011D 011B 011C 011E 012LS S B 018C D 024

Transkriptio

1 ARENA 011

2 011D 011B 011D 011B 011C 011E 012LS S B 018C D 024 Arena 011-tuoteperhe on Pasi Pänkäläisen suunnittelema ja PIIROISEN valmistama kalustesarja, joka koostuu helposti yhdisteltävistä tuoleista, penkeistä ja pöydistä. Ajattoman muotokielensä ja muunnelta-vuutensa ansiosta kalustesarjasta on muodostunut klassikko, joka kasvaa tilan ja käyttäjien tarpeiden mukaan. Designed by Pasi Pänkäläinen and manufactured by PIIROINEN, Arena 011 collection comprises a series of chairs, stools, benches and tables. Thanks to timeless and versatile design, the collection has become a classic that suits many environments. Entworfen von Pasi Pänkäläinen und produziert von PIIROINEN ist die Serie Arena 011 eine Programmfamilie von Stühlen, Hockern, Bänken und Tischen. Durch zeitloses Design und Vielseitigkeit kann die Kollektion für Interieurs aller Art eingesetzt werden. Dessinée par Pasi Pänkäläinen et fabriquée par PIIROINEN, le programme Arena 011 est une famille entière de chaises, tabourets, banquettes, et tables. Son design intemporel et lʼétendue de sa gamme font de ce programme un classique pour de multiples types dʼamènagement.

3 011C 011E 011D Tuolien laadukas massiivipuinen istuin kestää hyvin kulutusta ja tuo esiin puun luonnollisen lämmön ja kauneuden. Arena chairʼs solid wood seat is both elegant and durable, enhancing the natural beauty and warmth of wood. Massive Holzsitze sind dauerhaft und vermitteln Wärme durch die natürliche Schönheit des Holzes. Le bois massif est garant de durabilité, et apporte la chaleur et la beauté naturelle de ce matériau. Muotoilija Pasi Pänkäläisen Arenamallisto on kasvanut menestyksekkäästi yhteistyössä PIIROISEN kanssa jo yli kymmenen vuoden ajan. Designer Pasi Pänkäläinen s Arena collection, in collaboration with PIIROINEN, has evolved with the ever-changing needs of the marketplace. Die Kollektion Arena von Pasi Pänkäläinen ist in den mehr als 10 Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit mit PIIROINEN gewachsen. Le designer Pasi Pänkäläinen et PIIROINENont développé avec succès une collaboration depuis dix ans.

4 011D 012LS S Useat verhoiluvaihtoehdot lisäävät sarjan monikäyttöisyyttä. Die Vielseitigkeit der Kollektion wird auch durch verschiedene Möglichkeiten der Polsterung erhöht. With a wide variety of upholstery options, Arena can be dressed to suit any environment. Large variété de choix de garnissage.

5 013S Arena baarituolit sopivat tapaamistilojen kalusteiksi. Arena barstools are ideal for breakout and meeting areas. Arena Barhocker passen überall wo man sich trifft. Les tabourets de bar Arena sʼadaptent parfaitement à tous les types dʼespaces de convivialité.

6 018B 018C Tyylikkyys ja mukavuus on täydel-linen yhdistelmä neuvottelutiloihin. The Arena collection embodies style and superlative comfort ideal for conference room and meeting areas everywhere. Komfort und Stil sind eine perfekte Kombination für Konferenzräume. Style, confort: une parfaite combinaison pour les salles de conférence.

7 018C D Aulatuolit ja sohvat luovat arvokkaan ilmapiirin tilaan kuin tilaan. Fauteuils und Sofas schaffen ein vornehmes Ambiente für jedes Interieur. Arena lounge seating brings sophistication and comfort to any interior. La chauffeuse et le canapé Arena donnent à tout espace une touche de distinction.

8 Area 024 on malliston pinottava terassituoli. Kalusteissa on säänkestävä pintakäsittely, josta on useita värivaihtoehtoja. Arena 024 is a stackable outdoor chair, available in a range of weatherproof colours. Arena 024 ist ein stapelbarer Freibereichsstuhl der Serie 011. Die wasserfeste Oberflächenausführung ist in verschiedenen Farben erhältlich. Arena 024 est la version «outdoor» du programme 011. La finition pour usage extérieur est proposée en plusieurs coloris.

9 Arena 011 -tuolien ergonomisuus korostuu pitkäaikaisessa istumisessa. Rivikytkentämahdollisuus. Arena 011 chairs were designed with ergonomics and comfort in mind. Accessories include ganging mechanism. Die ausgezeichnete Ergonomie ist sofort spürbar. Optional mit Reihenverbindung. Lʼergonomie très étudiée du siège Arena 011 est immédiatement perceptible. En option: pièces dʼaccrochage.

10 00X Myös käsinojallinen ja kirjoitusalustallinen malli ovat pinottavia. Kirjoitusalusta on irrotettava. Chairs with arms and writing tablet can also be stacked. The writing tablet is easily detachable. Die Stühle sind leicht zu stapeln, sogar mit Armlehnen und Schreibplatte. Die Schreibplatte ist abnehmbar. Les sièges sʼempilent aisément, même avec bras et tablette écritoire. La tablette écritoire est également amovible.

11 RAL 9016 RAL RAL RAL 3020 mcr RAL 9006 cr RAL 5022 White C 111 Birch Beech Gray C 102 Red C 120 Blue C 122 Black C 101 Oak Ash Gray C 103 Green C 124 Beige C 121 Yellow C 123

12 011D 011B C 011E 018B C Ø x L Ø 1200 Ø 1000 Ø 800 Ø x LS D X S Ø x x 800 Ø 1200 Ø x x 1000

13 PIIROINEN Tehdaskatu 28 FIN Salo T F design@piiroinen.com SHOWROOM Pohjoisesplanadi 21 FIN Helsinki T T F