Rexius. Käyttöohjeet. sarja RS fi Valmistunr.RS Alkuperäiset ohjeet

Transkriptio

1 Rexius sarja RS Valmistunr.RS Käyttöohjeet fi Alkuperäiset ohjeet

2 Väderstad Holding AB, Väderstad, Sweden ver. 2

3 RS Turvallisuusohjeet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa Turvatarrat Varoitustarrojen sijoitus koneeseen Muita turvallisuusohjeita Koneessa olevat kilvet Koneen liikuttaminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin Kokoamisohjeet 2.1 Lastaus ja purku Kokoaminen RS mallien aluslevyjen asennus Käyttöohjeita ja säätöjä 3.1 Jyrän kiinnitys traktoriin Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) Työasentoon siirtäminen (kohdat 6-1) Pyörien aurauskulman säätö Crossboard -ladan nosto ja lasku, RS Hydraulisylinterin säätö traktorin vetokoukun korkeuden (A) mukaan Kuljetusasennon lukituksen säätöruuvin säätäminen RS Crossboard, RS Quick Change System Yhdystanko, RS Kaapimien säätäminen (RS P) Hydrauliset jarrut (lisävaruste) Jarrut, paineilma (lisävaruste) Huolto ja kunnossapito 4.1 Säännöllinen kunnossapito Jyrälohkon huolto, esimerkiksi jyräkiekon vaihto Teräspyörästöllä varustetun jyräpyörästön huoltaminen (RS P) Crossboard -sylinterin tiivisteen vaihto Laskuhydraulisylinterin tiivisteen vaihto, sarjanumero Crossboard -hydrauliikan ilmaus Tekniset tiedot ver.2 3

4 ver. 2

5 RS EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEELLE EU:n konedirektiivin 2006/42/EY mukaisesti Väderstad AB, P.O. Box 85, SE Väderstad, SWEDEN varmistaa täten, että maanmuokkauskoneet, joihin alla viitataan, on valmistettu neuvoston direktiivien 2006/42/EY ja 2004/108/EY mukaisesti. Ylläoleva vakuutus koskee seuraavia koneita: RS 500P, RS 650P, RS 650, RS 820, RS 940, RS 1020 ja RS 1230, valmistusnumero RS RS Väderstad Lars-Erik Axelsson Laillisten vaatimusten koordinaattori Väderstad AB Box 85, Väderstad Allekirjoittanut on myös valtuutettu kokoamaan teknisiä dokumentteja yllämainituista koneista

6 Turvallisuusohjeet 1 Turvallisuusohjeet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa! Huomioi aina teksti tai kuva tämän merkin kohdalla! Kuva 1.1! Tämä kone on tarkoitettu viljelysmaan jyräämistä/muokkausta varten. Opettele käyttämään konetta oikein ja huolellisesti! Väärin tai varomattomasti käytettynä kone voi olla vaarallinen!

7 RS Turvatarrat A B C Kuva 1.2 A Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ne. B Älä ole traktorin ja työvälineen välissä, kun traktoria peruutetaan kytkettäväksi. C Kiristä pyörän muttereita km:n ajon jälkeen. Kiristä mutterit myös pyörän vaihdon jälkeen. Kiristä mutterit momenttiavaimella. Katso 4.1 Säännöllinen kunnossapito sivulla Varoitustarrojen sijoitus koneeseen B C A Kuva

8 Turvallisuusohjeet 1.4 Muita turvallisuusohjeita! Älä koskaan suorita korjaus- ja huoltotöitä koneen alla.! Varmista, että koko jyrän työskentelyalue on vapaa. Kuva 1.4! Tarkista aina, että automaattiset lukituslaitteet ovat kytkeytyneet ennen kuljetusta (koskee malleja RS ). Kuva 1.5! Tämä kone ja siinä oleva rengasvarustus on mitoitettu enintään 40 km/h:n maantienopeuksille. Noudata maasi tieliikennelakien mukaisia nopeusrajoituksia. Katso myös jakso Aja harkiten! Ajattele turvallisuuttasi! sivulla 9.! Siirtyminen kuljetustilasta työskenetelytilaan, ja päinvastoin, tulisi suorittaa tasaisella maalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa.! Traktorista ja jyrästä on ennen yleisillä teillä ajoa poistettava kaikki lika, joka saattaa pudota niistä tielle.! Ennen kuin liität hydrauliletkut, tarkista, että jyrän koirasliittimet ja traktorin naarasliittimet ovat puhtaat eikä niissä näy likaa.! Huollettaessa hydraulijärjestelmää jyrän sivulohkojen on oltava taitettuina auki ja jyrän maassa. Kerää poisvaluva öljy talteen.! Käytä aina Väderstad-alkuperäisvaraosia koneen laadun ja toimintavarmuuden säilyttämiseksi. Käytettäessä muita kuin alkuperäisvaraosia ei tehtaan takuu ole voimassa eikä reklamaatioita käsitellä

9 RS Aja harkiten! Ajattele turvallisuuttasi! Kuva 1.6 Jyrän jousittamaton paino on suuri ja se voi helposti ruveta keinumaan tien ollessa epätasainen. Ajettaessa suurella nopeudella epätasaisella tiellä koko rakenteeseen kohdistuu suuria rasituksia. Jos tie/alusta on epätasainen, on ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaan! Takuu ei vastaa huolimattomasta kuljetusajosta aiheutuneista vahingoista. Muista, että jyrä on painava ja se pidentää jarrutusmatkaa huomattavasti. Milloinkaan ei ole niin kiire, että turvallisuus voidaan jättää huomiotta. Käytä työvälineen valoja paikallisten liikennemääräysten mukaan. Tiekuljetuksen ajaksi valot asennetaan Kuva 1.7 mukaisesti. Pellolla tapahtuvan työskentelyn ajaksi valot asennetaan Kuva 1.8 mukaisesti. Kuva 1.7 Kuva

10 Turvallisuusohjeet 1.5 Koneessa olevat kilvet! Kone on varustettu joko numerokilvellä (1.5.1, 1.5.3) ja CE-kilvellä (1.5.2) tai laitekilvellä (1.5.4) Numerokilvet A Kuva 1.9 B A Tyyppi B Valm.nro CE -kilpi C D E F G Kuva 1.10 C Työleveys (m) D Kuljetusleveys (m) E CE-numero F Koneen paino (kg) G Valmistuskoodi Numerokilvet, Crossboard H Kuva 1.11 I H Tyyppi I Valm.nro

11 RS Tyyppikilpi A Type Model year Serial No. / VIN K B L F I Designation Basic weight Max. axle load kg kg Working width Transport width m m Max. total weight Max. payload kg Max. coupling load kg Mfg. year kg E H Väderstad AB, Box 85, SE Väderstad J G D C Kuva 1.12 A Koneen tyyppi B Valmistusnumero (Ilmoita aina koneen valmistenumero, kun tilaat varaosia tai huollon tai otat yhteyttä takuuasioissa.) C Valmistusvuosi D Työleveys E Kuljetusleveys F Peruskoneen paino tyhjänä (mukaan lukien System Disc, jälkiäes ja merkitsin) G Suurin kokonaispaino H Suurin sallittu hyötykuorma I Suurin sallittu akselikuorma J Suurin sallittu kytkentäkuorma (traktorin vetolaitteeseen) K Vuosimalli L Käyttötarkoitus! Katso myös 5 Tekniset tiedot sivulla

12 Turvallisuusohjeet 1.7 Koneen liikuttaminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin HUOM!Jos konetta pitää siirtää kun sitä ei ole kytketty traktoriin, sitä pitää kuljettaa konetrailerilla tai lavetilla! Laite pitää työntää kuljetusajoneuvon päälle ja siitä alas käyttäen traktoria. Nostaminen nosturilla on kielletty! 1 Aseta kone kuljetusasentoon; katso 3.2 Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) sivulla Lukitse sivulohkot valmiiksi kuljetusta varten käyttämällä kiristysliinoja (A) tai vastaavia; katso Kuva Koneet, joiden sivulohkoja on jatkettu, pitää lukita nivelpisteen (B) molemmin puolin. A A B Kuva Peruuta kone pitkittäin trailerille tai avolavalle. Jos käytät avolavaa, vaaditaan ramppi, lastauslaituri tai vastaava. Ole erittäin varovainen. Tarkista, että mikään koneen osista ei ole vahingoittunut lastauksen aikana. HUOM!Ennen kuin peruutat, tarkista, että kone on täysin ylös nostettu ja että sivulohkojen automaattilukot on kytketty! Katso Kuva C D Kuva 1.14 Kuva Taita kuljetuslukon avauslaitteen tuki ylös niin, että lukko ei aukea kun konetta lasketaan; katso Kuva 1.15 tila (C). 5 Laske tiivistysjyrä maata vasten. Vapauta kuljetuslukitus taittamalla lukituksen avauslaitteen tuki takaisinpäin; katso Kuva 1.15 tila (D). 6 Säädä ja varmista pysäköintituki niin, että kone pysyy pysäköintituen, tiivistysjyrän ja kuljetuspyörien varassa. 7 Lukitse kiiloilla tai vastaavilla koneen kuljetuspyörät ja tiivistysjyrä, jotteivat ne pääsisi pyörimään. 8 Irrota traktori koneesta

13 RS Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.16.! Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 5 Tekniset tiedot sivulla 43.! Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva

14 Turvallisuusohjeet

15 RS Kokoamisohjeet Jyrä voidaan toimittaa eriasteisesti koottuna kuljetustavasta yms. riippuen. Noudata seuraavista tarvitsemiasi asennusohjeita kootessasi jyrää. 2.1 Lastaus ja purku Kuljetusasennossa toimitettuja jyriä nostetaan sivulta siten, että haarukat menevät rungon alle. Jos käytetään ketjuja, kytke ne kolmeen nostosilmukkaan, kuvat 20 ja 21. Nostosilmukat on merkitty nostosymboleilla. 2.2 Kokoaminen RS Kuva Keskilohko (kohta 1) tuetaan ylös maanpinnan suuntaiseksi. 2 Asenna pyörät, kohta 2, sivulohkoihin, kohta 3, ilmaventtiilit ulos-/alaspäin.! Tarkista renkaiden ilmanpaineet säännöllisesti! Kts. kohtaa 5 Tekniset tiedot sivulla Kiinnitä sivulohkojen runko-osat keskilohkoon ja lukitse ne ruuveilla (kohta 4). Nivelpultit asennetaan takaapäin kuvan mukaisesti ja lukitaan aluslevyillä (kohta 5) ja lukkomuttereilla (kohta 6). Kiristä siten, että sivulohkojen ja keskilohkon väliin jää pieni välys. 4 RS mallin uloimpien lohkojen asentamiseksi kts. 2.3 RS mallien aluslevyjen asennus sivulla

16 Kokoamisohjeet 5 Siirrä jyräyksikkö, kohta 7 niin, että ulompi, kapea jyräpyörä on oikealla, ajosuuntaan katsottuna, eli saman suuntaiseksi kuin keskilohkon jyräyksikkö. Pultit, kohta 8, asennetaan sisältäpäin ja lukitaan lukkomuttereilla, kohta 9. 6 Tukirauta (kohta 10) asennetaan sivulohkojen tappeihin (kohta 11). Aluslevy (kohta 13) tulee tukiraudan ulkopuolelle ja lukitaan sokalla (kohta 14). Kts. jyrässä olevaa tarraa. Kuva Vetoaisa (kohta 15) hydraulisylintereineen asennetaan keskilohkoon kiinnitysruuveilla. Säätöruuvi (kohta 16) asennetaan vetoaisan levynokkaan (kohta 17). Hydraulisen nosturin säädettävä pää sovitetaan keskilohkossa sijaitsevaan nosturin tukeen Kuva 2.2 mukaisesti. Huom! Hydraulinen nostuti vioittuu mikäli sitä ei asenneta oikein. Kiinnitä letkunpidin vetoaisaan mutka eteenpäin. Kiinnitä letkut (kohta 18) lenkille, niin että niiden pituutta voidaan muuttaa. 8 Voitele ruuvit (kohta 4) rasvalla. Tarkista pyörännapojen ja jyrälohkojen laakereiden rasvaus. 9 Tarkista jyrälohkojen asennus. Kumijoustimen koroke (kohta 19) pitää olla ylöspäin. On tärkeää kiristää jyrälohkon ruuvit. Ensimmäinen tarkistus 10 käyttötunnin jälkeen. Jokaisen käyttökauden jälkeen on tarkistettava, että leveät jyräkiekot (ei breakerkiekot) eivät pääse liikkumaan sivusuunnassa. Jos välystä voidaan havaita, on välilevyjä asennettava lisää, nro

17 RS RS mallien aluslevyjen asennus x 12 x 12 Kuva Aseta aluslevyt toisiaan vasten. Katso kuva. 2 Varmista, että oikea määrä aluslevyjä on asennettu. 3 Mutteria kiristetään ainoastaan sen verran, että aluslevyjen välillä ei ole välystä. Näin jyrä joustaa hyvin ja seuraa epätasaisuuksia

18 Kokoamisohjeet Kuva

19 RS Käyttöohjeita ja säätöjä 3.1 Jyrän kiinnitys traktoriin Kiinnitä jyrä traktoriin ja liitä hydrauliletkut. Jos jyrässä on Crossboard, varmista, että letkut liitetään pareittain traktorin asiaankuuluviin hydrauliliitäntöihin. Muista vetää pysäköintituki ylös. 3.2 Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) HUOM!Siirtyminen kuljetustilaan tulisi suorittaa tasaisella maalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa.! Katso Kuva RS Aseta traktori siten, että se pääsee vapaasti liikkumaan taaksepäin ja pidä jarrut vapaalla. Käännä jyrä hydrauliikan avulla kokonaan kuljetuspyöriensä varaan. 2 Aja traktoria hitaasti eteenpäin, kunnes sivulohkot ovat kääntyneet taakse ja lukkiutuneet automaattisesti. Jyrä on nyt kuljetusasennossa RS Vaihda vapaa-asentoon tai paina kytkinpoljin pohjaan. Älä käytä jarruja tai käsijarrua. Nosta tai taita esityövälineet kokonaan ylös. Kallista työkone kokonaan taakse. 2 Aja traktoria hitaasti eteenpäin. Sivulohkot heilahtavat taakse ja kohdistuvat työkoneen kanssa kuljetusta varten. 3 Laske keskiosa maata vasten. Katkaise traktorin virta ja kytke käsijarru. Poistu traktorista ja lukitse kone kuljetusasentoon kytkemällä ja lukitsemalla kuljetuslukon vanttiruuvi. Katso Kuva 3.1. Kuva

20 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.3 Työasentoon siirtäminen (kohdat 6-1) HUOM!Työskentelytilaan siirtymisen tulaa tapahtua tasaisella maanpinnalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa.! Katso Kuva RS Pysäytä traktori. 2 Laske keskilohko maahan, jolloin kuljetusasennon lukitus avautuu automaattisesti. 3 Peruuta traktoria hitaasti, kunnes sivulohkot ovat kokonaan kääntyneet ulos. Aseta vaihde vapaalle ja laske jyrä alas. Aja muutama metri eteenpäin hydrauliventtiili avattuna. Jyrä on nyt työasennossa RS Aja eteenpäin ja pysähdy. 2 Varmista, että esityövälineet on kokonaan nostettu tai taitettu ylös. Laske keskiosa maata vasten. 3 Katkaise traktorin virta ja kytke käsijarru. Poistu traktorista ja avaa kuljetuslukko. Aseta kuljetuslukko pidikkeeseen. Katso Kuva Peruuta traktoria hitaasti, kunnes työkoneen sivulohkot ovat taittuneet kokonaan ulos. Aseta traktori vapaalle vaihteelle ja laske työkone. Aja muutama metri eteenpäin hydrauliventtiili auki. 3.4 Pyörien aurauskulman säätö Pyörien asento on tehtaalla säädetty, mutta asento on kuitenkin tarkistettava muutaman päivän käytön jälkeen. A Siirrä jyrä kuljetusasentoon. B Tarkista mitat A ja B. C Vertaa näitä kahta mittaa. Mitan B tulee olla korkeintaan 10 mm pienempi kuin mitan A ja se saa olla enintään 30 mm suurempi kuin A. D Jos ero on suurempi, mitta säädetään oikeaksi säätöruuvilla C. Jos ruuvi kierretään sisään, B- mitta kaventuu ja jos ruuvi kierretään ulos, B-mitta suurenee. Kun säätöruuvia on kierretty molemmilta puolilta noin 1 mm, on seurauksena mitan B 16 mm siirtymä. B:n suuri säätö tekee avaamisen kenttäolosuhteissa helpommaksi. Pyörien kulumista pitkien maantiekuljetusten aikana vähentää mitan B säätäminen samaksi kuin mitta A

21 3.5 Crossboard -ladan nosto ja lasku, RS RS Kuva 3.2 Kun jyrä käännetään työskentelyasentoon, Crossboard -ladan pitää aina olla ylhäällä. Jos lata on alhaalla, keskimmäiset piikit voivat vaurioitua vetopuomia vasten. 3.6 Hydraulisylinterin säätö traktorin vetokoukun korkeuden (A) mukaan Kuva 3.3 Tämä tapahtuu jyrän ollessa työasennossa tasaisella maalla ja jyrän kytkettynä vetokoukkuun. Kun hydraulisylinteri on lyhyimmillään, pitää jyrän rungon, kohta 2, olla samansuuntainen maan pinnan kanssa. (Katso viiva A). 1 Pysäytä traktorin moottori ja vapauta hydrauliikan paineet. 2 Löysää lukkomutteri (kohta 3). 3 Kierrä männänvartta, kohta 4, ja säädä sylinteri oikeaan pituuteen. Männänvarren pitää olla kokonaan sisällä. Älä kierrä männänvartta ulos 60 mm enempää. 4 Kiristä lukkomutteri. 5 Siirrä sylinteri lyhimpään asentoon ja aja muutama metri eteenpäin hydrauliikkavipu vapaaasennossa. Tarkista jyrärungon asento. 6 Pidä hydrauliikkavipu peltokäytössä aina vapaa-asennossa, ei kellunta-asennossa. Jyräyksen aikana sylinteri voi hitaasti ryömiä ulos traktorin venttiilin vuodosta johtuen. Ota tästä syystä tavaksi siirtää sylinteri lyhimpään asentoon tasaisen muokkaustuloksen saavuttamiseksi

22 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.7 Kuljetusasennon lukituksen säätöruuvin säätäminen RS Kuva Säätö tapahtuu jyrän ollessa kuljetusasennossa ja hydraulisylinteri kokonaan ulos työnnettynä. 2 Löysää lukkomutteri (kohta 1). 3 Kierrä vartta (kohta 2), kunnes holkin (kohta 3) ja rungon (kohta 4) välillä on 1-2 mm välys. 4 Lukitse lukkomutteri. 5 Laske keskilohko maahan ja tarkista, että kuljetusasennon lukitussalpa vapautuu

23 RS Crossboard, RS Asennus, katso myös tämän kirjan varaosasivut. 1 Asenna molemmat varret, joissa on kiinnikkeet sylintereille pyörälohkojen sisemmillä asennuslevyillä. Asenna ulkovarret tämän jälkeen. Katso Kuva 3.5 tai Kuva 3.7. Älä vielä kiristä kiinnikkeitä D D 360 Kuva 3.5 A Taulukko 3.1 Mittaa A on pidettävä apumittana Malli A RS RS RS D D D Kuva Tämän jälkeen asennetaan Crossboard -piikkiakselit. Ne ovat vasemman-/oikeanpuoleisia. Tarkista nivelholkin, katso kohta D, asennus huolellisesti. Tarkista 360 mm:n mitta nivelen ja vetoaisan keskikohdan välillä. Akselit voidaan asentaa 3 eri korkeusasentoon, riippuen jyräpyöristä ja maalajista. Esim. RS HD -malleissa akselit asennetaan alimpaan asentoon. 3 Kiristä vetoaisaa lähinnä olevat varret. Kiristä vuoroin levyn ylempiä ja alempia muttereita. Katso sivulta, että varret ovat samansuuntaiset. Säädä nyt vasemman ja oikean puolen toinen varsi niin, että holkin ja piikin pitimen väliin jää n. 5 mm. 4 RS malleissa ruuvataan uloimmat akselit yhteen

24 Käyttöohjeita ja säätöjä T- T+ Kuva Asenna hydraulisylinterit, halkaisijaltaan suurempi vasemmalle puolelle, nipat ulospäin, katso Kuva Asenna hydraulinen lukitus M6-kierteillä varustettuihin reikiin. 7 Asenna letkupidike. 8 Jos jyrän nostosylinteri ei ole kaksitoiminen, siihen on liitettävä lisäletku. Irrota ilmausnippa ja asenna sen paikalle mukana seuraava letku. Sylinterin täytyy olla kaksitoiminen niin, ettei jyrän etuosa nouse ylös painettaessa Crossboard -lataa alemmas. Kuva Vedä letkut nestelukosta traktoriin rungon tuen kautta, ja sivulohkon nosturin alitse, ja kiinnitä ne vetotangon palkin T-profiiliin. Venytä letkuja Crossboardista jyrän ollessa kuljetusasennossa ja nosturin ollessa ääriasennossa. 10 Tarkista kaikkien liitosten tiiviys

25 RS Säädä männänvarsia niin, että Crossboard -lata on samalla korkeudella molemmin puolin. Tämä tehdään löysäämällä lukkomutteria ja kiertämällä männänvartta. Älä kierrä männänvartta ulos yli 20 mm, katso Kuva 3.9. Kuva Ohjeita 12 Voitele piikkiakselien molemmat nivelet ja varmista kevyt liikkuminen. Kevyt liike on tärkeää toiminnan kannalta.! Avaamisen ja taiton aikana on tärkeää, että Crossboard -lata on nostettu ylös, eli sylinterien pitää olla pisimmässä asennossa. Varmista pellolle tullessasi, ennen jyrän lohkojen laskemista, että vetotangon viereiset piikit ovat ylöstaitetut. Mikäli näin ei ole, kulumissuojat osuvat vetotankoon ja hydrauliikkaan. Avaa jyrä. Aja hitaasti eteenpäin ja paina Crossboard -lata maata vasten. Molemmat niveltyvät piikkiakselit siirtyvät vetoaisan alle. Ennen jyrän taittamista on Crossboard -ladat nostettava ylös. Kun jyrä siirretään kuljetusasentoon, sisemmät piikit koskettavat vetoaisaan ja siirtyvät sivuun. Ota tavaksi ilmata hydraulijärjestelmä sekuntia jyrän kytkemisen jälkeen. Ilmaus tehdään siirtämällä männänvarret kokonaan ulos ja pitämällä hallintavipu nostoasennossa

26 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.9 Quick Change System Double Knife Single Knife Kuva

27 3.10 Yhdystanko, RS RS Toimituksen ajaksi yhdystanko on asennettu Crossboard -lataan. Suosittelemme ladan käyttöä keväällä ilman yhdystankoa. Näin varmistetaan Crossboard-ladan haluttu värinävaikutus ja joustavuus. Crossboard-lata tekee maaperästä hyvin hienoa, kun piikit saavat väristä. Kun muokattava pinta on erityisen kova, yhdystanko asennetaan Crossboard -lataan murskaustehon optimoimiseksi. Säilytä yhdystanko sellaisessa paikassa, että se on helposti löydettävissä. Ajettaessa kosteissa olosuhteissa syksyllä on yhdystanko irrotettava, jolloin lata pysyy puhtaana Pyörötankojen kokoonpano Kuva 3.11 Kuva 3.12 Taita jyrä työasentoonsa. Käännä Crossboard-lataa ylös niin paljon, että piikit ovat irti maasta. Asenna sen jälkeen tangot ulkopuolelta. Lukitse tangot lukitsinkappaleella Kaksoistankojen asennus Asenna kaksoistangot jyrän ollessa kuljetusasennossa. Jos jyrässä on kaksi Crossboard-lohkoa, tangot asennetaan edestäpäin Kuva mukaisesti. Jos jyrässä on neljä Crossboard-lohkoa, ulkolohkojen tangot asennetaan takaapäin Kuva mukaisesti. 1 Irrota ohjain (A) Crossboard-tapista. 2 Työnnä tangot sisään. 3 Asenna ohjain (A). A Kuva 3.13 Kuva

28 Käyttöohjeita ja säätöjä Pyörötankojen kokoonpano B Kuva 3.15 Kuva 3.16 Kokoonpano suoritetaan jyrän ollessa kuljetusasennossa. Mikäli jyrässä on kaksi Crossboardia, tangot kiinnitetään eteen Kuva 3.15 mukaisesti. Mikäli jyrässä on neljä Crossboardia, tangot kiinnitetään sivulohkoon taakse Kuva 3.16 mukaisesti. 1 Irrota lukituslaite (B) tangosta. 2 Työnnä tanko sisään. 3 Kiinnitä lukituslaite (B)

29 RS Kaapimien säätäminen (RS P) Säädä kaapimia, kunnes päät ovat mahdollisimman lähellä jyräpyörästöjä, mutta varmista että ne eivät kosketa toisiaan.! Säädä kaapimia vain silloin, kun laite on taitettu alas työasentoon!! Vältä koneen peruuttamista, kun se on käännetty työasentoon! Jyräpyörästöön voi juuttua multaa ja kasvinosia, ja jos konetta tällöin peruutetaan, kaapimet voivat vahingoittua Keskilohkon kaapimet A Kuva 3.17 Keskilohkon kaapimia voidaan säätää pituussuunnassa siirtämällä kaavinyksikköä rungon pidikkeiden soikeissa rei'issä. Löysää ruuviliitokset (A) ja aseta haluamaasi kohtaan. Kiristä ruuviliitokset uudelleen Pyörälohkon kaapimet A Kuva 3.18 Pyörälohkojen kaapimia voidaan säätää kääntämällä putkea pidikkeen urassa. Löysää mutteria (A) ja aseta haluamaasi kohtaan. Kiristä mutteri uudelleen

30 Käyttöohjeita ja säätöjä Kaapimen sokat ja päät A Kuva 3.19 B Laite toimitetaan vakiotyyppisten kaavinpäiden kanssa (A). Leveämpiä päitä (B) voidaan tilata. Näiden päiden osanumero on merkitty varaosakirjaan. Leveämpi pää on tarkoitettu savimaalle ja kosteisiin olosuhteisiin, jossa ei ole paljon kasvinjätteitä, esim. kostealle, kynnetylle savimaalle

31 RS Hydrauliset jarrut (lisävaruste) Yleistä Malliin RS , RS P voidaan asentaa hydrauliset jarrut. Tällöin jokaisessa pyörässä on yksi hydraulisylinteri, joka jarruttaa konetta. Järjestelmässä on myös hätäjarru, jota käytetään, jos kone irtoaa vahingossa traktorissa. Järjestelmä koostuu akusta, venttiilistä ja johdosta, joka yhdistetään traktoriin Liittäminen ja ajaminen 1 2 A 3 4 Kuva Liitä jarrujärjestelmän hydrauliletku traktorin jarrukytkimeen. Huomaa, että letku voidaan kiinnittää vain sellaiseen jarrukytkimeen, jota ohjataan traktorin jarrupolkimella ja jonka maksimipaine on 150 baria. Liitä johto sopivaan kohtaan traktoria. Varmista, että johto ei voi sotkeutua. 2 Varmista, että hätäjarrun venttiili on asennossa A. 3 Paina jarrupoljinta ja pidä sitä tässä asennossa, kunnes koneen vetorungon manometri näyttää baria. 4 Kone on nyt valmis ajoon

32 Käyttöohjeita ja säätöjä Pysäköinti B Kuva 3.21 Pysäköi laite aina tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Varmista laitteen liikkumattomuus jarrutönkillä (B) Jarrujen säätäminen E C F D H G Kuva 3.22 On erittäin tärkeää, että jarrujen säädöt tarkistetaan, kun kone uusi ja tämän jälkeen kahdesti vuodessa. HUOM!Jos jarruja ei säädetä, jarrujen toiminta heikkenee ajan mittaan. Lopulta jarrut eivät toimi enää ollenkaan. Kytke laite traktoriin, kun säädät jarruja. Mittaa jarrusylinterien iskupituus (C) ilman jarrutusta ja jarrutuksen kanssa. Varmista tämän mittauksen aikana, että varsi (D) on ala-asennossa, kun jarru vapautetaan. Jos iskupituus (C) on yli 30 mm, jarrua pitää säätää. Löysää vastamutteria ja ruuvaa auki haarukkaa (E), kunnes iskupituus on 15 mm. Kiristä vastamutteri. Jos lanka (F) on tämän säädön jälkeen yli 40 mm pituinen, vipuvartta (E) pitää siirtää yhden askeleen verran kohti nokka-akselin jarrusylinteriä (G). (H) Nokka-akselin (G) ja haarukan keskellä olevan reiän (E) välisen etäisyyden (H) pitää olla 125 mm

33 RS Kytkentäkaavio Kuva Jarrusylinteri 2 Akku 3 Manometri 4 Hätäjarrun venttiili 5 Hätäjarrun johto 6 Pikakytkin

34 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.13 Jarrut, paineilma (lisävaruste) Ohjeet Yleistä Nämä ohjeet koskevat paineilmajarruja. Jarruja ei voi asentaa toimituksen jälkeen. Näissä rumpujarruissa ei ole itsesäätöominaisuutta Kuva Kytkentäkaavio: Kytkin, punainen, painejohto (1), kytkin, keltainen, ohjauspunos (2), suodatin (3), säiliö (4), jarruventtiili (5), hidastusventtiili (6), jousijarrusylinterit (7) ja kalvoventtiilit (8). C Kuva 3.25 A B Jousijarrusylinterit käyttävät kalvoventtiilejä (A) matka/pysäköintijarrutuksessa ja jousijarrulaitetta (B) "hätäjarrutuksessa". HUOM!Ennen koneen käyttöä: Varmista hätäjarrun toimintakyky tarkistamalla kaikkien ruuvien (C) kiristys. Kiinnitys traktoriin Yhdistä punainen painejohto traktorin punaiseen paineliittimeen. Yhdistä sitten keltainen ohjauspunos traktorinkeltaiseen ohjausliittimeen. Jarrujärjestelmä on suunniteltu seuraavia ilmanpaineita varten: Taulukko 3.1 Paineliitäntä: 6-10 baaria Ohjausliitäntä: 0-10 baaria Käyttö Jarrutusvoimaa säädellään traktorin jarrupolkimella. Jarrusylinterit ja jarruvivun liikkeensäätö on suunniteltu niin, että riittävä jarrutus saadaan aikaan ilman pyörien lukkiutumista

35 RS Pysäköinti D Kuva 3.26 Jarrut aktivoituvat automaattisesti kun laitetta irrotetaan traktorista. Mikäli pysäköit laitteen joko julkiselle tielle tai sen läheisyyteen, muista laittaa kiilat (D) pyörien alle. Laitteen siirtäminen E Kuva 3.27 Nämä ohjeet koskevat tilanteita, joissa jarrut on kytkettävä irti, esim. siirrettäessä laitetta suljetulla alueella ilman että laite on kytkettynä traktoriin. Mikäli säiliössä on alipainetta (väh. 5 baaria), jarrut voidaan kytkeä irti painamalla hidastusventtiili (E) alas. Mikäli säiliö on täysin tyhjä, löysää jousijarrusylinterien molemmat ruuvit (C ). HUOM!Nämä ruuvit (C) on kiristettävä uudelleen ennen maantiekuljetusta Huolto ja ylläpito Lauhdeveden poisto F Kuva 3.28 Poista tarvittaessa kondenssivesi ilmasäiliöstä ennen ajoa. Tämä tapahtuu painamalla säiliön pohjalla olevaa tyhjennysventtiiliä (F) säiliön ollessa alipainetilassa

36 Käyttöohjeita ja säätöjä Jarrujen säätö J G I H K Kuva 3.29 Jarrujen säätö on ehdottomasti tarkistettava laitteen ollessa uusi ja myöhemmin kaksi kertaa vuodessa. HUOM!Mikäli jarruja ei säädetä, jarrujen toiminta heikkenee ajan kuluessa. Lopulta jarrut eivät toimi lainkaan. Kiinnitä laite traktorin säätöjä suorittaessasi. Mittaa jarrusylinterien liike (I) sekä jarrutettaessa että jarrujen ollessa lepotilassa. Kun suoritat mittausta, varmista, että tanko (J) on pohja-asennossa jarruja vapautettaessa. Mikäli liike (I) on yli 55 mm, jarruja on säädettävä. Irrota haarukka (G) jarruvivusta (H). HUOM!Merkitse muistiin haarukan säätösuunta. Löysää haarukkaa tangossa (J) kunnes liike on 50 mm. Aseta haarukka ja jarruvipu takaisin paikalleen. Mikäli säätö on riittämätön, vipua (H) siirretään yksi askel lähemmäs nokka-akselin (K) jarrusylinteriä. Suodattimien puhdistus Kuva 3.30 Mikäli jarrutoiminnossa ilmenee viivettä, pura, pese ja kuivaa suodattimet tarvittaessa

37 RS Huolto ja kunnossapito 4.1 Säännöllinen kunnossapito Taulukko 4.1 Voitelukohdat Jyrien laakerit Pyörän napa Nivelpultit Lukituslaite 100 ha X X X X! Huomaa, että jarruilla varustettujen työlaitteiden pyörän navoissa ei ole voitelunippoja. Napa voidellaan poistamalla ensin navan kansi, laittamalla sitten napaan rasvaa minkä jälkeen navan kansi laitetaan takaisin paikalleen.! Voitele männänvarsi/-varret ennen jyrän talvisäilytystä. Kuva 4.1! Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, kts. osaa 5 Tekniset tiedot sivulla 43.! Ennen kuin lähdet ajamaan, tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty (ei koske joustonivelten ruuveja). Tarkista käyttökauden aikana ruuvien ja mutterien kireys säännöllisin väliajoin.! Kiristä pyörän muttereita km:n ajon jälkeen. Kiristä mutterit myös pyörän vaihdon jälkeen. Kiristä mutterit momenttiavaimella. Kiristysmomentti: 330 Nm (33 kpm). Kuva

38 Huolto ja kunnossapito! Jokaisen käyttökauden jälkeen on tarkistettava, että leveät jyräkiekot (ei breakerkiekot) eivät pääse liikkumaan sivusuunnassa. Jos välystä voidaan havaita, on välilevyjä asennettava lisää, nro Aluslevyjen oikea määrä käy ilmi seuraavasta: Kuva Pura pyörivä rengasyksikkö rungosta. Irrota laakerit, katso Jyrälohkon lukitusmutterin irrottaminen ja uudelleen asentaminen, valm.no sivulla 39. Varmista että kaksi joustoaluslevyä on asennettu pyörivän rengasyksikön toiselle puolelle. 2 Kokoa rullalaakerit. Purista pyörivä rengasyksikkö tukipintaa vasten siten, että joustoaluslevyt asettuvat täysin litteiksi. 3 Mittaa mitta A. Asenna oikea määrä aluslevyjä oheisen taulukon osoittamalla tavalla Tarkista pyörän laakerivälys E C B A Kuva 4.4 D On erittäin tärkeää säätää pyörälaakerien välykset ensimmäisen käyttökauden jälkeen. Asenna kone työasentoonsa. Kosketa pyöriä ja kiristä laakerit, mikäli niissä tuntuu olevan vähänkin välystä. Irrota pölykapseli (A) ja löysää putkisokka (B) tai kokoon taitettava aluslaatta (C). Kiristä kiristysmutteri (D) tai hakamutteri (E) käsityökalua käyttäen. Varmista että pyörät pyörivät vaivattomasti ja ettei niissä ole välystä. Lukitse se tämän jälkeen putkisokkaa tai kokoon taitettavaa aluslaattaa käyttäen. Asenna pölykapseli takaisin ja rasvaa kunnes rasvaa tulee näkyviin

39 4.2 Jyrälohkon huolto, esimerkiksi jyräkiekon vaihto Jyrälohkon lukitusmutterin irrottaminen ja uudelleen asentaminen, valm.no RS Kuva 4.5 Kuva 4.6 Kuva Irrota laakerisuojus. 2 Löysää ensin lukitusmutterin kuusiokoloruuvi. Löysää sitten lukitusmutteri hylsyllä ja räikkävarrella tai mieluimmin paineilma-avaimella. Tarvittaessa on pidettävä kiinni jyrälohkon toisesta päästä. Joissakin jyrissä on kuusiokoloruuvien sijasta Flex-Lock-mutterit. Suosittelemme, että lukitusmutterit (osanumero ) asennetaan Flex-Lock-mutterien sijasta. 3 Puhdista kierteet huolellisesti ja tiputa niihin muutama tippa Loctite Normal:ia ennen mutterin paikalleen kiertämistä. 4 Asenna erikoismutteri ja kiristä se 40 kpm:n kireyteen. Käytä mieluiten mutteriväännintä Kruunumutterin irrottaminen ja uudelleenkiinnittäminen, valm.no C B A Kuva Irrota laakerin holkki (A). 2 Irrota ensin joustava lukkotappi (B) kruunumutterista (C). Irrota sitten kruunumutteri erityisellä mutterityökalulla. Pitele mutteria tarvittaessa paikallaan yksikön toisella puolella. 3 Kiinnitä kruunumutteri ja kiristä se väännöllä 40 kpm. Käytä erityistä mutterityökalua. Lukitse putkisokalla. Kiinnitä laakerin holkki paikalleen. 4.3 Teräspyörästöllä varustetun jyräpyörästön huoltaminen (RS P) Jyräpyörästö ei yleensä vaadi muuta huoltoa kuin laakerien voitelun. Jyräpyörästöön kuuluu automaattiset kiristimet. HUOM!Älä pura jyräpyörästöä. Laite on puristettu kokoon 4 tonnin voimalla, ja loukkaantumisvaara on suuri, jos laitetta yritetään purkaa. Jos laite pitää jostain syystä purkaa, ota yhteyttä laitteen myyjään

40 Huolto ja kunnossapito 4.4 Crossboard -sylinterin tiivisteen vaihto Kuva 4.9 A Löysää ja kierrä männän varren ohjuri (A) pois erikoisavaimella (B). B Vedä männän varsi ulos. Tiivisteet voidaan vaihtaa. HUOM!Varmista, että tiivisteet on käännetty oikein päin. C Tarkista, ettei sylinteriputkessa (C) ole naarmuja. D Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkista sormella, ettei ylivuotoreiässä ole teräviä reunoja. Hio tarvittaessa terävät reunat hiomapaperilla. Huuhtele sylinteri huolellisesti ennen asennusta. Asenna sylinteri jyrään ja ilmaa hydraulijärjestelmä, katso 4.6 Crossboard -hydrauliikan ilmaus sivulla

41 RS Laskuhydraulisylinterin tiivisteen vaihto, sarjanumero HUOM!Noudata suurta varovaisuutta. Laskuhydraulisylinteri saattaa olla paineistettu vaikka työlaitetta ei ole liitetty traktoriin... C E D A B Kuva 4.10 HUOM!Männänvarren ohjain on kiristetty momenttiin 700 Nm ja varustettu mekaanisella kiertolukituksella. HUOM!Puhdista hydraulisylinteri hyvin ennen töiden aloitusta. 1 Tee merkintä sylinteriputkeen ja männänvarren ohjaimeen, jotta ne tulevat samaan asentoon asennuksen yhteydessä, katso Kuva Irrota ruuvi (A ) M6x8 ja ota talteen kiertolukituksen muodostava teräskuula (D). 3 Asenna työkalu (C) männänvarren ohjaimeen (B). Löysää ja vedä ulos männänvarren ohjain. 4 Vedä männänvarsi ulos. Vaihda tiivisteet. HUOM!Varo vahingoittamasta tiivisteitä tai tiivistepintoja. 5 Tarkasta, ettei sylinteriputkessa (E) ei ole naarmuja. 6 Asennus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä.! Varmista, että kiristät männänvarren ohjaimen 700 Nm momenttiin aikaisempien merkintöjen mukaan. Asenna kiertolukitus asettamalla teräskuula (D) reikäänsä ja asentamalla ruuvi (A). Tiukkaa. Huuhtele sylinteri hyvin ennen asennusta. Asenna sylinteri jyrään

42 Huolto ja kunnossapito 4.6 Crossboard -hydrauliikan ilmaus Hydrauliikan ilmaamiseksi ei tarvitse irrottaa letkuliitoksia vaan käytetään traktorin hydrauliikkaa.! Siirrä sylinterit pisimpään asentoon. Pidä traktorihydrauliikan hallintavipu nostoasennossa, jolloin paine vaikuttaa sylintereihin (n sekunnin päivittäinen ilmaus, n. 1-2 minuutin ilmaus, jos järjestelmää on huollettu). Kun ensimmäinen sylinteri on täyttynyt öljyllä, öljy virtaa ylivuotokanavan kautta toiseen sylinteriin

43 RS Tekniset tiedot Taulukko 5.1 Malli, RS Työleveys (m) 6,5 8,2 9,4 10,2 12,3 Kuljetusleveys (m) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 Lohkoja Paino ilman var. Camb/CK (kg) Paino ilman var. HD (kg) Vetokoukun kuorm.*(kg) Crossboardin paino (kg) Renkaat 400/60x15,5" 400/60x15,5" 400/60x15,5" 400/60x15,5" 400/60x15,5" Laakeriluokka 14-laakeri 14-laakeri 14-laakeri 14-laakeri 14-laakeri Rengaspaine, kp/cm² 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Rengaspaine kpa * Camb./CK -renkailla ilman varusteita Camb. = Cambridge jyräkiekot CK = Cross Kill jyräkiekot HD = Heavy Duty jyräkiekot Taulukko 5.2 Malli, RS Packer Työleveys (m) 5,0 6,5 Kuljetusleveys (m) 2,5 2,5 Lohkoja 3 3 Paino (kg) Vetokoukun kuorm. (kg) Renkaat 11.5/80x15,3 400/60x15,5" Laakeriluokka 14-laakeri 14-laakeri Rengaspaine, kp/cm² 6,25 3,5 Rengaspaine kpa

44 Tekniset tiedot

45

46 VÄDERSTAD S VÄDERSTAD SWEDEN Telefon Telephone Telefax Telefax