EUROOPAN PARLAMENTTI

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI 2004 Aluekehitysvaliokunta 2009 REGI_PV(2007)1003_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 3.lokakuuta 2007 klo ja 4. lokakuuta 2007 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Gerardo Galeote avasi kokouksen keskiviikkona 3. lokakuuta 2007 klo Esityslistan hyväksyminen REGI_OJ (2007)1003v01-00 Esityslistaluonnos hyväksyttiin muutoksitta. 2. Pöytäkirjan hyväksyminen seuraavasta kokouksesta: 17. heinäkuuta 2007 PE v02-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. 3. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja muistutti jäsenille, että Brysselissä järjestetään lokakuuta viides Euroopan alueiden ja kaupunkien viikko Open Days Kuten aikaisempina vuosina Open Days -tapahtuman päätöstilaisuutta isännöisi aluekehitysvaliokunta täysistuntosalissa torstaina 11. lokakuuta klo PPE-DE-ryhmä on nimittänyt Rumiana Jelevan valmistelijaksi ympäristövaliokunnan lausuntoon yhteisön kuudennen ympäristöä koskevan toimintaohjelman väliarvioinnista. Neuvoston ja komission läsnä ollessa 4. Neljäs koheesiota käsittelevä raportti REGI/6/ /2148 KOM(2007)0273 PV\ doc PE v01-00

2 Esittelijä: Ambroise Guellec (PPE-DE) Työasiakirjan käsittely Ambroise Guellec, Iratxe García Pérez, Stavros Arnoutakis, Elisabeth Schroedter, Oldrich Vlasák, Lambert van Nistelrooij, Grazyna Staniszewska, Emanuel Jardim Fernandes, Mieczysław Edmund Janowski, Markus Pieper, Marian Harkin, Gábor Harangozó, Jean-Marie Beaupuy ja komission puolesta Jordi Torrebadella. 5. Selonteko REGI-valiokunnan valtuuskunnan vierailusta Pohjois-Irlantiin ja Yhdistyneen kuningaskunnan luoteisosaan ( syyskuuta 2007) Selonteon on esittänyt valtuuskunnan puheenjohtaja Gerardo Galeote. Entinen pitkäaikainen Euroopan parlamentin jäsen ja PPE-DE-ryhmän koordinaattori aluekehitysvaliokunnassa Konstantinos Hatzidakis, joka on äskettäin valittu Kreikan parlamentin jäseneksi ja nimitetty liikenne- ja viestintäministeriksi, saapui ja käytti viiden minuutin puheenvuoron, jossa hän kiitti aluekehitysvaliokunnan jäseniä ja henkilökuntaa yhteistyöstä. Jäsenet onnittelivat Hatzidakisia. 6. Peace-ohjelman arviointi ja tulevaisuuden strategiat REGI/6/ /2150(INI) Esittelijä: Bairbre de Brún Työasiakirjan käsittely Bairbre de Brún, Marian Harkin, Mieczysław Edmund Janowski, Catherine Stihler, Elisabeth Schroedter, Kyriacos Triantaphyllides ja komission puolesta John Denness. 7. Väestö- ja asuntolaskennat REGI/6/ /0032(COD) KOM(2007)0069 Valmistelija: Wojciech Roszkowski Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 10. lokakuuta 2007 klo PE v /7 PV\ doc

3 Wojciech Roszkowski, Elspeth Attwooll, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Ljudmila Novak, Elisabeth Schroedter ja komission puolesta Gregor Kyi. Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin torstaina 4. lokakuuta 2007 klo 9.30 puheenjohtaja Gerardo Galeoten johdolla. 8. Maanjäristysten alueelliset vaikutukset REGI/6/ /2151(INI) Esittelijä: Nikolaos Vakalis Mietintöluonnoksen hyväksyminen Aiheesta oli jätetty 42 tarkistusta ja oli valmisteltu kuusi kompromissitarkistusta. Hyväksytyt tarkistukset: Kompromissitarkistukset 1, 2, 3, 4, 5 ja 6; tarkistukset 1, 2, 6, 8, 9, 10, 11 (suullinen tarkistus), 12, 13 (suullinen tarkistus), 14, 15, 20, 25, 26 (esittelijän suullinen tarkistus 5 kohtaan), 28, 29 (suullinen tarkistus), 31, 35, 36, 40 (suullinen tarkistus). Lopullinen tulos: Mietintö hyväksyttiin äänin 39 puolesta ja yksi tyhjä. 9. Energiatehokkuuden toimintasuunnitelma: Mahdollisuuksien toteuttaminen REGI/6/ /2106(INI) Valmistelija: Tiberiu Bărbuleţiu Lausuntoluonnoksen hyväksyminen Hyväksytyt tarkistukset: 1, 2, 3, 4, 5, 6; kompromissitarkistukset 1, 2, 9, 10, 13 ja 14. Lopullinen tulos: Mietintö hyväksyttiin äänin 39 puolesta ja yksi tyhjä. 10. Mustanmeren alueellinen yhteistyöaloite REGI/6/ /2101(INI) Esittelijä: Yiannakis Matsis Lausuntoluonnoksen käsittely Tarkistusten jättämisen määräaika: 18. lokakuuta 2007 klo PV\ doc 3/7 PE v01-00

4 Yiannakis Matsis, Evgeni Kirilov, Tunne Kelam, Gisela Kallenbach, Elisabeth Schroedter ja Rumiana Jeleva. 11. Puheenjohtajan ilmoitukset Valiokunta hyväksyi koordinaattorien ehdotukset vuosien 2008 ja 2009 valtuuskunnista sekä niiden ajankohdista sekä vuoden 2008 kuulemisista. Päätettiin myös, että vastauksena komission tiedonantoon Syrjäisimpiä alueita koskeva strategia: Saavutukset ja tulevaisuudennäkymät aluekehitysvaliokunta laatii kirjeen, jossa ilmoitetaan sen kanta Euroopan parlamentin vuonna 2006 aiheesta hyväksymän mietinnön pohjalta. 12. Selonteko valtuuskunnan vierailusta Slovakiaan ( kesäkuuta 2007) Raportin on esittänyt valtuuskunnan puheenjohtaja Constanze Angela Krehl. Keskustelu Constanze Krehl, Gerardo Galeote, Oldrich Vlasák, Zita Plestinskà, Wojciech Roszkowski ja Milos Koterec. 13. Seuraavan kokouksen aika ja paikka 20. marraskuuta 2007 klo ja klo Bryssel PE v /7 PV\ doc

5 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Gerardo Galeote(PR), Evgeni Kirilov(VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Jana Bobošíková(1), Wolfgang Bulfon, Bairbre de Brún(1), Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Ambroise Guellec, Gábor Harangozó(1), Marian Harkin, Mieczysław Edmund Janowski, Rumiana Jeleva, Gisela Kallenbach, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Mario Mantovani(2), Sérgio Marques(2), Miguel Angel Martínez Martínez, Yiannakis Matsis(2), Miroslav Mikolášik, Lambert van Nistelrooij, Maria Petre(2), Markus Pieper, Józef Pinior(1), Pierre Pribetich(1), Wojciech Roszkowski, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Catherine Stihler, Margie Sudre, Andrzej Jan Szejna(2), Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Jan Březina(1), Brigitte Douay(1), Den Dover(1), Emanuel Jardim Fernandes, Ljudmila Novak(1), Vladko Todorov Panayotov, Zita Pleštinská(2), Samuli Pohjamo(2), Miloslav Ransdorf, Toomas Savi(2), Richard Seeber, Czesław Adam Siekierski(1), Nikolaos Vakalis(1) 178 (2) Mariela Velichkova Baeva(2), Zbigniew Zaleski(2) 183 (3) 46 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ doc 5/7 PE v01-00

6 По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Brunet (F), Costa Rossa (F), Denness (F), Dobrucki (F), Kyi (F), Torrebadella Águila (F) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR Trampf (F) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE-DE PSE ALDE Verts/ALE GUE/NGL IND/DEM UEN ITS NI Zarifopoulou Koupegkos, Bettin Ahopelto, Spanneut Ingelaere, Reinhardt O'Farrell Laikauf Stoimenova PE v /7 PV\ doc

7 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG INFO DG PERS DG IN DG TRED DG NS Panizza Boreham Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Chopin, Kunat, Lutz, Sturesson Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Solana * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice- Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ doc 7/7 PE v01-00