Rollex. Käyttöohjeet. sarja RX fi Ver. 2. Valmistunr. RX Alkuperäiset ohjeet

Transkriptio

1 Rollex sarja RX Valmistunr. RX Käyttöohjeet fi Ver. 2 Alkuperäiset ohjeet

2 Väderstad Holding AB, Väderstad, Sweden ver. 2

3 RX Turvallisuusohjeet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa Turvatarrat Varoitustarrojen sijoitus koneeseen Muita turvallisuusohjeita Koneessa olevat kilvet Koneen liikuttaminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin Kokoamisohjeet 2.1 Lastaus ja purku Kokoaminen RX mallien aluslevyjen asennus RX -jyrän kuljetuspakkaus Käyttöohjeita ja säätöjä 3.1 Jyrän kiinnitys traktoriin Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) Työasentoon siirtäminen (kohdat 6-1) Pyörien aurauskulman säätö Crossboard -ladan nosto ja lasku Hydraulisylinterin säätö traktorin vetokoukun korkeuden (A) mukaan Kuljetusasennon lukituksen säätöruuvin säätäminen Crossboard (lisävaruste) Huolto ja kunnossapito 4.1 Säännöllinen kunnossapito Jyrälohkon huolto, esimerkiksi jyräkiekon vaihto Crossboard -sylinterin tiivisteen vaihto Crossboard -hydrauliikan ilmaus Tekniset tiedot 5.1 Rengaskoot ja -paineet ver.2 3

4 ver. 2

5 RX EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS KONEELLE EU:n konedirektiivin 2006/42/EY mukaisesti Väderstad AB, P.O. Box 85, SE Väderstad, SWEDEN varmistaa täten, että maanmuokkauskoneet, joihin alla viitataan, on valmistettu neuvoston direktiivin 2006/42/EY mukaan. Ylläoleva vakuutus koskee seuraavia koneita: RX 450, RX 510, RX 620, RX 650, RX 730, RX 760, RX 820, RX 940 ja RX 1020, valmistusnumero. RX RX Väderstad Lars-Erik Axelsson Laillisten vaatimusten koordinaattori Väderstad AB Box 85, Väderstad Allekirjoittanut on myös valtuutettu kokoamaan teknisiä dokumentteja yllämainituista koneista ver.2 5

6 Turvallisuusohjeet 1 Turvallisuusohjeet 1.1 Ennen koneen käyttöönottoa Kuva 1.1! Huomioi aina teksti tai kuva tämän merkin kohdalla!! Tämä kone on tarkoitettu viljelysmaan jyräystä/muokkausta varten. Opettele käyttämään konetta oikein ja huolellisesti! Väärin tai varomattomasti käytettynä kone voi olla vaarallinen! 1.2 Turvatarrat A B Kuva 1.2 A Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että ymmärrät ne. B Älä ole traktorin ja työvälineen välissä, kun traktoria peruutetaan kytkettäväksi ver. 2

7 RX Varoitustarrojen sijoitus koneeseen B A Kuva ver.2 7

8 Turvallisuusohjeet 1.4 Muita turvallisuusohjeita! Älä koskaan suorita korjaus- ja huoltotöitä koneen alla.! Varmista aina, että koko jyrän työskentelyalue on vapaa. Kuva 1.4! Varmista, että automaattiset lukituslaitteet ovat kytkeytyneet ennen kuljetusta. Kuva 1.5! Jyrät valmistusnumerosta lähtien on mitoitettu enintään 40 km/h:n maantienopeuksille. Muut jyrät on mitoitettu enintään 30 km/h:n nopeudelle. Noudata maasi tieliikennelakien mukaisia nopeusrajoituksia. Katso myös jakso Aja harkiten! Ajattele turvallisuuttasi! sivulla 9.! Siirtyminen kuljetustilasta työskenetelytilaan, ja päinvastoin, tulisi suorittaa tasaisella maalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa.! Traktorista ja jyrästä on ennen yleisillä teillä ajoa poistettava kaikki lika, joka saattaa pudota niistä tielle.! Ennen kuin liität hydrauliletkut, tarkista, että jyrän koirasliittimet ja traktorin naarasliittimet ovat puhtaat eikä niissä näy likaa.! Huollettaessa hydraulijärjestelmää jyrän sivulohkojen on oltava taitettuina auki ja jyrän maassa. Kerää poisvaluva öljy talteen.! Käytä aina Väderstad-alkuperäisvaraosia koneen laadun ja toimintavarmuuden säilyttämiseksi. Käytettäessä muita kuin alkuperäisvaraosia ei tehtaan takuu ole voimassa eikä reklamaatioita käsitellä ver. 2

9 RX Aja harkiten! Ajattele turvallisuuttasi! Kuva 1.6 Jyrän jousittamaton paino on suuri ja se voi helposti ruveta keinumaan tien ollessa epätasainen. Ajettaessa suurella nopeudella epätasaisella tiellä koko rakenteeseen kohdistuu suuria rasituksia. Jos tie/alusta on epätasainen, on ajonopeus sovitettava olosuhteiden mukaan! Takuu ei vastaa huolimattomasta kuljetusajosta aiheutuneista vahingoista. Muista, että jyrä on painava ja se pidentää jarrutusmatkaa huomattavasti. Milloinkaan ei ole niin kiire, että turvallisuus voidaan jättää huomiotta ver.2 9

10 Turvallisuusohjeet 1.5 Koneessa olevat kilvet! Kone on varustettu joko numerokilvellä (1.5.1, 1.5.3) ja CE-kilvellä (1.5.2) tai laitekilvellä (1.5.4) Numerokilvet Kuva 1.7 A B A Tyyppinro B Valmistusnro.Varaosatilausten yhteydessä sekä huolto- ja reklamaatioasioissa on koneen valmistusnumero aina ilmoitettava CE -kilpi C D E F G Kuva 1.8 C Työleveys D Kuljetusleveys E Valmistusnumero, CE F Koneen paino (kg) G Valmistusvuosi Numerokilvet Crossboard Kuva 1.9 H I H Tyyppi I Valmistusnro ver. 2

11 RX Laitekilpi A Type Model year Serial No. / VIN K B L F I Designation Basic weight Max. axle load kg kg Working width Transport width m m Max. total weight Max. payload kg Max. coupling load kg Mfg. year kg E H Väderstad AB, Box 85, SE Väderstad J G D C Kuva 1.10 A Konetyyppi B Valmistusnumero (Varaosatilausten yhteydessä sekä huolto- ja reklamaatioasioissa on aina ilmoitettava koneen valmistusnumero.) C Valmistusvuosi D Työleveys E Kuljetusleveys F Peruskoneen tyhjäpaino G Suurin kokonaispaino H Suurin sallittu hyötykuorma I Suurin sallittu akselipaino J Suurin ripustuskuorma (traktorin kiinnityspisteessä) K Vuosimalli L Käyttötarkoitus! Katso myös 5 Tekniset tiedot sivulla ver.2 11

12 Turvallisuusohjeet 1.6 Koneen liikuttaminen kun sitä ei ole kytketty traktoriin HUOM!Jos konetta pitää siirtää kun sitä ei ole kytketty traktoriin, sitä pitää kuljettaa konetrailerilla tai lavetilla! Laite pitää työntää kuljetusajoneuvon päälle ja siitä alas käyttäen traktoria. Nostaminen nosturilla on kielletty! 1 Aseta kone kuljetusasentoon; katso 3.2 Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) sivulla Lukitse sivulohkot valmiiksi kuljetusta varten käyttämällä kiristysliinoja (A) tai vastaavia; katso Kuva Koneet, joiden sivulohkoja on jatkettu, pitää lukita nivelpisteen (B) molemmin puolin. A A B Kuva Peruuta kone pitkittäin trailerille tai avolavalle. Jos käytät avolavaa, vaaditaan ramppi, lastauslaituri tai vastaava. Ole erittäin varovainen. Tarkista, että mikään koneen osista ei ole vahingoittunut lastauksen aikana. HUOM!Ennen kuin peruutat, tarkista, että kone on täysin ylös nostettu ja että sivulohkojen automaattilukot on kytketty! Katso Kuva C D Kuva 1.12 Kuva Taita kuljetuslukon avauslaitteen tuki ylös niin, että lukko ei aukea kun konetta lasketaan; katso Kuva 1.13 tila (C). 5 Laske tiivistysjyrä maata vasten. Vapauta kuljetuslukitus taittamalla lukituksen avauslaitteen tuki takaisinpäin; katso Kuva 1.13 tila (D). 6 Säädä ja varmista pysäköintituki niin, että kone pysyy pysäköintituen, tiivistysjyrän ja kuljetuspyörien varassa. 7 Lukitse kiiloilla tai vastaavilla koneen kuljetuspyörät ja tiivistysjyrä, jotteivat ne pääsisi pyörimään. 8 Irrota traktori koneesta ver. 2

13 RX Sido kone paikalleen käyttäen sopivaa sidontalaitteistoa asiaankuuluvien sääntöjen mukaisesti. Sidontaliinat pitää kiinnittää koneeseen kilpien merkitsemiin paikkoihin; katso Kuva 1.14.! Saadaksesi tietoja koneen mitoista ja painosta, katso 5 Tekniset tiedot sivulla 32.! Varmista aina, että noudatat sovellettavia kansallisia säädöksiä koskien kuljetusmittoja, vaatimuksia kuljetuslaitteille tai vastaavia. Kuva ver.2 13

14 Turvallisuusohjeet ver. 2

15 RX Kokoamisohjeet Jyrä voidaan toimittaa eriasteisesti koottuna kuljetustavasta yms. riippuen. Noudata seuraavista tarvitsemiasi asennusohjeita kootessasi jyrää. 2.1 Lastaus ja purku Kuljetusasennossa toimitettuja jyriä nostetaan sivulta siten, että haarukat menevät rungon alle. Jos käytetään ketjuja, kytke ne kolmeen nostosilmukkaan, kuvat 20 ja 21. Nostosilmukat on merkitty nostosymboleilla. Jos jyrä toimitetaan RX-jyrän kuljetuspakkauksessa, kuljetuslavat on nostettava haarukoilla. Katso kappale 2.4 RX -jyrän kuljetuspakkaus sivulla Kokoaminen Kuva Keskilohko (kohta 1) tuetaan ylös maanpinnan suuntaiseksi. 2 Pyörät asennetaan (kohta 2) sivulohkojen runko-osiin (kohta 3) venttiilit ulospäin. Tarkista renkaiden ilmanpaineet säännöllisesti! Kts. kohtaa 5 Tekniset tiedot sivulla Kiinnitä sivulohkojen runko-osat keskilohkoon ja lukitse ne ruuveilla (kohta 4). Nivelpultit asennetaan takaapäin kuvan mukaisesti ja lukitaan aluslevyillä (kohta 5) ja lukkomuttereilla (kohta 6). Kiristä siten, että sivulohkojen ja keskilohkon väliin jää pieni välys. 4 RX mallin uloimpien lohkojen asentamiseksi, kts. 2.3 RX mallien aluslevyjen asennus sivulla Pyöritä jyräpyöräyksiköt (As. 7) paikalleen suhteessa oikealla puolella olevaan, kapeaan jyräpyörään menosuunnassa ts. samassa suunnassa kuin keskilohkon jyräpyöräyksikkö. Sovita lukkopultit (As. 8) sisältä käsin ja luktitse ne lukitusmuttereilla (A. 9) ver.2 15

16 Kokoamisohjeet 6 Tukirauta (kohta 10) asennetaan sivulohkojen tappeihin (kohta 11). Aluslevy (kohta 13) tulee tukiraudan ulkopuolelle ja lukitaan sokalla (kohta 14). Kts. jyrässä olevaa tarraa. 7 Vetoaisa (kohta 15) hydraulisylintereineen asennetaan keskilohkoon kiinnitysruuveilla. Säätöruuvi (kohta 16) asennetaan vetoaisan levynokkaan (kohta 17). Hydraulisylinterin haarukka kiinnitetään keskilohkoon. HUOM! Älä kiristä liikaa, sillä haarukan tulee voida liikkua nosturitelineen päällä. Kiinnitä letkunpidin vetoaisaan mutka eteenpäin. Kiinnitä letkut (kohta 18) lenkille, niin että niiden pituutta voidaan muuttaa. 8 Voitele ruuvit (kohta 4) rasvalla. Tarkista pyörännapojen ja jyrälohkojen laakereiden rasvaus. 9 Tarkista jyrälohkojen asennus. Kumijoustimen koroke (kohta 19) pitää olla ylöspäin. On tärkeää kiristää jyrälohkon ruuvit. Ensimmäinen tarkistus 10 käyttötunnin jälkeen. Jokaisen käyttökauden jälkeen on tarkistettava, että leveät jyräkiekot (ei breakerkiekot) eivät pääse liikkumaan sivusuunnassa. Jos välystä voidaan havaita, on välilevyjä asennettava lisää, nro RX mallien aluslevyjen asennus x 12 x 12 Kuva Aseta aluslevyt toisiaan vasten. Katso kuva. 2 Varmista, että oikea määrä aluslevyjä on asennettu. 3 Mutteria kiristetään ainoastaan sen verran, että aluslevyjen välillä ei ole välystä. Näin jyrä joustaa hyvin ja seuraa epätasaisuuksia ver. 2

17 RX RX -jyrän kuljetuspakkaus Turvallisuusohjeita avattaessa RX -jyrän kuljetuspakkaus Ennen pakkauksen avaamista on alla olevat ohjeet luettava. Kuljetuspakkausta ei saa avata, kun jyrät seisovat kuljetuslavalla. Huomioi puristumisvaara pakkausta avattaessa Pakkauksen avaamisohjeet 1 Aseta pakkaus kahden alustan varaan, esim. tukien varaan hydraulisylinterit ylöspäin. Kuva Nosta ensin kuljetuslava pois. Katkaise kaikki nauhasiteet. Kuva Avaa vetopuomin ja lohkojen väliset ruuvit (A ). Lattarauta on ainoastaan kuljetusta varten. Nosta ylempi vetopuomi pois hydrauliikkasylintereineen. A B C Kuva 2.5 Kuva Nosta tämän jälkeen pyörät pois. 5 Avaa ruuvit (B) ja nosta molemmat ylemmät lohkot. 6 Avaa tämän jälkeen alemman vetopuomin ja lohkojen väliset ruuvit (C). HUOM!Kaikkia ruuveja (ei eturuuveja) käytetään jyrien asentamiseen ver.2 17

18 Kokoamisohjeet Kuva ver. 2

19 RX Käyttöohjeita ja säätöjä 3.1 Jyrän kiinnitys traktoriin Kiinnitä jyrä traktoriin ja liitä hydrauliletkut. Jos jyrässä on Crossboard, varmista, että letkut liitetään pareittain traktorin asiaankuuluviin hydrauliliitäntöihin. Muista vetää pysäköintituki ylös. 3.2 Kuljetusasentoon siirtäminen (kohdat 1-6) HUOM!Siirtyminen kuljetustilaan tulisi suorittaa tasaisella maalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa. 1 Aseta traktori siten, että se pääsee vapaasti liikkumaan taaksepäin ja pidä jarrut vapaalla. Käännä jyrä hydrauliikan avulla kokonaan kuljetuspyöriensä varaan. 2 Aja traktoria hitaasti eteenpäin, kunnes sivulohkot ovat kääntyneet taakse ja lukkiutuneet automaattisesti. Jyrä on nyt kuljetusasennossa. 3.3 Työasentoon siirtäminen (kohdat 6-1) HUOM!Työskentelytilaan siirtymisen tulaa tapahtua tasaisella maanpinnalla. Älä anna laitteen kallistua sivusuunnassa. 1 Pysäytä traktori. 2 Laske keskilohko maahan, jolloin kuljetusasennon lukitus avautuu automaattisesti. 3 Peruuta traktoria hitaasti, kunnes sivulohkot ovat kokonaan kääntyneet ulos. Aseta vaihde vapaalle ja laske jyrä alas. Aja muutama metri eteenpäin hydrauliventtiili avattuna. Jyrä on nyt työasennossa. 3.4 Pyörien aurauskulman säätö Pyörien aurauskulma on tehtaalla säädetty, mutta ostajan pitää kuitenkin tarkistaa kulma. 1 Säädä jyrä kuljetusasentoon. 2 Mittaa etäisyydet A ja B, kts. Kuva 2.7, kuva 6. 3 Vertaa näitä mittoja. B-mitan pitää olla sama kuin A-mitta tai enintään 10 mm pienempi. 4 Jos väli on suurempi, se säädetään säätöruuvilla C, kts. Kuva 2.7, kuva 3. Jos ruuvi kierretään sisään, B-mitta kaventuu ja jos ruuvi kierretään ulos, B-mitta suurenee. 5 Kun säätö on suoritettu, on pyörien aurauskulma n. 0,5. Näin jyrän siirto työskentelyasentoon helpottuu. Jos kuljetusmatkat ovat pitkiä esim. urakointikäytössä, voidaan aurauskulma säätää 0. Säädä Taulukko 3.1 mukaisesti. Työskentelyasentoon käännön aikana on tällöin peruutettava 2 m pitemmälle mutta vastaavasti renkaiden kulutus vähenee. Taulukko 3.1 RX Mitta B 25 mm pienempi kuin A. RX 620, 650, 820 Mitta B 35 mm pienempi kuin A. RX 760 Mitta B 45 mm pienempi kuin A. Taulukko 3.2 Jos ruuvia kierretään sisään 1 mm molemmin puolin vaikuttaa se n. 10 mm RX n. 14 mm RX 620, 650,820 n. 18 mm RX 760 Suorita tarkistus kerran vuodessa! ver.2 19

20 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.5 Crossboard -ladan nosto ja lasku Kuva 3.1 Kun jyrä käännetään työskentelyasentoon, pitää Crossboard -ladan aina olla ylhäällä. Jos lata on alhaalla, keskimmäiset piikit voivat vaurioitua vetopuomia vasten. 3.6 Hydraulisylinterin säätö traktorin vetokoukun korkeuden (A) mukaan Kuva 3.2 Tämä tapahtuu jyrän ollessa työasennossa tasaisella maalla ja jyrä vetokoukkuun kytkettynä Yksitoiminen sylinteri 1 Pysäytä traktorin moottori ja vapauta hydrauliikan paineet. 2 Löysää lukkomutteri (kohta 3). 3 Kierrä männän vartta, kohta 3, kunnes se on n mm ulkona jyrän rungon ollessa samansuuntainen maanpinnan kanssa (kts. viiva A). 4 Kiristä lukkomutteri. 5 Aja muutama metri eteenpäin ja tarkista yllä mainittu mitta.. 6 Siirrä aina hydrauliikan hallintavipu uivaan asentoon käytettäessä yksitoimista sylinteriä ver. 2

21 RX Kaksitoiminen sylinteri Kun hydraulisylinteri (kohta 1) on sisään vedettynä, pitää jyrärungon (kohta 2) olla samansuuntainen maanpinnan kanssa. (Kts. tasoviiva A) 1 Pysäytä traktorin moottori ja vapauta hydrauliikan paineet. 2 Löysää lukkomutteri (kohta 3). 3 Kierrä männänvartta, kohta 4, ja säädä sylinteri oikeaan pituuteen. Männänvarren pitää olla kokonaan sisällä. Älä kierrä männänvartta ulos 60 mm enempää. 4 Kiristä lukkomutteri. 5 Siirrä sylinteri lyhimpään asentoon ja aja muutama metri eteenpäin hydrauliikkavipu vapaaasennossa. Tarkista jyrärungon asento. 6 Siirrä aina hydrauliikkavipu vapaa-asentoon peltokäytön aikana. Jyräyksen aikana sylinteri voi hitaasti ryömiä ulos traktorin venttiilin vuodosta johtuen. Ota tästä syystä tavaksi siirtää sylinteri lyhimpään asentoon tasaisen muokkaustuloksen saavuttamiseksi. 3.7 Kuljetusasennon lukituksen säätöruuvin säätäminen Kuva Säätö tapahtuu jyrän ollessa kuljetusasennossa ja hydraulisylinterin kokonaan ulos työnnettynä. 2 Löysää lukkomutteri (kohta 1). 3 Kierrä vartta (kohta 2), kunnes holkin (kohta 3) ja rungon (kohta 4) välillä on 1-2 mm välys. 4 Lukitse lukkomutteri. 5 Laske keskilohko maahan ja tarkista, että kuljetusasennon lukitussalpa vapautuu ver.2 21

22 Käyttöohjeita ja säätöjä 3.8 Crossboard (lisävaruste) Asennus D 360 E D A B C Kuva Asenna molemmat varret (mitta A), joissa on kiinnikkeet hydraulisylintereille. Asenna sen jälkeen uloimmat varret (mitta B). Mallissa RX 820 on lisäksi kaksi vartta, vasemmalle ja oikealle puolelle. Kts. myös varaosaluetteloa. Älä kiristä kiinnikkeitä vielä. 2 Nyt asennetaan Crossboard -piikeillä varustetut akselit. Toinen vasemmalle puolelle ja toinen oikealle. Tarkasta huolellisesti ohjainholkin asennus. Katso asento D ja Taulukko 3.3. Tarkista 360 mm:n etäisyys nivelen ja vetolaitteen keskiosan välillä, kts. alla oleva taulukko. Akselit voidaan asentaa kolmeen eri asentoon jyräkiekkotyypistä ja maalajista riippuen. Esim. RX HD -malleissa akselit asennetaan ylimpään asentoonsa. 3 Kiristä vetopuomia lähinnä olevien varsien kiinnikkeet vuorotellen ylempää ja alempaa mutteria kiristäen. Tarkista sivulta, että varret ovat suorassa. Siirrä ulompia varsia ulospäin niin, että holkin ja piikin kiinnikkeen väliin jää n. 5 mm:n väli. 4 RX 820 -mallissa liitetään uloimmat akselit yhteen. Jokaisessa ruuvissa käytetään 4 kpl kuperia aluslevyjä, kts. asento E. Taulukko 3.3 Mitat A, B ja C ovat ainoastaan apumittoja. Kts. asennusohjeiden kohtaa 2 Malli A B C D RX RX RX RX RX RX 650 S RX ver. 2

23 RX Ø Ø T- T+ Kuva Asenna hydraulisylinterit, läpimitaltaan suurin vasemmalle puolelle, liitoskohdat kivilaatikkoa kohti. 6 Poraa 5 mm:n reikä ja tee siihen M6 kierteet. Asenna seuraavaksi hydraulinen lukko. 7 Asenna letkunkiinnittimet. RX 450 -mallissa on ainoastaan 2 letkunpidikettä keskilohkossa. Ne on asennettu 350 mm keskiviivasta. Muissa malleissa on 4 letkunpidikettä, 350 ja 750 mm keskiviivasta molemmin puolin. 8 Ellei jyrässä ole kaksitoimista nostosylinteriä, sylinteriin on lisättävä letku. Irrota ilmausnippa ja kierrä sen tilalle mukana seuraava letku. Sylinterin pitää olla kaksitoiminen niin, ettei jyrän etuosa nouse painettaessa Crosssboard -latta alas. 9 Vedä letkut nestelukosta traktoriin ja kiinnitä ne vetotangon palkin T-profiiliin. Venytä letkuja Crossboardista jyrän ollessa kuljetusasennossa ja nosturin ollessa ääriasennossa. Kiinnitä letkujen liittimet nestelukkoon. Katso myös Varaosaoppaan kuvaa Tarkista, että kaikki liitokset ovat tiiviit. 11 Säädä sylinterit niin, että Crossboard -lata on samassa asennossa molemmin puolin. Säätö suoritetaan löysäämällä lukkomutteria ja kiertämällä männänvartta. Älä kierrä männänvartta ulos yli 20 mm. 12 Voitele piikkiakselien molemmat nivelet ja tarkista, että ne liikkuvat kevyesti. Tämä on tärkeää oikean toiminnan varmistamiseksi ver.2 23

24 Käyttöohjeita ja säätöjä Käyttöohjeet HUOM!Jyrän taittamisen ja avaamisen aikana Crossboard -ladan pitää olla ylösnostetussa asennossa, eli sylinterien pitää olla pisimmässä asennossaan. Pellolle tultaessa on ennen jyrän avaamista tarkistettava, että vetopuomin vieressä olevat piikit ovat nousseet ylös ja sivulle, muuten kulutuspalat koskettavat vetopuomia. Aseta jyrä työskentelyasentoon. Aja hitaasti eteenpäin samalla kun Crossboard -lata lasketaan alas, jolloin piikit puomin alla nousevat oikeaan asentoon. Siirrettäessä jyrä kuljetusasentoon täytyy Crossboard -ladan olla yläasennossa. Kun jyrä taitetaan kokoon, sisemmät piikit koskettavat vetopuomia ja taittuvat sivulle. Ota tavaksi ilmata hydrauliikkajärjestelmää sekuntia aina, kun jyrä kytketään traktoriin. Ilmaus tapahtuu siirtämällä sylinterit pisimpään asentoonsa ja pitämällä hallintavipu samassa asennossa jonkin aikaa Yhdystanko (lisävaruste) Toimituksen ajaksi yhdystanko on asennettu Crossboard -lataan. Suosittelemme ladan käyttöä keväällä ilman yhdystankoa. Näin varmistetaan Crossboard-ladan haluttu värinävaikutus ja joustavuus. Crossboard-lata tekee maaperästä hyvin hienoa, kun piikit saavat väristä. Kun muokattava pinta on erityisen kova, asennetaan yhdystanko Crossboard -lataan murskaustehon optimoimiseksi. Säilytä yhdystanko sellaisessa paikassa, että se on helposti löydettävissä. Ajettaessa kosteissa olosuhteissa syksyllä yhdystanko on irrotettava, jolloin lata pysyy puhtaana. Pyörötankojen kokoonpano Kuva 3.6 Kuva 3.7 Taita jyrä työasentoonsa. Käännä Crossboard-lataa ylös niin paljon, että piikit ovat irti maasta. Asenna sen jälkeen tangot ulkopuolelta. Lukitse tangot lukituskappaleella. Kaksoistankojen asennus Kuva 3.8 Asenna kaksoistangot jyrän ollessa kuljetusasennossa. Tangot asennetaan edestäpäin Kuva 3.8. mukaisesti. 1 Irrota ohjain (A) Crossboard-tapista. 2 Työnnä tangot sisään. 3 Asenna ohjain (A). A ver. 2

25 RX Yksittäisten tankojen kokoonpano Kuva 3.9 B Kokoonpano suoritetaan jyrän ollessa kuljetusasennossa. Aseta tangot eteen Kuva Irrota lukituslaite (B) tangosta. 2 Työnnä tanko sisään. 3 Kiinitä lukituslaite (B) ver.2 25

26 Käyttöohjeita ja säätöjä Quick Change System Double Knife Single Knife Kuva ver. 2

27 RX Huolto ja kunnossapito 4.1 Säännöllinen kunnossapito Taulukko 4.1 Voitelukohdat Voiteluväli Huomautus Jyrien laakerit Kerran käyttökaudessa Kuvio 4.1, kohta A Pyörän napa Kerran käyttökaudessa Kuvio 4.1, kohta B Nivelpultit Kerran käyttökaudessa Kuvio 4.1, kohta C Lukituslaite Kerran käyttökaudessa Kuvio 4.1, kohta D Pultti, lohkojousitus Öljyä tarpeen mukaan Kuvio 4.1, kohta E A RX x6 RX x10 D D C C B B E E RX C C Kuva 4.1! Voitele männänvarsi/-varret ennen jyrän talvisäilytystä Kuva ver.2 27

28 Huolto ja kunnossapito! Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, kts. osaa 5 Tekniset tiedot sivulla 32.! Ennen kuin lähdet ajamaan, tarkista, että kaikki ruuvit ja mutterit on kiristetty (ei koske joustonivelten ruuveja). Tarkista käyttökauden aikana ruuvien ja mutterien kireys säännöllisin väliajoin.! Jokaisen käyttökauden jälkeen on tarkistettava, että leveät jyräkiekot (ei breakerkiekot) eivät pääse liikkumaan sivusuunnassa. Jos välystä voidaan havaita, on välilevyjä asennettava lisää, nro ! Kiristä pyörän muttereita km:n ajon jälkeen. Kiristä mutterit myös pyörän vaihdon jälkeen. Kiristä mutterit momenttiavaimella. Kiristysmomentti: 220 Nm (22 kpm). Kuva 4.3 Aluslevyjen oikea määrä käy ilmi seuraavasta: Kuva Pura pyörivä rengasyksikkö rungosta. Irrota laakerit, katso Jyräpyöräyksikön lukitusmutterin irrottaminen ja uudelleenkiinnittäminen RX valm.no:lla ja RX HD valm. no:lla sivulla 30. Varmista että kaksi joustoaluslevyä on asennettu pyörivän rengasyksikön toiselle puolelle. 2 Kokoa rullalaakerit. Purista pyörivä rengasyksikkö tukipintaa vasten siten, että joustoaluslevyt asettuvat täysin litteiksi. 3 Mittaa mitta A. Asenna oikea määrä aluslevyjä oheisen taulukon osoittamalla tavalla ver. 2

29 RX Tarkista pyörän laakerivälys E C B A Kuva 4.5 D On erittäin tärkeää säätää pyörälaakerien välykset ensimmäisen käyttökauden jälkeen. Asenna kone työasentoonsa. Kosketa pyöriä ja kiristä laakerit, mikäli niissä tuntuu olevan vähänkin välystä. Irrota pölykapseli (A) ja löysää putkisokka (B) tai kokoon taitettava aluslaatta (C). Kiristä kiristysmutteri (D) tai hakamutteri (E) käsityökalua käyttäen. Varmista että pyörät pyörivät vaivattomasti ja ettei niissä ole välystä. Lukitse se tämän jälkeen putkisokkaa tai kokoon taitettavaa aluslaattaa käyttäen. Asenna pölykapseli takaisin ja rasvaa kunnes rasvaa tulee näkyviin ver.2 29

30 Huolto ja kunnossapito 4.2 Jyrälohkon huolto, esimerkiksi jyräkiekon vaihto Jyräpyöräyksikön lukitusmutterin irrottaminen ja uudelleenkiinnittäminen RX valm.no:lla ja RX HD valm. no:lla Kuva 4.6 Kuva 4.7 Kuva Irrota laakerisuojus. 2 Avaa ensin lukkomutterissa oleva kuusiokoloruuvi. Avaa lukitusmutteri hylsyllä ja räikkävarrella tai mieluummin paineilma-avaimella. Tarvittaessa on pidettävä kiinni jyrälohkon toisesta päästä. Joissakin jyrissä on kuusiokoloruuvien sijasta Flex-Lock-mutterit. Suosittelemme, että Flex-Lock-mutterien sijasta asennetaan lukkomutterit (osanumero ). 3 Puhdista kierteet huolellisesti ja tiputa niihin muutama tippa Loctite Normal:ia ennen mutterin paikalleen kiertämistä. 4 Asenna lukkomutteri ja kiristä se 40 kpm:n kireyteen. Kierrä tämän jälkeen kuusiokoloruuvi paikalleen ja kiristä se 2 kpm:n kireyteen. Käytä mieluummin paineilma-avainta (ei koske Flex-Lock-mutteria) Jyräpyöräyksikön kruunumutterin irrottaminen ja uudelleenkiinnittäminen RX valm. no:lla ja RX HD valm. no:lla C B A Kuva Irrota laakerin holkki (A). 2 Irrota ensin joustava lukkotappi (B) kruunumutterista (C). Irrota sitten kruunumutteri erityisellä mutterityökalulla. Pitele mutteria tarvittaessa paikallaan yksikön toisella puolella. 3 Kiinnitä kruunumutteri ja kiristä se väännöllä 40 kpm. Käytä erityistä mutterityökalua. Lukitse putkisokalla. Kiinnitä laakerin holkki paikalleen ver. 2

31 RX Crossboard -sylinterin tiivisteen vaihto C A B Kuva 4.10 A Löysää ja kierrä männän varren ohjuri (A) pois erikoisavaimella (B). B Vedä männän varsi ulos. Tiivisteet voidaan vaihtaa. HUOM!Varmista, että tiivisteet on käännetty oikein päin. C Tarkista, ettei sylinteriputkessa (C) ole naarmuja. D Asennus tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Tarkista sormella, ettei ylivuotoreiässä ole teräviä reunoja. Hio tarvittaessa terävät reunat hiomapaperilla. Huuhtele sylinteri huolellisesti ennen asennusta. Asenna sylinteri jyrään ja ilmaa hydraulijärjestelmä, katso 4.4 Crossboard -hydrauliikan ilmaus sivulla Crossboard -hydrauliikan ilmaus Hydrauliikan ilmaamiseksi ei tarvitse irrottaa letkuliitoksia, vaan käytetään traktorin hydrauliikkaa.! Siirrä sylinterit pisimpään asentoon. Pidä traktorihydrauliikan hallintavipu nostoasennossa, jolloin paine vaikuttaa sylintereihin (n sekunnin päivittäinen ilmaus, n. 1-2 minuutin ilmaus, jos järjestelmää on huollettu). Kun ensimmäinen sylinteri on täyttynyt öljyllä, öljy virtaa ylivuotokanavan kautta toiseen sylinteriin ver.2 31

32 Tekniset tiedot 5 Tekniset tiedot Taulukko 5.1 Malli, RX Työleveys (m) 4,5 5,1 6,2 6,5 7,3 7,6 8,2 9,4 10,2 Kuljetusleveys (m) 2,3 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Lohkoja Paino ilman var. CB (kg) Paino ilman var. CK (kg) Paino ilman var. HD (kg) Vetokoukun kuorm.*(kg) Crossboardin paino (kg) * CD -renkailla ilman varusteita CB = Cambridge-jyräkiekot (vakio) CK = Cross Kill -jyräkiekot HD = Heavy Duty -jyräkiekot ver. 2

33 RX Rengaskoot ja -paineet Taulukko 5.2 Malli Rengaskoko PLY Ilmanpaine Ilmanpaine Valmistenro RX 450 (kaikki) 10,0/80x12 8-PLY 4,2 kp/cm² (420 kpa) RX 450 (kaikki) 10,0/75x15,3 14-PLY 5,5 kp/cm² (550 kpa) RX 510 (ei HD ) 10,0/80x12 8-PLY 4,2 kp/cm² (420 kpa) RX 510 HD 10,0/80x12 10-PLY 5,2 kp/cm² (520 kpa) RX 510 (kaikki) 10,0/75x15,3 14-PLY 5,5 kp/cm² (550 kpa) RX 620 (ei HD ) 10,0/80x12 10-PLY 5,2 kp/cm² (520 kpa) RX 620 (ei HD ) 10,0/75x15,3 14-PLY 5,5 kp/cm² (550 kpa) RX 620 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 650 (ei HD) 280x15,5 10-PLY 4,9 kp/cm² (490 kpa) RX 650 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 730 (ei HD ) 10,0/80x12 10-PLY 5,2 kp/cm² (520 kpa) RX 730 (ei HD ) 10,0/75x15,3 14-PLY 5,5 kp/cm² (550 kpa) RX 730 (ei HD ) 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 730 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 760 (ei HD ) 10,0/80x12 10-PLY 5,2 kp/cm² (520 kpa) RX 760 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 820 (ei HD ) 280x15,5 10-PLY 4,9 kp/cm² (490 kpa) RX 820 (ei HD ) 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 820 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 940 (ei HD ) 280x15,5 10-PLY 4,9 kp/cm² (490 kpa) RX 940 (ei HD ) 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX 940 HD 400/60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) RX x15,5 10-PLY 4,9 kp/cm² (490 kpa) RX /60x15,5 10-PLY 2,5 kp/cm² (250 kpa) ver.2 33

34 Tekniset tiedot ver. 2

35

36 VÄDERSTAD S VÄDERSTAD SWEDEN Telefon Telephone Telefax Telefax