Ajosilppurit JAGUAR

Transkriptio

1 Ajosilppurit JAGUAR

2 Ei vaihtoehtoa. JAGUAR. JAGUAR 800 Onko parhaalle vaihtoehtoja? Enimmäistehon saavuttaminen optimikulutuksella? Haasteet lisääntyvät. Vaatimustaso kasvaa. Sinun tyytyväisyytesi toimii ponnistuslautana löytää uusia ratkaisuja. Lisää tuottavuutta, monipuolisuutta, mukavuutta ja enemmän tehoa: JAGUAR 800 -sarjan mallit täyttävät nämä vaatimukset ja muodostavat oman luokkansa. Täysin ilman vaihtoehtoja. JAGUAR-mallit. jaguar800.claas.com 2 3

3 JAGUAR. 870 / 860 / 850 / 840. SISÄLTÖ Komfort-ohjaamo 6 CEBIS-tietojärjestelmä 10 CLAAS POWER SYSTEMS 12 Moottorit 16 Jäähdytys 18 CRUISE PILOT 20 DYNAMIC POWER 22 Ajovoimansiirto 24 Hydrauliikka, sähköjärjestelmä 26 Voimansiirto 28 Silppurijärjestelmä 30 Materiaalin siirto 32 Syöttö 34 V-CLASSIC silppurikela 36 Jyvämurskainosaamista 38 Jyvämurskaimet 40 Kiihdytyskela 42 QUANTIMETER satomäärän mittaus 44 Säilöntäainelaitteisto 46 Puhallusputki 48 Etuvarusteet 50 PICK UP 52 DIRECT DISC 54 ORBIS 56 RU, CONSPEED 58 EASY TELEMATICS 60 Moduulirakenteinen tietojen hallinta 62 Ohjausjärjestelmät 64 PREMIUM LINE 66 PREMIUM LINE ORBIS 68 Huolto 70 CLAAS huolto ja varaosat 72 Tekniikan yksityiskohtia 74 Varustepaketit 76 Argumentit 78 Tekniset tiedot

4 JAGUAR-ohjaamo. Mukavuutta parhaimmillaan. Komfort-ohjaamo Tilava Komfort-ohjaamo alhaisella melutasolla Paras näkyvyys ja valaistus CEBIS tieto- ja ohjausjärjestelmä Viisi istuinvaihtoehtoa CMOTION monitoimikahva tuo mukavuutta 6 7

5 Ergonominen ja yksilöllinen. Käyttömukavuus. Komfort-ohjaamo UUTTA: LED-työvalot. LED-työvalot ohjaamon katolla lähialueen valaisemiseen, takana ja puhallusputken päässä. Valo kääntyy puhallusputken mukana ja varmistaa hyvän näkyvyyden pimeällä rehua korjattaessa. Hyvin tasainen valaistus Valkoinen valo muistuttaa päivänvaloa Virrankulutus on ainoastaan kolmasosa verrattuna halogeenivaloihin Valonheittimen kuoren matala lämpötila CLAAS-ohjaamo. JAGUAR'issa ei yksinkertaisesti ole mitään sinua häiritsevää. Ohjauspylväs ja kuljettajan istuin voidaan säätää ja sovittaa monipuolisesti. Loogisesti järjestettyjen näyttöjen ja hallintalaitteiden ansiosta totut nopeasti JAGUAR'in käyttöön. Jo lyhyen ajan kuluttua käytät sitä rutiinilla. Häikäisysuojat, ilmastointilaite, radio ja kylmälokero auttavat kuljettajaa pysymään tarkkaavaisena. Riippumatta siitä, miten pitkää päivää tehdään. 1 Vakioistuin 2 Komfortistuin Suurikokoinen VISTA CAB -ohjaamo kahdella istuimella Suuret lasipinnat takaavat vapaan näkyvyyden joka suuntaan Tuulilasi pesulaitteella ja ympäripyörivällä tuulilasin pyyhkijällä Sivu- ja takalasien pyyhkimet varmistavat parhaan näkyvyyden Suurikokoiset säilytystilat Kylmälokero pitää ruoat ja juomat kylminä CEBIS-terminaali Yksilöllinen avainjärjestelmä CMOTION monitoimikahva LED-työvalot Viisi eri istuinvaihtoehtoa, mm. korkeatasoinen nahkaistuin Lisävarusteena saatava Komfortvarustus. Takaikkunan erityinen eristys vähentää melua merkittävästi kuljettajan korvien kohdalla, näkyvyyden siitä kuitenkaan kärsimättä. Erikoistuulilasi estää heijastuksia ohjaamoon erityisesti pimeän aikaan ja märissä olosuhteissa. Lattiamatto lisää ohjaamon mukavuutta. Työvalot ovat 100% vesi- ja pölytiiviit 3 Kääntyvä istuin 4 Nahkaistuin 5 Premium-istuin 8 9

6 Käytä konetta suorituskyvyn äärirajoilla. Sormenkevyesti. CEBIS-tietojärjestelmä CEBIS-terminaali. Ohjausjärjestelmän selkeä ja käyttäjäystävällinen rakenne varmistaa, että hallitset JAGUAR-konettasi luotettavasti ja helposti. Kaikkien tärkeimpien toimintojen ohjaus ja valvonta toimii ainoastaan muutaman keskeisen komponentin avulla. Tämän nerokkaan, viimeiseen yksityiskohtaan asti harkitun rajapinnan keskipisteessä on sisäinen, elektroninen tietojärjestelmä CEBIS. Koneen säätö Toiminto Käyttökierrosnopeus DYNAMIC POWER pääkytkin CRUISE PILOT pääkytkin DIRECT STOP pääkytkin Kiihdytyskela Puhallusputken pääkytkin Säätö on ladattu. Keskeytys ESC -näppäimellä Silppuamisen aloitus Silppuaminen 2000 r/min 1850 r/min POIS PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ POIS PÄÄLLÄ 1 Syöttö kytketty päälle 2 Syötön pysäytys ja peruutus 3 Puhallusputken käyttö 4 Etuvarusteen korkeussäätö 5 Puhallusputken kääntöautomatiikka 6 AUTO FILL / Puhallusputken pysäköintiasento 7 AUTO PILOT 8 Tietonäppäin 9 HOTKEY säädin 10 "HOTKEY" pikavalintakytkin 11 ESC-näppäin 12 CEBIS valintakytkin 13 CEBIS valikkovalinnan valintakytkin 14 DIRECT ACCESS näppäin 15 Silppurijärjestelmän käynnistys/pysäytys 16 Puhallusputken nosto/lasku 17 Ajonopeusalueen valinta 18 Pysäköintijarru 19 Säilöntäainejärjestelmän pääkytkin 20 Neliveto 21 Moottorin kierrosnopeus (3 asentoa) 22 Etuvarusteen taitto Nopeasti, kätevästi, selkeästi, luotettavasti. Pääasialliset toimintojen säädöt tehdään CEBIS-valintakytkimellä Lisäksi HOTKEY-valintakytkin mahdollistaa muiden tärkeiden toimintojen ohjaamisen näytössä Kaikki kytkintoiminnot ovat loogisia ja selostavilla merkinnöillä varustettuja Muistikortin avulla tietojen siirto on erityisen helppoa Monitoimikahvan avulla voit ajonopeuden lisäksi herkästi ja varmasti hallita monia muitakin toimintoja Silppuritoiminto. Tällä toiminnolla kuljettaja voi nopeasti kytkeä automaattitoimintoja päälle tai pois päältä kun JAGUAR'ia halutaan käytössä ohjata käsikäytöllä. CMOTION monitoimikahva on saatavissa lisävarusteena. Ensimmäisen kerran CMOTION esiteltiin vuonna 2009 XERION-traktorissa ja on nyt saatavissa CLAAS-traktoreihin, -puimureihin ja JAGUAR'iin. CLAAS tarjoaa näin yhdenmukaisen käyttöfilosofian omalla ergonomisella muotoilullaan. A + B = CMOTION monitoimikahva (lisävar.) C + D = monitoimikahva (vakio) 10 11

7 CPS CLAAS POWER SYSTEMS. CLAAS POWER SYSTEMS Huipputehokkuutta ja taloudellisuutta. JAGUAR-tekniikkaa. Huippuluokan tehokkuus ja taloudelliset moottorit Yksinkertainen voimansiirto ensiluokkaisella hyötysuhteella V-CLASSIC silppurikela varmistaa korkealuokkaisen silpun laadun Tilava ohjaamo 12 13

8 Ainutlaatuinen ja erinomainen. CLAAS POWER SYSTEMS CPS CLAAS POWER SYSTEMS. Optimoitu voimansiirto antaa parhaan tuloksen. CLAAS-koneiden kehittelyssä pyritään jatkuvasti yhä parempaan hyötysuhteeseen ja luotettavuuteen sekä optimoituun taloudellisuuteen. Tämä koskee tietenkin kaikkia CLAAS ajosilppurin osia. Voimansiirtojärjestelmällä on tässä ratkaiseva merkitys. Siihen kuuluu paljon muutakin kuin vahva moottori. CLAAS POWER SYSTEMS'iin (CPS) CLAAS yhdistää parhaat komponentit voimansiirtojärjestelmäksi, joka hakee vertaistaan. Suurin teho aina, missä sitä tarvitaan. Ihanteellisesti mitoitettu muun järjestelmän kanssa. Säästää polttoainetta ja maksaa itsensä nopeasti takaisin. Nerokkaalla moottorin DYNAMIC POWER ohjausjärjestelmällä CLAAS hyödyntää CPS ominaisuudet täydellisesti: optimoitu, automaattinen, tarpeen mukainen JAGUAR teho. Se on myös esimerkki siitä, mitä tarkoitamme todellisella polttoaineen säästöllä. Moottori ei sinänsä ole erilainen, vaan nerokas, moottorin käytettävissä olevan tehon ohjaus. Jotta voit tehdä enemmän vähemmällä

9 Vahva ja tehokas. Moottoriteknologia. Moottorit Suurikokoinen polttoainesäiliö. Uusimmalla teknologialla varustetut 6-sylinteriset Mercedes- Benz -rivimoottorit erottuvat erityisesti seuraavien ominaisuuksien ansiosta: JAGUAR Polttoainesäiliö Polttoaineen lisäsäiliö (lisävar.) Polttoaineen kokonaismäärä Ureasäiliö l 300 l 1300 l 130 l Suuren säiliön ansiosta pitkä ajoaika. Erityisesti harkittu polttoainesäiliön koko mahdollistaa pitkän käytön. Pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmällä varustetun ajosilppurin ureasäiliö täytetään joka toisen polttoaineen täytön yhteydessä. Uudet Mercedes-Benz -moottorit. CLAAS POWER SYSTEMS käsittää koko voimansiirron ja tarjoaa aina ihanteellisen, kokonaisuuteen sopivan moottorin. Näin hyödynnät markkinoiden suurimman tehon. Eri markkina-alueilla on erilaiset pakokaasunormit, jotka CLAAS tietenkin täyttää. Markkinoilla, joilla vaatimukset ovat Stage IV (Tier 4) mukaisia, pakokaasujen jälkikäsittelyjärjestelmä täyttää nämä vaatimukset. Selektiivinen katalyyttivähennys (SCR) muuntaa typpioksidin typeksi ja vedeksi. Tähän tarvittava urealiuos kuljetetaan mukana 130 l:n säiliössä. Urean kulutus on noin n. 3% polttoaineen kulutuksesta. Moottorin joustava kiinnitys alustaan vähentää melua ja tärinää. Äärimmäisen voiman lisäksi ajomukavuus on huippuluokkaa. Common Rail yhteispaineruiskutus (jopa bar) 6-sylinterinen rivimoottori 15,6 l tilavuudella ja Turbo Compound -teknologia, parhaan tehon varmistamiseksi täyskuormalla Laajalla kierrosnopeusalueella tasaisena säilyvä vääntömomentti Suuri teho painoon nähden Erittäin pieni polttoaineen kulutus Moottoriteho. kw hv Litraa JAGUAR Moottorit Malli Stage IV (Tier 4) Moottoritilavuus 870 OM 473 LA ,6 860 OM 471 LA ,8 850 OM 471 LA ,8 840 OM 470 LA ,6 OM 473 LA -moottorin Turbo Compound Mercedes-Benz OM 473 LA Mercedes-Benz OM 471 LA Mercedes-Benz OM 470 LA 16 17

10 Tehokas ja varma. Jäädytysjärjestelmä. Jäähdytys Luotettavaa jäähdytystehoa. Puhdasta ilmaa. Riittävä jäähdytysteho vaativimmissakin olosuhteissa. JAGUAR'in suuret jäähdyttimet varmistavat tehokkaan jäähdytyksen kaikissa korjuuolosuhteissa. Suurikokoiset suojaverkon pinnat pitävät ilman virtausnopeuden alhaisena, jolloin likaantuminen vähenee. Suojaverkot puhdistetaan pyörivän imuvarren avulla. Jäähdyttimeltä tuleva ilma jaetaan yli koko moottorin. Ilma pääsee poistumaan koneen takaosassa olevasta suurikokoisesta poistoaukosta ilman esteitä. Konetta voidaan näin turvallisesti käyttää myös erittäin korkeissa lämpötiloissa. Suurikokoiset ilmansuodattimet varmistavat pitkän ja varman käytön. Moottorin imuilma otetaan jäähdytintilasta, jonka ilma on jo suojaverkon puhdistama. Tarvittaessa voidaan ilmansuodatin irrottaa ilman työkaluja ja puhdistaa pellolla. Koneessa olevan kompressorin teho on 600 l/min / 9,5 bar. Kompressori tuottaa ilmaa perävaunujarrulle ja paineilmatyökaluille, kuten puhalluspistoolille käytön jälkeiseen puhdistukseen

11 Automaattinen ja sovitettava. JAGUAR 870 CRUISE PILOT. CRUISE PILOT CRUISE PILOT on monipuolinen. Sinä valitset sopivan käyttöstrategian: Vakionopeussäätö Vakiotyöteho Moottorin kuormitus HOTKEY-valintakytkimen avulla voidaan ajon aikana sovittaa valittu toiminto korjuuolosuhteiden mukaan. Etuja: Helpottaa merkittävästi kuljettajan työtä JAGUAR toimii enimmäisteholla Moottoritehon optimointi. JAGUAR pyrkii nyt säilyttämään säädetyn moottorin kierrosnopeuden käytön aikana. Jos kuormitus äkillisesti Automaattinen, CRUISE PILOT'in säätämä ajonopeus mahdollistaa JAGUAR-moottorin tehon täydellisen hyödyntämisen. Kuljettaja määrittelee CEBIS'issä halutun moottorin kuormituksen moottorin kierrosnopeuden säädön kasvaa, vähennetään ajonopeutta automaattisesti. Kun kuormitus vähenee, lisää JAGUAR ajonopeutta, kunnes säädetty moottorin kuormitus saavutetaan. Säätö perustuu koneen työtehoon ja moottorin kuormitukseen. CRUISE PILOT -käyttötoiminto Vakionopeussäätö Jatkuva teho Moottorin enimmäiskuormitus Moottorin oletuskierrosnopeuden säätö myötä. CRUISE PILOT'ia hallitaan helposti monitoimikahvalla

12 Nerokas ja tehokas. DYNAMIC POWER. DYNAMIC POWER Voimaa tarpeen mukaan. JAGUAR 870 ja 860 mallit voidaan varustaa automaattisella, DYNAMIC POWER moottoritehon säädöllä. Saavutat parhaan mahdollisen tehokkuuden ja korjuutehon täydellä kuormituksella. Osakuormituksella moottorin tehoa vähennetään automaattisesti. Näin voidaan säästää polttoainetta jopa 10,6 %. DYNAMIC POWER sovittaa moottorin tehon kymmenessä portaassa täydellisesti korjuuolosuhteiden mukaan. Moottori toimii näin jatkuvasti tehokkaimmalla kierrosnopeusalueella. Polttoaineen säästöä osakuormitusalueella Taloudellista, jatkuvaa tehoa JAGUAR 870 Stage IV (Tier 4) Valittavissa JAGUAR Porrastus Enimmäisteho Korkeateho Normaaliteho väh DYNAMIC POWER Pääkytkin Strategia Enimmäisteho Korkeateho Normaaliteho DYNAMIC POWER JAGUAR 870 ja 860 uusi ominaisuus: Enimmäisteho kasvustoon ajettaessa. Ajettaessa kasvustoon DYNAMIC POWER kytkee moottorin enimmäistehon. Tämä on mahdollista moottorin kuormituksen, ajonopeuden ja käyttöasennon älykkään valvonnan ansiosta. Ellei kasvustoon ajon jälkeen tarvita enimmäistehoa, säätää DYNAMIC POWER moottorin tehon seuraavalle tasolle. Valittavissa oleva moottoriteho. Enimmäisteho Korkeateho Normaaliteho Kytkentäkohdan siirto. Kun käyttökierrosnopeutta alennetaan CEBIS'issä, tehotasojen kytkentäkohta siirtyy alemmalle kierrosnopeusalueelle

13 Tehokas ja luotettava. Voimansiirto. Ajovoimansiirto Erittäin suuri reservi. Ajovoimansiirrolle ominaista on sen vaikuttava vetovoima. Jopa 16,8 km/h korjuunopeus on mahdollinen ensimmäisellä ajovaihteella. Vähäinen paino, pieni kääntösäde ja suurempi maavara varmistavat hyvän hallittavuuden. Aktiivinen heilunnan vaimennus. Aktiivinen heilunnan vaimennus vaimentaa tehokkaasti etuvarusteen aiheuttamaa heiluntaa ja antaa mahdollisuuden turvallisempaan ja nopeampaan maantieajoon. Heilunnan vaimennus kytkeytyy päälle automaattisesti kun käännytään esim. päisteessä etuvaruste nostettuna (pois käyttökorkeudesta). Säästävää maantieajoa. Elektronisesti ohjattu ajovoimansiirto säätää automaattisesti moottorin kierrosnopeuden ja sovittaa sen tarkasti tarvittavan tehon mukaan. Se säästää polttoainetta merkittävästi ja vähentää ajosta aiheutuvaa melua. Mekaaninen 4-veto. Vaikeissa korjuuolosuhteissa päälle kytkettävä neliveto varmistaa parhaan mahdollisen pidon. Voimansiirto on taka-akselille mekaaninen, kardaaniakselin välityksellä. Takakamera: parempi näkyvyys peruutettaessa. Kun JAGUAR'issa on taakse asennettu kamera, tuo monitoimikahva siirto peruutusasentoon automaattisesti kameran kuvan CEBIS-näyttöön. Se mahdollistaa turvallisen perävaunun kytkennän ja parantaa näkyvyyttä. Etuja: Optimoitua vetovoimaa Erittäin pieni kääntösäde helpottaa käsittelyä Heilunnan vaimennus maantiellä Peruutuskamera Muunneltava takaosan painotus lisää JAGUAR'in ajomukavuutta

14 Selkeä ja yksinkertainen. Hydrauliikka- ja sähköjärjestelmä. Hydrauliikka Sähköjärjestelmä Hydrauliikka Hydrauliikan venttiilit on sijoitettu selkeästi koneen vasemmalle puolelle. Puhallusputken ja etuvarusteen hallinnan proportionaaliventtiilit mahdollistavat automaattisten toimintojen pehmeän käytön. Jotta leikkuukorkeus voidaan säilyttää tasaisena suurillakin ajonopeuksilla, voidaan esim. etuvarusteen ORBIS poikittaissäädön nopeutta säätää CEBIS'issä. Kun tullaan päisteeseen ja etuvaruste nostetaan ylös, heilunnan vaimennus otetaan automaattisesti käyttöön etuvarusteen noustessa käyttöasennosta. Tämä toiminto suojaa konetta esim. ruiskutusjälkiä ylitettäessä. Etuvarusteen jousitus pääsee joustamaan pehmeästi. Selkeä hydrauliikkajärjestelmä Nopea toimintokomentojen toteutus Tehokas hallinta proportionaaliventtiilien ansiosta Edullinen huolto vähäisen öljymäärän ansiosta Sähköjärjestelmä. Yksinkertainen ja helppo käyttö vaatii nopean ja luotettavan sähköjärjestelmän. Kaikki tärkeimmät sähkökomponentit on JAGUAR'issa keskitetty ohjaamoon. Lisäkotelo huoltotilassa mahdollistaa helpon lisävarustevalikoiman myöhemmän lisäyksen: PROFI CAM AUTO FILL ACTISILER 20 NIR-anturi Polttoaineen lisäsäiliö Kiihdytinkelan puhallusvälin säätö Renkaiden paineensäätölaitteisto Edut: Ohjaamossa turvassa oleva elektroniikka Varmat ja korkealuokkaiset kaapeliliitokset Korkealuokkainen lisävarusteiden liitäntäkotelo 26 27

15 Vertaansa vailla ja tehokas. Voimansiirto. Voimansiirto JAGUAR päävoimansiirto. Vahva, vankkarakenteinen ja vähäistä huoltoa vaativa. Viisi parasta hyötysuhdetta kuvaavaa argumenttia. 1 Moottorin poikittainen asennus 2 Suora moniurahihnakäyttö moottorilta: Silppurikoneistolle Kiihdytinkela 3 Jyvämurskainta käytetään suoraan kiihdytinkelalta moniurahihnalla 4 QUICK STOP nopea silppurikelan jarrutus kun päävoimansiirto kytketään pois päältä 5 Mekaaninen etuvarusteen käyttö pikakytkimen kautta Suuntaa näyttäviä etuja: jo kaksi vuosikymmentä. CLAAS'in insinöörit kehittivät JAGUAR'in ainutlaatuisen voimansiirron vuonna 1993 ja se on siitä saakka asettanut virstanpylväitä. Suora voimansiirto tarjoaa käytännössä monia etuja. Myös tämän sukupolven JAGUAR'eissa on säilytetty sama järjestelmä ja asennettu moottori poikittain ajosuuntaan nähden. Silppurikoneistoa käytetään hydraulisesti kiristettävällä moniurahihnalla suoraan moottorin pääkytkimeltä - täysin huoltovapaa Pääkytkimeen liitetty levyjarru varmistaa silppurikoneiston nopean pysähtymisen (QUICK STOP) kun päävoimansiirto kytketään pois päältä. Se lisää turvallisuutta Suoraveto mahdollistaa voimansiirron hyvän hyötysuhteen ja säilyttää samalla nimellisvoimantarpeen alhaisena - lisää tehokkuutta Etuvarusteen käyttö on mekaaninen ja liittäminen tapahtuu pikakytkimellä - erittäin käyttäjäystävällistä 28 29

16 Ennakoiva ja tarkka. Silppurijärjestelmä. Silppurijärjestelmä Tasainen silpun laatu Vähäinen polttoaineen kulutus Suuri silppuamisteho 30 31

17 Suoraviivainen ja nopea. materiaalivirta. Materiaalin siirto 1 Syöttö Vankkarakenteinen täydellisellä esitiivistyksellä 2 V-CLASSIC silppurikela Tarkka pituus varmistaa silpun laadun Keskitetty silpun puhallus vähentää kulumista 3 Jyvämurskain Optimoidut silpun tiedot Laajennettu MULTI CROP CRACKER valikoima 4 Kiihdytinkela Keskitetty silpun suihku varmistaa materiaalin kuljetuksen Mekaanisesti säädettävä puhallusväli Enimmäisteho vähäisellä polttoaineen kulutuksella. Optimoidulla materiaalivirralla on merkittävä osuus päivittäin saavutetun työtehon kannalta. Materiaali virtaa suoraviivaisesti koko koneen lävitse. Sillä ei ole merkitystä korjataanko ruohoa tai siilomaissia jyvämurskainvarustuksella. Vaihe vaiheelta materiaali keskitetään yhä nopeampaan virtaan kohti V-muotoon asetettuja teriä ja kiihdyttimen siipiä. Se mahdollistaa maksimitehon vähäisellä voiman tarpeella ja varmistaa hyvän käyttöturvallisuuden. JAGUAR osoittaa tämän yhä uudelleen: uskomaton saavutus mitattuna polttoaineen kulutuksella (l/h)

18 Tehokas ja luotettava. Syöttö. Syöttö Herkkä metallinpaljastin. Etummaiseen syöttötelaan integroitu metallinpaljastin havaitsee ajoissa magnetisoituvat metallit. Pikapysäytys pysäyttää syötön välittömästi ja lähes ilman kulumista. CEBIS-näytöllä kuljettaja voi nopeasti nähdä missä metalliesine sijaitsee. STOP ROCK kivenestolaite. Vaikka syöttöjärjestelmä on vankkarakenteinen, on se myös herkkä havaitsemaan vieraat esineet paljastimien avulla. STOP ROCK kivenestolaite lisää JAGUAR'in luotettavuutta. Kun se tunnistaa karhossa olevan kiven, pysäyttää se syötön välittömästi. Voit itse määritellä pienimmän havaittavan kivikoon. Herkkyyden säätö tapahtuu helposti CEBIS'in avulla ohjaamosta. Vankat syöttötelat. Hydraulinen syötön peruutus. Syöttötelojen käyttö on JAGUAR'issa erittäin tehokas. Silpun pituus voidaan vaatimusten mukaan säätää kuuteen eri pituuteen. Vankkarakenteiset esitiivistystelat varmistavat optimoidun materiaalivirran. Lisävarusteena saatavissa olevat kulutuslistat vähentävät kulumista. Hydraulinen peruutus varmistaa hitaan, hallitun ja herkän takaisinpyörityksen. Silputtava materiaali palautetaan hellävaraisesti. PICK UP -noukinkäytöllä syötön tehostin ja syöttöruuvi saadaan nostettua ylös. Hitaan peruutuksen ansiosta vieras esine pysyy lähellä syöttöteloja ja on helposti ja nopeasti poistettavissa

19 Tarkka ja hyväksi todettu. V-CLASSIC silppurikela. V-CLASSIC silppurikela Täysautomaattinen teroitus. Tarkka katkaisu ja tasainen silppu ovat mahdollisia ainoastaan erittäin terävillä terillä. Terien teroitusta ohjataan ohjaamosta. Myös vastaterän säätö voidaan tehdä ohjaamosta. Vastaterän säätö tapahtuu siirtämällä alustaa, johon terä on kiinnitetty, lähemmäs silppuriteriä. Koputusanturit viimeistelevät säädön. Terien teroitus ja vastaterän säätö tulee tehdä silputun materiaalimäärän eikä kuluneen ajan mukaan. Terien teroitusmuistutuksen säädöt voidaan tehdä CEBIS'issä. Silpun pituuden kaksinkertaistamiseksi V-CLASSIC -kela voidaan varustaa puoliterillä. Puoliterillä saavutetaan erittäin tasainen ulos puhallus. Ihanteellinen ruohoa korjattaessa ja myös kun maissi korjataan pitkänä silppuna tai SHREDLAGE - menetelmällä. V-muotoon asennetut terät. V-CLASSIC silppurikela on saatavissa kolmena eri versiona: Mahdolliset silpun pituudet. 750 mm leveän silppurikelan teho on JAGUAR'issa ainutlaatuinen. V-muotoinen asennus saa aikaan vetävän, leikkaavan ja ennen kaikkea voimaa säästävän katkaisun. Sen lisäksi rehu siirretään keskelle - se vähentää kulumista ja silppurikammion seinämien kitkahävikkiä. Vankka rakenne Vähäinen voiman tarve Suuri läpäisykyky Paras silpun laatu Erinomainen ulos puhallus 1 V20 karkeamman rehun tai etupäässä ruohon silppuamiseen 2 V24 ruohon ja maissin silppuamiseen; pitemmän ruohosilpun tekemiseen 3 V28 ruohon ja maissin silppuamiseen; lyhyemmän maissisilpun tekemiseen Silppurikela Käyttö Täyd. teräsarja ½ teräsarja Puoliterät V-CLASSIC 28 Teräsarja 28 = 2 x = 2 x 7 28 = 2 x 14 Silpun pituus 3,5 / 4,5 / 6 / 8 / 12 / 15 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 7 / 9 / 12 / 16 / 24 / 30 V-CLASSIC 24 Teräsarja 24 = 2 x = 2 x 6 24 = 2 x 12 Silpun pituus 4 / 5,5 / 7 / 9 / 14 / 17 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 8 / 11 / 14 / 18 / 28 / 34 V-CLASSIC 20 Teräsarja 20 = 2 x = 2 x 5 20 = 2 x 10 Silpun pituus 5 / 6,5 / 8,5 / 11 / 17 / / 13 / 17 / 22 / 34 / / 13 / 17 / 22 / 34 /

20 UUSI CLAAS jyvämurskainosaamista. Jyvämurskainosaamista INTENSIV CRACKER M. Joustavuusvaatimukset kasvavat. CLAAS tarjoaa tunnetun INTENSIV CRACKER M (M = keskikokoinen, 196 mm tela) lisäksi joustavan MULTI CROP CRACKER murskaimen. 1 MULTI CROP CRACKER CLASSIC M 2 MULTI CROP CRACKER CLASSIC L Agritechnica 2015: MULTI CROP CRACKER MAX'ille DLG hopeamitali MCC erottuu vankan ja äärimmäisen kompaktin rakenteensa ansiosta. Murskaimen suurin etu on kuitenkin sen joustava käyttö. Telat voidaan vaihtaa nopeasti hyvän käsiksi pääsyn ansiosta. MCC-laitteisto on saatavissa kahtena eri kokona: MCC CLASSIC M (M = keskikokoinen, 196 mm tela) enint. 585 hv:n moottoritehoille. Ja MCC CLASSIC L (L = suurikokoinen, 250 mm tela) saatavissa JAGUAR hv:n malliin. MULTI CROP CRACKER CLASSIC. Tavallisessa MCC CLASSIC'issa on tuttu sahanteräprofiili ja toimii vakiona 30 % kierrosnopeuserotuksella. Tätä järjestelmää on käytetty hyvällä menestyksellä lyhyessä maississa esim. biokaasukäyttöön mutta myös maito- ja lihakarjojen rehun korjuuseen. Markkinoilla, joilla on tarvetta pidemmästä maissirehusta, käytetään muita teloja toisilla hammaslukumäärillä. Lisäämällä kierrosnopeuden erotusta saavutetaan haluttu rehun murskausaste. UUTTA: MULTI CROP CRACKER MAX. MCC MAX -telat on kehitetty maissirehulle, jonka silpun pituus on 7-22 mm. 30 rengaskehää on asennettu sahanteräprofiilin muotoon. Asennustapa ja erityinen rengaskehien geometria johtaa siihen, että silputtavaa materiaalia ei murskata ainoastaan repimisen ja kitkan avulla, vaan myös leikkaavalla ja katkaisevalla voimalla. Tämä mahdollistaa tehokkaamman maissijyvien murskauksen ja lisäksi leikkaavan maissivarsien katkaisun. MCC MAX käyttökohteet kattavat, tavallisen jyvämurskaimeen verrattuna, selvästi laajemmat silpun pituudet ja kuivaainepitoisuudet samalla, kun murskaustulos säilyy korkealaatuisena. Urakoitsijat ja suuret tilat voivat hyötyä MCC MAX'ista ja sen uusista teknisistä ratkaisuista, joiden avulla se täyttää asiakkaiden asettamat erilaiset vaatimukset mitä rehun murskaukseen tulee. UUTTA: MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE. SHREDLAGE on CLAAS'in tuotemerkki. Alkujaan USA'sta peräisin oleva teknologia on johtanut siihen, että SHREDLAGE säilörehua käytetään maailmanlaajuisesti monella tilalla. SHREDLAGE mahdollistaa maissirehun tehokkaan murskauksen pitkäksi, mm hakkeeksi. SHREDLAGE -teloissa on sahanteräprofiili, jossa lisäksi on kierreura vastakkaisessa suunnassa. Telojen kierrosnopeusero on 50 %. Tästä syystä MCC SHREDLAGE 'lla voidaan murskata maissinjyvät kokonaan ja pienentämään tähkän keskiosa. Lehdet silputaan helposti. Sen lisäksi kierreura vaikuttaa maissin varsiin niin, että varren kuoret repeytyvät tehokkaasti irti. Samanaikaisesti pehmeä sisäosa rikkoutuu pituussuunnassa. Hyvin murskattu materiaali on helppo tiivistää, sillä materiaalin "yhteen liimautuminen" vähentää joustoa laakasiilossa

21 Joustavuusvaatimukset kasvavat. Jyvämurskaimet SHREDLAGE maissisäilörehu. Materiaalin tehokas murskautuminen lisää sen pinta-alaa ja parantaa selvästi bakteerien aikaan saamaa käymistä siilossa ja ennen kaikkea naudan pötsissä tapahtuvaa ruoan sulatusta. Wisconsinin yliopistossa, USA'ssa, tehdyt kokeet osoittavat, että SHREDLAGE rehun rakenne parantaa merkittävästi pötsitoimintaa ja parantaa samalla kasvissa olevan tärkkelyksen hyödyntämistä. Lisäksi rehun pötsiystävällinen rakenne paransi myös karjan yleistä terveyttä. Lisääntyneen maidontuotannon ja parantuneen eläinten terveyden lisäksi SHREDLAGE tarjoaa maidontuottajille muita etuja. Tärkkelyksen optimaalisen hyödyntämisen ansiosta väkirehuruokintaa voidaan vähentää - maidontuotannon siitä kärsimättä. Kuitupitoisten rehukomponenttien, kuten olkien lisäystä voidaan vähentää tai jättää ne kokonaan pois, jolloin kustannuksia voidaan säästää vielä lisää. Korjattavan sadon murskausvaatimus. Vain niin voimakkaasti kuin tarpeellista - tämä ohje on aina pidettävä muistissa. Se koskee myös telojen välistä mittaa ja materiaalin murskaustehoa. Tehokas materiaalin murskaus lisää JAGUAR'in tehontarvetta. Tämä korjuukustannusten lisäys on huomioitava kokonaiskustannuksissa. Edut: Ainutlaatuinen tuotevalikoima Helppo asennus ja irrotus ensiluokkaisen käsiksi pääsyn ansiosta Erittäin vankka rakenne suurikokoisten laakerien ja tiiviin kotelorakenteen ansiosta Suuri työteho silppuamistarkkuuden kärsimättä Erinomainen käsiksi pääsy telojen huolto- ja vaihtotoimenpidettä varten Jatkuvasti toimiva hihnan kiristys varmistaa voimansiirron CLAAS jyvämurskaimet. KURZSCHNITT SHORT CUT MCC CLASSIC 125 / 125 MCC CLASSIC MCC MAX LANGSCHNITT LONG CUT 100 / 125 MCC SHREDLAGE SHREDLAGE 3, mm mm MCC CLASSIC 100% MCC MAX 150% Aufbereitungsintensität Processing intensity MCC SHREDLAGE 150% 1 MCC SHREDLAGE 2 MCC MAX 3 MCC CLASSIC 4 MULTI CROP CRACKER MULTI CROP CRACKER V-28 V-24 V-20 Halbmesser Half knives V-24 / V-28 3,5-15 mm 4-17 mm 5-21 mm 8-28 mm / 7-30 mm 40 41

22 Dynaaminen ja helppo käsiksi pääsy. Kiihdytinkela. Kiihdytyskela Nopeuden kiihdytys voimaa säästäen. Kiihdytinkela on JAGUAR'issa asennettu ihanteelliseen kohtaan. Se voi näin hoitaa tehtävänsä, eli silputun rehun puhallusnopeuden lisäämisen ja optimaalisen siirtämisen puhallusputken kautta ulos. V-muotoon asennetut heittosiivet keskittävät rehuvirran - se vähentää puhallusputken sivujen kulumista. Koska rehuvirran suunta jatkuvasti pysyy samana, on tehon tarve vastaavasti vähäinen. Kun korjataan suuria ja kosteita karhoja voidaan kiihdytinkelan etäisyyttä takaseinästä lisätä jopa 10 mm. Se vähentää Erityisen nopea irrotus. Sadonkorjuun jälkeisiä puhdistustöitä varten tai kulutusosia vaihdettaessa, CLAAS tarjoaa yksinkertaisen ratkaisun kiihdytinkelan irrottamiseksi. Kaksi henkilöä tekee työn yhdessä tunnissa. merkittävästi voiman tarvetta. Kun kuiva ruoho vaatii suurempaa heittotehoa, on väli säädettävä pieneksi. Tämä säätö voidaan tehdä CEBIS'issä ajon aikana

23 Jatkuvasti ja tarkasti. Sadon määrän mittaus. QUANTIMETER satomäärän mittaus Kuiva-ainepitoisuuden mittaus NIR-anturilla. Jatkuva kuiva-ainepitoisuuden mittaus parantaa merkittävästi työtehon mittauksen tarkkuutta. NIR-anturin infrapunamittauksella saavutetaan 20 kertaa sekunnissa tapahtuvan mittauksen avulla hyvin suuri tarkkuus - ihanteellinen satotietojen myöhempää kartoitusta varten. Ruohon mittausväli: % kuiva-ainepitoisuus Täysjyvämaissin mittausalue: 24-60% kuiva-ainepitoisuus Maissin mittausalue: 20-60% kuiva-ainepitoisuus QUANTIMETER mittaa työtehoa. Ylemmän, takana olevan esitiivistystelan liikettä mitataan. Yhdessä syöttövirtauksen leveyden ja syöttönopeuden parametrien kanssa virtauksen mittaus on jatkuvaa. Jotta saavutetaan mahdollisimman tarkka tulos (tonnia/ha), on materiaalin punnitus eri kasvuasteilla ja kasvilajeilla välttämätön. Koska uusi kalibrointiarvo voidaan syöttää myöhemmin, voidaan punnitus tehdä viiveellä aloituksen ja lopetuksen välillä. Kuiva-ainepitoisuuden mittaus johtolukutekniikalla. Ruohon mittausväli: 28-55% kuiva-ainepitoisuus Maissin mittausalue: 30-55% kuiva-ainepitoisuus Kuiva-ainepitoisuus voidaan vaihtoehtoisesti mitata johtoluvun ja silputun materiaalin lämpötilan avulla puhallusputkessa. Kulutusta kestävä keraaminen ja metallirenkailla varustettu pohjalevy varmistaa pitkän käyttöiän. Punnitus Tila Mitattu satomäärä Punnittu satomäärä Kalibrointikerroin päällä t t

24 Keskitetty ja tarkka. Säilöntäainejärjestelmä. Säilöntäainelaitteisto Säilöntäaine varmistaa parhaan säilörehun laadun. ACTISILER 20 tarkkaan säilöntäaineannosteluun. Tämän päivän ammattimaiseen rehunkorjuu-urakointiin kuuluu säilöntäaineen annostelumahdollisuus. Vakiona olevaan, helposti täytettävään säiliöön mahtuu jopa 375 litraa säilöntäainetta. Valmiiksi sekoitettu säilöntäaine ruiskutetaan suoraan kiihdytinkelalle. Trendinä on yhä pienempi määrä yhä vahvempaa säilöntäainetta. ACTISILER 20 on saatavissa lisävarusteena ja se annostelee tarkasti maitohappobakteereita sisältävää liuosta. CEBIS varmistaa annostelumäärän ohjauksen, käytetyn määrän mittauksen ja toimintojen valvonnan. 375 litran säiliötilavuus Monipuoliset täyttö- ja puhdistusmahdollisuudet Annostelu l/h Korjuutehosta riippuva annostelu 0,5-2 l/t (200 t/h saakka) Annostelu kuiva-ainepitoisuuden mukaan mahdollinen Ulkopuolinen täyttömäärän näyttöputki Erillinen, 20 l säiliö maitohappobakteereille Annostelu CEBIS'in kautta: vakiomäärä: 200 ml/h ml/h; sadon määrästä riippuen: 10 ml/t - 30 ml/t; Annostelu kuiva-ainepitoisuuden mukaan mahdollinen Molemmat järjestelmät ovat samanaikaisesti käytettävissä. Annostelua ohjataan CEBIS'in avulla. Sen lisäksi kuljettaja saa CEBIS'iltä tietoja säiliössä olevasta määrästä. Säilöntäainelaitteiston säätö Annostelu Pääkytkintoiminnot vakio sadon määrän mukaan kuiva-ainepitoisuuden mukaan kosteuden mukaan Annosteluparametrin säätö Parametri Veden annostelu Tiivisteen annostelu Kosteus Viite Suurikokoiset puhdistusaukot 46 47

25 Keskitetty ja osuva. Rehusuihku. Puhallusputki Puhallusputki. Moduulirakenteinen. OPTI FILL. Suuri käyttömukavuus. AUTO FILL. Automaattinen kuljetusvaunun täyttö. AUTO FILL perustuu digitaalisen 3D kuvan analyysiperiaatteeseen. Vieressä ajavasta kuljetusvaunusta otettua kuvaa analysoimalla, järjestelmä pystyy määrittelemään sekä kuormatilan ulkoreunat että sen täyttöasteen kaikissa kohdissa. Lisäksi järjestelmä osaa määritellä rehusuihkun osumakohdan kuormatilassa. Näin voidaan puhallusputkea automaattisesti säätää sekä pitkittäin että poikittain kuljetusvaunuun nähden. Tuloksena on optimoitu täyttö. Suuri lujuus ja keveys ovat puhallusputken ominaisuuksia. Voimakkaasti keskitetty materiaalivirta lisää osumatarkkuutta ja vähentää korjuutappioita. Moduulirakenne sallii nopean sovituksen erilaisten työleveyksien mukaan. Kaksi pidennysosaa (M / L) mahdollistaa jopa 7,5 m etuvarustetyöleveyden käytön. Puhallusputken takaseinä on kokonaan koottu pulttiliitoksin: Takaseinän levyt toimivat samanaikaisesti kulutuslevyinä. OPTI FILL -puhallusputken ohjauksen myötä kuormaus on hyvin helppoa. Jopa 225 kääntökulma mahdollistaa optimoidun näkyvyyden kuormauksen aikana. Puhallusputkea käännettäessä ohjataan päätyläppää automaattisesti, jolloin rehusuihku ohjataan samansuuntaiseksi ajosuunnan kanssa. Kaksi kiinteäksi ohjelmoitua puhallusputken asentoa helpottavat kääntöä pellon päädyissä, kun esim. ajetaan vain pellon toista reunaa pitkin. Lisäksi puhallusputki voidaan automaattisesti siirtää kuljetusasentoon napin painalluksella Näkyvyyttä LED-valoilla. Kun LED High End varustepaketti on käytössä, on myös puhallusputken käännön valo toteutettu LEDvalaistustekniikalla. Se mahdollistaa erinomaisen näkyväisyyden pimeässä

26 Tehokas ja kestävä. JAGUAR etuvaruste. Etuvarusteet PICK UP Maissin korjuu ORBIS tai RU etuvarusteella Karhon nosto PICK UP noukkimella Kokoviljan korjuu DIRECT DISC'illä Maissin korjuu CONSPEED'illä DIRECT DISC RU ORBIS CONSPEED 50 51

27 Puhdas ja varma. Materiaalin syöttö. PICK UP Tehokas noukinta. PICK UP 380 / 300. Ajosilppureiden muuttuessa yhä tehokkaimmiksi ja satomäärien kasvaessa, kasvavat myös vaatimukset mitä tulee puhtaaseen rehun korjuuseen, vankkaan tekniikkaan ja helppoon käyttöön. PICK UP 300 ja 380 noukkimet 3,00 m ja 3,80 m työleveyksillä täyttävät nämä vaatimukset lukuisten vakuuttavien yksityiskohtien avulla: Pieni noukkimen halkaisija neljällä tai viidellä piikkirivillä varmistaa puhtaan noukintatuloksen Suuri siirtokierukan halkaisija varmistaa rehun siirron myös paksuilla karhoilla Vankkarakenteinen noukkimen käyttö 2-nopeuksisella, helppokäyttöisellä vaihteistolla Kulutusta kestävien osien helppo vaihto Ihanteellinen pellon pinnan seuranta niveltyvän rungon (vain PICK UP 380 varustuksella) ja kääntyvien kannatinpyörien (säätö ilman työkaluja) ansiosta Helppo asennus ja irrotus JAGUAR'ista pikaliittimien ja vasemmalla puolella olevan keskitetyn lukituksen avulla Lisäsuojaus. STOP ROCK. STOP ROCK pysäyttää syötön välittömästi, kun se havaitsee kiinteän esineen joka ylittää kuljettajan määrittelemän koon. Säädöt tehdään CEBIS-terminaalissa. Hyvä käsiksi pääsy vieraita esineitä etsittäessä Helppo kulutusosien vaihto Hydraulisesti käännettävät kannatinpyörät PICK UP 380 niveltyvällä rungolla ja teräsrullilla pellon pinnan seuraamiseksi 52 53

28 Niitto ja silppuaminen. Suoraniittolaite. DIRECT DISC. DIRECT DISC Kokoviljan korjuu DIRECT DISC'illä. Jos haluat hyödyntää maitotuleentumisasteella olevan kasvuston eläinrehuksi tai bioenergian tuottamiseen: Yksi työvaihe riittää ja kasvusto on sekä niitetty että silputtu. DIRECT DISC 520. Kasvusto niitetään lautaspalkin avulla, siirretään siipitelan avulla syöttökierukalle ja edelleen silppurin syöttölaitteistolle. Tämä rakenne mahdollistaa erinomaisen silpun laadun, aina hyvin lyhyen materiaalin korjuusta esimerkiksi ruohon, palkokasvien ja lyhyen viljan, n. 1,5 m pituuteen saakka, korjuuseen. UUTTA: DIRECT DISC 500. Kasvusto niitetään uudella MAX CUT lautaspalkilla, joka eteen sijoitetuilla lautasilla jättää erityisen tasaisen sängen. Materiaali siirretään tehokkaalla ja suuriläpimittaisella syöttökierukalla suoraan syöttölaitteistolle. Uusi mallisarja erottuu erityisesti kun korjataan korkeita kasvustoja, kuten sorghumia, joka voi kasvaa 4 metrin korkuiseksi. CLAAS tarjoaa pystyterät pensoittuvien kasvustojen korjuuseen. Yksinkertainen, helppo ja hyväksi todettu. Yksinkertainen kytkeä ja lukita, voimansiirto tapahtuu automaattisella sakarakytkimellä Peräkkäinen syöttölaitteiston ja niittoyksikön käynnistys mahdollistaa DIRECT DISC kytkennän myös täysillä kierroksilla Kolme säädettävää syöttölaitteiston pyörimisnopeutta varmistaa tasaisen materiaalivirran ja optimoidun silpun laadun Tutut DISCO lautaspalkit (DD 520 P-CUT -palkilla, DD 500 MAX CUT -palkilla) varmistavat hyvän niittotehon ja puhtaan niittotuloksen Lyhyet huoltoajat terien pikakiinnityksen ansiosta Täydellinen sovitus korjuuolosuhteiden mukaan korkeussuunnassa hydraulisesti säädettävän siipitelan ansiosta Helppo käsiksi pääsy syöttölaitteistoon suurikokoisten huoltoaukkojen kautta Erinomainen pellon pinnan seuranta mekaanisen poikittaiskallistuksen ja pintapaineen säädön ansiosta liukujalasten varassa Pystyterät lisävarusteena Turvallisesti maantiellä Pystyterät DIRECT DISC 500 niittolaitteeseen Terien pikavaihto Pikakytkin 54 55

29 Tehokas ja monipuolinen. ORBIS. ORBIS UUTTA: ORBIS 600 SD -mallia myydään rinnakkain ORBIS 600 -mallin kanssa. SD soveltuu erityisesti normaaleille ja matalille kasvustoille. Uloimmat yksiköt pienemmillä levyillä yhdessä pystylieriöiden kanssa takaavat erinomaisen materiaalivirran. Sen lisäksi sänki voidaan jättää hyvin lyhyeksi. Suurilla levyillä varustettu ORBIS 600 toimii erinomaisesti normaaleissa ja runsaissa maissikasvustoissa. UUTTA: Sisäänrakennettu kuljetuspyörästö. Ennen maantieajoa ORBIS'iin sisäänrakennettu kuljetuspyörästö käännetään ulos. Pyörien kannatinsylinterit vaimentavat etuvarusteen liikkeitä ajon aikana. Heilunnan vaimennus sallii mukavan ja turvallisen ajon jopa 40 km/h nopeudella. Peltokäytössä pyörät käännetään sisään. ORBIS. Rehun korjuuta riveistä riippumatta. Kylvöriveistä riippumaton ORBIS maissipöytä on maailmanlaajuisten käytännön kokemusten ja innovatiivisten muotoilua ja käyttöä koskevien ideoiden yhdistelmä. Voimansiirto JAGUAR'ista tapahtuu sakarakytkimen kautta 4,50 m, 6,00 m tai 7,50 m työleveys Optimoitu materiaalivirta: Kasvien pituussuuntainen syöttö on ensiluokkaisen silpun edellytys Kevyesti toimiva voimansiirto: erittäin vähäinen voimantarve, kytkettävissä ja peruutettavissa täydellä kaasulla 3-nopeuksinen vaihteisto ihanteelliseen nopeuden sovittamiseen eri korjuuolosuhteiden mukaan Paras pellon pinnan seuranta: Heilurirunkoripustus mahdollistaa ihanteellisen poikittaissuuntaisen seurannan AUTO CONTOUR ohjaus on saatavana lisävarusteena Vähäinen huoltotarve Sisäänrakennettu kuljetuspyörästö AUTO CONTOUR, pintapaineen säätö poikittaistasauksella Hellävarainen materiaalin siirto ja terien itseteroitusominaisuus 56 57

30 Vankka ja hyväksi todettu. RU 450 ja CONSPEED. RU CONSPEED RU 450: 4,50 m työleveyteen saakka. Materiaalin siirto perustuu kolmeen suurikokoiseen leikkuu- ja kuljetinlevyyn. Levyt pyörivät toisiinsa nähden vastakkaisiin suuntiin. Leikatut varret jäävät hetkeksi seisomaan terän päälle ja pitävät terän terävänä syötön aikana. Syöttökierukka varmistaa tehokkaan materiaalivirran. Kierukan kierrosnopeus voidaan säätää käytetyn silpun pituuden mukaan. Yksinkertainen rakenne toimii luotettavasti ja se on todettu hyväksi. Vähäinen voiman tarve Varma materiaalin syöttö kaikissa olosuhteissa Kytkettävissä ja peruutettavissa täydellä kuormituksella Helppo asennus pikakytkinten avulla Täysmaissirehu (MKS): Korjuu maissipöydällä varustetulla JAGUAR'illa. Täysmaissirehun energiapitoisuus on suuri. Tämä rehu soveltuu erityisen hyvin lypsy- ja lihakarjan rehuksi. Korkealuokkaisen kokoviljarehun tai kokoviljamaissin varmistamiseksi suosittelemme seuraavien lisävarusteiden asentamista: Kitkalistoja asennusrungon taakse Viljan / maissin kitkalevyt Jyvämurskaimen hienohampaiset telat ja 60 % kierrosnopeusero CLAAS sovitusosa. Sovitusosa mahdollistaa CONSPEED-maissipöydän kytkemisen JAGUAR'iin

31 TELEMATICS. Tekee hyvästä kuljettajasta vielä paremman. TELEMATICS Kaikki hallinnassa - napin napsautuksella. Paranna työtehoa. Dokumentoinnin yksinkertaistaminen. Automaattinen dokumentointi. CLAAS tarjoaa TELEMATICS'in myötä mahdollisuuden milloin ja missä tahansa Internetin kautta hakea konettasi koskevia tärkeitä tietoja. Hyödynnä TELEMATICS'ia. Säätöjen optimointi. Vertaile henkilökohtaisen TELEMATICS verkkopalvelun avulla reaaliaikaisesti koneen teho- ja satotietoja ja sovita ne tarkasti yhteen. Se takaa täydellisen tuloksen kaikissa olosuhteissa. Joka päivä. Päivittäin on saatavissa niin sanottu käyttöaika-analyysi ja muita tärkeitä koneen vertailuarvoja sähköpostin kautta. Ennen päivän töiden aloittamista voit analysoida edellisen päivän tietoja ja saada selville miten tehokkaasti koneesi on toiminut. Lisäksi voidaan koneen ajoreitit hakea tapahtumaluettelon avulla. Se helpottaa kuljetuslogistiikan optimoinnissa. TELEMATICS mahdollistaa kohdistetun kalustohallinnan ja turhien taukoaikojen välttämisen. Tarpeen mukaan. TELEMATICS voidaan valita kolmen tasoisena: basic, advanced ja professional. Siirrä TELEMATICS'in avulla tärkeitä tietoja viljelyohjelmaasi ja säästä näin arvokasta aikaa. Tarkastele tietoja esim. lohkokohtaisista satomääristä. Lyhennä huoltoaikoja. CLAAS etävianetsintä. TELEMATICS'in avulla voidaan huoltotietoja siirtää CLAASkorjaamolle. Se antaa CLAAS-korjaamolle mahdollisuuden tehdä ensimmäinen vikadiagnoosi CDS-etätoimintona, selvittää vian syy nopeammin ja valmistautua korjaamaan vika paikan päällä. Toiminto dokumentoi ja käsittelee prosessitietoja automaattisesti. TELEMATICS toiminnon laajennuksena automaattinen dokumentointi siirtää - ilman kuljettajan toimenpiteitä - lohkokohtaiset työtiedot palvelimelle, jossa voit tulkita ja muokata tietoja. Tämä perustuu aikaisemmin järjestelmästä tallennettuihin lohkorajoihin. Kaikki konetta koskevat tiedot voidaan siirtää ISO-XML-muodossa, jolloin niitä voidaan helposti muokata edelleen

32 Moduulirakenteinen ja heti käytettävissä. Tietojen hallinta. Moduulirakenteinen tietojen hallinta 2. Tehtävähallinta (ensimmäinen laajennusvaihe) AGROCOM MAP START -ohjelmistolla voit hallita asiakas- ja tehtäväkohtaisia tietoja ja siirtää ne muistikortin avulla tietokoneellesi. Sen lisäksi TELEMATICS mahdollistaa kunkin tehtävän tietojen selaamisen verkossa. 3. Tehtävähallinta (toinen laajennusvaihe): Satokartoitus Tehtävähallinnan perusteella voit käyttää JAGUARajosilppuriasi satokartoituksen tekemiseen. Sato mitataan QUANTIMETER'in avulla. Satelliittien avulla CEBIS lisää Uusien tietojen välitön hyödyntäminen. Asiakastiedot voidaan valmistella CEBIS'issä ennen niiden käyttöä ja muokkaamista. Kaikki tiedot tallennetaan tehtävän päätyttyä tai työpäivän päätteeksi Tiedot voidaan tulostaa yksitellen tai siirtää muistikortin avulla edelleen muokattavaksi TELEMATICS'in avulla tiedot ovat haettavissa ja käytettävissä tietokoneella, esim. laskutusta varten Tietojen hallinnan vaiheet. 1. Vakio tehtävähallinta CEBIS'issä on mahdollista luoda 20 tehtävää. Niiden myötä kaikki tärkeät tiedot ovat käytettävissä ja sen lisäksi sinulla on mahdollisuus tietojen tulostamiseen. samanaikaisesti maantieteelliset koordinaatit. Kaikki mittausarvot tallennetaan muistikortille ja tiedot voidaan sen jälkeen siirtää. AGROCOM MAP START -ohjelmiston avulla pystyt tuottamaan satokarttoja tulevien tuotantosuunnitelmien helpottamiseksi. käynnistetty Schmidt'in tilalla Yksittäiset tiedot voidaan valita tulostusta varten 62 63

33 Tarkka ja kuljettajaa säästävä. Ohjausjärjestelmä. Ohjausjärjestelmät Näe CAM PILOT'in avulla. Ohjaus GPS PILOT'in avulla. CAM PILOT hoitaa JAGUAR'in ohjauksen PICK UP noukinta käytettäessä. Karho tunnistetaan kolmiulotteisesti kahdella objektiivilla varustetulla kameralla. Karhon muodon tai suunnan poikkeaman signaalit välittyvät ohjaukselle. Taka-akselin pyörät kääntyvät vastaavasti. Tämä vähentää kuljettajan rasitusta aina 15 km/h nopeuteen saakka ja vähentää korjuutappioita. GPS PILOT ohjaa JAGUAR'in suoria ja rinnakkaisia tai mutkaisia ajolinjoja pitkin kasvuston reunaa. Järjestelmän avulla voidaan täysi työleveys hyödyntää ja limitykset voidaan välttää. Tämä mahdollistaa paremman työn laadun lyhyemmässä ajassa - riippumatta valaistus- ja sääolosuhteista. Ohjaus AUTO PILOT'in avulla. Ohjausanturin valinta Ei anturia Tunnistinvarsi GPS-anturi CAM-Pilot-karho Myös kylvöriveistä riippumattomia massipöytiä käytettäessä seurataan yleensä maissin kasvurivejä. Kaksi tunnistinkaarta tunnustelevat yhtä maissiriviä. Tunnistinsignaalit muunnellaan vastaaviksi ohjausimpulsseiksi. Kaksirivinen tunnistus mahdollistaa automaattiohjauksen 37,5-80 cm riviväleillä. CEBIS: Ohjausjärjestelmän valinta 64 65

34 Kestävä ja varma. PREMIUM LINE varustus. PREMIUM LINE Saatavana myös tehdasvarustuksena. PREMIUM LINE tarjoaa erikoiskäsiteltyjä ja kovaa kulutusta kestäviä osia. Erityisen pitkä käyttöikä lisää käyttötuntien määrää merkittävästi. Se säästää aikaa ja rahaa. 1 Syöttötelojen kulutuslistat 2 Sileän telan kaavin 3 PREMIUM LINE vastaterä 4 Vastaterän takana oleva lista 5 Hiomakivi 6 Silppurikelan pohja 7 Ohjauslevy 8 Ruohokanavan takaseinä 9 Jyvämurskaintelat 10 Heittosiivet 11 Kiihdytinkelan kammio, 2-osainen 12 Kiihdytinkelan kammio, vasen ja oikea sivulevy 13 Kiihdytinkela, takaseinä 14 Kääntökaulus 15 Kaikki puhallusputken kulutuslevyt 66 67

35 ORBIS-varustukseen. PREMIUM LINE. PREMIUM LINE ORBIS 1 Siirtokelat 2 Ohjauslistat (teräs) 3 Vaihteiston kansi 4 Roottorivaihteiston liukujalakset 5 Kulutusrengas suuren terälevyn alla 6 Suurten levyjen hammastettu kaavin 7 Kaikkien levyjen kaavin 68 69

36 Selkeä ja yksinkertainen. Ainutlaatuinen huolto. Huolto Vähäinen huoltotarve. Hydrauliikan avulla tapahtuvan avauksen jälkeen teriin ja vastaterään on optimoitu käsiksi pääsy Syöttölaitteisto ja silppurikela voidaan avata jopa kymmenessä minuutissa Moottorin tärkeät huoltotyöt voidaan tehdä nopeasti: kaikki kohdat ovat helposti käsillä kaikilta neljältä suunnalta Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä 8 litran säiliöllä varmistaa voitelun 120 käyttötunnin aikana Suurikokoiset sivusuojukset mahdollistavat rajoittamattoman pääsyn jäähdytysjärjestelmään, murskaimeen ja kiihdytinkelaan Jyvämurskain voidaan irrottaa nopeasti ja helposti Jos kiihdytinkela kaipaa huoltoa, voi kaksi henkilöä irrottaa sen koneesta tunnissa Koneen paineilmajärjestelmää voidaan käyttää monipuolisesti puhdistustarkoituksiin Huoltovalot mahdollistavat huoltotoimenpiteet myös pimeän aikaan Hyvä käyttövarmuus. Sadonkorjuun kiireisenä aikana jokainen tunti on tärkeä. Aikaa vievät huoltotoimenpiteet eivät ole ainoastaan hankalia: ne heikentävät myös työtehoa, heikentävät taloudellisuutta ja vähentävät toiminnan tulosta. Automaattinen keskusvoitelujärjestelmä ja teroitusjärjestelmä vastaterän säädöllä ovat ainoastaan kaksi varustetta monista mahdollisuuksista lyhentää huoltoaikoja ja pidentää käyttöaikaa. Sen lisäksi voit lisätä JAGUAR'in käyttövarmuutta kauden aikana erittäin hyvin kulutusta kestävien materiaalivirran komponenttien avulla. JAGUAR on tästä syystä aina siellä, mihin se kuuluu: pellolla. Ja tekee sitä, mitä se parhaiten osaa: raskasta työtä. Avaus V-muotoon Silppurikelaan käsiksi pääsy Ilmanpuhdistimen vaihto ilman työkaluja Paineilmapuhdistus 70 71

37 Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS huolto ja varaosat. CLAAS huolto ja varaosat Vaatimustaso kasvaa. Voit luottaa meihin: Kun tarvitset meitä, olemme käytettävissä. Kaikkialla. Nopeasti. Luotettavasti. Ammattitaitoiset sopimusasentajat pitävät koneesi kunnossa. Oikeilla toimenpiteillä, koneitasi ja sinua varten. Jotta kaikki toimisi oikein. ORIGINAL osat ja varusteet. Erityisesti sinun koneitasi varten: tarkasti sopivat varaosat, korkealuokkaiset voiteluaineet ja muut nesteet, hyödylliset varusteet. Hyödynnä laajaa tuotevalikoimaamme, jonka avulla voimme suositella ratkaisuja, jotka ylläpitävät koneesi 100 % käyttövarmuuden. Jotta kaikki toimisi oikein. Sinun käyttöösi: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS tarjoaa laajimman ja monipuolisimman varaosaohjelman tilallasi käytössä oleviin koneisiin. Jotta kaikki toimisi oikein. Aina huippuunsa viritetty. Maailmanlaajuisesti CLAAS jälleenmyyjien korjaamot kuuluvat tehokkaimmin toimiviin yrityksiin. Asentajilla on laaja koulutus ja hyvä ammattitaito ja heillä on käytettävissään erikois- ja vianetsintävarusteet. CLAAS-huollon toiminta on korkealuokkaista ja täyttää odotuksesi mitä osaamiseen ja luotettavuuteen tulee. Jotta kaikki toimisi oikein. Suunniteltavaa varmuutta. Huoltotuotteemme auttavat sinua lisäämään koneittesi käyttövarmuutta, vähentämään rikkoutumisriskiä ja tekemään kiinteiden kustannusten laskelmia. CLAAS MAXI CARE tarjoaa suunnitelman mukaista turvallisuutta koneillesi. Jotta kaikki toimisi oikein. Keskeisistä varaosakeskuksista koko maailmaan. Keskeisesti sijaitsevat varaosakeskukset toimittavat kaikki alkuperäiset CLAAS-osat kaikkialle maailmaan. Paikallinen CLAAS-jälleenmyyjä tarjoaa ratkaisut lyhyessä ajassa: sadonkorjuuta ja tilaasi varten. Jotta kaikki toimisi oikein. Vian etsintää etäkäytöllä: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS yhdistää sinun kannalta kaksi tärkeää seikkaa: CLAAS-sopimushuoltaja tarjoaa nopean avun ja taloudelliset edut verkon kautta tapahtuvan huollon myötä. Ratkaisemme ongelmasi paikan päällä - vaikka et meitä näekään. Jotta kaikki toimisi oikein. CLAAS-varaosien logistiikkakeskuksessa Saksan Hamm'issa, on yli varaosanimikettä ja yli m 2 lattiapinta-alaa

38 Vakuuttavia etuja. Tekniikan yksityiskohtia 1 Erinomainen koneen hallinta CEBIS lisäominaisuuksilla 2 LED-työvalot 3 Jyvämurskain 4 Stage IV (Tier 4) pakokaasunormit täyttävät moottorit 5 Moduulirakenteinen lisäpainotus 6 Kuiva-ainepitoisuudesta riippuva säilöntäaineen annostelu ja suurikokoinen säilöntäainesäiliö 7 Tehokkuutta lisäävä CRUISE PILOT 8 DYNAMIC POWER uusilla toiminnoilla 9 Polttoainesäiliön jopa l tilavuus varmistaa pitkät työpäivät 10 Ainutlaatuisen hyvä käsiksi pääsy nopeuttaa ja yksinkertaistaa huoltoa 11 Koneen alusta on optimoitu pienentämään kääntösädettä 12 Silputun materiaalin määrästä riippuva terien teroituksen muistutus 13 Etuvarusteen mekaaninen käyttö 14 QUANTIMETER sadon määrän mittaus 15 Nah-infrapuna-anturi tarkkaan kuivaainepitoisuuden määrittelyyn 16 CMOTION monitoimikahva (CLAAS käyttöstrategia) 74 75

39 Lisää hintahyötyä varustepaketeilla. Varustepaketit Jotta helpommin voit päättää erikoisvarustuksesta, tarjoamme JAGUAR-malleihimme varustepaketteja. Paketit on koottu asiantuntijoidemme toimesta asiakkaidemme tarpeiden mukaan. Hyödynnä se tosiseikka, että komponentit ihanteellisella tavalla täydentävät toisiaan ja lisäksi saat jokaisen paketin yhteydessä hintaedun. Lisätietoja saatavissa olevista varustepaketeista saat jälleenmyyjältäsi. AUTO FILL varustepaketti. AUTO FILL Automaattinen kuljetusvaunun täyttö Lisävalot OPTI FILL Puhallusputken läpän säätö ajosuunnassa 70 cm kääntömatka monitoimikahvan yhdellä kosketuksella Automaattinen puhallusputken kuljetusasentoon siirto Kaksi tallennettavaa puhallusputken kääntöasentoa, esim. oikea / vasen Puhallusputken valo Puhallusputken mukana kääntyvä LED-valo Peruutuskamera Automaattinen kameranäytön vaihto peruutusnäkymälle 76 77

40 JAGUAR. Ei vaihtoehtoa. Vahvoja argumentteja. Ohjaamo. Tilava ja mukava VISTA CAB -ohjaamo josta on hyvä näkyvyys CEBIS varmistaa luotettavan hallinnan ja nopean, kaikkien tärkeimpien kone-, huolto- ja kulutustoimintojen ohjauksen TELEMATICS - koneen valvontaa verkossa Monitoimikahva varmistaa tarkan ja mukavan käytön Materiaalivirta. Optimoitu, suoraviivainen materiaalivirta aina syöttöteloista puhallusputken kiihdytinkelaan saakka Vahva, vankkarakenteinen materiaalin syöttö suurikokoisella aukolla, metallin ja STOP ROCK kiven paljastimella Tuttu V-CLASSIC silppurikela Laajennettu tuotevalikoima MULTI CROP CRACKER jyvämurskaimia rehun murskaukseen Lisävarustuksena ACTISILER 20 tehokkaaseen säilöntäaineen annosteluun Voimansiirto. Mercedes-Benz 6-sylinterinen rivimoottori CRUISE PILOT JAGUAR 870 -malliin, automaattinen ajonopeuden säätö työtehosta ja moottorin kierrosnopeudesta riippuen DYNAMIC POWER polttoaineen säästöä osakuormituksella Ajovoimansiirto. Tarkkaan punnittu alustarakenne mahdollistaa koneen helpon käsittelyn Mekaaninen 4-veto EASY. QUANTIMETER jatkuvalla kuiva-ainepitoisuuden mittauksella OPTI FILL - optimoitu kuljetusvaunun täyttö Silppurikoneiston suora käyttö hyvällä hyötysuhteella AUTO FILL - automaattinen kuljetusvaunun täyttö Automaattiohjaus - optinen, satelliitti tai mekaaninen Huolto. Ainutlaatuisen hyvä käsiksi pääsy nopeuttaa ja yksinkertaistaa huoltoa PREMIUM LINE kulutusta kestävät materiaalivirran osat JAGUAR'iin ja etuvarusteeseen JAGUAR Moottori Valmistaja Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Mercedes-Benz Malli OM 473 LA OM 471 LA OM 471 LA OM 470 LA Sylintereitä R6 R6 R6 R6 Moottoritilavuus l 15,6 12,8 12,8 10,6 Pakokaasunormi Stage IV (Tier 4) Moottorin teho käyttökierrosnopeudella kw (hv) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408) 1700 r/min (ECE R 120) Polttoainesäiliö + lisäsäiliö l Ureasäiliö l Polttoaineen kulutuksen mittaus DYNAMIC POWER Ajovoimansiirto 2-vaihteinen OVERDRIVE ajovoimansiirto, automaattinen (hydrostaattinen) Vakio taka-akseli Taka-akseli 3 x säädettävä, vannekiinn. laippakoko mm 2470/2930/ /2930/ /2930/ /2930/3090 Vetävä taka-akseli, POWER TRAC, mekaaninen Vesi- / säilöntäainesäiliö l ACTISILER 20, voimakas tiiviste l Laskuautomatiikka + CONTOUR pintapaine Etuvarusteet Riveistä riippumaton maissipöytä ORBIS / RU (rivejä / leveys) R/m 10/7,5, 8/6, 6/4,5 10/7,5, 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 8/6, 6/4,5 PICK UP 300 / 380 mm 2623/ / / /3599 DIRECT DISC 520 suoraniittopöytä mm DIRECT DISC 500 suoraniittopöytä mm Materiaalin siirto Syötön leveys mm Syöttö- ja esitiivistystelat Silppurikelan leveys mm Silppurikelan halkaisija mm Silppurikelan pyörimisnopeus moott. nim.kierrosnopeudella r/min V-CLASSIC kela (20 terää) V20 V20 V20 V20 Silpun pituudet, mekaaninen 6-portainen vaihteisto mm 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 5/6,5/8,5/11/17/21 V-CLASSIC kela (24 terää) V24 V24 V24 V24 Silpun pituudet, mek. 6-port. vaihteisto mm 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 4/5,5/7/9/14/17 V-CLASSIC kela (28 terää) V28 V28 V28 V28 Silpun pituudet, mek. 6-port. vaihteisto mm 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 3,5/4,5/6/8/12/15 Automaattinen terien teroitus, hallinta ohjaamosta Automaattinen vastaterän säätö ohjaamosta INTENSIV CRACKER M (D=196mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC M (D = 196 mm) MULTI CROP CRACKER CLASSIC L (D = 250 mm) MULTI CROP CRACKER MAX (D = 265 mm) MULTI CROP CRACKER SHREDLAGE (D = 250 mm) Kiihdytinkelan leveys mm Kiihdytinkelan halkaisija mm Kiihdytinkelan välin mekaaninen säätö Puhallusputken törmäyssuoja Puhallusputken kääntökulma, vakio astetta Puhallusputken kääntökulma OPTI FILL / AUTO FILL varustuksella astetta JAGUAR Puhallusputki S (> DD 520) Puhallusputken pidennys, M (ORBIS 600) mm 1 x 750 = x 750 = x 750 = x 750 = 750 Puhallusputken pidennys, L (ORBIS 750) mm 2 x 750 = x 750 = x 750 = x 750 = 1500 EASY varustevaihtoehdot OPTI FILL, optimoitu puhallusputken hallinta AUTO FILL, automaattinen perävaunun täyttö STOP ROCK kivenestolaite QUANTIMETER, satomittaus QUANTIMETER + jatkuva kosteusmittaus Tehtävähallinto Satokartoitus TELEMATICS AUTO PILOT, keskitunnistin (maissi) CAM PILOT, karhon tunnistin (nurmi) GPS PILOT CRUISE PILOT Huolto Keskusvoitelu, 8 l säiliötilavuus Huoltovalo VISTA CAB ohjaamo A/C MATIC automaatti-ilmastointi CEBIS värinäyttö Tulostin Vakio ilmajousitettu istuin Komfort-istuin Kääntyvä istuin Premium-istuin, tuuletettu, lämmitettävä Opastajan istuin Peruskone ilman etuvarustetta Käyttöpituus mm Käyttökorkeus L puh.putken pidennyksellä mm Kuljetuskorkeus mm Kuljetuspituus XL puh.putken pidennyksellä mm Paino ilman etuvarustetta ja vakiorenkailla kg Rengasvarustus Etuakseli, kuljetusleveys rengasvar. riippuen 650/75 R 32 mm /65 R 32 mm /65 R 32 mm Taka-akseli, kuljetusleveys rengasvar. riippuen 16,5/ PR mm /65 R 24 mm /55-26,5 mm CLAAS pyrkii jatkuvasti sovittamaan tuotteensa käytännön vaatimusten mukaisesti. Tästä syystä pidätämme oikeudet muutoksiin. Teknisiä tietoja ja kuvia on pidettävä suuntaa antavina. Kuvissa olevissa koneissa voi olla lisävarusteita. Tämä esite on tarkoitettu maailmanlaajuiseen levitykseen. Tarkista koneiden vakiovarusteet paikalliselta CLAAS-jälleenmyyjältä. Joissakin kuvissa osa suojuksista on irrotettu. Ne on irrotettu koneen yksityiskohtien ja toimintojen näyttämiseksi. Konetta ei missään tapauksessa saa käyttää ilman suojuksia. Noudata käyttöohjeessa olevia ohjeita. Kaikki moottorien tekniset tiedot perustuvat pääasiassa eurooppalaiseen pakokaasujen puhdistusnormiin: Stage. Tier-normin nimikettä on tässä esitteessä käytetty ainoastaan asian ymmärtämisen helpottamiseksi. Moottoreita koskevia tietoja ei voida soveltaa markkina-alueilla, joilla noudatetaan tätä normia tiukempia pakokaasupäästöjen rajoja. 78 Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa Vakio Lisävaruste Saatavissa Ei saatavissa

41 Konekesko PL Vantaa HRC / KK DC 0117