Liimavanan ajastin WM 408

Transkriptio

1 Liimavanan ajastin Käsikirja P/N E -- Finnish -- NORDSON TECHNOLOGY MAASTRICHT THE NETHERLANDS

2 This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC. See for information about how to properly dispose of this equipment. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1996 Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AquaGuard, Blue Box, Control Coat, Equi=Bead, FloMelt, FoamMelt, FoamMix, Helix, Hot Shot, Hot Stitch, Meltex, MicroSet, MultiScan, Nordson, Nordsonin logo, OmniScan, Porous Coat, Posi--Stop, RBX, Sure--Bond, UniScan, UpTime ja Versa--Spray ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. BetterBook SM, CF, Controlled Fiberization, Easy--Screen, Fibermelt, Flo--Tracker, PrintGuard ja Package of Values ovat Nordson Corporationin tavaramerkkejä. COV_FI_403085E 1999 Nordson Corporation

3 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Direktiivi 89/336/EEC täydennettynä 91/31/EEC ja 93/68/EEC NORDSON TECHNOLOGY BV Bergerstraat BD Maastricht The Netherlands TUOTTEET: LIIMAVANAN AJASTIN Malli: Osa n:o: Sarja n:o: Yhtäpitävyyden vahvistavat kansainväliset standardit: (EMC) EN EN Winfred C. Otten, Toimitusjohtaja Päivämäärä: Syyskuu 26, 1996 NORDSON TECHNOLOGY BV -- Finnish --

4

5 Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Hyvä asiakas Turvallisuutenne on meille tärkeä... O-1 Teidän palautteenne on meille tärkeä... O-1 Nordson International Europe... O-3 Distributors in Eastern & Southern Europe... O-3 Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa... O-4 Africa / Middle East... O-4 Asia / Australia / Latin America... O-4 Japan... O-4 North America... O-4 Jakso 1 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 1. Turvallinen käyttö Turvamerkit Ammattitaitoinen henkilökunta Käyttöympäristö Asennus ja sähköliitännät Käyttö Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita Toiminta järjestelmän toimintahäiriön sattuessa Ylläpito / Korjaus Puhdistus Nestemäiset liima--aineet Nordson Corporation

6 II Sisällysluettelo Jakso 1 Turvaohjeet kuumaliimoille 1. Turvallinen käyttö Turvamerkit Ammattitaitoinen henkilökunta Käyttöympäristö Asennus ja sähköliitännät Käyttö Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa Palovamman vaara Ylläpito/Korjaus Puhdistus Termoplastiset kuumasulatteet Laitteen/materiaalin sijainti Jakso 2 Seloste 1. Aiottu käyttö Käyttötarkoituksen vastainen käyttö -- Esimerkkejä Turvaohjeet Vallitsevat osaluettelot Jäljelle jäävät riskit Yleistä Toiminta Laitteiston ominaisuudet Valikkotaso Laite edestä Laite takaa Nordson Corporation

7 Sisällysluettelo III Jakso 3 Asennus 1. Pakkauksesta purkaminen Kuljetus Siirtäminen Varastointi Sijoitus Asentaminen Takometri Välityssuhde Tekniset tiedot Sähköliitännät Verkkojännitteeseen kytkeminen Sulakkeiden vaihtaminen Valokennojen liittäminen Hälytys--ulostulon liittäminen Lisävarusteet Ulostulovaiheiden asennus Pneumaattiset ulostulovaiheet Sähköiset ulostulovaiheet Venttiiliulostulojen kohdentaminen Säätäminen (ennen asennusta) Sähköiset ulostulovaiheet (jatkoa) Ulostulovaiheiden asentaminen Ensimmäisen käynnistyksen valmistelu Jakso 4 Käyttö 1. Päivittäinen käynnistys Päivittäinen pysäytys Hätäpysäytys Ohjauspaneeli / Näppäimistö Valikkotaso Nordson Corporation

8 IV Sisällysluettelo Jakso 4 Käyttö (jatkoa) 6. Järjestelmäparametrit Ennakkoetäisyys Maksimi kotelon pituus Minimi kotelon pituus Sisäinen seuranta Ulkoinen seuranta Paineulostulo maks. nopeus ja pistooliviive Keskeytymätön liimaus Liimauksen aloitus ja liimauksen lopetus Lavalukitus Pinnan seuranta ja ulkoinen liiman keskeytys & takometriohjaus Käyttökielen valinta suomeksi Ohjelmistoversion numero Kanavan parametrit Keskeytymätön liimaus päällä / pois päältä Kohdentaminen kanava / valokenno Liimavanojen lukumäärä per kanava Viive ja liimavana Venttiilin parametrit Painekäyrä min. / maks Pistooliviive Lisäviive Kanavan valinnan ja laskurin nollaus Ohjelman lataaminen Uusi ohjelma (kopio) Laskurin nollaus Ohjelmointi Esimerkki Ohjelmoinnin vaiheet Käynti Määritettyjen parametrien näyttö Nordson Corporation

9 Sisällysluettelo V Jakso 5 Ylläpito / Vianetsintä / Korjaus 1. Ylläpito Vianetsintä Hälytykset ja viestit Liiman levityksen ongelmia Korjaus Jakso 6 Osat 1. Lisälaitteet Varaosaluettelo Sulakkeet Jakso 7 Tekninen erittely 1. Yleiset tiedot Ulostulot Syötöt Liitännät Mitat Liitännän kohdentaminen takapaneeli Pistooliulostulot ulostulovaiheella (pneumaattisia liimapistooleja varten) Pistooliulostulot ulostulovaiheella (sähköisiä liimapistooleja varten) Pistooliulostulot (ilman ulostulovaihetta) Paineulostulo Paineulostulo Hälytysulostulo Valokennosyötöt Takometrisyöttö Pinnan syöttö Laiteliitäntäsyöttö Näytön tekstit Nordson Corporation

10 VI Sisällysluettelo 1999 Nordson Corporation

11 Johdanto O-1 Hyvä asiakas Nordson-tuotteet on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen vaatimusten ja tekniikan uusimman tason mukaan. Niissä on käytetty korkeatasoisia komponentteja ja nykyaikaisia valmistusmenetelmiä. Nordson--tuotteenne moiteetton toiminta on testattu huolella ennen toimitusta. Tämän käsikirjan sisältö on julkaisuhetkellä ajankohtaisella tasolla. Nordson pidättää itsellään oikeuden muutoksiin ilman erityistä ilmoitusta. Lukekaa ensin käsikirja. Se auttaa Teitä käsittelemään Nordson-tuotettanne tuvallisesti. Käsikirjan pitäisi olla joka hetki käden ulottuvilla. Turvallisuutenne on meille tärkeä Lukekaa Turvaohjeet huolellisesti. Asianmukaisesti käytettynä Nordsontuotteenne on turvallinen käsitellä. Mahdollisia vaaratilanteita voi kuitenkin syntyä, jos käsikirjaa ja siihen mahdollisesti kuuluvaa muuta kirjallista aineistoa - eritysesti Turvaohjeita - ei noudateta. Teidän palautteenne on meille tärkeä Jos Teillä on Nordsonin tuotteita, varaosia tai tätä käsikirjaa koskevia huomautuksia tai kysymyksiä, kääntykää Nordsonin paikallisen edustajan tai jälleenmyyjän puoleen. Nordsonin edustajien yhteystiedot löytyvät kohdasta Nordson International Nordson Corporation CONG_FI_B -1294

12 O-2 Johdanto CONG_FI_B Nordson Corporation

13 Introduction O-3 Nordson International Europe Country Phone Fax Austria Belgium Czech Republic Denmark Finland France Germany Erkrath Lüneburg Italy Netherlands Norway Poland Portugal Russia Slovak Republic Spain Sweden Hot Melt ICAB Switzerland United Kingdom Hot Melt Finishing Spectral Technology Distributors in Eastern & Southern Europe Contact: Nordson DED, Germany Nordson Corporation All rights reserved NI_EN_H -0199

14 O-4 Introduction Outside Europe / Hors d Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l un de bureaux ci-dessous. Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo. Contact Nordson Phone Fax Africa / Middle East DED, Germany Asia / Australia / Latin America Pacific South Division, USA Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing NI_EN_H Nordson Corporation All rights reserved

15 Jakso 1 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 1995 Nordson Corporation SICG04_FI_H -1295

16 1-0 Turvaohjeet nestemäisille liimoille SICG04_FI_H Nordson Corporation

17 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 1. Turvallinen käyttö Tämän jakson sekä koko ohjeistuksen turvamääräykset soveltuvat nestemäisten liima--aineiden levitysjärjestelmän komponenteilla suoritettaviin tehtäviin ja niissä käytettyihin nestemäisiin liima--aineisiin. Turvamääräysten noudattaminen aina on hyvin tärkeätä. Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai järjestelmän tai muiden laitteiden vaurioittumisen. Seuraavassa on muutamia perusturvasuosituksia: Lue ja tutustu Turvaohjeet jaksoon ennen järjestelmän asennusta, käyttöä, ylläpitoa tai korjausta. Lue ja noudata varoituksia, jotka tulevat esiin tekstissä mainittujen toimenpiteiden yhteydessä. Säilytä ohjeet siten, että ne ovat helposti järjestelmää käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita kuten suojalaseja, --käsineitä tai hengityksensuojaimia, milloin järjestelmän ja/tai materiaalin erikoispiirteet sitä vaativat. Tutustu ja noudata kaikkia yhtiösi antamia turvaohjeita, yleisiä työturvallisuusohjeita sekä viranomaisten antamia ohjeita Nordson Corporation SICG04_FI_H -1295

18 1-2 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 2. Turvamerkit Seuraavia merkkejä käytetään varoittamaan vaaroista tai mahdollisista vaaran lähteistä. Tutustu merkkeihin huolellisesti! Varoituksesta piittaamattomuus saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai järjestelmän tai muiden laitteiden vaurioittumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Irrota laite verkkojännitteestä. VAROITUS: Vaara! Korkea paine. Käytä suojalaseja työskennellessäsi nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmällä. VAROITUS: Räjähdys-- tai tulipalon vaara. Tulen teko, avoin liekki ja tupakointi kielletty. VAROITUS: Järjestelmässä tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen vahingoittumisen. SICG04_FI_H Nordson Corporation

19 Turvaohjeet nestemäisille liimoille Ammattitaitoinen henkilökunta Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi määritellään henkilöt, jotka tuntevat perusteellisesti laitteiston ja sen turvallisen käytön, ylläpidon ja korjaustoimenpiteet. Ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suoriutumaan vaadituista tehtävistä huomioonottaen kaikki olennaiset turvaohjeet ja --säännökset ja on koulutettu turvallisesti asentamaan, käyttämään, ylläpitämään ja/tai korjaamaan laitetta. Laitetta tuotannossaan käyttävä yritys on vastuussa siitä, että henkilökunta täyttää kyseiset vaatimukset. 4. Käyttöympäristö Järjestelmä on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi vain Seloste jakson mukaisesti. Näiden ohjeiden vastaista käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena käyttönä eikä siten vallitsevien määräysten mukaisena. VAROITUS: Tämän ohjeistuksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa henkilön loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion. Seuraavat laitteen omistajan tai käyttäjän toimenpiteet ovat joitain esimerkkejä, mutta ei sisällä kaikkia mahdollisia, ohjeistuksen vastaisesta käytöstä, joka vapauttaa Nordsonin korvausvelvollisuudesta mahdollisen henkilövahingon tai laitevaurion sattuessa esimerkin kaltaisessa käytössä: Järjestelmään tehdyt muutostyöt, jotka eivät ole laitevalmistajan hyväksymiä. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen Asennusta, käyttöä, ylläpitoa, huoltoa tai korjauksia koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tai epäpätevän henkilökunnan suorittaessa näitä tehtäviä Asiaankuulumattomien tai yhteensopimattomien vieraiden materiaalien tai apulaitteiden käyttö Työpaikan turvaohjeiden sekä yleisten työturvallisuusohjeiden sekä viranomaisten antamien määräysten noudattamatta jättäminen Nordson Corporation SICG04_FI_H -1295

20 1-4 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 5. Asennus ja sähköliitännät Tarkista ennen asennusta, ettei aiotussa sijoituspaikassa ja sen ympäristössä ole mahdollisia käyttöä vaarantavia seikkoja. Kaikki sähkö--, paineilma--, kaasu-- ja hydrauliikkaliitännät ja järjestelmän kaikkien komponenttien asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta. Seuraa tarkasti komponentteja ja lisälaitteita koskevia asennusohjeita. Laitteen tulee olla kunnolla maadoitettu ja jännitteen ja sulakkeen arvon tulee olla oikea (katso laitekilpi). Laitteen ulkopuolisten kaapeleiden kunto tulee tarkastaa säännöllisesti. Jännitteen syöttökaapelin koon ja eristyksen tulee olla riittävä laitteelle annetulle virta--arvolle. Kaapeleita ei saa kiristää tai niputtaa. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa tapahtuu jatkuvaa henkilöiden tai ajoneuvojen liikkumista. Tarkista säännöllisesti nestemäisen liima--aineen syöttöletkut, ruuviliitokset ja paineilmajohdot, ettei niissä ole vuotoja. Ne on vaihdettava heti, jos näkyvissä on merkkiäkään murtumista, hauraudesta jne. Laske sitä ennen järjestelmän paineet pois. VAROITUS: Jos järjestelmä ei ole asennettu kunnolla ja erityisesti, jos ei ole varmistuttu siitä, että sähköiset, paineen alaiset ja korkeapainesyöttöletkujen liitännät on tehty kunnolla, seurauksena saattaa olla vakava loukkaantuminen tai kuolema. 6. Käyttö Järjestelmää saa käyttää vain toimintakuntoisena. Sitä saa käyttää vain ammattitaitoinen henkilökunta kaikkien nestemäisten liima--ainejärjestelmiä koskevien määräysten mukaisesti. Järjestelmän käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on alentunut reaktiokyky tai jotka eivät terveydellisistä syistä johtuen pysty käyttämään laitetta. Ennen jokaista järjestelmän käynnistystä tarkista suoja-- ja varoituslaitteet ja varmista, että ne ovat täysin toimintakuntoisia. Laitetta ei saa käyttää, mikäli nämä yksiköt eivät ole täysin toimintakuntoisia. Mikäli turvalaite otetaan pois käytöstä laitteen asennuksen, ylläpidon tai korjauksen yhteydessä, se tulee palauttaa täysin käyttöön em. toimenpiteiden jälkeen. Kosteassa ympäristössä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen luokittettua laitetta. Järjestelmää ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. SICG04_FI_H Nordson Corporation

21 Turvaohjeet nestemäisille liimoille Käyttö (jatkoa) Varo liikkuvia osia. Työkenneltäessä ja laitetta huollettaessa ei saa käyttää vaatetusta, joka voi takertua laitteen liikkuviin osiin. Rannekelloja, sormuksia, kaulakoruja tai näihin verrattavia koruja ei saa käyttää laitteen käytön tai huollon yhteydessä samoin kuin pitkät hiukset tulee peittää. Suojakäsineiden käyttö saattaa osoittautua vaaralliseksi tietyissä oloissa, joissa on liikkuvia osia, ja siksi se saatetaan kieltää. Työkappaleita tarkistettaessa tulee laite kytkeä pois päältä ja odottaa sen pysähtymistä. Käsipistooleja tai levityspäitä ei saa milloinkaan suunnata omaan tai muiden henkilöiden suuntaan. Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiintulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto-- olosuhteissa: Paineenalaiset järjestelmän komponentit Laitteeseen saattaa jäädä sähköjännitettä syöttöjännitteen poiston jälkeenkin Nestemäisen liima--aineen höyryt Järjestelmän hydraulisesti tai paineilmalla liikkuvat osat Laitteen peittämättömät kiertyvät osat Toiminta järjestelmän toimintahäiriön sattuessa Järjestelmän toimintahäiriön sattuessa sulje laite välittömästi. Käännä pääkytkin OFF/pois päältä--asenton tai käytä hätä--seis--kytkintä tai vastaavaa erikoisturvalaitetta, mikäli järjestelmässä on sellainen. Laitteen pysähtymisen jälkeen anna ammattitaitoisen henkilön korjata laite ennen kuin se otetaan jälleen käyttöön Nordson Corporation SICG04_FI_H -1295

22 1-6 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 7. Ylläpito / Korjaus Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa tämän ohjeistuksen mukaisia tehtäviä. Työ tulee tehdä vasta silloin, kun järjestelmässä ei ole enää yhtään painetta, noudattaen kaikkia turvamenetelmiä. HUOMAA: Nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmän kokoonpanosta riippuen korkeapainetta voi jäädä levityspään (--päiden) ja paineensäätöventtiilin tai pumpun/pumppujen väliin siitä huolimatta, että järjestelmä on kytketty pois päältä pääkytkimestä tai hätä/seis--kytkimestä. Tämä koskee erityisesti pumpun/pumppujen ja levityspään (--päiden) moniletkukokoonpanoja. Ennen ylläpito-- ja huoltotöitä on sen tähden erittäin tärkeätä varmistaa, että kaikki nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmän osat on vapautettu paineesta seuraavasti: 1. Vapauta sisääntulopaine pumpun edestä sulkemalla järjestelmän paineilman syöttö. 2. Vapauta kaikki järjestelmän jälkipaine pumpun takaa käyttämällä käsin levityspäitä. Varmista paineilmalla tai hydraulisesti toimivien osien kontrolloimaton liike. Katkaise järjestelmän jännitesyöttö. VAROITUS: Vaikka laite on kytketty pois päältä pääkytkimestä, ohjauskaapissa on silti jäljellä sähköjännitettä. Suorita seuraavat tehtävät ennen ylläpitoa tai korjausta 1. Katkaise jännitesyöttö. 2. Lukitse jännitesyöttö. 3. Tarkista, että laitteessa ei ole sähköjännitettä. 4. Maadoita ja oikosulje. 5. Peitä läheiset jännitteelliset osat. Jos nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmä ei ole käytössä pitemmän aikaa (esim. yön yli tai pitkien taukojen aikana), Nordson suosittelee käytettäväksi vaseliinia levityspäihin kuivumisen ja siitä johtuvan tukkeutumisen välttämiseksi. Käytä vain alkuperäisiä Nordson--osia. SICG04_FI_H Nordson Corporation

23 Turvaohjeet nestemäisille liimoille Puhdistus HUOMAA: Tutustu aina nestemäisen liima--aineen valmistajan käyttöturvaohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat puhdistusliuottimilla työskentelyn. VAROITUS: Alumiiniosien puhdistus tai järjestelmän huuhteleminen käyttäen halogenoivia hiilivetyliuottimia on ehdottomasti kielletty. Esimerkkejä yleisimmistä halogenoivista hiilivedyistä on: dikloorimetyleeni, 1,1,1--trikloorietyleeni ja perkloorietyleeni. Halogenoivat hiilivedyt saattavat reagoida rajusti alumiiniosien kanssa. Järjestelmän tai sen osien puhdistamiseen ei saa milloinkaan käyttää avotulta. Tarkista, voidaanko nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmän osien puhdistamiseen käyttää (lämmintä) vettä, johon on mahdollisesti lisätty tavallista astianpesunestettä. Mikäli tämä ei ole mahdollista, käytä vain nestemäisen liima--aineen valmistajan ilmoittamaa puhdistusliuotinta. Mikäli valmistaja suosittelee puhdistusliuottimen lämmittämistä, huomioi sen leimahduspiste. Varmista tilan riittävä ilmastointi vapautuvien höyryjen poistamiseksi. VAROITUS: Tuli, avoin liekki ja tupakointi on kielletty puhdistusliuottimia käytettäessä. Ota kaikki räjähdystä estävät säännökset huomioon. Puhdistusliuottimien lämmittämiseen saa käyttää vain kontrolloituja ja räjähdyssuojattuja lämmittimiä. Jätehuollon täytyy tapahtua DIN turvallisuusohjeen mukaisesti. Nestemäisiä liima--aineita tai jätteitä, liottimia tai erottimia ei saa päästää vesistöön. Vuodon tai läikkymisen sattuessa ota telteen neste ja käytä, mikäli tarpeen, imukykyistä ainetta, esim. sahajauhoa, johon se voi imeytyä; sen jälkeen toimi asiaankuluvien jätehuoltosäädösten mukaisesti. Jos nestemäisen liima--aineen levitysjärjestelmä ei ole käytössä pitemmän aikaa, koko järjestelmä tulee huuhtoa ja ulostuloaukot on peitettävä vaseliinilla. Sellaisen levitysjärjestelmän huuhtomiseen, jossa on käytetty vesiliukoisia liima--aineita, käytetään tavallisesti lämmintä vettä. Jos nestemäisen liima--aineen valmistaja erityisesti suosittaa huuhteluaineen käyttämistä, on noudatettava valmistajan turva-- ja jätteenkäsittelysohjeita Nordson Corporation SICG04_FI_H -1295

24 1-8 Turvaohjeet nestemäisille liimoille 9. Nestemäiset liima- aineet Koska tarjolla on laaja valikoima nestemäisiä liima--aineita, joiden koostumus ja ominaisuudet vaihtelevat, on mahdotonta antaa tyhjentävää luetteloa turvaohjeista, jotka kattavat nestemäisten liima--aineiden luonteenomaiset piirteet. Siksi käytettäessä nestemäisiä liima--aineita Nordsonin nestemäisten liima--aineiden levitysjärjestelmissä on tutustuttava etukäteen nestemäisen liima--aineen valmistajan ohjeisiin. Turvallisuutta koskevat seikat, kuten liottimen sisältö, vaarat ja vastatoimenpiteet nestemäisen liima--aineen joutuessa kosketuksiin ihon tai limakalvojen kanssa, sisältyvät valmistajan tuoteselosteeseen ja DIN käyttöturvallisuusohjeeseen. HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat työskentelyn nestemäisellä liima--aineella. Saattaa olla tarpeellista tutustua valmistajan informaatioon käytettäessä kolmannen osapuolen materiaaleja. Niitä saatetaan tarvita nestemäisen liima--aineen työstöön, mutta nestemäisen liima--aineen valmistaja ei ole välttämättä maininnut niiden käytöstä syntyviä vaaroja. Nestemäisistä liima--aineista saattaa lähteä höyryjä, vaikka niitä onkin työstetty oikein. Syntynyt haju saattaa häiritä jonkun verran. Näin on varsinkin käytettäessä nestemäisiä liima--aineita, jotka sisältävät liuottimia, jolloin vaaditaan hengityssuojaimen, esim. suodattimen käyttöä. Mikäli kuvattuja työskenetelyehtoja ei noudateta, saattaa syntyä haitallisia hajaantumistuloksia. Siksi höyryt täytyy poistaa. Pese kädet huolella ennen tauolle menoa ja lopetettuasi työskentelyn. Jos nestemäinen liima--aine joutuu kosketuksiin silmien tai limakalvojen kanssa, huuhtele huolella vedellä, erityisesti silmät. Vaihda kosteat vaatteet ja hakeudu lääkärin hoitoon, jos olet niellyt ainetta. Jätehuollon täytyy tapahtua DIN turvallisuusohjeen mukaisesti. Nestemäisiä liima--aineita tai jätteitä, liuottimia tai erottimia ei saa päästää vesistöön. Vuodon tai läikkymisen sattuessa ota talteen neste ja käytä, mikäli tarpeen, imukykyistä ainetta, esim. sahajauhoa, johon se voi imeytyä; sitten toimi asiaankuuluvien jätehuoltosäädösten mukaisesti. Jos nestemäisten liima--aineiden työstöön käytetään liuottimia tai erottimia, noudata valmistajan antamia turva-- ja sijoitusohjeita. SICG04_FI_H Nordson Corporation

25 Jakso 1 Turvaohjeet kuumaliimoille 1994 Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI [XX - SAFE] - 1

26 1-0 Turvaohjeet kuumaliimoille A1FI [XX - SAFE] - 1 Painos 11/ Nordson Corporation

27 Turvaohjeet kuumaliimoille 1-1 Jakso 1 Turvaohjeet kuumaliimoille 1. Turvallinen käyttö Tämän jakson sekä koko ohjeistuksen turvamääräykset soveltuvat laitteella tai laitteeseen suoritettaviin tehtäviin. Tekstiin on lisäksi sisällytetty soveltuvat turvaviittaukset. Turvamääräysten noudattaminen on aina hyvin tärkeätä. Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioitumisen. Seuraavassa on muutamia perusturvasuosituksia: Lue ja tutustu Turvaohjeet - jaksoon ennen laitteen asennusta, käyttöä, ylläpitoa tai korjausta. Lue ja noudata varoituksia, jotka tulevat esiin tekstissä mainittujen toimenpiteiden yhteydessä. Säilytä ohjeet siten, että ne ovat helposti laitetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden saatavilla. Käytä suojalaitteita ja --varusteita, kuten suojalaseja ja --käsineitä. Tutustu ja noudata kaikkia yhtiösi antamia turvaohjeita, yleisiä työturvallisuusohjeita sekä viranomaisten antamia ohjeita Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI [XX - SAFE] - 1

28 1-2 Turvaohjeet kuumaliimoille 2. Turvamerkit Seuraavia merkkejä käytetään varoittamaan vaaroista tai mahdollisista vaaran lähteistä. Tutustu merkkeihin huolellisesti! Varoituksesta piittamattomuus saattaa aiheuttaa henkilövahingon ja/tai laitteen tai laitteistokokoonpanon vaurioittumisen. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Sähköiskun vaara. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman ja/tai laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Irroita laite verkkojännitteestä. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. VAROITUS: Räjähdys-- tai tulipalon vaara. Tulen teko, avoin liekki ja tupakointi kielletty. VAROITUS: Laitteessa tai sulatteessa on painetta. Laske paineet pois. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa laitteen ja sen lisävarusteiden vahingoittumisen. VAROITUS: Kuuma pinta. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa palovammoja. A1FI [XX - SAFE] - 1 Painos 11/ Nordson Corporation

29 Turvaohjeet kuumaliimoille Ammattitaitoinen henkilökunta Ammattitaitoiseksi henkilökunnaksi määritellään henkilöt jotka tuntevat perusteellisesti laitteiston ja sen turvallisen käytön, ylläpidon ja korjaustoimenpiteet. Ammattitaitoinen henkilökunta pystyy suoriutumaan vaadituista tehtävistä huomioonottaen kaikki olennaiset turvaohjeet ja --säännökset ja on koulutettu turvallisesti asentamaan, käyttämään, ylläpitämään ja/tai korjaamaan laitetta. Laitetta tuotannossaan käyttävä yritys on vastuussa siitä, että henkilökunta täyttää kyseiset vaatimukset. 4. Käyttöympäristö Laite on suunniteltu ja tarkoitettu käytettäväksi vain Seloste - jakson mukaisesti. Näiden ohjeiden vastaista käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena eikä siten vallitsevien määräysten mukaisena. VAROITUS: Tämän ohjeistuksen vastainen käyttö saattaa aiheuttaa henkilön loukkaantumisen, kuoleman tai laitevaurion. Seuraavat laitteen omistajan tai käyttäjän toimenpiteet ovat joitain esimerkkejä, mutta ei sisällä kaikkia mahdollisia, ohjeistuksen vastaisesta käytöstä, joka vapauttaa Nordsonin korvausvelvollisuudesta mahdollisen henkilövahingon tai laitevaurion sattuessa esimerkin kaltaisessa käytössä: Laitteeseen tai sen kokoonpanoon tehdyt muutostyöt, jotka eivät ole laitevalmistajan hyväksymiä. Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen. Asennusta, käyttöä, ylläpitoa, huoltoa tai korjauksia koskevien ohjeiden noudattamatta jättäminen tai epäpätevän henkilökunnan suorittaessa näitä tehtäviä. Asiaankuulumattomien tai yhteensopimattomien vieraiden materiaalien tai apulaitteiden käyttö. Työpaikan turvaohjeiden sekä yleisten työturvallisuusohjeiden sekä viranomaisten antamien määräysten noudattamatta jättäminen Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI [XX - SAFE] - 1

30 1-4 Turvaohjeet kuumaliimoille 5. Asennus ja sähköliitännät VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Kaikki sähkö--, paineilma--, kaasu-- ja hydrauliikkaliitännät ja kuumaliimalaitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilökunta.seuraa tarkasti komponentteja ja lisälaitteita koskevia asennusohjeita. Laitteen tulee olla kunnolla maadoitettu ja jännitteen ja sulakkeen arvon tulee olla oikea (katso laitekilpi). Laitteen ulkopuolisten kaapeleiden kunto tulee tarkastaa säännöllisesti. Jännitteen syöttökaapelin koon ja eristyksen tulee olla riittävä laitteelle annetulle virta--arvolle. Kaapeleita ei saa kiristää tai niputtaa. Kaapeleita tai letkuja ei saa sijoittaa alueelle, jossa tapahtuu jatkuvaa henkilöiden tai ajoneuvojen liikkumista. 6. Käyttö Laitetta saa käyttää ainoastaan ammattitaitoinen henkilökunta ohjeiden mukaisesti. VAROITUS: Turvaohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen tai kuolemaan. Laitteen käyttö on kielletty henkilöiltä, joilla on alentunut reaktiokyky tai jotka eivät terveydellisistä syistä johtuen pysty käyttämään laitetta. Ennen jokaista laitteen käynnistystä tarkista suoja--ja varoituslaitteet ja varmista, että ne ovat täysin toimintakuntoisia. Laitetta ei saa käyttää mikäli nämä yksiköt eivät ole täysin toimintakuntoisia. Mikäli turvalaite otetaan pois käytöstä laitteen asennuksen, ylläpidon tai korjauksen yhteydessä se tulee palauttaa täysin käyttöön em. toimenpiteen jälkeen. Ennen laitteen käynnistämistä tarkista, että kaikki turva-- ja suojalaitteet ovat paikallaan ja täysin toimivia. A1FI [XX - SAFE] - 1 Painos 11/ Nordson Corporation

31 Turvaohjeet kuumaliimoille Käyttö (jatkoa) Kosteassa ympäristössä saa käyttää vain tähän tarkoitukseen luokitettua laitetta. Laitetta ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. Varo liikkuvia osia. Työskenneltäessä ja laitetta huollettaessa ei saa käyttää vaatetusta, joka voi takertua laitteen liikkuviin osiin. Rannekelloja, sormuksia, kaulakoruja tai näihin verrattavia koruja ei saa käyttää laitteen käytön tai huollon yhteydessä samoin kuin pitkät hiukset tulee solmia tai peittää. Työkappaleita tarkistettaessa tulee laite kytkeä pois päältä ja odottaa sen pysähtymistä. Käsipistooleja tai levityspäitä ei saa milloinkaan suunnata omaan tai muiden henkilöiden suuntaan. Vähemmän ilmeisiä vaaratilanteita VAROITUS: Laitteen käyttäjän tai huoltomiehen tulee olla tietoinen laitteen kanssa työskenneltäessä harvemmin esiintulevista vaaratilanteista, joita ei useinkaan täysin voida välttää tuotanto--olosuhteissa: Laitteen ulkopintaa ei voi usein käytännöllisistä syistä johtuen täysin suojata. Pinta saattaa kuumentua ja kylmeneminen vie runsaasti aikaa laitteen käytön jälkeen. Laitteeseen saattaa jäädä sähköjännitettä syöttöjännitteen poiston jälkeenkin. Kuumasulatteet ja höyryt Laitteen hydraulisesti tai paineilmalla liikkuvat osat. Laitteen peittämättömät, edestakaisin liikkuvat osat. Toiminta laitteen toimintahäiriön sattuessa Toimintahäiriön sattuessa sulje laite välittömästi. Käännä virtakytkin tai pääkytkin OFF/Pois päältä--asentoon. Anna ammattitaitoisen henkilön korjata laite Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI [XX - SAFE] - 1

32 1-6 Turvaohjeet kuumaliimoille Palovamman vaara Kosketus kuumasulatteeseen tai laitteen kuumiin osiin saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Kuumaa! Palovamman vaara. Käytä kuumuudelta suojaavaa vaatetusta, suojalaseja ja/tai kuumuudelta suojaavia käsineitä turvamerkin kuvan mukaisesti. Kuumasulatetta on käsiteltävä äärettömän varovaisesti. Jähmettynytkin sulate saattaa olla vielä hyvin kuumaa. Käytä aina tarpeeksi suojaavia suojavaatteita. Palovamman sattuessa: Jäähdytä vaurioitunut ihon alue välittömästi kylmällä, puhtaalla vedellä. Kuumasulatetta ei saa voimakeinoin poistaa iholta. Hakeudu välittömästi ensiapuun. 7. Ylläpito/Korjaus Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa tämän ohjeistuksen mukaisia tehtäviä. Näitä tehtäviä suoritettaessa käytä tarvittavia suojavaatteita sekä --laitteita. VAROITUS: Vaikka virtakytkin tai pääkytkin on OFF/Pois päältä--asennossa laitteessa on silti sähköjännitettä. Suorita seuraavat tehtävät ennen ylläpitoa tai korjausta: Katkaise, lukitse ja suojaa jännitesyöttö. Varmistaaksesi sen, että jännitesyöttö on katkaistu, yritä käyttää laitetta. Mikäli laitteessa ei ole jännitettä, jatka ylläpito-- tai korjaustyötä. Mikäli laitteessa on jännitettä, toista ym. toimenpiteet. Suorita testaus uudelleen. A1FI [XX - SAFE] - 1 Painos 11/ Nordson Corporation

33 Turvaohjeet kuumaliimoille Ylläpito/Korjaus (jatkoa) Noudata tämän manuaalin erityisiä ohjeita järjestelmän paineen vapauttamiseksi koko laitteistosta. Varmista paineilmalla tai hydraulisesti toimivien osien kontrolloimaton liike. Käytä vain osia, jotka täyttävät parhaalla mahdollisella tavalla turvallisuustarpeet. Käytä vain alkuperäisiä Nordson--varaosia. Käytä aina eristetyin kahvoin varustettuja työkaluja poistaessasi tai asentaessasi laiteosia. 8. Puhdistus HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvalliohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennenkuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. VAROITUS: Alumiiniosien puhdistus tai laitteiston huuhteleminen käyttäen halogenoivia hiilivetyliuottimia on ehdottomasti kielletty. Esimerkkejä yleisimmistä halogenoivista hiilivedyistä on:dikloorimetyleeni, 1,1,1-trikloorietyleeni ja perkloorietyleeni. Halogenoivat hiilivedyt saattavat reagoida rajusti alumiiniosien kanssa. VAROITUS: Tuli, avoin liekki ja tupakointi on kielletty puhdistusliuottimia käytettäessä. Ota kaikki räjähdystä estävät säännökset huomioon. Puhdistusliuottimia saa lämmittää vain lämpötilasäätimin ja räjähtämisen estävin lämmittimin. Laitteen tai sen osien puhdistamiseen ei saa milloinkaan käyttää avotulta. Käytä ainoastaan puhdistusliuottimia, jotka on tarkoitettu käytetäväksi laitteessa käytettävän kuumasulatteen kanssa. Maaliliuottimia ei missään tapauksessa saa käyttää. Huomioi käytettävän puhdistusliuottimen leimahduspiste. Käytä vain kontrolloitua lämmitysjärjestelmää liuottimen lämmittämiseen. Varmista tilan riittävä ilmastointi vapautuvien höyryjen poistamiseksi. Vältä höyryjen tarpeetonta hengitystä Nordson Corporation Painos 11/94 A1FI [XX - SAFE] - 1

34 1-8 Turvaohjeet kuumaliimoille 9. Termoplastiset kuumasulatteet HUOMAA: Tutustu aina materiaalin valmistajan käyttöturvallisuusohjeeseen tai tuoteselosteeseen ennekuin aloitat kuumasulatteella työskentelyn. Varmista työskentelytilan riittävä ilmastointi. Suositeltua tuotantolämpötilaa ei saa ylittää. Säädetyn tuotantolämpötilan ylitys aiheuttaa vaarallisiksi hajoavien sivutuotteiden kehittymisen. 10. Laitteen/materiaalin sijainti Sijoita laite ja käytössä ja puhdistuksessa käytettävät materiaalit paikallisten säädösten mukaisesti. A1FI [XX - SAFE] - 1 Painos 11/ Nordson Corporation

35 Jakso 2 Seloste 1999 Nordson Corporation

36 2-0 Seloste 1999 Nordson Corporation

37 Seloste 2-1 Jakso 2 Seloste 1. Aiottu käyttö liimavanan ajastimia -- joita tämän jälkeen kutsutaan laitteeksi -- saa käyttää ainoastaan Nordsonin sähköisten ja pneumaattisten liimapistoolien ja proportionaaliventtiilien ohjaukseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään käyttötarkoituksen vastaisena tapahtuen käyttäjän omalla riskillä. Nordson ei vastaa käyttötarkoituksen vastaisen käytön vuoksi tapahtuneesta henkilö-- tai laitevahingosta. Käyttötarkoituksen mukainen käyttö käsittää myös Nordsonin turvaohjeiden huomioimisen. Nordson suosittaa yksityiskohtaisten tietojen kokoamista käytettävistä materiaaleista. Tässä selostettua laitetta saa käyttää, huoltaa ja ylläpitää ainoastaan henkilöt, jotka ovat perehtyneet laitteeseen ja järjestelmän käytön mahdollisiin vaaroihin. Vastaavat ohjeet onnettomuuksien estämiseksi kuten myös kaikki muut yleisesti tunnetut turvasäännöt ja työturvallisuussäännöt on huomioitava. Valmistaja ei millään muotoa ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat muutoksista ilman hyväksyntää. HUOMAA: Kuumasulatemateriaaleihin, kylmäliimaan ja muihin sulaviin materiaaleihin viitatan liimoina tässä käsikirjassa. Käyttötarkoituksen vastainen käyttö - Esimerkkejä - Laitetta ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Laite on viallinen Räjähdysalttiissa ympäristössä Kansien ollessa auki Ympäristössä, joka ei vastaa laitteen suojausastetta Hyväksymättöminä muunnoksina. Jakson Tekninen erittely arvojen huomioimatta jättäminen Nordson Corporation

38 2-2 Seloste Turvaohjeet Ennen koneen/laitteen/järjestelmän asennusta ja ensimmäistä käyttöä on välttämätöntä käydä läpi ja noudattaa annettuja turvaohjeita. Yleiset turvaohjeet ovat dokumentaatiokanson liitteenä tai ne ovat tämän käsikirjan jaksona. Erityiset turvaohjeet ovat osa tätä ohjekäsikirjaa. Vallitsevat osaluettelot Pyydämme huomioimaan, että laitteistosi saattaa jonkin verran erota käsikirjan selosteesta tai yksityiskohdista. Viittaamme päivitettyyn, laitteiston mukana toimitettuun, osaluetteloon. Lisätietoja varten ota yhteys Nordsoniin. Jäljelle jäävät riskit Laitteen suunnittelussa on otettu huomioon kaikki toimenpiteet henkilökunnan suojaamiseksi mahdollisilta vaaratilanteilta. Kuitenkaan kaikkia jäljelle jääviä riskejä ei voi välttää. Henkilökunnan tulee olla tietoisia seuraavista seikoista: Mahdollisesti vaarallisten höyryjen sisäänhengittäminen. VAROITUS: Älä koske liitäntöihin kytkettyäsi irti verkkopistokkeen. Joissakin laitteen sähkökomponenteissa on jäännösjännitettä kapasitiivisen varautumisen muodossa, joka voi aiheuttaa sähköiskun kosketettaessa. Kapasitiivinen varautuminen poistuu noin 60 sekunnin kuluttua. VAROITUS: Magneettiventtiilejä laukaistaessa liimaa valuu liimapistooleista. Palovamman ja roiskumisen vaara. Käytä suojalaseja ja -käsineitä. Älä asenna liimapistooleja ja ohjelmoi laitetta samanaikaisesti. Vaaratilanne syntyy erityisesti: kytkettäessä laitteen vapautus (varmistus) tuotantolinjaa käynnistettäessä käännetyn käyttötavan aikana manuaalitilan aikana 1999 Nordson Corporation

39 Seloste Yleistä on käyttäjäystävällinen ajastin ja paineensäädin. Sitä käytetään liimapistooleihin integroitujen sähköisten ja pneumaattisten magneettiventtiilien ohjaukseen. Ohjaus on jaksottainen ja riippumaton tuotantolinjan nopeudesta. Lisäksi neljä proportionaaliventtiiliä integroidulla vahvistuselektroniikalla paineen ohjaukseen voidaan laukaista. Laite voidaan helposti ohjelmoida kosketusherkällä näppäimistöllä. Ohjelmointi on valikko-ohjattua. Valikko ottaa apuohjelmarakenteen muodon, jossa vastaavat toiminnot voidaan valita. Kaikki ohjelmoinnin vaiheet näkyvät helposti luettavalla LCD--näytöllä valittavissa olevalla kielellä. Katso jakso Tekninen erittely näytön tekstien viitelistauksena. 3. Toiminta Seuraava kuva esittää liimavanan ajastimen periaatteellisen käytön täydellisessä järjestelmässä. Liima levitetään aihiolle (10). Aihio kulkee tuotantolinjan (viitataan myös päälaitteen) liukuhihnalla sivuuttaen pistoolit (8 ja 21). Kun aihion alkupään tulee kohdalle valokenno (22) havaitsee sen etureunan. WM 408 liimavanan ajastin aloittaa valitun ohjelman. HUOMAA: Yleensä tuotantolinja on linja, johon Nordson laitteisto liiman levitykseen on integroitu (esimerkiksi pakkauslinja). Termi tuotantolinja tarkoittaa samaa kuin päälaite, joka saattaa esiintyä toisaalla Nordsonin kirjallisessa materiaalissa. Takometri (6) on mekaanisesti kytketty tuotantolinjan liukuhihnaan vaihdelaatikon kautta. Se syöttää yhden sykäyksen per mm. Tämä mahdollistaa liimavanan ajastimen helpon ohjelmoinnin, koska kaikki tarvittavat pituudet voidaan syöttää mm:einä. Sen jälkeen kun valokenno on laukaissut ohjelman liimavanan ajastin arvioi milloin liimapistoolien (8, 21) tulee aktivoitua tuotantolinjan nopeuden mukaisesti. Liima syötetään liimasäiliöstä (18) pumpun ja suodattimen kautta (24 ja 23) liiman paineensäätimeen (19). Riippuen paineensäätimen kalvon asennosta liima tulee pistooleille (8 ja 21) suurella tai alhaisella paineella Nordson Corporation

40 2-4 Seloste Sähkö Paineilma Liima WM B Kuva 2-1 Periaatepiirros 1. Paineilman syöttö 2. Proportionaaliventtiili 3. (edestä) 4. (takaa) 5. Pääohjain 6. Takometri 7. Pistokeliitäntä 8. Liimapistooli 9. Liimavana (kuuluu pistoolille 8) 10. Aihio 11. Liukuhihna 12. Valokenno 13. Liima--anturi 14. Ohjausyksikkö valvontajärjestelmä (takaa) 15. Kirjoitinmoduuli valvontajärjestelmä (lisävaruste) 16. Ohjausyksikkö valvontajärjestelmä (edestä) 17. Liima--anturi 18. Liimasäiliö 19. Paineensäädin 20. Liimavana (kuuluu pistoolille 21) 21. Liimapistooli 22. Valokenno 23. Suodatin 24. Pumppu 1999 Nordson Corporation

41 Seloste Toiminta (jatkoa) Magneettiventtiilien aloitus-- ja lopetusviiveet ja viskositeetin eroavuudet voivat aiheuttaa poikkeamia liimauksessa erityisesti korkeilla tuotantolinjan nopeuksilla (kuva 2-2). Tätä poikkeamaa voidaan tasata vastaavin ohjelmointivaihein. Poikkeamaa voidaan tasata aloitusviiveellä, kun liimapistooli käynnistetään ja lopetusviiveellä, kun pistooli pysäytetään (kuva 2-2). Viiveen asettaminen on hyvin helppoa koska poikkeama tulee ainoastaan arvioida ja syöttää mm:einä. Hätäpysäytyksessä liimaa saattaa valua tahraten laitteen.tämä voidaan estää ohjelmoimalla keskeytysnopeus. Mikäli laite käy tämän nopeuden alapuolella kaikki pistoolit deaktivoituvat. Aloitusnopeus voidaan myös ohjelmoida. Laitteen saavuttaessa tämän nopeuden kaikki pistoolit aktivoituvat. Lisäksi ajastimessa on kolme tai neljä hälytintä, joita voidaan käyttää visuaalisena tai akustisena hälytyksen ilmaisuna. Periaarepiirroksen alempi osa kuvaa nestemäisen liiman seurantajärjestelmää (13-17). Sen avulla tapahtuu liiman levityksen seuranta ja sitä voidaan käyttää toimintojen, kuten jätemateriaalin erotuksen ja merkinnän, ohjaukseen. 1 2 WM A Kuva 2-2 Poikkeama 1. Poikkeama, aloitusviive 2. Poikkeama, lopetusviive 1999 Nordson Corporation

42 2-6 Seloste Laitteiston ominaisuudet 4-rivin näyttö 20 merkkiä/rivi (taulukko: 5 x 7) 50 erilaista tallennettavaa ohjelmaa 8 näppäintä LEDein ohjelmoinnin ja näytön tarkoituksiin Maks. 4 ulostulovaihetta voidaan integroida (lisävaruste) 8 pneumaattisen liimapistoolin liitäntään Maks. 4 ulostulovaihetta voidaan integroida (lisävaruste) 4 sähköisen liimapistoolin liitäntään 8 sähköistä liimapistoolia voidaan ohjelmoida (ulkoiset ulostulovaiheet tarpeen) 8 viivettä ja 8 liimavanaa voidaan ohjemoida jokaiselle liimapistoolille 4 ulostuloa (0.. 20mA) proportionaaliventtiilien liitäntään 1 ulostulo hälytystoiminnon, kuten merkkivalo tai äänimerkki, liitäntään 3 syöttöä levitysprosessin laukaisevien valokennojen liitäntään 1 syöttö 2 pinnan seurantayksikön liitäntään 1 syöttö laitteen pistokkeen (varmistus) liitäntään 1 syöttö takometrin liitäntään tuotantolinjan nopeuden mittaamiseksi RS-232 liitäntä datavaihdon kauko--ohjaukselle 4 syöttöä liima--antureiden liitäntään liimavanan tarkistamiseksi; 2 lisäsyöttöä valokennojen liitäntään tarkistuksen laukaisemiseksi. Moduuli liimavanan tarkistamiseksi nestemäisen liiman seurantajärjestelmä ei ole integroitu Nordson Corporation

43 Seloste 2-7 Valikkotaso Kuva 2-3 osoittaa liimavanan ajastimen valikkotason. Valikkotaso Järjestelmän parametrit Kanavan parametrit Venttiilin parametrit Ohjelman valinta Ennakkoetäisyys Valokenno 1-3 Maks. kotelon pituus Valokenno 1-3 Min. kotelon pituus Valokenno 1-3 Paineulostulo maks. nopeus Pistooliviive Keskeytymätön liimaus Paineulostulo 1-4 Liimauksen aloitus Liimauksen lopetus Lavalukitus Aktiivinen Käyttämätön Pinnan seuranta Ulkoinen liiman keskeytys & takometri Käyttökieli German English... Ohjelmistoversio Keskeytymätön liimaus päällä/pois päältä Kanava 1-8 Kohdentaminen kanava/valokenno Kanava 1-8/valokenno 1-3 Liimavanojen lukumäärä Kanava 1-8 Viive ja liimavana Kanava 1-8 Painekäyrä PRS 1 Painekäyrä PRS 2 Painekäyrä PRS 3 Painekäyrä PRS 4 Pistooliviive Kanava 1-8 Lisäviive Kanava 1-8 Ohjelman lataus Ohjelman kopioiminen Laskurin nollaus Käynti Kappaleita / tunti Tuotteen pituus Kappaleita Viive ja liimavana Kanava 1-8 WM B Kuva 2-3 Valikkotaso 1999 Nordson Corporation

44 2-8 Seloste 4. Laite edestä WM B Kuva 2-4 Laite edestä 1. Testitila--näppäin LEDillä 2. Näyttö 3. Korota--näppäin LEDillä 4. Kanavan valinta--näppäin LEDillä 5. Huoltovalikko--näppäin LEDillä 6. Pienennä--näppäin LEDillä 7. Parametri--näppäin LEDillä 8. Hälytys--näppäin LEDillä 9. Ohjelman valinta--näppäin LEDillä 1999 Nordson Corporation

45 Seloste Laite takaa WM A Kuva 2-5 Laite takaa 1. Laitteen pistoke 2. Venttiiliulostulo 1 3. Venttiiliulostulo 2 4. Paineulostulo PRS1 ja PRS3 5. Valokenno syöttö P1 6. Nestemäisen liiman seurantajärjestelmän liimaus-- ja valokennosyötöt (ei integroitu) 7. Hälytys ulostulo 8. Takometri syöttö 9. Sarjaliitäntä (RS232) 10. Valokenno syöttö P3 11. Valokenno syöttö P2 12. Pinnan seuranta syöttö 13. Paineulostulot PRS2 ja PRS4 14. Venttiiliulostulo Venttiiliulostulo Venttiiliulostulo 1-8 (ilman ulostulovaihetta) 17. Verkkopistoke 18. Sulakepesä 19. Pääkytkin Ulostulojen kohdentaminen mikäli pneumaattisten pistoolien ulostulovaiheet asennetaan: Venttiiliulostulo 1 = Kanavat Venttiiliulostulo 2 = Kanavat Venttiiliulostulo 3 = Kanavat Venttiiliulostulo 4 = Kanavat Ulostulojen kohdentaminen mikäli sähköisten pistoolien ulostulovaiheet asennetaan: Venttiiliulostulo 1 = Kanavat 1 Venttiiliulostulo 2 = Kanavat 2 Venttiiliulostulo 3 = Kanavat 3 Venttiiliulostulo 4 = Kanavat Nordson Corporation

46 2-10 Seloste 1999 Nordson Corporation

47 Jakso 3 Asennus 1999 Nordson Corporation

48 3-0 Asennus 1999 Nordson Corporation

49 Asennus 3-1 Jakso 3 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Pakkauksesta purkaminen Pura laite pakkauksestaan varovasti välttääksesi vioittamasta sitä. Tarkista ulkoisesti mahdollisten kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden toteamiseksi. Säästä pakkausmateriaali mahdollista myöhempää käyttöä varten. Muussa tapauksessa kierrätä tai säilytä paikallisten säännösten mukaisesti. 2. Kuljetus Kuljeta laite varoen. Älä kolhi laitetta. Käytä soveltuvaa pakkausmateriaalia kuten styreenimuovia tai tukevaa kartonkia. Katso jaksosta Tekninen erittely paino. Suojaa laite kosteudelta ja pölyltä. Vältä iskuja ja tärinää. 3. Siirtäminen Kytke pääkytkin pois päältä, kytke sitten kaikki sähköliitännät irti ajastimesta. 4. Varastointi Pakkaa laite soveltuvaan pakkausmateriaaliin kuten styreenivaahto tai tukeva kartonki. Suojaa kosteudelta, pölyltä ja suurilta lämpötilan vaihteluilta (kondensoituminen). 5. Sijoitus Sijoita laite paikallisten säännösten mukaisesti Nordson Corporation

50 3-2 Asennus 6. Asentaminen Suojaa laite kosteudelta, liialliselta pölyltä (huomioi IP-- luokka) ja tärinältä. Katso jaksosta Tekninen erittely mitat ja IP-- luokka WM A Kuva 3-1 Liimavanan ajastin 1. Kumijalka 2. Tuuletusaukot 3. Ohjauspaneeli 4. 4-rivin näyttö 5. Kahva 1999 Nordson Corporation

51 Asennus Takometri Takometriä voidaan ohjata kitkapyörällä, joka on suunnattu suoraan jollekin tuotantolinjan hihnalle. Ohjaaminen hammaspyörillä tai hammashihnoilla on vaihtoehtoisesti mahdollista. Suosittelemme kitkapyörällä varustetun takometrin tuen käyttämistä takometrin helppoon asennukseen ja säätöön (katso kuva 3-2). Viittaus myös jaksoon Osat. Välityssuhde Valitse välityssuhde, joka varmistaa sen, että yksi takometrin kierros vastaa tarkalleen laitteen 500 mm:n syöttöliikettä. Tämä takaa sen, että ohjausyksikkö pystyy arvioimaan tuotantolinjan nopeuden oikein saavuttaen hyvä tuotanto. Tekniset tiedot Maks. pitkittäisakselikuormitus: Maks. säteittäisakselikuormitus: Maks. nopeus: 5 kg (11.02 lbs) 5 kg (11.02 lbs) 6000 min -1 (kierr./m) WM A Kuva 3-2 Takometrin tuki 1. Tukilevy 2. Liitoskappale 3. Tanko 4. Takometri 5. Takometrin akseli 6. Pidike, lattajousi 7. Kitkapyörä 8. Takometrin tuki 9. Tuki (vaihtoehto pos. 1:lle) 1999 Nordson Corporation

52 3-4 Asennus 8. Sähköliitännät liimavanan ajastin tulee kytkeä oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Verkkojännitteeseen kytkeminen VAROITUS: :ssa on yksivaihe-virran syöttö. Se mahdollistaa laitteen käytön eri verkkojännitteillä (katso jakso Tekninen erittely). HUOMAA: Sallittu jännitteen vaihteluväli katso jakso Tekninen erittely Liitä virtakaapelin pää maadoitettuun virtapistokkeeseen ja toinen pää verkkopistokkeeseen (4) laitteen takapaneelissa Kuva 3-3 Laitteen liitäntä 1. Kiinnitys 2. Pääkytkin 3. Sulakealustan kansi 4. Verkkopistoke WM A Sulakkeiden vaihtaminen VAROITUS: Irrota laite verkkojännitteestä. 1. Käytä ruuvitalttaa vääntääksesi kiinnityksen (1) kannessa (3) eteenpäin. Keikauta kansi alas ja poista kummatkin sulakealustat (katso kuva 3-3). 2. Vaihda sulakkeet. HUOMAA: Arvot katso jakso Tekninen erittely. 3. Pistä kummatkin sulakealustat paikalleen. HUOMAA: Nuolten tulee osoittaa oikealle Nordson Corporation

53 Asennus 3-5 Valokennojen liittäminen Levitysprosessin laukaisemiseksi käytettävien valokennojen määrä voi vaihdella yhden ja kolmen välillä. Valokennojen pitää olla huolella ja asianmukaisesti asennetut, jotta liimavanan ajastin toimii kunnolla. Muuttuvissa sovelluksissa taivutussäde ei saa olla pienempi kuin 6 kertaa vaipan halkaisija. Pysyvissä sovelluksissa taivutussäde voi olla minimissä 3 kertaa vaipan halkaisija edellyttäen, ettei kuituoptiikka ole kiertynyt. Kuituoptisia koteloita ei saa altistaa jännitykselle tai vääntymiselle. Lasikuidut tulee suojata vaurioitumasta valon säteilyn päässä. Lisäksi valokennosyötöt voidaan liittää laitteiston kautta. Tätä tarkoitusta varten sijaitsee piirilevy kahdella neli-napaisella DIP--kytkimellä takapaneelin sisäpuolella (oikealla puolella). Oikeanpuoleista DIP--kytkintä käytetään valokennojen asetukseen, vasemmanpuoleista kytkintä käytetään datasiirron asetukseen. 1. Poista kaksi pitkää, kumilla päällystettyä jalustaa laitteen takaa. 2. Ruuvaa neljä ruuvia auki ja poista kehikko. 3. Ruuvaa kymmenen ruuvia auki ja kiepauta takapaneeli alas VAROITUS: Takapaneeli on liitetty integroituun elektroniikkaan muutamin johtimin Nordson Corporation