika) (jännite) (aika) Tuloimpedanssi V 0.2V 300kΩ(vaihe - nolla) 10ms ±(1.0% lukemasta + 2 nroa) ± 10ms V 0.4V 300kΩ (vaihe - vaihe) VIRRAN MITTAUS FlexEXT- ja vakiopihdeillä YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJESTELMÄT (AUTOM. ALUEEN VAIHTO) Mittausalue [V] (*) Erottelu [mv] Tarkkuus Tuloimpedanssi Ylikuormitussuoja V kΩ (GSC57) ±(0.5 lukemasta + 2 nroa) 5V V kΩ (GSC53N) (*):Esimerkki: kun pihtimittarin maksimi on 1000A/1V, testeri tunnistaa vain yli 5 A:n suuruiset virrat VIRRAN MITTAUS FlexINT-pihtimittarilla (vain GSC53N) maksimivirta 1000 A Mittausalue (A) Jännitetulo Erottelu Tarkkuus 1A = 85μV ; Rinput = 400kΩ μV 1.691mV 8.5μV ±(4.0% lukemasta + 8.5μV) mV 8.491mV ±(1.0% lukemasta + 8.5μV) mV 84.99mV ±(1.0% lukemasta + 85μV) VIRRAN MITTAUS FlexINT-pihtimittarilla (vain GSC53N) maksimivirta 3000 A Mittausalue (A) Jännitetulo Erottelu Tarkkuus 1A = 85μV ; Rinput = 400kΩ mV 84.99mV 8.5μV ±(1.0% lukemasta + 17μV) mV 255mV 85μV ±(0.5% lukemasta + 85μV) EN - 129

132 TEHON MITTAUS YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJESTELMÄT (AUTOMAATTINEN ALUEEN VAIHTO) Suure Mittausalue Tarkkuus Erottelu PÄTÖTEHO W kW kW kW MW 0.1W 0.001kW 0.01kW 0.1kW 0.001MW MW 0.01MW MW 0.1MW LOISTEHO NÄENNÄISTEHO PÄTÖENERGIA (Luokka 2 EN61036) LOISENERGIA (Luokka 3 IEC1268) VAR kVAR kVAR kVAR MVAR MVAR MVAR VA kVA kVA kVA MVA MVA MVA Wh kWh kWh kWh MWh MWh MWh VARh kVARh kVARh kVARh MVARh MVARh MVARh ±(1.0% lukemasta + 2 numeroa) 0.1VAR 0.001kVAR 0.01kVAR 0.1kVAR 0.001MVAR 0.01MVAR 0.1MVAR 0.1VA 0.001kVA 0.01kVA 0.1kVA 0.001MVA 0.01MVA 0.1MVA 0.1Wh 0.001kWh 0.01kWh 0.1kWh 0.001MWh 0.01MWh 0.1MWh 0.1VARh 0.001kVARh 0.01kVARh 0.1kVARh 0.001MVARh 0.01MVARh 0.1MVARh EN - 130

133 COS ϕ :N MITTAUS YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJESTELMÄT Cos ϕ Erottelu Tarkkuus [ ] VIRRAN JA JÄNNITTEEN HARMONISTEN YLIAALTOJEN MITTAUS YKSI- JA KOLMIVAIHEJÄRJESTELMÄT Mittausalue Tarkkuus Erottelu DC 25H ±(5% lukemasta + 2 nroa) 26H 33H ±(10% lukemasta + 2 nroa) 0.1V / 0.1A 34H 49H ±(15% lukemasta + 2 nroa) Asetetun kynnysarvon alapuolella olevien yliaaltojen arvo on nolla: - DC: arvo on nolla jos se on < 2 %perusaallosta tai jos se on <2% pihtimittarin maksimiarvosta - Virran ensimmäinen yliaalto: arvo on nolla, jos se on < 0.2% pihtimittarin maksimiarvosta - Yliaallot 2 49 : arvo on nolla jos se on < 2 %perusaallosta tai jos se on <2% pihtimittarin maksimiarvosta FLEX-asetuksissa ei ole tasavirtaosuuden mittausta YMPÄRISTÖPARAMETRIEN MITTAUS (AUX-toiminto) Parameteri Mittausalue Tarkkuus Erottelu LÄMPÖTILA -20 C 80 C 0.1 C KOSTEUS 0 100% HR 0.1% UR 0.001Lux Lux (*) ±(2% lukemasta + 2 nroa) Lux VALAISTUS 0.1Lux 2000 Lux (*) Lux 1Lux 20 klux (*) 1 20 Lux (*) Luksianturin tarkkuus on AA-luokan mukainen VUOTOVIRRAN MITTAUS Mittausalue (*) Erottelu [ma] Tarkkuus Tuloimpedanssi Ylikuormitussuoja mA 0.1mA ±(5% lukemasta + 2 nroa) 200kΩ 5V (*): Mittauksen aikana testeri mittaa vain yli 5mA suuruiset virrat, erottelu on 1mA Suurin tallentuva arvo on huippuarvo, joka on laskettu käyttäen vasteaikana 1 ms EN - 131

134 14.2. STANDARDIT Yleiset Turvallisuus EN A2 (1997) Eristys Luokka 2 - kaksoiseristys Epäpuhtausluokka 2 Kotelointiluokka: IP50 Ylijänniteluokka CAT II 600VAC (tulot) / 350VAC (vaihe maa) CAT III 600VAC (tulot) / 300VAC (vaihe maa) Käyttö: Sisätiloissa, maksimikorkeus 2000 m Sähkömagneettinen suojaus (EMC) EN (1997) + A1 (1998) Testerillä on eurooppalainen CE-merkki GSC53N - GSC Sähköturvallisuustestit LOWΩ (200mA): IEC MΩ: IEC RCD: IEC LOOP P-P, P-N, P-PE: IEC PHASE SEQUENCE (vaihejärjestys): IEC EARTH: IEC LOWΩ 10A: EN , EN ANALYSAATTORI Jännitepoikkeamat EN50160 Staattiset vaihtovirran wattituntimittarit pätöenergialle EN61036 (CLASS 2) Staattiset vaihtovirran VAR-tuntimittarit loisenergialle IEC1268 (CLASS 3) AUX Äänitason mittaus (erillisellä anturilla HT55): EN 60651:1994/A1 type 1 EN 60804:1994/A2 type 1 EN - 132

135 14.3. YLEISET TIEDOT Mekaaniset tiedot Mitat Paino 225 x 165 x 105 mm noin 1,2 kg Tehonsyöttö Paristot 6 x 1.5-LR6-AA-AM3-MN 1500 Paristojen kesto: LOWΩ: noin: 800 mittausta MΩ: noin: 500 mittausta RCD AC and A Type: noin: 1000 mittausta LOOP P-P, P-N, P-PE noin: 1000 mittausta Ra : noin: 1000 mittausta EARTH: noin: 1000 mittausta LOWΩ10A: noin: 1000 mittausta PHASE SEQUENCE: noin: 1000 mittausta AUX (keruumittaus): noin: 20 tuntia ANALYZER (keruumittaus): noin: 20 tuntia Verkkolaite A0050 (vain ANALYZER- ja AUX-toiminnoille, lisävaruste GSC57:lle) Jännitesyöttö: Näyttö Näyttötyyppi Erottelukyky Näkyvä alue Muisti Sähköturvallisuusmittaukset Analysaattori 230VAC 50Hz (vain LOWΩ10A-mittauksessa) Graafinen, valaistu 128 x 128 pikseliä 73mm x 73mm 999 mittausta 2 megatavua kun valittuna on 63 mittausta ja koontijakso = 15 min -> yli 30 päivää YMPÄRISTÖ Viitelämpötila 23 ± 5 C Käyttölämpötila 0 40 C Käyttökosteus < 80% Säilytyslämpötila C Säilytyskosteus < 80% EN - 133

136 14.5. VARUSTEET GSC53N - GSC57 GSC57 - Vakiovarusteet Tuote Koodi Kaapeli jossa 3 sukoliitintä C2033 Sarja: 4 kaapelia (2 m), 4 hauenleukaa, 2 mittausjohdinta KITGSC5 Sarja: 4 kaapelia ja 4 mittauspiikkiä KITTERRNE Jännitejohto LOWΩ10A-mittausta varten C5700 PC-ohjelmisto TOPLINK Optinen RS232-sarjakaapeli C2001 Kantolaukku BORSA2051 Kalibrointitodistus ISO9000 Käyttöohje GSC57 - Lisävarusteet Tuote Koodi Verkkolaite keruumittauksia varten A johtoa (kierrettyä), 5 m + hauenleuat 10A-jatkuvuusmittausta varten C7000/05 4 johtoa (kierrettyä), 10 m + hauenleuat 10A-jatkuvuusmittausta varten C7000/10 Kantohihnasarja CN0050 Lämpö- ja kosteusanturi HT52/05 Valoisuusanturi, moniasteikkoinen lux/2 V HT53/05 Äänitason mittari (luokka 1 IEC651) HT55 Kannettava kalibrointilaite HT55:lle CB-5 3 joustavaa pihtimittaria A/1V halkaisija 174 mm HTFLEX3003 Pihtimittari AC A/1 V johto 2 m HP30C2 Pihtimittari AC 3000 A/1 V johto 2 m HP30C3 Vuotovirran (AC) pihtimittari A/1V halkaisija 54 mm HT96U Pihtimittari AC A/ 1V halkaisija 54 mm HT97U Liitäntäkotelo virtamuuntajalle 3 x 1-5A/1V HT903 Erittäin tarkka impedanssimittari IMP57 EN - 134

137 GSC53N - Vakiovarusteet Tuote Koodi Kaapeli jossa 3 sukoliitintä C2033 Sarja: 4 kaapelia (2 m), 4 hauenleukaa, 2 mittausjohdinta KITGSC5 Sarja: 4 kaapelia ja 4 mittauspiikkiä KITTERRNE Verkkolaite keruumittauksia varten A joustavaa pihtimittaria A/1V halkaisija 174 mm HTFLEX33 PC-ohjelmisto TOPLINK Optinen RS232-sarjakaapeli C2001 Kantolaukku BORSA2051 Kalibrointitodistus ISO9000 Käyttöohje GSC53N - Lisävarusteet Tuote Koodi Kantohihnasarja CN0050 Lämpö- ja kosteusanturi HT52/05 Valoisuusanturi, moniasteikkoinen lux/2 V HT53/05 Äänitason mittari (luokka 1 IEC651) HT55 Kannettava kalibrointilaite HT55:lle CB-5 Pihtimittari AC A/1 V johto 2 m HP30C2 Pihtimittari AC 3000 A/1 V johto 2 m HP30C3 Vuotovirran (AC) pihtimittari A/1V, halkaisija 54 mm HT96U Pihtimittari AC A/ 1V halkaisija 54 mm HT97U Liitäntäkotelo virtamuuntajalle 3 x 1-5A/1V HT903 Erittäin tarkka impedanssimittari IMP57 EN - 135

138 15. TAKUU TAKUU JA HUOLTO Vastaamme aine- ja valmistusvioista yleisten myyntiehtojen mukaisesti. Vaihdamme takuuaikana vialliset osat, mutta pidätämme oikeuden korjata tai vaihtaa laitteen. Laite tulee palauttaa huoltoon omalla kustannuksella, mutta palautuksesta on sovittava etukäteen. Laitteen mukaan on liitettävä selostus viasta. Laite tulee palauttaa alkuperäispakkauksessaan. Jos näin ei menetellä ja laite vahingoittuu matkalla, lähettäjä vastaa tästä vahingosta aiheutuneista kustannuksista. Valmistaja ei korvaa laitteen mahdollisesti aiheuttamia henkilö- ja ainevahinkoja. Takuu ei koske seuraavia tapauksia: Laitetta on käytetty väärin tai yhteen sopimattomien varusteiden kanssa. Riittämättömästä pakkauksesta aiheutunut vaurio, kun laite lähetetään huoltoon. Muu kuin valtuutettu huoltohenkilö on korjannut laitteen. Laitteeseen on tehty jokin muutos ilman valmistajan lupaa. Laitetta on käytetty sen teknisistä tiedoista tai käyttöohjeesta poikkeavalla tavalla. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää missään muodossa ilman valmistajan lupaa. Kaikki tuotteemme ovat patentoituja ja niiden tavaramerkit rekisteröityjä. Varaamme oikeuden hintamuutoksiin ja teknisen kehityksiin tuomiin muutoksiin HUOLTO Jos laite ei toimi tarkoitetulla tavalla, tarkasta kaapelit ja mittausjohtimet ja vaihda ne tarvittaessa. Ellei laite edelleenkään toimi kunnolla, tarkasta, käytätkö sitä oikein käyttöohjeen mukaisesti. Jos laite on lähetettävä huoltoon tai takaisin liikkeeseen, lähetys tapahtuu lähettäjän kustannuksella, mutta lähetyksestä on sovittava etukäteen. Laitteen mukana tulee lähettää selostus viasta. Laite tulee palauttaa alkuperäispakkauksessaan. Jos näin ei menetellä ja laite vahingoittuu matkalla, lähettäjä vastaa tästä vahingosta aiheutuneista kustannuksista. EN - 136

139 16. MITTAUSTEN SUORITUS KÄYTÄNNÖSSÄ Suojajohtimien jatkuvuusmittaus MITTAUKSEN TARKOITUS Jatkuvuuden tarkastus seuraavissa kohteissa: a) suojajohtimet (PE), ensisijaiset potentiaalintasausjohtimet (EQP) ja toissijaiset potentiaalintasausjohtimet (EQS) TT- ja TN-S-järjestelmissä. b) Nollajohtimet jotka toimivat suojajohtimina (PEN) TN-C-järjestelmissä HUOM! Tarkasta ennen mittausta silmämääräisesti kelta-vihreiden suoja- ja potentiaalintasausjohtimien kytkentä ja vertaa niiden poikkipintoja standardin vaatimuksiin. SÄHKÖJÄRJESTELMÄN MITTAUSKOHTEET Kytke toinen mittausjohdin pistorasian suojajohtimeen ja toinen sähköjärjestelmän potentiaalintasauskeskukseen. Kytke toinen mittausjohdin ulkoiseen massaan (tässä tapauksessa vesijohtoon) ja toinen maadoitusjärjestelmään esimerkiksi lähimmän pistorasian suojajohtimen välityksellä. Esimerkkejä johtimien jatkuvuusmittauksesta EN - 137

140 Jatkuvuus tulee tarkastaa seuraavista kohdista: a) kaikkien pistotulppien maanavat sekä maadoituspiste tai -keskus. b) I-luokan laitteiden (boilerit yms.) maaliittimet sekä maadoituspiste tai -keskus. c) varsinaiset maadoittavat massat (vesi- ja kaasuputket yms.) sekä maadoituspiste tai -keskus d) muut maadoittavat massat maadoitusliittimeen HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET IEE-standardin 16. painos ei määrää mitään suurinta hyväksyttävää resistanssiarvoa jatkuvuusmittauksille. Se edellyttää ainoastaan, että mittauslaite varoittaa käyttäjää, ellei mittausvirta ole vähintään 0,2 A ja ellei avoimen piirin jännite ole välillä 4 V - 24 V. Resistanssiarvot voidaan laskea testattavien johtimien poikkipintojen ja pituuksien perusteella. Tulosta voidaan pitää hyväksyttävänä, jos mitattu resistanssi on muutaman ohmin suuruinen. EN - 138

141 16.2. Sähköjärjestelmien eristysresistanssin mittaus (250, 500 ja 1000 V DC) MITTAUKSEN TARKOITUS Sähköjärjestelmien eristysresistanssin tarkastus IEE-standardin 16. painoksen vaatimusten mukaan. HUOM! Tämä mittaus tulee suorittaa virtapiiri avoinna ja kaikki kuormat poiskytkettyinä. SÄHKÖJÄRJESTELMÄN MITTAUSKOHTEET a) Jokaisen aktiivisen johtimen ja maajohtimen välinen eristys (nollajohdin katsotaan aktiiviseksi paitsi TN-C-järjestelmissä, joissa se katsotaan osaksi maadoitusta (PEN). Mittauksessa kaikki aktiiviset johtimet voidaan kytkeä toisiinsa, mutta jos mittaustulos ei ole standardin hyväksymissä rajoissa, mittaus on suoritettava jokaiselle johtimelle erikseen. b) Aktiivisten johtimien välinen eristys IEE-standardin 16. painos suosittelee aktiivisten johtimien välisen eristyksen tarkastamista silloin kun se on mahdollista. EN - 139

142 ESIMERKKI ASENNUKSEN ERISTYSRESISTANSSIN MITTAUKSESTA Enel-mittari Kytkin A OPEN Kytkin B OPEN OPEN OPEN OPEN Kytkin C FM-pistorasia Kytkin E eristää pesukoneen sähköjärjestelmästä. Kytkin D eristää boilerin sähköjärjestelmästä. Asennuksen eristyksen mittaus. Eristysresistanssin mittausmenettely käy ilmi seuraavalla sivulla olevasta taulukosta. EN - 140

143 Toimenpiteet edellisellä sivulla esitetyissä eristysmittauksissa: Kytkimen tila Mittauskohde Mittaustulos Arvostelma järjestelmästä 1 Sulje kytkimet A, D ja E Suorita mittaus Se R R LIMITE OK (mittaus päättyy) kytkimestä A Se R< R LIMITE Siirry kohtaan 2 2 Sulje kytkin B Suorita mittaus kytkimestä A Se R R LIMITE Siirry kohtaan 3 ASENNUS EI OLE Se R< R LIMITE STANDARDIEN MUKAINEN 3 Suorita mittaus Se R R LIMITE OK (mittaus päättyy) kytkimestä B Se R< R LIMITE Siirry kohtaan 4 4 Sulje kytkin C Suorita mittaus kytkimestä B Se R R LIMITE Siirry kohtaan 5 ASENNUS EI OLE Se R< R LIMITE STANDARDIEN MUKAINEN 5 Suorita mittaus kytkimestä C Se R R LIMITE Se R< R LIMITE OK (mittaus päättyy) ASENNUS EI OLE STANDARDIEN MUKAINEN Taulukko 11: Toimenpiteet eristyksen tarkastuksessa edellisen sivun kaaviokuvan mukaan Huom! Kytkimet D ja E ovat kuorman vieressä erottamassa kuorman sähköjärjestelmästä. Ellei näitä suojakytkimiä ole, kuorma tulee kytkeä pois ennen eristyksen mittausta. HUOMIO Jos järjestelmässä on elektronisia laitteita, irrota ne järjestelmästä. Jos se ei ole mahdollista, suorita mittaus vain aktiivisten johtimien (jotka tässä tapauksessa TÄYTYY kytkeä yhteen) maan välillä. EN - 141

144 HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET Mittausjännitteet ja pienimmät hyväksyttävät eristysresistanssit näkyvät seuraavasta taulukosta: Piirin nimellisjännite (V) Mittausjännite (V) Eristysresistanssi (MΩ) SELV ja PELV* Enintään 500 V paitsi yllä mainitut piirit Yli 500 V * Uusissa standardeissa termit SELV ja PELV korvaavat vanhat termit turvallinen pienjännitei ja toiminnallinen. Taulukko 12: Mittausjännitteet ja niihin liittyvät raja-arvot useimmille eristysmittauksille. HUOM! Suurissa virtapiireissä vierekkäin kulkevat johtimet muodostavat kapasitanssia, joka mittauslaitteen tulee purkaa, jotta mittaus tapahtuisi oikein. Sellaisessa tapauksessa suositellaan START/STOP-painikkeen pitämistä painettuna niin kauan, että lukema vakaantuu (manuaalisessa mittauksessa). Näytöt "> 1999MΩ" ja o.r. (alueen ylitys) tarkoittavat, että eristysresistanssi ylittää testerin mittauskyvyn (ks. teknisiä tietoja). Resistanssi on todennäköisesti paljon suurempi kuin edellisessä taulukossa mainitut alarajat. Sen vuoksi eristys kyseisessä mittauskohdassa on standardien mukainen silloin, kun tuloksena on jompikumpi näistä näytöistä. HUOMIO Aktiivisten johtimien välistä eristystä mitattaessa tulee piiristä irrottaa kaikki kuormat (hälytysvalot, sisäpuhelimen muuntajat, boilerit jne.), muuten testeri mittaa niiden resistanssia sähköjärjestelmän eristyksen sijasta. Sitäpaitsi aktiivisten johtimien välisen eristysresistanssin mittaus vahingoittaisi laitteita. EN - 142

145 16.3. Piirin erotuksen tarkastus MITTAUKSEN TARKOITUS GSC53N - GSC57 Tämä testi tulee suorittaa silloin, kun suojaus on toteutettu erotuksella (SELV tai PELV tai sähköinen erotus). Siinä tarkastetaan että eristysresistanssi on alla esitetyissä tapauksissa (erotustyypistä riippuen) niissä rajoissa, jotka asetetaan eristysmittausten taulukossa. MITTAUSKOHTEET SELV-järjestelmä (Safety Extra Low Voltage): Resistanssi mitataan testattavan (erillisen) piirin aktiivisten osien ja muiden piirien aktiivisten osien väliltä. Resistanssi mitataan testattavan (erillisen) piirin aktiivisten osien ja maan väliltä. Resistanssi ei saa olla pienempi kuin 0.25 MΩ, kun mittausjännite on 250 VDC. PELV system (Protective Extra Low Voltage): Resistanssi mitataan testattavan (erillisen) piirin aktiivisten osien ja muiden piirien aktiivisten osien väliltä. Resistanssi ei saa olla pienempi kuin 0.25 MΩ, kun mittausjännite on 250 VDC. Sähköinen erotus: Resistanssi mitataan testattavan (erillisen) piirin aktiivisten osien ja muiden piirien aktiivisten osien väliltä. Resistanssi mitataan testattavan (erillisen) piirin aktiivisten osien ja maan väliltä. Resistanssi ei saa olla pienempi kuin 0.5 MΩ, kun mittausjännite on 500 VDC tai 1 MΩ, kun mittausjännite on 1000 VDC. EN - 143

146 ESIMERKKI VIRTAPIIRIEN EROTUKSEN TARKASTUKSESTA Eristys tai turvamuuntaja erottaa piirit toisistaan. Between the active parts of the separated circuit......and among those other circuits Mittaus aktiivisten osien väliltä. Kytke testerin toinen mittausjohdin toiseen erotetun piirin kahdesta johtimesta ja testerin toinen mittausjohdin muun piirin toiseen johtimeen....earth installation Mittaus aktiivisten osien ja maan väliltä. Kytke testerin toinen mittausjohdin toiseen erotetun piirin kahdesta johtimesta ja testerin toinen mittausjohdin potentiaalintasauspisteeseen. Tämä mittaus suoritetaan ainoastaan SELV-piireille ja sähköisesti erotetuille piireille. Asennuksen piirien erotuksen testaus EN - 144

147 HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET Mittaustulos on hyväksyttävä, kun eristysresistanssi on yhtä suuri tai suurempi kuin ne taulukkoarvot, jotka on esitetty eristysresistanssin mittauksesta kertovassa luvussa. Huom! SELV-järjestelmässä ei ole jännitettä tai se on hyvin pieni ja turvallinen. Muita ominaisuuksia: Tehonsyötönä riippumaton virtalähde (esim. akut tai pieni generaattori) tai suojattu tehonsyöttö (esim. suojamuuntaja). Erotettu muista sähköjärjestelmistä (kaksinkertainen tai vahvistettu eristys tai johtimien metallisuojus on kytketty maahan). Ei sisällä maadoitettuja pisteitä (eristetty maasta). PELV-järjestelmässä ei ole jännitettä tai se on hyvin pieni ja turvallinen. Muita ominaisuuksia: Tehonsyötönä riippumaton virtalähde (esim. akut tai pieni generaattori) tai suojattu tehonsyöttö (esim. suojamuuntaja). Erotettu muista sähköjärjestelmistä (kaksinkertainen tai vahvistettu eristys tai johtimien metallisuojus on kytketty maahan). Sisältää maadoitettuja pisteitä (ei ole eristetty maasta). Sähköisen erotuksen ominaisuudet: Tehonsyöttö eristysmuuntajasta tai riippumattomasta virtalähteestä, jolla on vastaavat ominaisuudet (esim. generaattori). Erotettu muista sähköjärjestelmistä (eristys ei saa olla pienempi kuin eristysmuuntajalla). Erotettu maasta (eristys ei saa olla pienempi kuin eristysmuuntajalla). EN - 145

148 16.4. Maadoitusresistanssin mittaus TT-järjestelmissä GSC53N - GSC57 MITTAUKSEN TARKOITUS Tarkastetaan, onko vikavirtasuojakytkin mitoitettu oikein maadoitusresistanssin suhteen. Maadoitusresistanssiarvoa ei ole mahdollista ottaa ohjeelliseksi raja-arvoksi mittaustulosta tarkistettaessa. Sen sijaan on tarkastettava joka kerta, että mitoitus on standardin vaatimusten mukainen. MITTAUSKOHTEET Maadoitusjärjestelmä toimintaolosuhteissa. Mittaus suoritetaan maadoituslevyjä irrottamatta HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET Maadoitusresistanssin tulee olla seuraavan suhteen mukainen: R A < 50 / I a R A = maadoitusjärjestelmän resistanssi joka voidaan saada seuraavilla mittauksilla: - Maadoitusresistanssin kolmijohdinmittaus virta-jännitemenetelmällä - Silmukkaimpedanssi (ks. (*)) - Maadoitusresistanssin kaksijohdinmittaus (ks. (**)) - Maadoitusresistanssin kaksijohdinmittaus pistorasiasta (ks. (**)) - Maadoitusresistanssi joka on saatu kosketusjännitteen U t mittauksessa (ks. (**)). - Maadoitusresistanssi joka on saatu vikavirtasuojakytkimen (A- ja ACtyyppiä) ja selektiivisen vikavirtasuojakytkimen (A- ja AC-tyyppiä) testauksessa (ks. (**)). I a = Virta joka laukaisee suojakytkimen 5 sekunnissa; suojakytkimen nimellinen laukaisuvirta (selektiivisillä suojakytkimillä 2 I Δn ). 50 = Turvallisen jännitteen yläraja (25 V erikoistiloissa). (*) Jos järjestelmässä on vikavirtasuojakytkin, mittaus suoritetaan ennen sitä tai sen jälkeen oikosulkemalla se, jotta vältetään sen laukeaminen. (**) Maadoitusresistanssiarvot saadaan myös näillä menetelmillä, vaikka IEEstandardin 16. painos ei niitä mainitse. ESIMERKKI MAADOITUSRESISTANSSIN MITTAAMISESTA Oletetaan sähköjärjestelmä, jossa on 30 ma vikavirtasuojakytkin. Mitataan maadoitusresistanssi, jollain edellä mainitulla tavalla, jotta saataisiin selville onko se voimassa olevan standardin mukainen, ja kerrotaan tulos 0,03 A:lla (30 ma). Jos tulos on pienempi kuin 50 V (tai 25 V erikoistiloissa), sähköjärjestelmän voidaan sanoa olevan edellä esitetyn suhteen mukainen. Kun suojakytkimen laukaisuvirta on 30 ma (useimmissa sähköjärjestelmissä), suurin sallittu maadoitusresistanssi on 50/0.03 = 1666 Ω. Tällöin myös yksinkertaiset, vähemmän tarkat mittausmenetelmät antavat riittävän tarkan tuloksen maadoitusresistanssin ja suojakytkimen yhteensopivuuden laskemista varten. EN - 146

149 16.5. Vikavirtasuojakytkimien toiminnan testaus (Rcd, Rcd/Dc, Rcd S, Rcd/Dc S) TESTAUKSEN TARKOITUS Tarkastetaan, onko tavalliset ja selektiiviset vikavirtasuojakytkimet asennettu ja säädetty oikein ja pysyvätkö ne standardien mukaisina käytössä. Vikavirtasuojakytkimen tulee laueta virralla I Δ, joka on pienempi kuin nimellinen toimintavirta I Δn ja laukaisuajan tulee tapauksesta riippuen täyttää seuraavat ehdot: ei ylitä maksimiaikaa, jonka standardi määrää tavallisille suojakytkimille (ks. taulukkoa 3) on lyhimmän ja pisimmän laukaisuajan välissä selektiivisillä suojakytkimillä (ks. taulukkoa 3). Tämän testin tarkoituksena on estää pitkään laukeamatta ollutta suojakytkintä liimautumasta toimimattomaksi. Se suoritetaan ainoastaan kytkimen mekaanisen toiminnan toteamiseksi. Sillä ei saada selville, onko suojakytkin standardien mukainen. Tilastot osoittavat, että säännöllinen tarkastus kerran kuukaudessa vähentää suojakytkimissä esiintyviä vikoja puolella. Tämä testaus ilmaisee kuitenkin vain 24 % viallisista vikavirtasuojakytkimistä. TESTAUSKOHTEET Kaikki vikavirtasuojakytkimet tulee testata asennuksen jälkeen. Pienjännitejärjestelmissä testiä suositellaan hyväksyttävän turvallisuuden varmistamiseksi. Lääkintätiloissa tämä testi suoritetaan kaikille vikavirtasuojakytkimille kuuden kuukauden välein. Huom. Ellei maadoitus ole tavoitettavissa, suorita testaus kytkemällä testerin toinen napa johtimeen suojakytkimen jälkeen ja toinen napa toiseen johtimeen ennen suojakytkintä. HYVÄKSYTTÄVÄT TULOKSET Vertaa testitulosta taulukkoon, jossa annetaan pisimmät sallitut laukaisuajat. Jokainen suojakytkin tulee testata alkaen sekä jännitteen positiiviselta että negatiiviselta puolelta. Pidempää aikaa tulee pitää merkityksellisenä tuloksena. Testaus puolella nimellisvirralla (½I Δn ) EI SAA laukaista vikavirtasuojakytkintä. HUOMIO: Ennen testausta suojakytkimen nimellisvirralla, testeri suorittaa testauksen puolella virralla (½I Δn ) kosketusjännitteen ja kokonaismaadoitusresistanssin mittaamista varten. Jos suojakytkin laukeaa tässä testissä, näytössä näkyy "rcd". Syy voi olla jokin seuraavista: 1. Suojakytkimen laukaisuvirta on pienempi kuin ½I Δn. 2. Sähköjärjestelmässä on jo maadoituslevy, joka testerin tuottamaan maadoitukseen lisättynä saa suojakytkimen laukeamaan. 3. Maadoitusta ei ole. EN - 147

150 Jos testeri mittaa kosketusjännitemittauksessa sallittua (50 V tai 25 V) suuremman jännitteen, mittaus keskeytyy. Mittauksen jatkaminen tässä tilanteessa saa kosketusjännitteen kohdistumaan maahan kytkettyihin metallimassoihin liian kauan, mikä on vaarallista. Suojakytkimen laukeamisajan ohella saadaan myös maadoitusresistanssiarvo R a ohmeina. Tämä lukema on merkitsevä ainoastaan TT-järjestelmille, ei TN- ja IT-järjestelmille Vikavirtasuojakytkimien laukaisuajan mittaus (Rcd, Rcd/Dc) MITTAUKSEN TARKOITUS Tavallisten vikavirtasuojakytkimien laukaisuajan mittaaminen. (Ei koske selektiivisiä suojakytkimiä). MITTAUSKOHTEET Kun on valittava suojakytkimelle laukaisuvirta, on hyvä suorittaa ensin tämä mittaus, jolloin saadaan selville suojakytkimen todellinen laukaisuvirta. Suojakytkimistä, joille on määrätty kiinteä vikavirta, havaitaan tällä mittauksella järjestelmän kuormien vuoto. Ellei maadoitus ole tavoitettavissa, suorita testaus kytkemällä testerin toinen napa johtimeen suojakytkimen jälkeen ja toinen napa toiseen johtimeen ennen suojakytkintä. HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET Laukaisuvirran tulee olla välillä ½I Δn - I Δn. HUOMIO Katso HUOMIO-kohtaa edelliseltä sivulta. Seuraavalla tavalla tarkastetaan, onko sähköjärjestelmässä merkittäviä vuotovirtoja: a) Kytke pois kaikki kuormat, mittaa laukaisuvirta ja merkitse tulos muistiin. b) Kytke kuormat ja mittaa laukaisuvirta uudelleen. Jos suojakytkin laukeaa nyt pienemmällä virralla, sähköjärjestelmän vuoto on näiden kahden laukaisuvirran erotus. Jos mittauksen aikana näytössä näkyy "rcd". Järjestelmän vuotovirta lisättynä kosketusjännitteen mittausvirtaan (½ I Δn ) saa suojakytkimen laukeamaan. EN - 148

151 16.7. Linjaimpedanssin mittaus (Z pn, Z pp ) MITTAUKSEN TARKOITUS Varmistutaan, että vikavirtasuojakytkimen laukaisuteho on suurempi kuin sähköjärjestelmän suurin vikavirta. MITTAUSKOHTEET Mittaus tulee suorittaa kohdasta, jossa oikosulkuvirta on suurin mahdollinen, tavallisesti heti tarkastettavan suojakytkimen jälkeen. Mittaus suoritetaan kahden vaiheen väliltä (Z pp ) kolmivaihejärjestelmissä ja vaiheen ja nollan väliltä (Z pn ) yksivaihejärjestelmissä. HYVÄKSYTTÄVÄT MITTAUSTULOKSET Kolmivaiheasennukset: Yksivaiheasennukset: Pi > 400 * 2 Pi > 230 Zpp 3 Zpn P i = suojakytkimen laukaisuteho Z pp = impedanssi kahden vaiheen välillä. Z pn = impedance vaiheen ja nollan välillä Silmukkaimpedanssin mittaus (vaihe maa) MITTAUKSEN TARKOITUS Silmukkaimpedanssi tarkastetaan, jotta löydettäisiin sähköjärjestelmästä mahdollinen puutteellinen eristys maahan nähden. Silmukkaimpedanssi muodostuu seuraavista komponenteista: - Muuntajan kelaimpedanssi. - Linjan impedanssi muuntajasta vikakohtaan. - Suojajohtimen impedanssi muuntajan sähköä johtavasta osasta nollaan. Silmukkaimpedanssia mitatessaan testeri laskee mahdollisen oikosulkuvirran vaiheen ja maan välillä. HUOMIO Testerin erottelukyky on 10 mω, kun impedanssi on Ω. Käytä testeriä mittaamaan yli 100 mω impedansseja. Käytä mittaukseen lisävarustetta IMP57 yhdessä testeri kanssa silloin kun oikosulkuvirrat ovat suurempia kuin 230 ka. MITTAUSKOHTEET Mittaus on välttämätön TN- ja IT-järjestelmissä, joissa ei ole vikavirtasuojakytkimiä. HYVÄKSYTTÄVÄT MITAUSTULOKSET Suhteen tulee olla seuraava: Z S U o / I a EN - 149

152 U o = Z S = I a = jännite vaiheen ja maan välillä impedanssi vaiheen ja maan välillä virta joka laukaisee magnetotermisen suojauksen 5 sekunnissa Maan ominaisvastuksen mittaus Mittauksen tarkoitus Tätä mittausta käytetään maan ominaisvastuksen analysoimiseen, jotta saataisiin selville, millainen maadoitus tarvitaan. MITTAUSKOHTEET Maan ominaisvastukselle ei ole olemassa hyväksyttäviä mittaustuloksia. Eri mittausarvot, jotka on saatu mittauspiikkien useilla eri etäisyyksillä a, ilmaistaan graafisessa muodossa. Sopiva maadoitus valitaan tuloksena olevan kuvaajan perusteella. Koska mittaustulokseen voivat vaikuttaa maanalaiset metalliosat kuten putket, kaapelit ja muut maadoituspiikit, suorita epäilyttävässä tapauksessa mittaukset uudestaan asettamalla mittauspiikit samalle etäisyydelle a kuin edellisessä mittauksessa, mutta käännä niiden rivi 90 edelliseen nähden. Toista mittausta varten asetetaan mittauspiikit riviin, joka on 90 asteen kulmassa ensimmäiseen mittaukseen nähden. Ensimmäinen mittaus: Mittauspiikit asetetaan etäisyydelle a. 90 a Black Green Red Blue a a a a a Red Black Blue Green Maan ominaisvastuksen laskentakaava on seuraava: ρ=2πar EN - 150

153 ρ = maan ominaisvastus a = mittauspiikkien välinen etäisyys metreinä R = testerin mittaama resistanssi (Ω) Mittausmenetelmällä saadaan selville maan ominaisvastus syvyydelle, joka on suunnilleen madoituspiikkien välinen etäisyys a. Jos etäisyyttä a pidennetään, saadaan mitattua maan ominaisvastus syvemmältä sekä maan tasalaatuisuus. Useiden eri etäisyyksillä suoritettujen mittausten jälkeen saadaan vieressä näkyvät kuvaajat, joiden perusteella voidaan valita sopiva maadoitus. Kuvaaja 1: Koska ρ pienenee syvällä, voidaan käyttää vain yhtä syvälle työnnettyä maadoituspiikkiä. Ominaisvastusy (Ωm) 2 1 Kuvaaja 2: Koska ρ ei pienene edes hyvin syvällä, on käytettävä rengasmadoitusta. Kuvaaja 3: Koska ρ pienenee vain syvyyteen A saakka, ei maadoitusta kannata ulottaa sitä syvemmälle. Maadoituspiikkien etäisyys a m 3 MAADOITUSRESISTANSSIN LIKIMÄÄRÄINEN LASKENTA Maadoitustangon resistanssi Rd voidaan laskea käyttäen seuraavia kaavoja (ρ = maan keskimääräinen ominaisvastus). a) pystysuoran maadoitustangon resistanssi L = maata koskettavan osan pituus b) vaakasuoran maadoituksen resistanssi L = maata koskettavan osan pituus c) yhteen liitettyjen osien resistanssi Rd = ρ / L Rd = 2ρ / L Useampia rinnakkaisia osia käsittävän järjestelmän resistanssi on aina suurempi kuin jokaisen osan erikseen varsinkin silloin, kun osat ovat lähekkäin ja vaikuttavat toisiinsa. Tästä syystä yhdistelmissä seuraava kaava on nopeampi ja tehokkaampi kuin yksittäisten vaaka- ja pystyosien resistanssien laskeminen erikseen: r = maadoitusalueen säde Rd = ρ / 4r EN - 151

154 JÄNNITEPOIKKEAMAT (LASKUT JA HUIPUT) GSC53N - GSC57 Testeri pystyy tallentamaan jännitepoikkeamina kaikki 10 ms välein laskemansa teholliset arvot, jotka ylittävät vertailujännitteelle (V ref ) asetetut rajat 1 30 %:lla (asetusväli 1 %:n portaissa). Vertailujännitteeksi asetetaan: Nimellisjännite vaiheen ja nollan välillä: 1-vaihejärjestelmille ja 4-johtimisille 3-vaihejärjestelmille Nimellisjännite kahden vaiheen välillä: 3-johtimisille 3-vaihejärjestelmille Esimerkki 1: 3 vaihetta ja 3 johdinta. Vref = 400 V, raja + = 6 %, raja - = 10% => yläraja = 400 x (1+6/100) = 424,0 V alaraja = 400 x (1-10/100) = 360 V Esimerkki 2: 3 vaihetta, 4 johdinta. Vref = 230 V, raja + = 6 %, raja - = 10 % => yläraja = 230 x (1+6/100) = 243,08 V alajara = 230 x (1-10/100) = 207,0 V Testeri tunnistaa jännitteiden tehollisarvot (laskee 10 ms:n välein), jotka ylittävät yllä mainitut rajat. Rajat pysyvät samoina koko mittauksen ajan. Testeri rekisteröi jokaisesta jännitepoikkeamasta seuraavat tiedot: Sen vaiheen numero jossa jännitepoikkeama on esiintynyt Poikkeaman suunta: UP = ylös, DN = alas eli jännitepiikit ja pudotukset. Poikkeaman alkamisen päivämäärä ja kellonaika: päivä, kuukausi, vuosi, tunti, minuutit, sekunnit ja sekunnin sadasosat. Poikkeaman kesto sekunteina 10 ms:n portaissa. Jännitteen pienin tai suurin arvo poikkeaman aikana JÄNNITTEEN JA VIRRAN HARMONISET YLIAALLOT Teoriaa Mikä tahansa jaksollinen, muu kuin sinimuotoinen aalto voidaan esittää siniaaltojen summana, jossa jokainen taajuus on perusaallon kerrannainen, seuraavan kaavan mukaan: v(t) = V0 + Vk sin( ω kt + ϕ k ) k= 1 (1) V 0 = v(t):n keskimääräinen arvo V 1 = v(t):n perusaallon amplitudi V k = v(t):n k-kertaisen taajuuden amplitudi EN - 152

155 : 1. Perusaalto 2. Kolmas yliaalto 3. Vääristynyt aalto Kahden taajuuden summa. Verkkojännitteen perusaallon taajuus on 50 Hz, toisen harmonisen yliaallon taajuus on 100 Hz, kolmannen 150 Hz ja niin edelleen. Harmoninen särö on jatkuva ongelma eikä sitä pidä sekoittaa lyhyisiin ilmiöihin kuten huippuihin, laskuihin ja heilahteluihin. Yllä olevassa lausekkeessa sigma käsittää kerrannaistaajuudet yhdestä äärettömään. Todellisuudessa signaalilla ei ole rajatonta määrää harmonisia yliaaltoja. Aina on olemassa raja, jonka jälkeen ne ovat merkityksettömiä. EN standardi suosittelee harmonisten yliaaltojen jättämistä huomiotta 40-kertaisen taajuuden jälkeen. Perussuure harmonisten yliaaltojen käsittelyssä on harmoninen kokonaissärö THD, joka määritellään seuraavasti THDv = 40 2 Vh h= 2 V 1 Kokonaissäröön sisältyvät kaikki harmoniset yliaallot. Mitä suurempi se on, sitä enemmän aaltomuoto on vääristynyt. EN - 153

156 EN GSC53N - GSC Harmonisten yliaaltojen rajoitus EN standardi määrää rajat harmonisille yliaalloille, joita voi esiintyä sähkönjakeluverkossa. Normaalitilanteessa viikon pituisena ajanjaksona 95 % jokaisen harmonisen jännitteen tehollisarvosta 10 minuutin aikana on oltava pienempi tai yhtä suuri kuin arvot alla olevassa taulukossa. Jännitteen harmoninen kokonaissärö (sisältää kaikki yliaallot 40.:een saakka) saa olla korkeintaan 8 %. Parittomat yliaallot Parilliset yliaallot Ei jaollinen kolmella Jaollinen kolmella Suhteellinen jännite % max Nro Nro Suhteellinen jännite % max Nro Suhteellinen jännite % max , ,5 15 0, , , ,5 23 1,5 25 1,5 Nämä rajat, vaikka ne teoriassa koskevat ainoastaan sähkölaitoksia, ovat kuitenkin viitearvoja, joiden puitteissa verkon käyttäjien aiheuttamien harmonisten yliaaltojen tulee pysyä Syitä harmonisten yliaaltojen esiintymiseen Kaikki laitteet, jotka muuntavat siniaaltoa tai käyttävät vain osan siitä, aiheuttavat harmonisia yliaaltoja, jotka vääristävät siniaallon. Todellisuudessa kaikissa virtasignaaleissa on jonkinlainen harmoninen särö. Sen tavallisin syy on epälineaarinen kuorma, jonka aiheuttavat mm. sähkökäyttöiset kodinkoneet, tietokoneet ja moottoreiden pyörimisnopeuden säätimet. Harmoninen särö saa aikaan merkittäviä virtoja verkkotaajuuden parittomilla kerrannaisilla. Ne vaikuttavat huomattavassa määrin sähköjärjestelmän nollajohtimeen. Useimmissa maissa sähköverkko on kolmivaiheinen ja taajuudeltaan 50 tai 60 Hz. Ensiömuuntajalla on kolmiokytkentä ja toisiomuuntajalla tähtikytkentä. Toisio tuottaa tavallisesti 230 V vaihtojännitteen vaiheen ja nollan välille ja 400 V vaihtojännitteen kahden vaiheen välille. Vaiheiden kuormien tasaaminen on aina aiheuttanut päänsärkyä sähköjärjestelmien suunnittelijoille. Aikoinaan hyvin tasapainotetussa järjestelmässä virtojen vektorisumma nollajohtimessa oli nolla tai hyvin pieni (täydellinen tasapaino on vaikea saavuttaa). Laitteet olivat hehkulamppuja, pieniä moottoreita ja muita laitteita, joiden aiheuttama kuorma oli lineaarinen. Silloin jokaisessa vaiheessa oli sinimuotoinen virta, ja vain pieni virta nollajohtimessa 50 tai 60 Hz:n taajuudella. Uudemmat laitteet kuten televisiot, loistelamput, videolaitteet ja mikroaaltouunit ottavat normaalisti virtaa vain murto-osan jokaisesta jaksosta saaden siten aikaan epälineaarisen kuormituksen ja epälineaariset virrat. Silloin järjestelmään kehittyy 50 tai 60 Hz:n verkkotaajuudella parittomia kerrannaisia. Tästä syystä jakorasioiden muuntajissa oleva virta sisältää 50 Hz:n (tai 60 Hz:n) komponentin lisäksi myös 150 Hz:n (tai 180 Hz:n) komponentin, 250 Hz:n (tai 300 Hz:n) komponentin ja muut merkittävät kerrannaiset 750 Hz:iin (tai 900 Hz:iin) asti. Virtojen vektorisumma hyvin tasapainotetussa järjestelmässä, joka sisältää epälineaarisia kuormia, saattaa olla hyvin pieni. Silti virran kaikkia harmonisia yliaaltoja ei ole eliminoitu. Kolmannen yliaallon parittomat kerrannaiset summautuvat nollajohtimessa ja voivat aiheuttaa ylikuumenemista, vaikka kuormat olisi tasapainotettu.

157 Harmonisten yliaaltojen seuraukset Parilliset kerrannaistaajuudet kuten 2., 4. jne eivät yleensä aiheuta ongelmia. Kolmannen harmonisen yliaallon parittoman kerrannaiset summautuvat nollajohtimessa (sen sijaan että kumoaisivat toisensa) ja saavat johtimen kuumenemaan liikaa, mikä on erittäin vaarallista. Harmonisia yliaaltoja sisältävien sähkönjakelujärjestelmien suunnittelijoiden tulee ottaa huomioon seuraavat seikat: Nollajohtimen on oltava riittävän paksu. Jos harmonisia yliaaltoja ei ole poistettu, järjestelmän jakelumuuntaja tarvitsee lisäjäähdytyksen, jotta se pystyisi toimimaan nimelliskapasiteetillaan. Tämä on välttämätöntä, koska toisiopiirin nollajohtimessa oleva harmoninen virta kiertää kolmiokytkentäisessä ensiöpiirissä ja kuumentaa muuntajan. Harmonisia yliaaltoja sisältävät vaihevirrat kääntyvät takaisin ensiöpiirissä ja palaavat virtalähteeseen. Tämä voi vääristää jänniteaallon niin, että verkon tehokertoimen korjauskondensaattorit saattavat helposti ylikuormittua. 5. ja 11. harmoninen yliaalto ovat vastakkaisia moottorin läpi kulkevalle virralle tehden moottorin työn raskaammaksi ja lyhentäen siten sen käyttöaikaa. Mitä suurempi on harmonisen taajuuden kerrannaisluku, sitä pienempi on yleensä sen energia ja sitä pienempi sen vaikutus laitteeseen (muuntajia lukuunottamatta) TEHO JA TEHOKERROIN Tavallisessa sähköverkossa, jossa on kolme sinijännitettä, teho ja tehokerroin määritellään seuraavasti: Vaiheen pätöteho: (n=1,2,3) Vaiheen näennäisteho: (n=1,2,3) P n = V S nn n I n = V cos( ϕ ) Vaiheen loisteho: 2 2 Q (n=1,2,3) n = S n Pn Vaiheen tehokerroin: Pn (n=1,2,3) P F = n S n Yhteenlaskettu pätöteho: P TOT = P1 + P2 + P3 Yhteenlaskettu loisteho: Q TOT = Q1 + Q2 + Q3 Yhteenlaskettu näennäisteho: S = P 2 + Q 2 Kokonaistehokerroin TOT nn TOT P P F = TOT S I n TOT TOT n TOT V nn = Vaiheen n ja nollajohtimen välissä olevan jännitteen tehollisarvo. I n = Virran tehollisarvo vaiheessa n. f n = Jännitteen ja virran välinen vaihekulma vaiheessa n. Kun jännitteissä ja virroissa on harmoninen särö, edellä olevat kaavat muuttuvat seuraavasti: EN - 155

158 Vaiheen pätöteho: Vaiheen näennäisteho: (n=1,2,3) Vaiheen loisteho: (n=1,2,3) Vaiheen tehokerroin: (n=1,2,3) (n=1,2,3) Pn = Vk Ik cos( ϕk ) n n n k =0 Q S n n = = V S nn 2 n P P F = n S I n P n n 2 n GSC53N - GSC57 Perusaallon tehokerroin: dpf n =cosf 1n = jännitteen ja virran perusaaltojen (n=1,2,3) välinen vaihesiirtymä vaiheessa n Yhteenlaskettu pätöteho: P TOT = P1 + P2 + P3 Yhteenlaskettu loisteho: Q TOT = Q1 + Q2 + Q3 Yhteenlaskettu näennäisteho: S = P 2 + Q 2 Kokonaistehokerroin: TOT TOT P P F = TOT S TOT TOT TOT V kn = k-kertaisen jänniteyliaallon tehollisarvo vaiheen n ja nollajohtimen välissä. I kn = k-kertaisen virtayliaallon tehollisarvo vaiheessa n. f kn = k-kertaisen jänniteyliaallon ja k-kertaisen virtayliaallon välinen vaihekulma vaiheessa n. Huom! On huomattava että vaiheen loistehon lauseke ei päde muille kuin siniaalloille. Tämän ymmärtämiseksi saattaa olla hyödyllistä muistaa, että sekä harmoniset yliaallot että loisteho lisäävät muiden vaikutusten ohella verkon tehohäviöitä, mikä johtuu kasvaneesta virran tehollisarvosta. Edellä olevassa kaavassa harmonisista taajuuksista johtuvat lisääntyneet tehonhäviöt lisätään loistehon aiheuttamiin tehonhäviöihin. Itse asiassa vaikka nämä kaksi ilmiötä yhdessä lisäävät tehohäviöitä verkossa, ne eivät yleensä ole vaiheessa yhtaikaa ja sen vuoksi ne voidaan laskea yhteen matemaattisesti. Yllä olevan kaavan käytön oikeuttavat laskennan suhteellinen yksinkertaisuus sekä suhteellinen ero kaavaa käyttäen saadun arvon ja tehollisarvon välillä. Harmonisia yliaaltoja sisältävässä sähköjärjestelmässä käytetään myös parametriä nimeltään perusaallon tehokerroin (dpf). Käytännössä se edustaa tehokertoimen teoreettista raja-arvoa tapauksessa, kun kaikki harmoniset yliaallot on eliminoitu sähköjärjestelmästä. EN - 156

159 Tehoja ja tehokertoimia koskevat sopimukset GSC53N - GSC57 Loistehon ja tehokertoimen tyypin sekä pätötehon suunnan tunnistamisessa pätevät seuraavassa taulukossa esitetyt sopimukset. Kulmat ovat virran ja jännitteen välisiä vaihekulmia (esim. ensimmäisessä neljänneksessä virta on 0 90 edellä jännitteestä): Mitattavana induktiivinen tehontuotanto 90 Mitattavana kapasitiivinen kuorma 180 P+ = 0 Pfc+ = -1 Pfi+ = -1 Qc+ = 0 Qi+ = 0 P - = P Pfc - = -1 Pfi - = Pf Qc- = 0 Qi - = Q P+ = P Pfc+ = Pf Pfi+ = -1 Qc+ = Q Qi+ = 0 P - = 0 Pfc - = -1 Pfi - = -1 Qc- = 0 Qi - = 0 0 P+ = 0 Pfc+ = -1 Pfi+ = -1 Qc+ = 0 Qi+ = 0 P - = P Pfc - = Pf Pfi - = -1 Qc- = Q Qi - = 0 P+ = P Pfc+ = -1 Pfi+ = Pf Qc+ = 0 Qi+ = Q P - = 0 Pfc - = -1 Pfi - = -1 Qc- = 0 Qi - = 0 Mitattavana kapasitiivinen tehontuotanto 270 Mitattavana induktiivinen kuorma Edellisen kaavion selitykset: Symboli Merkitys Huomautuksia P+ Pätöteho + Pfc+ Kapasitiivinen tehokerroin + Pfi+ Induktiivinen tehokerroin + Qc+ Kapasitiivinen loisteho + Qi+ Induktiivinen loisteho + P- Pätöteho - Pfc- Kapasitiivinen tehokerroin - Pfi- Induktiivinen tehokerroin - Qc- Kapasitiivinen loisteho - Qi- Induktiivinen loisteho - Arvo P Q Pf Plusmerkkiset mittausarvot (tehon kulutus) Miinusmerkkiset mittausarvot (tehon tuotanto) Merkitys Pätöteho (plus- tai miinusmerkkinen) saa sillä hetkellä mitatun pätötehoarvon siinä neljänneksessä, johon se kuuluu. Loisteho (induktiivinen tai kapasitiivinen, plus- tai miinusmerkkinen) saa sillä hetkellä mitatun loistehoarvon siinä neljänneksessä, johon se kuuluu. Tehokerroin (induktiivinen tai kapasitiivinen, plus- tai miinusmerkkinen) saa sillä hetkellä mitatun tehokerroinarvon siinä neljänneksessä johon se kuuluu. 0 Pätöteho (plus- tai miinusmerkkinen) ja loisteho (induktiivinen tai kapasitiivinen, plus- tai miinusmerkkinen) jotka EIVÄT kuulu kyseiseen neljännekseen, saavat arvoksi nolla. -1 Tehokerroin (induktiivinen tai kapasitiivinen, plus- tai miinusmerkkinen) joka EI kuulu kyseiseseen neljännekseen, saa arvoksi 1. EN - 157

160 johtiminen 3-vaihejärjestelmä GSC53N - GSC57 Sähköverkoissa, joissa ei ole nollajohdinta, vaihejännitteillä, tehokertoimilla ja vaiheen cosϕ:llä ei ole merkitystä. Ainoastaan vaiheiden väliset jännitteet, vaihevirrat ja yhteenlasketut tehot määritellään. Vaihe 1 W 1-2 VAR 1-2 Vaihe 2 Kolmivaihe- järjestelmä Vaihe 3 W 3-2 VAR 3-2 Tässä tapauksessa yhden vaiheen (esimerkiksi vaiheen 2) potentiaali otetaan vertailupotentiaaliksi. Pätö-, lois- ja näennäistehojen yhteenlasketut arvot ilmaistaan wattimittarin, VAR-mittarin ja VA-mittarin mittaamien kahden vaiheparin summina. P Q S TOT TOT TOT = W = 1 2 = VAR + W ( W + W ) + ( VAR + VAR ) VAR EN - 158

161 MITTAUSMENETELMÄ GSC53N - GSC57 Testeri mittaa jännitteen, virran, pätötehon, induktiivisen ja kapasitiivisen loistehon, näennäistehon, induktiivisen ja kapasitiivisen tehokertoimen, analogiset ja impulssiparametrit. Se analysoi ne kaikki digitaalisesti: jokaisesta vaiheesta (virta ja jännite) se ottaa 6 x 128 näytettä aikamoduuliin, jonka kapasiteetti on 16 x 20 ms jokaiselle kolmelle vaiheelle Koontijaksot Kaikkien tietojen tallennus vaatisi valtavan muistitilan. Tallennusmenetelmä on sen vuoksi kehitetty sellaiseksi, että vaikka testeri mittaa kaikki merkittävät tiedot, se tallentaa vain osan niistä. Menetelmä toimii siten, että kun määrätyn pituinen aika eli koontijakso (asetettavissa 5 sekunnista 60 minuutiksi = 3600 sekunniksi) on kulunut, laite tallentaa jokaisen mitattavan parametrin näytearvoista seuraavat tiedot: Parametrin pienin arvo koontijakson aikana (paitsi harmoniset yliaallot) Parametrin keskiarvo (kaikkien koontijakson aikana mitattujen arvojen aritmeettinen keskiarvo). Parametrin suurin arvo koontijakson aikana (paitsi harmoniset yliaallot) Vain nämä kolme lukemaa kaikille tallennettaville parametreille jäävät muistiin yhdessä jakson alkamisen kellonajan ja päivämäärän kanssa. Kaikki muut mitatut arvot häviävät. Kun laite on tallentanut tiedot muistiin, se aloittaa uuden jakson Tehokertoimen laskenta Ilmoitettua keskimääräistä tehokerrointa ei voimassa olevan standardin mukaan voida laskea hetkellisten tehokerrointen keskiarvona, vaan se täytyy saada pätötehon ja loistehon keskiarvoista. Jokainen tehokerroinkeskiarvo (sekä vaiheen että yhteenlaskettu) lasketaan sen vuoksi jokaisen koontijakson lopussa vastaavien tehojen keskiarvosta riippumatta siitä tallennetaanko ne vai ei. Induktiivisen cos ϕ:n ja kapasitiivisen cos ϕ:n arvoja käsitellään kahtena itsenäisenä muuttujana, jotta voitaisiin paremmin analysoida verkon kuorman tyyppiä ja saada materiaalia syötön pienen cos ϕ:n analysointia varten. EN - 159

162 17. LIITE 1 NÄYTÖN VIESTIT AUTONOM: Viesti CLEAR ALL? (Enter) CLEAR LAST? (Enter) Data saved DATA SIZE: HOLD Password: Merkitys Muistikapasiteetti keruumittausta varten Yrität poistaa kaikkia mittaustietoja Yrität poistaa viimeisen keruumittauksen tiedot Tiedot ovat tallentuneet Tallennetun tiedon määrä Pitotoiminto on aktivoitu HOLD-painikkeella Keruumittaus on käynnistynyt ja vähintään 5 minuuttia on kulunut siitä, kun jotain painiketta on painettu tai toiminnonvalitsinta on kierretty. Menettely Ellet halua tyhjentää koko muistia, paina ESC-painiketta ja ENTER-painiketta Ellet halua poistaa, paina ESC-painiketta ja vahvista painamalla ENTER-painiketta Toiminto lopetetaan painamalla HOLDpainiketta uudelleen Anna salasana: F1, F4, F3, F2 Invalid date Asetettu päivämäärä ei ole oikein Tarkista päivämäärä Energy Measuring Testeri suorittaa energianmittausta Mittaus lopetetaan F1-painikkeella Memory Full Testerin muistitila on täynnä Siirrä tallenteita tietokoneeseen ja poista ne sitten testerin muistista No ext supply! Keruumittaus on aloitettu ilman verkkolaitetta (A0050, lisävaruste GSC57:lle) Varmistu, haluatko todella aloittaa keruumittauksen ilman verkkolaitetta. Jos haluat, No parameter sel No Phase selected Keruumittaus on käynnistetty, mutta mitään ei ole valittu mitattavaksi. Virran ja/tai jännitteen harmoniset yliaallot on valittu ja myös harmonisten yliaaltojen mittaus on asetettu, mutta yhtään vaihevirtaa tai -jännitettä ei ole valittu mitattavaksi paina START-painiketta uudelleen. Paina START/STOP-painiketta ja sitten MENU-painiketta ja valitse ainakin yksi mitattava parametri Valitse vähintään yksi vaihevirta ja/tai vaihejännite PASSWORD ERROR Antamasi salasana on väärä. Tarkista salasana PASSWORD OK Olet antanut oikean salasanan Please wait Testeri odottaa keruumittauksen käynnistymistä Recording Testeri suorittaa keruumittausta Mitattavaksi on valittu yli 63 parametriä (harmoniset yliaallot Jätä joitakin parametrejä pois Too many param mukan luettuina) tai yli 38 parameteriä, kun energian tuotannon mittaus on käytössä. Too many record Liian monta tallennetta Smp-tietueiden lisäksi. (Maksimi on 35) Siirrä tallenteita tietokoneeseen ja poista ne sitten testerin muistista. No Unit selected ERR: SEQ Vaihejärjestys on väärä. Tarkasta vaihejohtimien kytkentä. ERR: P- Viestin oikealla puolella näkyvät pätöteholukemat ovat Tarkasta pihtimittarin kytkentä, jos miinusmerkkisiä järjestelmässä ei ole tehon tuotantoa Viestin oikealla puolella näkyvät pätöteholukemat ovat ERR: SEQ & P- miinusmerkkisiä ja vaihejärjestys on väärä. Jos järjestelmässä ei ole tehon tuotantoa, tarkasta pihtimittarin kytkentä / tarkasta vaihejohtimien kytkennät. ERR: CONNECTION Väärä kytkentä testerin jännitetuloissa Tarkasta jännitekytkennät Error Vref Asetettu vertailujännite ei vastaa testerin tulojännitettä Tarkista keruummittaukselle asetettu vertailujännite ERR: SYNC Järjestelmän taajuus on mittausalueen ulkopuolella Tarkista järjestelmän taajuus ja analysaattorin ohjelmointi AUX-toiminnossa valittu mitattavaksi sopimaton parametri. Tarkasta, mitä mittauksia AUX-toiminnossa Selection Error on saatavana ja valitse parametri mittausta varten Error1 Error 5 Testerin muisti on vahingoittunut. Ota yhteys laitteen myyjään. EN - 160

163 18. LIITE 2 KERUUMITTAUKSEEN SOPIVAT PARAMETRIT Symboli Parametri V1, V2, V3 Vaihejännitteiden 1, 2 ja 3 teholliset arvot V12, V23 V31 Vaiheiden väliset jännitteet I1, I2, I3 Vaihevirtojen 1, 2 ja 3 teholliset arvot IN Nollajohtimen tehollinen virta-arvo DC Virran ja jännitteen tasavirtaosuus h01 h49 Virran ja jännitteen harmoniset yliaallot ThdV Jännitteen harmoninen kokonaissärö (ks. lukua 16.11) ThdI Virran harmoninen kokonaissärö (ks. lukua 16.11) Pt, P1, P2, P3 Pätötehot: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 P12, P32 Vain 3-johdinmittauksisa: Wattimittarin mittaamat tehot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) Qt, Q1, Q2, Q3 Loistehot: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 Q12, Q32 Vain 3-johdinmittauksissa: VAR-mittarin mittaamat tehot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ) St, S1, S2, S3 Näennäistehot: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 S12, S32 Vain 3-johdinmittauksissa: VA-mittarin mittaamat tehot 1-2 ja 3-2 (ks. lukua ). Pft, pf1, pf2, pf3 Tehokertoimet: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 dpft, dpf1, dpf2, dpf3 Cosϕ-arvpt: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 Eat, Ea1, Ea2, Ea3 Pätöenergiat: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 Erit, Eri1, Eri2, Eri3 Induktiiviset loisenergiat: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 Erct, Erc1, Erc2, Erc3 Kapasitiiviset loisenergiat: yhteenlaskettu sekä vaiheet 1, 2 ja 3 GSC53N - GSC57 EN - 161

164 Via Righi Faenza (RA)- Italy Tel: (4 linee r.a.) Fax: