Oikeudellisten asioiden valiokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 10. heinäkuuta 2014 klo BRYSSEL

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Oikeudellisten asioiden valiokunta JURI_PV(2014)0710_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 10. heinäkuuta 2014 klo BRYSSEL Puheenjohtaja Pavel Svoboda avasi kokouksen torstaina 10. heinäkuuta 2014 klo Neuvoston ja komission läsnä ollessa 1. Esityslistan hyväksyminen JURI(2014)0710_1 Esityslista hyväksyttiin muutoksitta. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Puheenjohtaja ilmoitti seuraavista asioista: Sovittiin pisteiden jaosta ryhmien kesken. Uusia pisteidenjakojärjestelmiä käsiteltäisiin vain yksityiskohtaisten ehdotusten pohjalta. Yhteiselle eurooppalaiselle kauppalaille nimitetään yhteisesittelijät PPE- ja S&D-ryhmistä. Ryhmien olisi ilmoitettava esittelijöiden nimet mahdollisimman pian. Nimitettiin seuraavat pysyvät esittelijät: Oikeusperustat: Axel Voss Toissijaisuus: Mady Delvaux-Stehres Kiistanalaiset asiat: S&D-ryhmän olisi nimettävä jäsen Komiteamenettely / säädösvallan siirto / delegoidut säädökset: Jósef Szájer Kodifioinnit / uudelleenlaaditut säädökset: ECR-ryhmän olisi nimettävä jäsen Nimitettiin seuraavat esittelijät parlamentaarista koskemattomuutta koskevia menettelyjä varten: PPE: Tadeusz Zwiefka S&D: Evelyn Regner PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 ALDE: António Marinho e Pinto Verts/ALE: Heidi Hautala Muiden ryhmien esittelijät olisi vielä nimitettävä. Tadeusz Zwiefka nimitettiin Béla Kováczin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön esittelijäksi. Heidi Hautala nimitettiin Ana Gomesin koskemattomuuden pidättämistä koskevan pyynnön esittelijäksi. Lidia Geringer de Oedenberg nimitettiin talousarvion esittelijäksi. Koordinaattorit sopivat, että edellisellä vaalikaudella keskeneräisiksi jääneet valiokunnan asiat hyväksyttäisiin ja annettaisiin samojen poliittisten ryhmien käsiteltäviksi kuin edellisellä vaalikaudella. Valiokunnan kokouskalenteri vuodelle 2014 vahvistettiin. Myös vuoden 2015 kalenteri vahvistettiin sillä varauksella, että sihteeristö löytää tyydyttävän vaihtoehdon joulukuuta 2015 pidettäväksi suunnitellulle kokoukselle. Koordinaattorit sopivat, että seuraavat tapahtumat järjestetään yhdessä politiikkayksikön kanssa: Euroopan unionin lainsäädännön tulevat aiheet 24. syyskuuta 2014 klo Siviilioikeuden foorumi kansallisten parlamenttien ja neuvoston puheenjohtajavaltion Latvian kanssa helmikuussa Koordinaattorit sopivat, että jäsenille yritetään saada lupa osallistua yhteistä eurooppalaista kauppalakia käsittelevään konferenssiin, jonka neuvoston puheenjohtajavaltio Italia järjestää La Sapienza -yliopistossa Roomassa syyskuussa 2014, ja että koko valiokunnan kokous pidetään Luxemburgissa marraskuussa 2014 ja siihen yhdistetään vierailu tilintarkastustuomioistuimeen (valiokunnan entisen puheenjohtajan Klaus-Heiner Lehnen kutsusta), unionin tuomioistuimeen ja Luxemburgin kansallisten viranomaisten luo. Koordinaattorit sopivat, että pyydetään lupaa laatia valiokunta-aloitteiset mietinnöt sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevasta ohjelmasta (RET) (COM(2014)0368) sekä komission tiedonannosta EU:n toimintasuunnitelmasta uudesta yksimielisyydestä teollis- ja tekijänoikeuksien käyttämisestä. Koordinaattorit sopivat, että perustetaan esittelijöiden alaisuudessa toimivia työryhmiä, jotka tarkastelevat seuraavia alueita: teollis- ja tekijänoikeudet, erityisesti tekijänoikeusuudistus, kansainvälinen yksityisoikeus, yhtiöoikeus, transatlanttinen kauppa- ja investointikumppanuus ja sääntelyyn liittyvät kysymykset. Eurooppalaisesta tutkimusprojektista RoboLaw:sta järjestetään kuulemistilaisuus. Projektissa nostettiin esille monia kiinnostavia lainopillisia kysymyksiä etenkin vastuuvelvollisuuteen liittyen. Oikeudellista yksikköä konsultoidaan Tšekin perustuslakituomioistuimen mahdollisesta päätöksestä poistaa Tšekin lainsäädännön edellyttämä äänikynnys, jota sovellettiin vuoden 2014 Euroopan parlamentin vaaleissa. Valiokunta kokoontuu 14. heinäkuuta 2014 Strasbourgissa kuullakseen komission jäsenehdokasta Martine Reichertsia. Puheenvuorot: Evelyn Regner. PE v /10 PV\ doc

3 Vastalauseita ei esitetty. 3. Tietyiltä suurilta yrityksiltä ja yritysryhmiltä edellytettävien muiden kuin taloudellisten tietojen ja monimuotoisuutta koskevien tietojen julkistamista koskevan oikaisun käsittely JURI/7/12511 ***I 2013/0110(COD) Puheenvuorot: puheenjohtaja, Evelyn Regner. Vastalauseita ei esitetty. Työjärjestyksen 42 artikla: Toissijaisuus 4. Luonnonmukainen tuotanto, luonnonmukaisten tuotteiden merkinnät, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o XXX/XXX (virallista valvontaa koskeva asetus) muuttaminen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoaminen ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Kansallisen parlamentin perusteltu lausunto: NP-AT_BUNDESRAT-PE v01-00 Vastaava: AGRI 5. Yhdenmiehen rajavastuuyhtiöt ***I 2014/0120(COD) COM(2014)0212 C7-0145/2014 Kansallisen parlamentin perustellut lausunnot: NP-AT_NATIONALRAT-PE v01-00 NP-AT_BUNDESRAT-PE v01-00 Vastaava: JURI 6. Eri jäsenvaltioissa sijaitseviin emo- ja tytäryhtiöihin sovellettava yhteinen verojärjestelmä * 2013/0400(CNS) COM(2013)0814 C7-0464/2013 Kansallisen parlamentin perusteltu lausunto: NP-SE_PARLIAMENT-PE v01-00 Vastaava: ECON 7. Pimeän työn ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tehtävän yhteistyön edistämistä käsittelevän eurooppalaisen foorumin perustaminen ***I 2014/0124(COD) COM(2014)0221 C7-0144/2014 Kansallisen parlamentin perusteltu lausunto: NP-UK_HOUSE-OF-COMMONS- PE v01-00 PV\ doc 3/10 PE v01-00

4 Vastaava: EMPL Puheenvuorot kohdista 4 7: puheenjohtaja. 8. Euroopan unionin yleinen talousarvio varainhoitovuodeksi 2015 kaikki pääluokat JURI/8/ /2040(BUD) Vastaava: BUDG Lausunnot: AFET, DEVE, INTA, CONT, ECON, EMPL, ENVI, ITRE, IMCO, TRAN, REGI, AGRI, PECH, CULT, JURI, LIBE, AFCO, FEMM, PETI Puheenvuorot: puheenjohtaja. Valiokunta päätti äänin 20 puolesta, ei yhtään vastaan ja 1 tyhjä antaa esittelijälle valtuutuksen. Kokous keskeytettiin klo ja sitä jatkettiin klo suljetuin ovin. 9. Komission jäsenehdokkaan Jyrki Kataisen taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan ilmoituksen tarkastus 10. Komission jäsenehdokkaan Jacek Dominikin taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan ilmoituksen tarkastus 11. Komission jäsenehdokkaan Ferdinando Nelli Ferocin taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan ilmoituksen tarkastus 12. Komission jäsenehdokkaan Martine Reichertsin taloudellisia sidonnaisuuksia koskevan ilmoituksen tarkastus Puheenvuorot kohdista 9 12: puheenjohtaja. Valiokunta päätti yksimielisesti ilmoittaa kullekin asiasta vastaavalle valiokunnalle, että se ei esitä huomautuksia komission jäsenehdokkaiden taloudellisia sidonnaisuuksia koskevista ilmoituksista. PE v /10 PV\ doc

5 13. Parlamenttia koskevat riita-asiat Asia T-157/14, Neptune Distribution elintarvikkeiden merkintöjä koskevan direktiivin 2000/13/EY lainvoimaisuuden puolustamisesta Puheenvuorot: puheenjohtaja. Valiokunta päätti äänin 18 puolesta, ei yhtään vastaan ja 2 tyhjää vahvistaa edellisen valiokunnan tekemän alustavan päätöksen, jossa suositellaan, että parlamentti toimittaa unionin tuomioistuimelle direktiivin 2000/13/EY lainvoimaisuutta puolustavia huomautuksia. Euroopan parlamentin mahdollinen kumoamiskanne, joka koskee 10. maaliskuuta 2014 annettua neuvoston päätöstä 2014/198/YUTP merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Tansanian yhdistyneen tasavallan huostaan koskevista edellytyksistä tehdyn Euroopan unionin ja Tansanian yhdistyneen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä. Puheenvuorot: puheenjohtaja, António Marinho e Pinto, Mihkel Allik (oikeudellinen yksikkö), Heidi Hautala. Valiokunta päätti yksimielisesti äänin 20 puolesta vahvistaa edellisen valiokunnan tekemän alustavan päätöksen, jossa suositellaan kanteen nostamista neuvoston päätöksen 2014/198/YUTP kumoamiseksi. Toukokuussa 2014 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (2014/269/EU) päätöksen 2009/935/YOS muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien valtioiden ja organisaatioiden luettelosta, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia, kumoaminen Puheenvuorot: puheenjohtaja. Valiokunta päätti yksimielisesti äänin 20 puolesta suositella kanteen nostamista 6. toukokuuta 2014 annetun neuvoston täytäntöönpanopäätöksen (2014/269/EU) päätöksen 2009/935/YOS muuttamisesta siltä osin kuin on kyse niiden kolmansien valtioiden ja organisaatioiden luettelosta, joiden kanssa Europol tekee sopimuksia, kumoamiseksi. 14. Valtakirjojen tarkastus (työjärjestyksen 3 artikla) Puheenvuorot: puheenjohtaja. Valiokunta tarkasti Willy Meyerin toimesta luopumisen 10. heinäkuuta 2014 alkaen. 15. Muut asiat António Marinho e Pinto kysyi, olisiko syyskuun valiokuntakokous mahdollista järjestää jonakin toisena päivänä. Puheenjohtaja ilmoitti hänelle, ettei se valitettavasti ollut mahdollista. 16. Seuraava kokous 3. syyskuuta 2014 klo ja (Bryssel) PV\ doc 5/10 PE v01-00

6 Kokous päättyi 10. heinäkuuta 2014 klo PE v /10 PV\ doc

7 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENłĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada, Mady Delvaux-Stehres, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Axel Voss Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Max Andersson, Kostas Chrysogonos, Therese Comodini Cachia, Mary Honeyball, Dietmar Köster, António Marinho e Pinto, Emil Radev, Julia Reda, Evelyn Regner, József Szájer, Tadeusz Zwiefka Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanńi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Daniel Buda, Pascal Durand, Angel Dzhambazki, Jytte Guteland, Heidi Hautala, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Victor Negrescu, Virginie Rozière 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/napirendi pont/punt Aāenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ doc 7/10 PE v01-00

8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taë-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /10 PV\ doc

9 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Fıtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/ Direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC DG SAFE PV\ doc 9/10 PE v01-00

10 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Robert Bray, Leticia Zuleta De Reales Ansaldo, Alexander Keys, Andrea Scrimali, Kjell Sevon Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Silvia Jurigova * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viëi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /10 PV\ doc