Budjettivaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 21. maaliskuuta 2012 klo ja BRYSSEL

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Budjettivaliokunta BUDG_PV(2012)0321_1 PÖYTÄKIRJA Kokous 21. maaliskuuta 2012 klo ja BRYSSEL Puheenjohtaja Alain Lamassoure avasi kokouksen keskiviikkona 21. maaliskuuta 2012 klo Esityslistan hyväksyminen Esityslistaluonnos hyväksyttiin. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Katso Cobunews-julkaisu. 3. Pöytäkirja budjettivaliokunnan kokouksesta PE v01-00 Pöytäkirja hyväksyttiin. Tutkimukset Tutkimuksen esittely: Towards a More Comprehensive, Strategic and Cost-effective EU Foreign Policy: The Role of National Parliaments and the European Parliament Neynsky, Färm, Hartong, Grässle PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 TALOUSARVIO Vuoden 2013 talousarvio kolmikantakokouksen neuvotteluvaltuudet BUDG/7/08796 DT - PE v01-00 Esittelijä: Giovanni La Via (PPE) 2012/2016(BUD) Vastaava: BUDG 5. Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 pääluokka I parlamentti BUDG/7/08583 RR - PE v03-00 Esittelijä: Derek Vaughan (S&D) 2012/2006(BUD) Vastaava: BUDG Mietintöluonnoksen käsittely ja hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: klo TALOUSARVIO 2012 Lausuntoluonnos hyväksyttiin: 31 puolesta, 2 vastaan ja 2 tyhjää, 21 hyväksyttyä tarkistusta, 42 hylättyä tarkistusta, 2 peruutettua tarkistusta, 65 esitettyä tarkistusta. 6. Alustava lisätalousarvioesitys nro 1/2012: ITERin rahoitus BUDG/7/08681 PR - PE v01-00 Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) 2012/2011(BUD) Vastaava: BUDG Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lykättiin PE v /11 PV\ doc

3 7. Monivuotinen rahoituskehys / Omat varat Esittelijät: R. Böge & I. Kalfin / JL. Dehaene & A. Jensen EU:n hyväksyttyä talousarviota käsittelevän valiokunnan valmisteleman, vuoden 2013 jälkeistä monivuotista rahoituskehystä koskevan alueiden komitean valiokunta-aloitteisen lausunnon esittely Clucas - esittelijä, alueiden komitea 8. Yhteinen finanssitransaktioverojärjestelmä ja direktiivin 2008/7/EY muuttaminen BUDG/7/07287 AM - PE v01-00 PA - PE v01-00 Valmistelija: Anne E. Jensen (ALDE) * 2011/0261(CNS) COM(2011) C7-0355/2011 Vastaava: ECON F - Anni Podimata (S&D) PE v01-00 PE v01-00 Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lykättiin 9. Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusvälineen perustaminen BUDG/7/08324 Valmistelija: Jan Kozłowski (PPE) ***I 2011/0405(COD) Vastaava: AFET F - Eduard Kukan (PPE) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Kozlowski, Färm, Haglund, Brantner 10. Demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskeva rahoitusväline BUDG/7/08344 Valmistelija: María Muñiz De Urquiza (S&D) PV\ doc 3/11 PE v01-00

4 ***I 2011/0412(COD) Vastaava: AFET F - Alexander Graf Lambsdorff (ALDE) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Tämä kohta käsiteltiin kohdan 14 yhteydessä. Muniz de Urquiza, Branter, Neynsky 11. Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA II) BUDG/7/08315 Valmistelija: Nadezhda Neynsky (PPE) ***I 2011/0404(COD) Vastaava: AFET F - Kristian Vigenin (S&D) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lykättiin 12. Laajentumisesta: politiikat, kriteerit ja EU:n strategiset edut BUDG/7/08879 PA - PE v01-00 Valmistelija: Nadezhda Neynsky (PPE) 2012/2025(INI) Vastaava: AFET F - Maria Eleni Koppa (S&D) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Neynsky, Färm PE v /11 PV\ doc

5 13. Unionin ulkoisen toiminnan välineiden täytäntöönpanoa koskevat yhteiset säännöt ja menettelyt BUDG/7/08643 Valmistelija: Nadezhda Neynsky (PPE) ***I 2011/0415(COD) Vastaava: AFET F - Elmar Brok (PPE) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lykättiin 14. Vakausvälineen perustaminen BUDG/7/08347 Valmistelija: María Muñiz De Urquiza (S&D) ***I 2011/0413(COD) Vastaava: AFET F - Franziska Katharina Brantner (Verts/ALE) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Euroopan sosiaalirahasto ja asetuksen (EY) N:o 1081/2006 kumoaminen BUDG/7/07495 Valmistelija: Jens Geier (S&D) ***I 2011/0268(COD) COM(2011) C7-0327/2011 Vastaava: EMPL F - Elisabeth Morin-Chartier (PPE) Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lykättiin 16. Sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma BUDG/7/07511 Valmistelija: Estelle Grelier (S&D) ***I 2011/0270(COD) COM(2011) C7-0318/2011 Vastaava: EMPL F - Jutta Steinruck (S&D) PE v01-00 PV\ doc 5/11 PE v01-00

6 Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Grelier 17. Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman ( ) perustamisesta tehdyn päätöksen N:o 1639/2006/EY sekä yleisistä säännöistä yhteisön rahoitustuelle Euroopan laajuisten liikenne- ja energiaverkkojen alalla annetun asetuksen (EY) N:o 680/2007 muuttaminen BUDG/7/07790 PR - PE v01-00 Esittelijä: Göran Färm (S&D) ***I 2011/0301(COD) Vastaava: BUDG Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Jedrzejewska, Haglund, Durant, DeCrayoncours (johtaja EIP), Paket (kommissio) komissaari Lewandowskin kanssa maksuista Komissaari Lewandowski esitteli vuoden 2011 talousarvion täytäntöönpanoa koskevan tämänhetkisen tilanteen ja vuoden 2012 maksujen tasoa koskevat näkymät. *** Äänestys *** 18. Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Espanja BUDG/7/08869 RR - PE v03-00 AM - PE v01-00 Esittelijä: Barbara Matera (PPE) 2012/2023(BUD) Vastaava: BUDG Mietintöluonnoksen käsittely ja hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: klo PE v /11 PV\ doc

7 Lausuntoluonnos hyväksyttiin: 25 puolesta, 3 vastaan ja 4 tyhjää, 4 hyväksyttyä tarkistusta, 8 esitettyä tarkistusta. 19. Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot BUDG/7/08219 AD - PE v02-00 AM - PE v01-00 Valmistelija: George Lyon (ALDE) ***I 2011/0455(COD) Vastaava: JURI F - Dagmar Roth-Behrendt (S&D) PE v01-00 PE v02-00 Lausuntoluonnoksen käsittely ja hyväksyminen Tarkistusten jättämisen määräaika: klo Lausuntoluonnos hyväksyttiin: 30 puolesta, 3 vastaan ja 2 tyhjää, 14 hyväksyttyä tarkistusta, 26 esitettyä tarkistusta. 20. Talousarvio 2012: pääluokka III komissio Esittelijä: Francesca Balzani (S&D) DEC 2/2012 hyväksytty 21. Talousarvio 2012: Muut pääluokat Esittelijä: José Manuel Fernandes (PPE) EP C1/2012 siivous ja kunnossapito hyväksytty 22. Kiinteistöpolitiikka BUDG/7/04688 Esittelijä: Monika Hohlmeier (PPE) Ei käsitelty *** Äänestys päättyy*** 23. Muut asiat Suorat tuet viljelijöille vuonna 2013 Puheenvuoro: La Via PV\ doc 7/11 PE v01-00

8 24. Seuraavat kokoukset Torstai 29. maaliskuuta klo (koordinaattoreiden kokous) Torstai 29. maaliskuuta klo Koordinaattoreiden kokous Keskiviikko 21. maaliskuuta 2012 (klo ) PE v /11 PV\ doc

9 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĂISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĀISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENłĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/DeputaŃi/Jäsenet/Ledamöter Marta Andreasen, Richard Ashworth, Reimer Böge, Zuzana Brzobohatá, James Elles, Göran Färm, José Manuel Fernandes, Eider Gardiazábal Rubial, Salvador Garriga Polledo, Jens Geier, Ivars Godmanis, Ingeborg Gräßle, Estelle Grelier, Carl Haglund, Lucas Hartong, Jutta Haug, Monika Hohlmeier, Sidonia ElŜbieta Jędrzejewska, Anne E. Jensen, Ivailo Kalfin, Sergej Kozlík, Jan Kozłowski, Alain Lamassoure, Giovanni La Via, George Lyon, Claudio Morganti, Nadezhda Neynsky, Miguel Portas, Potito Salatto, László Surján, Helga Trüpel, Derek Vaughan, Jacek Włosowicz, Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanńi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter François Alfonsi, Franziska Katharina Brantner, Frédéric Daerden, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Peter Jahr, Jan Mulder, María Muñiz De Urquiza, Georgios Papastamkos, Paul Rübig, Peter Šťastný, Georgios Stavrakakis, Gianluca Susta, 187 (2) Eva Ortiz Vilella, 193 (3) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ηµερήσια ιάταξη Σηµείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvark s punktas/ Napirendi pont/punt fuq l-aāenda/agendapunt/punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Steb tojai/megfigyelık/osservaturi/waarnemers/obserwatorzy/observadores/observatori/pozorovatelia/opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ PV\ doc 9/11 PE v01-00

10 Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina tal-president/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitańia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Commissioner J. Lewandowski Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συµβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Y. Guffens Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Mr Paket, F. Aubrée, D. Clemens, J. Munch, L. Dopou, H. Canaldiez, S. Presa Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσµικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituńii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ CoR EIB Ms Clucas Mr DeCrayoncours Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevık/parteëipanti oħra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alńi participanńi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραµµατεία των Πολιτικών Οµάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselıcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiëi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI N. Wirtz, F. Zarifopoulu, A. Kaczmarek H. Gorna, T. Lukavecki, C. Pepinay P. Boleington-Fauran, C. Perrin J. Boris T. Köller, R. Caroby C. Hilario M. Gatto PE v /11 PV\ doc

11 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραµµατέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ăenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/fıtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Āenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli L. Kirsten Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική ιεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ăenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/fıigazgatóság/direttorat Āenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/DirecŃii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC P. Emmet L. Robb L. Bauer Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νοµική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teis s tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten V. Verbari, R. Crowe Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραµµατεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet BENZING Holger; BUX Udo; Clarens Sophie; DAFFARRA Elisa; DELASNERIE Alix; GUZMAN RODRIGUEZ Julio; JAVELLE Francois; JONES Fabia; PACHECO Jose Luis; SCHNEIDER Andreas; TOPALOVA Velyana; ZEMITIS Martins, VITREY Anne Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Pad j jas/asszisztens/asystent/pomočnik/ Avustaja/Assistenter Laura Jimenez Capitan * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/President/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viëi President/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselı/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselı/Uffiëjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/FuncŃionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 11/11 PE v01-00