JT 379

Transkriptio

1 JT 379.hirlpool.com FI 1

2 ASENNUS ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitttä. ÄLÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA suojalvyjä. Niidn tarkoitus on stää rasvan ja ruoanmurujn pääsy uunin mikroaaltonrgian tulokanaviin. SIJOITA UUNI TUKEVALLE JA TASAISELLE ALUSTALLE, joka kstää skä uunin ttä ruoka-astioidn ja muidn varustidn painon. Käsittl uunia varon. TÄTÄ UUNIA EI OLE TARKOITETTU sijoitttavaksi työtasoll tai käytttäväksi työtasolla, jonka korkus on all 850 mm lattiasta. SIJOITA UUNI ERILLEEN muista lämpölähtistä. Uunin yläpuollla on oltava vähintään 20 cm tyhjää tilaa. Varmista, ttä uunin ala- ja yläpuollla tai ympärillä i ol mitään, mikä voisi stää asianmukaisn ilmanvaihdon. Mikroaaltouunia i saa sijoittaa kaappiin. TARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, ttä uunin luukku sulkutuu kunnolla ja ttä luukun tiivist i ol vaurioitunut. Tyhjnnä uuni ja puhdista sisäosa phmällä, kostalla liinalla. ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, jos virtajohto tai pistok on vahingoittunut, jos lait i toimi kunnolla, tai jos s on vaurioitunut tai pudonnut. Älä laita virtajohtoa tai pistoktta vtn. Pidä virtajohto rillään kuumista pinnoista. Muussa tapauksssa vaarana voi olla sähköisku, tulipalo tai muunlainn vahinko. VERKKOVIRTAKYTKENNÄN JÄLKEEN UUNI TOIMII VAIN, jos sn luukku on kunnolla kiinni. JOS UUNI ON SIJOITETTU TELEVISION, RADION TAI ANTENNIN LÄHEISYYTEEN, s voi aihuttaa häiriöitä näidn vastaanotossa. LAITE ON KYTKETTÄVÄ maadoitttuun pistorasiaan. Laittn valmistaja i vastaa ihmisill, läimill tai sinill tapahtunista vahingoista, jotka ovat surausta tämän määräyksn laiminlyönnistä. Valmistaja i vastaa minkäänlaisista onglmista, jotka ovat aihutunt näidn ohjidn noudattamisn laiminlyönnistä. 2 FI

3 ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA uunissa tai sn lähisyydssä. Kaasut voivat aihuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksn. ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tkstiilin, paprin, maustidn, yrttin, puun, kukkin, hdlmin tai muidn tulnarkojn matriaalin kuivattamisn. Surauksna voi olla tulipalo. JOS MATERIAALI SYTTYY PALAMAAN UUNIN SISÄ- TAI ULKOPUOLELLA TAI HUOMAAT SAVUA, pidä uunin luukku kiinni ja kytk lait pois päältä. Irrota virtajohto tai katkais virta irrottamalla sulak sähkötaulusta. TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ÄLÄ YLIKYPSENNÄ RUOKAA. Surauksna voi olla tulipalo. ÄLÄ JÄTÄ UUNIA ILMAN VALVONTAA. Uunia on syytä valvoa varsinkin, jos ruoan valmistuksssa käyttään paprisia, muovisia tai muusta tulnarasta matriaalista valmistttuja astioita. Papri voi hiiltyä tai syttyä palamaan, ja jotkin muovilaadut voivat sulaa. Älä jätä uunia ilman valvontaa, jos käytät ruoanlaitossa runsaasti rasvaa tai öljyä, sillä n voivat ylikuumntua ja aihuttaa tulipalon! ÄLÄ KÄYTÄ laittn yhtydssä syövyttäviä ainita tai kaasuja. Tämä uuni on suunnitltu nimnomaan ruoan kuumnnuksn ja kypsnnyksn. Sitä i ol tarkoitttu tollisuus- tai laboratoriokäyttöön. ÄLÄ RIPUSTA TAI LAITA painavia sinitä luukun pääll, sillä tämä voi vahingoittaa uunin suuaukkoa ja saranoita. Älä ripusta mitään luukun kahvaan. KANANMUNAT ÄLÄ KEITÄ TAI KUUMENNA mikroaaltouunissa kokonaisia, kuorittuja tai kuorimattomia kananmunia, sillä n voivat räjähtää vilä kuumntamisn päätyttyäkin. ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ laittta ilman aikuisn valvontaa vain siinä tapauksssa, ttä hidät on opastttu käyttämään uunia turvallissti ja h ymmärtävät väärinkäytön vaarat. Valvo lapsia, jos käytät muita lämmönlähtitä (mikäli uunin varustna) riksn tai yhdssä mikroaaltotoiminnon kanssa toiminnan aikana khittyvin korkidn lämpötilojn vuoksi. TÄTÄ LAITETTA EI OLE TARKOITETTU fyysissti, snsorissti tai hnkissti rajoittistn tai kokmattomin tai taitamattomin hnkilöidn (ikä myöskään lastn) käyttöön, lli hidän turvallisuudstaan vastaava hnkilö valvo tai opasta hitä laittn käytössä. VALVO LAPSIA ja varmista, ttivät h käytä laittta likissään. ÄLÄ KUUMENNA RUOKIA TAI NESTEITÄ mikroaaltouunissa ilmatiiviissä astioissa. Pain nous mikroaaltouunissa, ja astia voi räjähtää tai aihuttaa muutn vahinkoa avautussaan. TARKISTA SÄÄNNÖLLISESTI, ETTÄ LUUKUN TIIVISTEET JA AUKON REUNAT ovat hjät. Jos luukun tiivist tai aukon runat ovat vahingoittunt, laittta i saa käyttää nnn asiantuntvan huoltotknikon suorittamaa korjausta. LAITTEITA EI OLE TARKOITETTU käytttäviksi ulkoislla ajastimlla tai rillisllä kaukosäätöjärjstlmällä. FI 3

4 TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN! LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa i ol ruokaa. Laittn käyttäminn tyhjänä voi vahingoittaa sitä. UUNIN ILMANVAIHTOAUKKOJA i saa pittää. Korvaustai poistoilma-aukkojn tukkiminn voi vahingoittaa uunia ja hikntää sn toimintaa. JOS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, laita uuniin lasillinn vttä. Vsi im mikroaaltonrgian ja stää tällä tavoin uunin vahingoittumisn. ÄLÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄlaittta ulkona. ÄLÄ KÄYTÄ laittta astianpsualtaan lähisyydssä, kostassa kllarissa, uima-altaan virllä tai muunlaisssa kostassa paikassa. ÄLÄ KÄYTÄ uunin sisäosaa mihinkään muuhun tarkoituksn. POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLILANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT nnn kuin laitat pussin uuniin. NESTEET ESIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Nst voi kuumntua yli kihumispistn ilman, ttä näkyy kuplintaa. Ylikuumnnut nst voi yllättän kihua yli. Tämä voidaan stää suraavasti: 1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapa suuaukko. 2. Skoita nstttä nnn kuin laitat astian uuniin. Jätä tlusikka astiaan. 3. Anna astian sistä htki kuumnnuksn jälkn ja skoita nstttä varovasti nnn kuin otat astian uunista. VAROITUKSIA NOUDATA AINA mikrokittokirjan ohjita. Ohjidn noudattaminn on rityisn tärkää valmistttassa tai kuumnnttassa alkoholia sisältäviä ruokia. SEKOITA PURKISSA TAI TUTTIPULLOSSA olvaa vauvanruokaa tai juomaa kuumnnuksn jälkn ja tarkista, ttä s on sopivan lämpöistä, nnn kuin annat sn vauvall. Näin varmistat, ttä ruoka tai juoma on tasaisn lämpöistä ikä polta. Poista purkin kansi ja tuttipullon tutti nnn kuumnnusta! UPPOPAISTO ÄLÄ UPPOPAISTA RUOKAA mikroaaltouunissa, sillä öljyn lämpötilaa i voi säätää. KÄYTÄ UUNIKINTAITA TAI PATALAPPUJA käsitllssäsi astioita ja uunin osia kuumnnuksn jälkn. Uunin sillä olvat osat voivat kuumntua käytön aikana: pidä lapst poissa uunin lähttyviltä. 4 FI

5 VARUSTEET YLEISTÄ UUNEJA VARTEN on saatavilla monnlaisia varustita. Ennn kuin hankit mitään varustita, varmista, ttä n sovltuvat käytttäviksi mikroaaltouunissa. TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ttä käyttämäsi ruokailuvälint ovat mikroaaltouunin kstäviä ja ttä mikroaallot läpäisvät n. KUN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välinitä mikroaaltouuniin, varmista, ttä n ivät koskta uunin sisäosiin. Tämä on rityisn tärkää silloin, kun välint ovat mtallisia tai niissä on mtalliosia. JOS METALLIA SISÄLTÄVÄ ESINE koskttaa uunin sisäosia uunin toiminnan aikana, voi syntyä kipinöintiä, joka saattaa vaurioittaa uunia. TARKISTA AINA nnn uunin käyttöä, ttä alusta voi pyöriä vapaasti. Jos pyöritin i pääs pyörimään vapaasti, käytä pinmpää astiaa. LASIALUSTAN PYÖRITIN KÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialustan alla. Pyörittimn pääll i saa laittaa mitään muita välinitä. Asta pyöritin uunin pohjall. LASIALUSTA KÄYTÄ LASIALUSTAA kaikissa uunin toiminnoissa. Alusta krää nstn ja ruoanmurut, jotka muutn likaisivat uunin pohjan. Asta lasialusta pyörittimn pääll. MIKROKUPU KUPUA KÄYTETÄÄN ruoan pittämisn vain mikroaalloilla kypsntämisn ja kuumntamisn aikana. S auttaa välttämään roiskumista ja säilyttää ruoan kostudn skä lyhntää tarvittavaa aikaa. KÄYTÄ mikrokupua kuumntassasi ruokia kahdlla tasolla. KYPSENNYSALUSTA KÄYTÄ KORKEAA KYPSENNYSALUSTAA grilli- tai grilliyhdistlmätoiminnon kanssa. KÄYTÄ MATALAA KYPSENNYSALUSTAA kirtoilma- tai kirtoilmayhdistlmätoiminnon kanssa. CRISP-ALUSTAN OTIN KÄYTÄ TOIMITETTUA CRISP-ALUSTAN OTINTA, kun otat kuuman alustan uunista. CRISP-ALUSTA ASETA RUOKA SUORAAN CRISP-ALUSTALLE. Käytä crisp-alustan alla aina lasialustaa. ÄLÄ LAITA MITÄÄN RUOKAILUVÄLINEITÄ CRISP-ALUSTALLE, sillä alusta kuumn nopasti rittäin kuumaksi, ja välint saattavat vahingoittua. CRISP-ALUSTAN voi sikuumntaa nnn käyttöä (nintään 3 min). Esikuumnna alusta aina crisp-toiminnolla. HÖYRYASTIA KÄYTÄ HÖYRYASTIAA SIIVILÄN KANSSA kypsntässäsi simrkiksi kalaa, vihannksia ja prunoita. KÄYTÄ HÖYRYASTIAA ILMAN SIIVILÄÄ kypsntässäsi simrkiksi riisiä, pastaruokia ja valkoisia papuja. ASETA HÖYRYASTIA AINA lasialustall. LEIVINPELTI KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ vain kirtoilmatoiminnon kanssa. Älä koskaan käytä livinpltiä mikroaaltotoiminnon kanssa. FI 5

6 KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni on palannut valmiustilaan. (Uuni on valmiustilassa, kun näytössä näkyy 24 tunnin kllo tai, mikäli klloa i ol astttu, kun näyttö on tyhjä.) UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA simrkiksi laittamalla ruokaa uuniin, nnn kuin turvalukko vapautuu. Muussa tapauksssa näytössä näkyy visti DOOR (luukku). DOOR TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN: VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMINNAN avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyydn, skoittaa ruokaa tai kääntää astiaa. Astus säilyy laittn muistissa 10 minuuttia. TOIMINNAN JATKAMINEN: SULJE LUUKKU ja paina Start-painiktta KERRAN. Toiminta jatkuu kohdasta, jossa s kskytttiin. JOS PAINAT START-PAINIKETTA KAKSI KERTAA, toiminta-aika pitn 30 skuntia. JOS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA, VOIT: OTTAA RUOAN UUNISTA, sulka luukun ja painaa STOP-painiktta tai kääntää toimintojn valitsimn asntoon OFF. ÄÄNIMERKKI KUULUU minuutin välin 10 minuutin ajan siihn saakka, kunns kypsnnys päättyy. Voit sammuttaa äänimrkin painamalla STOP-painiktta tai avaamalla luukun. HUOM: Astukst säilyvät muistissa 60 skunnin ajan, jos luukku avataan ja suljtaan sn jälkn, kun toiminta on päättynyt. 6 FI

7 SETTING MODE (ASETUSTAPA) KUN UUNI KYTKETÄÄN SÄHKÖVERKKOON nsimmäisn krran, alkaa asnnusmnttly. NÄYTTÖÖN TULEE laittn mrkki ja sittn lait siirtyy kiln valintaan. Kun kili on vahvistttu, siirrytään ajan astuksn. Kun kllo on astttu, lait siirtyy valmiustilaan. VOIT VIEDÄ TOIMINTOJEN VALITSIMEN astustavan kohdall kun haluat thdä astuksia. Käännä sittn valitsinta -/+ ja vahvista uusi astus painamalla OK-painiktta. Kiln valinta VALITSIMELLA -/+ voit slata valittavissa olvia kiliä, joita on 7. VAHVISTA VALINTA OK-painikklla. VAIHTOEHDOT Kilt Englanti Ranska Italia Saksa Ruotsi Espanja Hollanti Kllon asttaminn VALITSE AIKA valitsimlla -/+. VAHVISTA VALINTA OK-painikklla. (Stop-painikkn painaminn tässä kohdassa poistaa kllon toiminnasta). HUOM: JOS KELLOA EI ASETETA OIKEAAN AIKAAN, NÄYTÖSSÄ NÄKYY 12:00. Äänimrkin asttaminn VALITSIMELLA -/+ voit valita käytön tai käytöstä poistamisn. VAHVISTA VALINTA OK-painikklla. Kontrastin asttaminn VALITSIMELLA -/+ voit lisätä/vähntää kontrastia. VAHVISTA VALINTA OK-painikklla. Kirkkaudn asttaminn VALITSIMELLA -/+ voit lisätä/vähntää kirkkautta. VAHVISTA VALINTA OK-painikklla. FI 7

8 ENERGIANSÄÄSTÖ UUNIN OLLESSA VALMIUSTILASSA, jos käyttäjä i asta klloa tai t mitään muuta toimnpidttä 10 minuutin kulussa, uuni siirtyy nrgiansäästötilaan. Tällöin näyttö sammuu. Tilasta poistutaan kääntämällä jotain valitsinta, painamalla jotain painiktta tai avaamalla luukku. HÄLYTYSAJASTIN AJASTIMEN avulla voit asttaa aikahälytyksn simrkiksi kananmunin tai pastan kittämisn, taikinan kohottamisn jn. r PAINA OK-PAINIKETTA. ASETA AIKAvalitsimlla -/+. r KÄYNNISTÄ LASKENTA painamalla OK tai Start. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN valmiustila-asntoon. KUN AJASTIMEEN SÄÄDETTY AIKA on kulunut loppuun, kuuluu äänimrkki. 8 FI

9 KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALTOTOIMINNOLLA TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsnnttässä ja kuumnnttassa normaaliin tapaan ri ruokia, kutn vihannksia, kalaa, prunoita ja lihaa. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN mikroaaltotoiminnon asntoon. ASETA MIKROAALTOTEHO VALITSIMELLA -/+. r ASETA TOIMINTA-AIKA VALITSIMELLA -/+. t PAINA START-PAINIKETTA. VAHVISTA OK-painikklla. (Numrot alkavat vilkkua.) r t TOIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN: Toiminta-aikaa voi säätää kääntämällä valitsinta -/+ ja mikroaaltothoa voi säätää painamalla Back-painiktta kaksi krtaa ja kääntämällä sittn valitsinta -/+. Jos painat Back-painiktta kaksi krtaa kypsnnyksn aikana, mikroaaltothon näyttö alkaa vilkkua. Uusi mikroaaltothon arvo tul voimaan kun olt painanut OK-painiktta. Kun mikroaaltothon näyttö palaa jatkuvasti, uusi astus on voimassa. VOIT LISÄTÄ AIKAA HELPOSTI 30 skunnin jaksoissa painamalla Start-painiktta. Jokainn painallus lisää toiminta-aikaan 30 skuntia. TEHO SUIHKU TEHOTASON ASETTAMINEN VAIN MIKROAALLOT SUOSITELTU KÄYTTÖ: JUOMIEN, vdn, limin, kahvin, tn tai muidn runsaasti vttä sisältävin ruokin kuumntaminn. Jos ruoassa on kananmunaa tai krmaa, valits pinmpi tho. 750 W KALAN, VIHANNESTEN, LIHAN jn. kypsnnys. 650 W RUOKIEN KYPSENTÄMINEN, i skoitusmahdollisuutta. 500 W Varovainn kypsnnys, sim. valkuaispitoist kastikkt, juusto- ja munaruoat skä pataruokin loppukypsnnys. 350 W PATARUOKIEN hauduttaminn, voin sulattaminn. 160 W SULATUS. 90 W VOIN, juuston ja jäätlön phmntäminn. FI 9

10 JET START (PIKAKÄYNNISTYS) TÄTÄ TOIMINTOA käyttään runsaasti vttä sisältävin ruokin, kutn limin, kahvin tai tn, kuumntamisn. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN mikroaaltotoiminnon asntoon. PAINA START-PAINIKETTA. TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI oltusarvotholla (750 W) ja toiminta-aika on 30 skuntia. Jokainn ylimääräinn painallus pidntää aikaa 30 skunnilla. Voit myös pidntää tai lyhntää aikaa säätökytkimllä toiminnon käynnistämisn jälkn. MANUAL DEFROST (MANUAALINEN SULATUS) NOUDATA OHJEITA, JOTKA ON ANNETTU kohdassa Kypsnnys ja kuumnnus mikroaaltotoiminnolla, ja valits manuaalista sulatusta vartn thotaso 160 W. MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN tai pahvipakkauksiin pakatut pakastt voidaan panna suoraan uuniin lli pakkauksssa ol mtallisia osia (sim. mtallisia pussinsulkijoita). PAKKAUKSEN MUOTO vaikuttaa sulatusaikaan. Matalat pakkaukst sulavat nopammin kuin korkat. IRROTTELE PALASET TOISISTAAN sulamisn alttua. Irrallist viipalt sulavat hlpommin. PEITÄ RUOKA PAIKALLISESTI alumiiniklmulla, jos s alkaa kuumntua (sim. broilrin koivt ja siivt). TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN. Tarvittava sulatusaika slviää kokmuksn kautta. KÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksn puolivälissä. KEITETTY RUOKA, MUHENNOKSET JA LIHAKASTIKKEET sulavat parmmin, jos niitä skoittaan sulatuksn aikana. SULATETTAESSA on parmpi, ttä ruoka jää miluummin vähän jäisksi ja sulaa loppuun sisonta-ajan aikana. SULATUKSEN JÄLKEINEN SEISONTA-AIKA parantaa aina lopputulosta, sillä lämpötila jakautuu näin tasaissti läpi koko ruoan. 10 FI

11 JET DEFROST (PIKASULATUS) KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA lihan, lintujn, kalan, vihannstn ja livän sulattamisn. PIKASULATUSTOIMINTOA KÄYTETTÄESSÄ on annttava ruoan paino, jonka tulisi olla välillä 100 g - 3 kg, katso pikasulatustaulukkoa. ASETA RUOKA AINA lasialustall. r t KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN pikasulatuksn asntoon. ASETA RUOKALAJIRYHMÄ valitsimlla -/+. r ASETA RUOAN PAINO valitsimlla -/+. t PAINA START-PAINIKETTA. VAHVISTA OK-painikklla. (Painon arvo alkaa vilkkua.) SULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta kskytyy ja näyttöön tul visti TURN FOOD (KÄÄNNÄ RUOKA). Avaa luukku. Käännä ruokaa. Sulj luukku ja käynnistä uuni uudlln painamalla käynnistyspainiktta. TURN FOOD HUOM: Toiminta jatkuu automaattissti 2 minuutin kuluttua lli ruokaa käänntä. Tässä tapauksssa sulatus kstää kaummin. FI 11

12 JET DEFROST (PIKASULATUS) PAKASTETUT RUOAT: JOS PAINO ON PIENEMPI TAI SUUREMPI KUIN SUOSITUSPAINO: Noudata ohjita, jotka on annttu kohdassa Kypsntäminn ja kuumntaminn mikroaaltotoiminnolla, ja valits sulatuksssa thotaso 160 W. PAKASTETUT RUOAT: JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastuslämpötilaa (-18 C) korkampi, asta ruoan paino alhaismmaksi. JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastuslämpötilaa (-18 C) alhaismpi, asta ruoan paino suurmmaksi. RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ MEAT (LIHA) 100 G - 2 KG Jauhliha, kyljykst, pihvit ja paistit. POULTRY (LINNUT) 100 G - 3 KG Kokonainn broilri, palat tai filt. FISH (KALA) 100 G - 2 KG Kokonainn, viipalt tai filt. r VEGETABLES (VIHANNEKSET) 100 G - 2 KG Skavihannkst, hrnt, parsakaali jn. t BREAD (LEIPÄ) 100 G - 2 KG Limput ja sämpylät. JOS RUOKALAJIA i ol mainittu tässä taulukossa tai jos ruoan paino poikkaa suosituspainosta, noudata ohjita, jotka on annttu kohdassa Kypsntäminn ja kuumntaminn mikroaaltotoiminnolla. Valits sulatuksssa thotaso 160 W. 12 FI

13 GRILL (GRILLI) TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit nopasti ruskistaa ruoan pinnan. ASETA TOIMINTA-AIKA valitsimlla -/+. PAINA START-PAINIKETTA. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN grilliasntoon. ASETA KORKEALLE KYPSENNYSALUSTALLE ruoat, kutn juusto, paahtolipä, pihvit ja makkarat. VARMISTA TOIMINTOA KÄYTTÄESSÄSI, ETTÄ käyttämäsi välint ovat kuumuudnkstäviä. ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälinitä grillauksssa. N voivat sulaa. Puist tai paprist astiat ivät myöskään sovi grillauksn. ÄLÄ KOSKE uunin kattoon grillivastuksn kohdalla. FI 13

14 GRILL COMBI (GRILLIYHDISTELMÄ) KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA simrkiksi gratiinin, lasagnn, linturuokin tai uuniprunoidn valmistamisn. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN grilliyhdistlmän asntoon. ASETA MIKROAALTOTEHO VALITSIMELLA -/+. r ASETA TOIMINTA-AIKA VALITSIMELLA -/+. t PAINA START-PAINIKETTA. VAHVISTA OK-painikklla. (Numrot alkavat vilkkua.) SUURIN MAHDOLLINEN MIKROAALTOTEHO GRILLIÄ KÄYTETTÄESSÄ on rajoitttu thtaan astusarvoon. LAITA RUOKA korkall kypsnnysalustall tai lasialustall tätä toimintoa käyttässäsi. MIKROAALLOT VOI KYTKEÄ POIS TOIMINNASTA valitsmalla mikroaaltothon arvoksi 0 W. Paina Backpainiktta kaksi krtaa ja käännä valitsinta -/+. Kun thotaso on 0 W, uuni kytkytyy plkästään grillitoimintoon. VARMISTA TOIMINTOA KÄYTTÄESSÄSI, ETTÄ käyttämäsi välint ovat mikron- ja kuumuudnkstäviä. ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälinitä grillauksssa. N voivat sulaa. Puist tai paprist astiat ivät myöskään sovi grillauksn. ÄLÄ KOSKE uunin kattoon grillivastuksn kohdalla. r t TEHOTASON ASETTAMINEN GRILLIYHDISTELMÄ TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ: 650 W VIHANNESTEN kypsnnys ja gratiinin paistaminn W LINNUNLIHAN JA LASAGNEN kypsnnys W KALAN JA PAKASTETTUJEN GRATIINIEN kypsnnys 160 W LIHAN kypsnnys 90 W HEDELMIEN gratinointi 0 W PELKKÄ RUSKISTUS kypsnnyksn aikana 14 FI

15 CRISP TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN pizzojn ja muidn taikinapohjaistn ruokin kuumntamisn ja paistamisn. Crisp-toiminnolla voit myös paistaa simrkiksi pkonia, munia, makkaroita ja hampurilaisia. ASETA TOIMINTA-AIKA valitsimlla -/+. PAINA START-PAINIKETTA. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN crisp-asntoon. CRISP-TOIMINNON AIKANA thoastuksia i voi muuttaa ikä grilliä voi kytkä pääll/pois. UUNI TOIMII AUTOMAATTISESTI mikroaalto- ja grillitoiminnolla crisp-alustan kuumntamisn aikana. Näin crisp-alusta kuumn nopasti ja alkaa ruskistaa ja raputtaa ruokaa. TARKISTA, ttä crisp-alusta on kskllä lasialustaa. UUNI JA CRISP-ALUSTA kuumnvat rittäin kuumiksi tämän toiminnon aikana. ÄLÄ LAITA CRISP-ALUSTAA KUUMANA kuumuutta kstämättömäll pinnall. ÄLÄ KOSKE uunin kattoon grillivastuksn kohdalla. KÄYTÄ UUNIKINTAITA tai toimitttua crisp-alustan otinta ottassasi kuuman crisp-alustan pois uunista. KÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINOASTAAN toimitttua crisp-alustaa. Muilla markkinoilla olvilla rapapaistoalustoilla i päästä hyvään lopputuloksn tässä toiminnossa. FI 15

16 FORCED AIR (KIERTOILMA) KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA simrkiksi marnkin, livonnaistn, kakkujn, kohokkaidn, linturuokin tai paistin kypsntämisn. r t KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN kirtoilman asntoon. (Lämpötilan arvo alkaa vilkkua.) ASETA HALUAMASI LÄMPÖTILA valitsimlla -/+. r ASETA TOIMINTA-AIKA VALITSIMELLA -/+. t PAINA START-PAINIKETTA. VAHVISTA painamalla OK-painiktta. (Numrot alkavat vilkkua.) KÄYTÄ MATALAA KYPSENNYSALUSTAA, jotta ilma pääs hyvin kirtämään ruoan ympärillä. KÄYTÄ LEIVINPELTIÄ paistassasi piniä livonnaisia, kutn pikkulipiä ja sämpylöitä. Toiminta-aikaa voi säätää kypsnnyksn aikana kääntämällä valitsinta -/+ ja lämpötilaa voi säätää painamalla Back-painiktta kaksi krtaa ja kääntämällä sittn valitsinta -/+. Jos painat Backpainiktta kaksi krtaa kypsnnyksn aikana, lämpötilan arvo alkaa vilkkua. Uudn lämpötilan arvo tul voimaan kun OK-painiktta on painttu. Kun lämpötilan näyttö palaa jatkuvasti, uusi astus on voimassa. VARMISTA TOIMINTOA KÄYTTÄESSÄSI, ETTÄ käyttämäsi välint ovat uuninkstäviä. 16 FI

17 FORCED AIR COMBI (KIERTOILMAYHDISTELMÄ) KÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA simrkiksi paistin, linturuokin, uuniprunoidn, pakastruokin, kakkujn, livonnaistn, kalan tai vanukkaidn kypsntämisn. t KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN asntoon kirtoilma + mikroaallot. ASETA HALUAMASI LÄMPÖTILA valitsimlla -/+. VAHVISTA OK-painikklla. (Mikroaaltothon arvo alkaa vilkkua.) r ASETA MIKROAALTOTEHO VALITSIMELLA -/+. t VAHVISTA PAINAMALLA OK-painiktta. (Numrot alkavat vilkkua.) y ASETA TOIMINTA-AIKA valitsimlla -/+. u PAINA START-PAINIKETTA u r y KÄYTÄ MATALAA KYPSENNYSALUSTAA, jotta ilma pääs hyvin kirtämään ruoan ympärillä. Toiminta-aikaa voi säätää kypsnnyksn aikana kääntämällä valitsinta -/+ ja lämpötilaa skä mikroaaltothoa voi säätää painamalla Back-painiktta kolm tai kaksi krtaa ja kääntämällä sittn valitsinta -/+. Uusi lämpötilan ja mikroaaltothon arvo tul voimaan kun olt painanut OKpainiktta. Kun lämpötilan ja mikroaaltothon näyttö palaa jatkuvasti, uusi astus on voimassa. SUURIN MAHDOLLINEN MIKROAALTOTEHO GRILLIÄ KÄYTETTÄESSÄ on rajoitttu thtaan astusarvoon. VARMISTA TOIMINTOA KÄYTTÄESSÄSI, ETTÄ käyttämäsi välint ovat mikron- ja uuninkstäviä. TEHOTASON ASETTAMINEN TEHO 350 W 160 W 90 W KIERTOILMAYHDISTELMÄ SUOSITELTU KÄYTTÖ: LINNUNLIHAN, uuniprunoidn, lasagnn ja kalan valmistus PAISTIEN ja hdlmäkakkujn paistaminn KAKKUJEN ja voitaikinalivonnaistn paistaminn FI 17

18 QUICK HEAT (PIKAKUUMENNUS) TÄLLÄ TOIMINNOLLA VOIT sikuumntaa tyhjän uunin. ÄLÄ LAITA UUNIIN RUOKAA nnn sikuumnnusta tai sn aikana. Ruoka palaa korkassa kuumuudssa. ESIKUUMENNUS suorittaan aina tyhjäll uunill. ASETA HALUAMASI LÄMPÖTILA valitsimlla -/+. t PAINA START-PAINIKETTA. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN pikakuumnnuksn asntoon. (Lämpötilan arvo alkaa vilkkua.) KUN KUUMENNUS ON KÄYNNISTETTY, lämpötilaa hlposti voi säätää valitsinta kääntämällä. KUUMENNUKSEN AIKANA näytössä näkyvät mrkit liikkuvat, näkyy tksti HEATING UP skä valopalkki, kunns astttu lämpötila on saavutttu. KUN LÄMPÖTILA ON SAAVUTETTU, näyttöön tul END. Uuni toimii kirtoilmatoiminnolla vilä 10 minuuttia saavuttun lämpötilan säilyttämisksi. Tässä tilassa i voi asttaa muita kypsnnysparamtrjä. 18 FI

19 6 TH SENSE CRISP (AUTOMAATTINEN KUUMENNUS) TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN valmispakastidn kuumntamisn tarjoilulämpötilaan. Tätä toimintoa käyttään vain pakasttull valmisruoall. VALITSE TOIMINTO 6 th Sns Crisp valitsimlla -/+. VAHVISTA painamalla OK-painiktta. r ASETA RUOKALAJIRYHMÄ valitsimlla -/+. t VAHVISTA painamalla OK-painiktta. y PAINA START-PAINIKETTA. t KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN Sns Cook -toiminnon asntoon. OHJELMAA EI SAAkskyttää niin kauan kuin näytössä näkyy " ". OHJELMA VOIDAANkskyttää silloin, kun näytössä näkyy aika. r y r KÄYTÄ UUNIKINTAITA tai toimitttua crisp-alustan otinta ottassasi kuuman crisp-alustan uunista. KÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINOASTAAN toimitttua crisp-alustaa. Muilla markkinoilla olvilla rapapaistoalustoilla i päästä hyvään lopputuloksn tässä toiminnossa. ÄLÄ LAITA crisp-alustall astioita tai pakkauksia! LAITA CRISP-ALUSTALLE vain ruoka. RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VINKKEJÄ FRENCH FRIES, FROZEN (PAKASTETUT RANSKALAISET) PAN PIZZA, FROZEN (PAKASTETTU PANNUPIZZA) THIN PIZZA, FROZEN (OHUT PAKASTEPIZZA) BUFFALO WINGS, FROZEN (PAKASTETUT BROILERINSIIVET) G. Lvitä ranskalaist tasaisksi krroksksi crispalustall. Lisää suolaa maun mukaan. Voit kääntää ranskalaisia kun näytössä näkyy aika G. Paksupohjaist pizzat G. Ohutpohjaist pizzat G. Lvitä siivt tasaisksi krroksksi crisp-alustall. ELINTARVIKKEILLE, JOITA EI OLE MAINITTU alla olvassa luttlossa, on paras käyttää manuaalista raputustoimintoa. Samoin, jos ruoan paino poikkaa taulukon arvosta. FI 19

20 6 TH SENSE STEAM (AUTOMAATTINEN HÖYRYTYS) TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN simrkiksi vihannstn, kalan, riisin ja pastan valmistamisn. TOIMINNOSSA ON KAKSI VAIHETTA. * ENSIN ruoka kuumnntaan nopasti kihumislämpötilaan. * TOISESSA VAIHEESSA uuni siirtyy automaattissti haudutuslämpötilaan, jotta välttään ylikypsnnys. Näytössä näkyy höyrytysaika ja asttun ajan lasknta. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN Sns Cook -toiminnon asntoon. VALITSE TOIMINTO 6th Sns Stam valitsimlla -/+. r t VAHVISTA painamalla OK-painiktta. r ASETA TOIMINTA-AIKA VALITSIMELLA -/+. (Jos aikaa i astta, ohjlma toimii vain kihumispistsn saakka ja kytkytyy sittn pois toiminnasta). PAINA START-PAINIKETTA. Pitä ruoka aina kannlla. Varmista, ttä astia ja kansi ovat mikroaaltouunin kstäviä nnn niidn käyttämistä. Jos astiall i ol sopivaa kantta, voit pittää astian lautaslla. Asta lautann astian pääll sitn, ttä sn pohja on astian sisäosaa vastn. ÄLÄ pitä ruokaa muoviklmulla tai alumiinifoliolla. ASTIOITA EI SAA TÄYTTÄÄ yli puoln välin Jos kitttävä ruokamäärä on suuri, valits kittoastiaksi suurikokoinn astia niin ttä s i täyty yli puoln välin. Tämä stää ruoan kihumisn yli. VIHANNESTEN KYPSENNYS Laita vihannkst siivilään. Kaada alaosaan ml vttä. Pitä kannlla ja asta aika. Phmät vihannkst, kutn parsakaali ja purjosipuli, kypsyvät 2-3 minuutissa. Kovmmat vihannkst, kutn porkkanat ja prunat, vaativat 4-5 minuutin kypsnnysajan. RIISIN KEITTÄMINEN Noudata pakkauksssa olvia suosituksia kittoajan skä vdn ja riisin määrän suhtn. Asta ainkst alaosaan. Pitä kannlla ja asta aika. t HÖYRYASTIA on tarkoitttu käytttäväksi ainoastaan mikroaaltotoiminnossa! ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ sitä minkään muun toiminnon kanssa. HÖYRYASTIAN KÄYTTÖ muissa toiminnoissa voi aihuttaa vahinkoa. TARKISTA AINA nnn uunin käyttöä, ttä alusta voi pyöriä vapaasti. ASETA HÖYRYASTIA aina lasialustall. 20 FI

21 6 TH SENSE REHEAT (AUTOMAATTINEN LÄMMITYS) TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN pakastttujn, jäähdytttyjn tai huonnlämpöistn valmisruokin lämmittämisn. Laita ruoka mikron- ja kuumuudnkstävään astiaan tai lautasll. VALITSE TOIMINTO 6th Sns Rhat valitsimlla -/+. VAHVISTA painamalla OK-painiktta. r PAINA START-PAINIKETTA.. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN Sns Cook -toiminnon asntoon. OHJELMAA EI SAAkskyttää niin kauan kuin näytössä näkyy " ". OHJELMA VOIDAANkskyttää silloin, kun näytössä näkyy aika. r JOS SÄILYTÄT RUOAN jääkaapissa tai annostlt atrian lautasll kuumntamista vartn, järjstä paksummat ja tihämmät ruokalajit lautasn runoill ja ohummat, vähmmän tihät ruokalajit kskll. ASETA OHUET LIHAVIIPALEET päällkkäin tai lomittain. PAKSUMMAT VIIPALEET, simrkiksi lihamurkkn palat ja makkarat, asttaan lähll toisiaan. SEISONTA-AIKA 1-2 minuutin sisonta-aika parantaa aina lopputulosta, rityissti kun kysssä on pakastruoka. KÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINA MUKANA TOIMITETTUA MIKROKUPUA. Kittoja lämmitttässä mikrokupua i tarvita! Jos ruoka on pakattu sillä tavoin, ttä mikrokupua i voi käyttää, pakkauksn on likattava 2-3 rikää, joista pain pääs purkautumaan kuumnnuksn aikana. PAINEEN POISTO PISTELE KELMUUN rikiä haarukalla, jotta pain poistuu ikä suojus halka, kun höyryä muodostuu kypsnnyksn aikana. TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETTÄESSÄ NETTOPAINON on oltava välillä g. Jos paino poikkaa tästä, käytä miluummin manuaalitoimintoa varmistaakssi parhaan lopputuloksn. ENNEN TOIMINNON KÄYTTÄMISTÄ VARMISTA, ttä uunin lämpötila on huonnlämpö. Näin saat parhaan tuloksn. FI 21

22 ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit hlposti kypsntää kaiknlaisia alla olvassa taulukossa näkyviä ruokia. KÄÄNNÄ TOIMINTOJEN VALITSIN asntoon Assistd Mod. VALITSE RUOAN TYYPPI valitsimlla +/-. VAHVISTA painamalla OK-painiktta. r VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ valitsimlla +/-. t y VAHVISTA painamalla OK-painiktta. NYT näyttö antaa luvan siirtyä tnpäin määrän astuksn. S riippuu valitsmastasi ruokalajiryhmästä. Ajan asttaminn ASETA TOIMINTA-AIKA valitsimlla +/- ja vahvista painamalla OK-painiktta. Määrän asttaminn ASETA MÄÄRÄ valitsimlla +/- ja vahvista painamalla OK-painiktta. Painon asttaminn ASETA PAINO valitsimlla +/- ja vahvista painamalla OK-painiktta. Kypsyysastn valinta MUUTA KYPSYYSASTETTA valitsimlla +/- ja vahvista painamalla OK-painiktta. HUOM: KYPSYYSASTETTA VOI SÄÄTÄÄ kun näyttö antaa luvan käynnistämisn tai joissain automaattitoiminnoissa 20 skuntia kypsnnyksn käynnistämisn jälkn. u PAINA START-PAINIKETTA RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET MEAT (LIHA) ROAST BEEF (PAAHTOPAISTI) ROAST PORK (PORSAANPAISTI) ROAST LAMB (LAMPAANPAISTI) ROAST VEAL (VASIKANPAISTI) 800 G - 1,5 KG 800 G - 1,5 KG 1-1,5 KG. 800 G - 1,5 KG RIBS (GRILLIKYLKI) 700 G - 1,2 KG ENTRECOTE (HÄRÄNPIHVI) 2-4 KPL Mausta liha ja laita s sikuumnnttuun uuniin. Käännä paisti, kun uuni näin khottaa. Ranskalaista paahtopaistia vartn käytä kypsyysastn miinustoimintoa. Mausta liha ja laita s kylmään uuniin. Käännä paisti, kun uuni näin khottaa. Mausta liha ja laita s kylmään uuniin. Käännä paisti, kun uuni näin khottaa. Mausta liha ja laita s sikuumnnttuun uuniin. Käännä paisti, kun uuni näin khottaa. Mausta ja asta crisp-alustall. Voitl öljyllä ja laita kylmään uuniin. Käännä, kun uuni näin khottaa. Mausta. uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla Korka kypsnnysalusta lasialustalla 22 FI

23 ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET LAMB CUTLET (LAMPAANKYLJYKSET) 2-6 KPL Voitl öljyllä ja laita kylmään uuniin. Käännä, kun uuni näin khottaa. Mausta. Korka kypsnnysalusta lasialustalla BRATWURST (MAKKARA) G. Voitl crisp-alusta kvysti. Lisää makkarat, kun crisp-alusta on kuumntunut ja käännä n, kun uuni näin khottaa. MEAT (LIHA) HOT DOG, BOIL (KEITETYT NAKIT) HAMBURGERS, FROZEN (PAKASTETUT JAUHELIHAPIHVIT) 4-8 KPL G. Kaada höyryastian alaosaan 1 litra vttä ja pitä kannlla. Kun uuni antaa äänimrkin, lisää nakit ja pitä kannlla. Voitl crisp-alusta kvysti. Lisää jauhlihapihvit, kun crispalusta on kuumntunut. Käännä, kun uuni näin khottaa. Höyryastian alaosa ja kansi POULTRY (LINNUNLIHA) BACON (PEKONI) MEAT LOAF (LIHAMUREKE) ROAST CHICKEN (GRILLATTU BROILERI) CHICKEN FILLETS, STEAM (HÖYRYTETYT BROILERINFILEET) CHICKEN FILLETS, FRY (PAISTETUT BROILERINFILEET) CHICKEN PIECES (BROILERINPALAT) G. 4-8 ANNOSTA 800 G - 1,5 KG G. 300 G - 1 KG 400 G - 1,2 KG Lisää pkoni, kun crisp-alusta on kuumntunut ja käännä sitä, kun uuni näin khottaa. T milissi murktaikina ja muodosta siitä murk. Mausta ja asta kylmään uuniin rinta ylöspäin. Mausta ja asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Voitl crisp-alusta kvysti. Mausta ja lisää filt, kun crispalusta on kuumntunut. Käännä ruokaa, kun uuni näin khottaa. Mausta palat ja asta n crispalustall nahka ylöspäin. uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla Höyryastia TARKISTA LIHAN kypsyys pistämällä sitä hammastikulla paksuimpaan kohtaan. Mhun pitäisi olla väritöntä. Jos s on vilä vaalanpunaista, lisää aikaa. FISH (KALA) WHOLE FISH, BAKED (PAISTETTU KOKONAINEN KALA) WHOLE FISH, BOILED (KEITETTY KOKONAINEN KALA) 600 G - 1,2 KG 600 G - 1,2 KG Mausta ja sivl voilla tai kananmunalla. Voit sirotlla pääll korppujauhoja. Mausta ja lisää 100 ml kalalintä. Kypsnnä pitttynä. uuninkstävä vuoka matalalla alustalla Mikronkstävä vuoka, jossa on kansi, tai käytä muoviklmua kantna. Asta lasialustall. FI 23

24 ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET FISH (KALA) POTATOES (PERUNAT) VEGETABLES (VIHANNEKSET) FILLETS (FILEET) G. Mausta ja asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. CUTLETS, FRY (PAISTETUT VIIPALEET) CUTLETS, STEAM (HÖYRYTETYT VIIPALEET) GRATIN, FROZEN (PAKASTEGRATIINI) FILLETS COATED, FROZEN (PAKASTETUT KUORRUTETUT FILEET) POTATOES, BOILED (KEITETYT PERUNAT) POTATOES, BAKED (UUNIPERUNAT) G. Voitl crisp-alusta kvysti. Mausta ja laita ruoka crisp-alustall, kun s on kuumntunut. Käännä ruokaa, kun uuni näin khottaa G. Mausta ja asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. 600 G - 1,2 KG Poista alumiinifoliot G. Voitl crisp-alusta kvysti. Laita ruoka alustall, kun s on kuumntunut. Käännä ruokaa, kun uuni näin khottaa. 300 G - 1 KG Laita höyryastian alaosaan ja lisää 100 ml vttä. Pitä kannlla. 200 G - 1 KG Ps ja pistl. Käännä, kun uuni näin khottaa. GRATIN (GRATIINI) 4-8 ANNOSTA Viipaloi raa'at prunat ja laita n vuokaan krroksittain sipulin kanssa. Mausta suolalla, pippurilla ja valkosipulilla ja kaada pääll krmaa. Sirottl pääll juustoa. FRENCH FRIES, FROZEN (PAKASTETUT RANSKALAISET) POTATO WEDGES (LOHKOPERUNAT) VEGETABLES, FROZEN (PAKASTEVIHANNEKSET) Höyryastia Höyryastia uuninkstävä vuoka lasialustalla. Höyryastian alaosa ja kansi uuninkstävä astia lasialustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla G. Suolaa nnn paistamista G. Kuori ja likkaa lohkoiksi. Mausta, sivl himan öljyä crisp-alustall ja kostuta pintaa öljyllä. Skoita, kun uuni näin khottaa G. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. CARROTS (PORKKANAT) G. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Höyryastia Höyryastia 24 FI

25 ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET VEGETABLES (VIHANNEKSET) RICE (RIISI) GREEN BEANS (VIHREÄT PAVUT) G. BROCCOLI (PARSAKAALI) G. CAULI FLOWER (KUKKAKAALI) GRATIN, FROZEN (PAKASTEGRATIINI) PEPPER, STEAM (HÖYRYTETTY PAPRIKA) PEPPER, FRY (PAISTETTU PAPRIKA) EGG PLANT (MUNAKOISO) SQUASH, STEAM (HÖYRYTETTY KESÄKURPITSA) CORN ON COB (MAISSINTÄHKÄT) G G G G G G. 300 G - 1 KG TOMATOES (TOMAATIT) G. RICE, BOILED (KEITETTY RIISI) RICE PORRIDGE (RIISIPUURO) OAT PORRIDGE (KAURAPUURO) ML. 2-4 ANNOSTA 1-2 ANNOSTA Laita höyryastian alaosaan ja lisää 100 ml vttä. Pitä kannlla. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Poista alumiinifoliot. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Voitl crisp-alusta kvysti. Laita paloitltu ruoka alustall, kun s on kuumntunut. Mausta ja kostuta öljyllä. Skoita ruokaa kun uuni näin khottaa. Likkaa puoliksi ja sirottl pääll suolaa. Anna sistä htkn aikaa kostudn haihduttamisksi. Voitl crisp-alusta kvysti ja laita ruoka alustall, kun s on kuumntunut. Käännä, kun uuni näin khottaa. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. Likkaa puoliksi, mausta ja sirottl pääll juustoa Asta riisin suositltu kittoaika. Laita riisi ja suositltu vsimäärä alaosaan ja pitä kannlla. Laita riisi ja vsi höyryastian alaosaan. Pitä kannlla. Lisää maito, kun uuni näin khottaa ja jatka kypsnnystä. 2 annosta vartn tarvitaan 75 ml riisiä, 200 ml vttä ja 400 ml maitoa. 4 annosta vartn tarvitaan 150 ml riisiä, 300 ml vttä ja ml maitoa. Skoita kaurahiutalt, suola ja vsi pakkauksssa olvan mikrokitto-ohjn mukaissti. FI Höyryastian alaosa ja kansi Höyryastia Höyryastia uuninkstävä vuoka lasialustalla Höyryastia Höyryastia Höyryastia uuninkstävä vuoka matalalla alustalla Höyryastian alaosa ja kansi Höyryastian alaosa ja kansi Mikronkstävä lautann tai kulho ilman kantta 25

26 RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET PASTA PIZZA/PIE ( P I Z Z A / PIIRAS) DESSERTS (JÄLKIRUOAT) ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) PASTA, BOILED (KEITETTY PASTA) 1-4 ANNOSTA LASAGNE (LASAGNE) 4-8 LASAGNE, FROZEN (PAKASTETTU LASAGNE) PIZZA HOME MADE (KOTONA TEHTY PIZZA) THIN PIZZA, FROZEN (OHUT PAKASTEPIZZA) PAN PIZZA, FROZEN (PAKASTETTU PANNUPIZZA) PIZZA, CHILLED (JÄÄHDYTETTY PIZZA) QUICHE LORRAINE (JUUSTOKINKKUPIIRAS) QUICHE, FROZEN (PAKASTEPIIRAS) FRUIT PIE HOME MADE (KOTONA LEIVOTTU MARJAPIIRAKKA) FRUIT PIE, FROZEN (PAKASTEMARJAPIIRAKKA) APPLES, BAKED (UUNIOMENAT) ANNOSTA 500 G - 1,2 KG 26 FI 1 PAISTOERÄ G G G. 1 PAISTOERÄ G. 1 PAISTOERÄ G. Asta pastan suositltu kittoaika. Kaada vsi höyryastian alaosaan. Pitä kannlla. Lisää pasta, kun uuni näin khottaa ja kitä kannn alla. Valmista milirsptisi mukaan tai noudata lasagnpakkauksn ohjita. Poista alumiinifoliot. T taikina (150 ml vttä, 15 g hiivaa, g jauhoja, suolaa ja öljyä). Anna kohota. Kaulits taikina voidllull crisp-alustall ja pistl sitä. Lisää pääll simrkiksi tomaattia, mozzarlla-juustoa ja kinkkua. Poista pakkaus. Poista pakkaus. Laita pizza alustall, kun s on kuumntunut. T taikina (250 g jauhoja, 150 g voita, 2½ rkl vttä) tai käytä valmista taikinaa ( g). Laita taikina crispalustall. Pistl taikinaa. Esipaista taikina. Lisää täyt, kun uuni näin khottaa. Laita täyttsn 200 g kinkkua ja 175 g juustoa, kaada pääll sos, jossa on 3 kananmunaa ja 300 ml krmaa. Laita takaisin uuniin ja jatka kypsnnystä. Poista pakkaus. T taikina (180 g jauhoa, 125 g voita ja 1 kananmuna - tai käytä valmista taikinaa). Pitä crisp-alusta taikinalla, pistl sitä ja laita sn pääll g omnaviipalita, joihin on lisätty sokria ja kanlia. Poista pakkaus. 4-8 KPL Poista simnkota ja täytä marsipaanilla tai kanlilla, sokrilla ja voilla. Höyryastian alaosa ja kansi uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka matalalla alustalla uuninkstävä vuoka lasialustalla

27 RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET DESSERTS (JÄLKIRUOAT) BREAD/ CAKES (LEIPÄ/ KAKUT) ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) FRUIT COMPOTE (HEDELMÄHILLOKE) CRÈME BRÛLÉE (PAAHTOVANUKAS) ML. 2-6 ANNOSTA SOUFFLÉ (KOHOKAS) 2-6 ANNOSTA Kuori hdlmät ja likkaa n paloiksi. Asta höyrytysritiläll. Kaada 100 ml vttä pohjall ja pitä kannlla. 4 annosta vartn lämmitä 100 ml krmaa ml maitoa. Vatkaa 2 kananmunaa + 2 kltuaista ja 3 rkl sokria skä 1 tl vaniljaa. Lisää lämmin nst kananmuniin vatkatn. Kaada sos 4 annosvuokaan (mikronja uuninkstävä) ja laita n crispalustall. Kihauta puoli litraa vttä ja kaada vsi vuokin väliin crispalustall. Kypsnnä ja anna jäähtyä. Sirottl pääll ruskaa sokria tai käytä valkoista sokria ja ruskista s. Valmista kohokastaikina, jossa on sitruunaa, suklaata tai hdlmiä ja kaada s korkarunaisn uunivuokaan. Laita ruoka uuniin, kun uuni näin khottaa. BREAD LOAF (LEIPÄ) 1-2 KPL Valmista lipätaikina milirsptisi mukaan. Laita s livinpllill kohoamaan. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. ROLLS (SÄMPYLÄT) 1 ROLLS, FROZEN (PAKASTETUT SÄMPYLÄT) PREBAKED ROLLS (ESIPAISTETUT SÄMPYLÄT) ROLLS, CANNED (SÄILYKESÄMPYLÄT) PAISTOERÄ 1 PAISTOERÄ 1 PAISTOERÄ 1 PAISTOERÄ SCONES (TEELEIVÄT) 1 SPONGE CAKE (SOKERIKAKKU) PAISTOERÄ 1 PAISTOERÄ MUFFINS (MUFFINSIT) 1 PAISTOERÄ Valmista lipätaikina milirsptisi mukaan. T sämpylät ja laita n alustall kohoamaan. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. Tyhjiöpakatut sämpylät. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. T kutn voisarvt, ota taikina pakkaukssta ja valmista sämpylät ohjidn mukaan. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. T yksi iso tai monta pintä lipää voidllull crisp-alustall. T taikina, jonka kokonaispaino on g. Laita kakku uuniin, kun uuni on kuumntunut. T taikina muffinsia vartn ja laita s paprivuokiin Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. Höyryastia uuninkstävät astiat crispalustalla Uuninkstävä vuoka matalalla alustalla Livinplti Livinplti Livinplti Livinplti Livinplti uuninkstävä kakkuvuoka matalalla alustalla Livinplti FI 27

28 ASSISTED CHEF (AUTOMAATTISET TOIMINNOT) RUOKALAJIRYHMÄ RUOKALAJIRYHMÄ MÄÄRÄ VALMISTUS VARUSTEET BREAD/CAKES (LEIPÄ/KAKUT) SNACKS (VÄLIPALAT) COOKIES (PIKKULEIVÄT) 1 PAISTOERÄ Asta livinpaprill ja laita uuniin, kun s on kuumntunut. MERINGUES (MARENGIT) 1 PAISTOERÄ Vatkaa 2 munanvalkuaista, 80 g sokria ja 100 g kuivattua kookospähkinää. Mausta vaniljalla ja mantlisanssilla. Jaa osaan voidllull livinpllill tai livinpaprill. Laita uuniin, kun uuni on kuumntunut. POPCORN (POPCORN) 100 G. Asta pussi lasialustall. Valmista vain yksi pussi krrallaan. PAAHDETUT PÄHKINÄT G. BUFFALO WINGS, FROZEN (PAKASTETUT BROILERINSIIVET) NUGGETS, FROZEN (PAKASTENUGGETIT) G G. Lisää pähkinät, kun crisp-alusta on sikuumnnttu. Skoita, kun uuni näin khottaa. Poista pakkaus Laita nuggtit alustall, kun s on kuumntunut. Käännä, kun uuni näin khottaa. Livinplti Livinplti SUURILLE RUOKAMÄÄRILLE TAI ISOILLE PALOILLE, kutn paistit tai uunissa paistttu kala, suositllaan 8-10 minuutin sisonta-aikaa. Ruokalajill, kutn vihannkst, nakit tai höyrykypsnntty kala, sisonta-aika on 2-3 minuuttia. 28 FI

29 PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähkövrkosta puhdistuksn ajaksi. JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolstaan lyhntää uunin käyttöikää ja aihuttaa vaaratilantita. ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLIINOJA, hankaavia psuainita, träsvilloja, karkita hankausliinoja tms., jotka saattavat vahingoittaa käyttöpanlia skä uunin sisä- ja ulkopintoja. Puhdista nämä pinnat käyttämällä puhdistusliinaa ja mitoa puhdistusaintta tai talouspyyhttä ja lasinpsusuihktta. Suihkuta lasinpsuaintta talouspyyhksn. ÄLÄ SUIHKUTA psunstttä suoraan uuniin. IRROTA LASIALUSTA JA PYÖRITIN SÄÄNNÖLLISESTI, rityissti, jos ruokaa on roiskunut yli, ja puhdista uunin pohja. TÄSSÄ UUNIMALLISSA LASIALUSTAN ON OLTAVA PAIKOILLAAN uunia käytttässä. ÄLÄ käytä uunia, jos lasialusta on irrotttu puhdistusta vartn. PUHDISTA SISÄPINNAT, LUUKUN ETU- JA TAKAOSA JA LUUKUN REUNAT PEHMEÄLLÄ KOSTUTETULLA LIINALLA ja midolla psuainlla. PYYHI RASVA- JA RUOKATAHRAT hti pois luukun runoista. JOS LIKA ON TARTTUNUT TIUKASTI KIINNI, laita uuniin vsilasi ja anna vdn kihua 2-3 minuutin ajan. Höyry phmntää lian. ASETA LASIALUSTALLE VESILASI, johon olt lisännyt vähän sitruunamhua, ja kitä vttä uunissa muutaman minuutin ajan poistaakssi hajut uunista. ÄLÄ KÄYTÄ HÖYRYPESULAITTEITA mikroaaltouunin puhdistamisn. UUNI tul puhdistaa säännöllissti ja ruoan jättt poistaa. GRILLIVASTUSTA i tarvits puhdistaa, sillä korka lämpötila polttaa mahdollist roiskt pois. Uunin katto grillivastuksn yläpuollla on sn sijaan puhdistttava säännöllissti. Käytä puhdistuksssa phmää kostutttua liinaa ja mitoa psuaintta. JOS ET KÄYTÄ GRILLIÄ SÄÄNNÖLLISESTI, käytä grillitoimintoa vähintään 10 minuutin ajan krran kuussa puhdistaakssi roiskt ja välttääkssi tulipalon vaaran. HUOLTO JA PUHDISTUS FI KONEPESTÄVIÄ: LASIALUSTAN PYÖRITIN LASIALUSTA KUPU CRISP-ALUSTAN OTIN KYPSENNYSALUSTA LEIVINPELTI HÖYRYASTIA VAROVAINEN PUHDISTUS: CRISP-ALUSTA puhdisttaan midolla psuainlla ja vdllä. Erittäin likaist kohdat voi puhdistaa hankausliinalla ja midolla puhdistusainlla. ANNA CRISP-ALUSTAN aina jäähtyä nnn puhdistusta. ÄLÄ kastl kuumaa crisp-alustaa tai laita sitä vtn. Nopa jäähtyminn saattaa vahingoittaa alustaa. ÄLÄ KÄYTÄ TERÄSVILLAISIA HANKAUSLAPPUJA. Muutoin pinta naarmuuntuu. 29

30 VIANMÄÄRITYS JOS UUNI EI TOIMI, tarkista suraavat asiat, nnn kuin soitat huoltoon: Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan. Virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista sulakkt ja varmista, ttä sähkövirtaa on saatavilla. Tarkista, ttä uunin ilmanvaihto on riittävä. Odota 10 minuuttia ja kokil uunia sn jälkn vilä krran. Avaa ja sulj luukku, nnn kuin yrität uudlln. Joidnkin toimintojn aikana näyttöön voi tulla symboli " ". Tämä on normaalia ja krtoo uunin suorittavan laskutoimituksia hyvän lopputuloksn saavuttamisksi. TARKISTAMALLA nämä kohdat vältät huoltohnkilön turhasta käynnistä aihutuvat ylimääräist kulut. Kun soitat huoltoliikksn, ilmoita uunin sarjanumro ja tyyppi (katso tidot huoltokilvstä). Lisätitoja löytyy takuukirjasta. VIRTAJOHDON SAA KORVATA VAIN huoltoliikkstä saatavalla alkupräisllä virtajohdolla. Virtajohdon saa vaihtaa vain asiantuntva huoltotknikko. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN ASIANTUNTEVA HUOLTOTEKNIKKO. Sllaist huolto- tai korjaustoimnpitt, joidn yhtydssä joudutaan poistamaan mikroaaltonrgiall altistumislta suojaavia kansia, saa suorittaa ainoastaan asiantuntva hnkilöstö. ÄLÄ IRROTA MITÄÄN SUOJAKANSIA. YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEET PAKKAUS on täysin kirrätysklpoinn siinä olvan kirrätysmrkinnän mukaissti. Hävitä s paikallisia jäthuoltomääräyksiä noudattan. Pidä mahdollissti vaarallist pakkausmatriaalit (muovipussit, polystyrnipalat jn.) pois lastn ulottuvilta. TÄMÄ LAITE on mrkitty sähkö- ja lktroniikkalaittidn kirrätystä säätlvän WEEE-dirktiivin (Wast Elctrical and Elctronic Euipmnt) 2002/96/EY mukaissti. Varmistamalla, ttä tuot poisttaan käytöstä asianmukaissti, voit auttaa stämään sllaisia ympäristö- ja trvyshaittoja, joita voisi aihutua jättidn asiattomasta käsittlystä. SYMBOLI tuottssa tai sn asiakirjoissa tarkoittaa, tti laittta saa hävittää kotitalousjättidn mukana. Sn sijaan tuot on toimitttava sähkö- ja lktroniikkalaittidn kräys- ja kirrätyspistsn. LAITTEEN KÄYTÖSTÄPOISTOSSA on noudatttava paikallisia jäthuoltomääräyksiä. LISÄTIETOJA tuottn käsittlystä, taltnotosta ja kirrätyksstä saa kaupungintai kunnanvirastosta, paikallissta jäthuoltoliikkstä tai liikkstä, josta tuot on ostttu. KATKAISE VIRTAJOHTO ENNEN KÄYTÖSTÄ POISTAMISTA, jotta laittta i voi nää kytkä sähkövrkkoon. 30 FI

31 FI 31

32 ERIKOISHUOMAUTUS UUNIN ja näytön suojaamisksi ylikuumnmislta luukun lämpötilaa valvotaan. Tämän vuoksi uuni saattaa suorittaa jäähdytystoiminnon, jos s on vaarassa ylikuumntua. Puhallin saattaa käynnistyä jäähdytystoiminnon aktivoitussa. Jäähdytyspuhaltimsta kuuluva ääni on täysin normaalia. Uuni kytkytyy pois toiminnasta automaattissti jäähdytyksn jälkn. Jäähdytysvaihn voi kskyttää avaamalla uunin luukun, aihuttamatta uunill minkäänlaista vahinkoa. STANDARDIN IEC MUKAISESTI. KANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO (IEC) on laatinut standardin rilaistn mikroaaltouunin kuumnnusthon vrtailua vartn. Tämän uunin suositukst: Tsti Määrä Aika noin Thotaso Astia G 11 MIN 750 W PYREX G 5 MIN 750 W PYREX G 15 MIN 750 W PYREX G MIN. KIERTOILMA 200 C W PYREX G 25 MIN KIERTOILMA 200 C + 90 W PYREX G MIN. KIERTOILMA 225 C W PYREX G 2 MIN 12 S PIKASULATUS FI FI Whirlpool on Whirlpool, USA:n rkiströity tavaramrkki