IN THE BEGINNING THERE WAS A STICK ALUSSA OLI TIKKU

Transkriptio

1

2 Lovi Oy is a Finnish design company established in 2006, by Anne Paso, the designer of Lovi products. All products are made in Finland, mainly of high quality birch plywood. The patented joint enables flat packages - smallest Lovi products are envelope sized and easy to send. In addition to unique design, Lovi products are ethically and ecologically sustainable. Lovi Oy on suomalainen design-yritys, jonka perusti Lovi-tuotteiden muotoilija Anne Paso vuonna Kaikki tuotteet ovat kotimaisia, aina raakaaineita myöten. Tuotteet valmistetaan pääasiassa laadukkaasta suomalaisesta koivuvanerista. Patentoitu liitos mahdollistaa litteät pakkaukset - pienimmät tuotteet on helppo postittaa. Ainutlaatuisen muotoilun lisäksi tuotteet ovat eettisesti ja ekologisesti kestäviä.

3 IN THE BEGINNING THERE WAS A STICK It was year 2001, December. I wanted to create wooden balls for our Xmas tree, instead of the plastic ones. The very first version was a stick with clued pieces of veneer clued to it. I got an idea to make it puzzle-like, so that the end user is the one who builds it up. I happened to get a patent for the new type of a joint I developed. The joint consists of several slots. Slot is LOVI in Finnish. Lovi is the heart of every Lovi product! Anne Paso, the designer ALUSSA OLI TIKKU Oli vuoden 2001 joulukuu. Halusin kuuseemme puisia palloja muovisten tilalle. Ensimmäinen versio oli tikku, johon liimasin viilunpalasia. Keksin, että tuote voisi olla kuin palapeli, jolloin loppukäyttäjä kokoaisi sen. Sain patentin kehittelemälleni liitokselle - ja käytämme sitä tuotteissamme edelleen. Tuotteissamme oleva liitos koostuu lovista - siitä nimi. Anne Paso, muotoilija

4 PLANTING CAMPAIGN CONTINUES We have planted nearly 8,000 trees during our planting campaing in drought, erosion and flood areas of the world. Our planting campaign begun 2008, and we keep continuing! By buying a small Lovi tree or Xmas tree you plant approx. one tree, three trees per medium sized and five trees per big tree. The trees are planted by Finn Church Aid: ( ( RABBITS YEAR! 2011 is rabbits year! Our newest product is Lovi Rabbit 11cm high and it comes in six different colours: natural wood, black, grey, light green, pink and yellow. JATKAMME ISTUTUSKAMPANJAA Olemme istuttaneet lähes 8000 puuta maailman kuivuus, eroosio ja tulvaalueille. Kampanjamme alkoi vuonna 2008 ja jatkamme edelleen! Ostamalla pienen Lovi -puun tai -kuusen istutat keskimäärin yhden puun, keskikokoisella kolme ja isolla viisi. Puut istuttaa Kirkon Ulkomaanapu: ( ( JÄNIKSEN VUOSI! 2011 on jäniksen vuosi! Uusin tuotteemme on 11cm korkea jänis, jota on saatavilla kuutena eri värinä: puu, musta, harmaa, vaaleanvihreä, pinkki ja keltainen.

5 Postcard like package includes everything you need for building up a decoration: pre-cut pieces, string and illustrated instructions. Postikorttimainen pakkaus sisältää kaiken kokoamiseen: valmiiksi leikatut osat, kuvalliset ohjeet ja ripustuslangan.

6 LOVI BALLS sizes: 4cm and 6cm package size/weight: - 4cm ball: 9,2cm x 13,6cm / 25g - 6cm ball: 12,5cm x 23cm / 65g material/colours: birch plywood/white, light green, pink, dark red 4cm ball suitable for medium and large Lovi trees. 6cm ball suitable for large trees. LOVI PALLOT koot: 4cm and 6cm pakkaus/paino: - 4cm pallo: 9,2cm x 13,6cm / 25g - 6cm pallo: 12,5cm x 23cm / 65g materiaali/värit: koivuvaneri/valkoinen, vaaleanvihreä, pinkki, tummanpunainen 4cm pallo sopii keskikokoisiin ja isoihin Lovi puihin. 6cm pallo sopii isoihin Lovi puihin.

7 LOVI MINIBALLS size: 1,7cm - 8 balls in a card! package size/weight: 9,2cm x 13,6cm / 25g material/colours: birch plywood/light green, bright red Miniballs are suitable for small Lovi trees and Xmas trees. LOVI MINIPALLOT koko: 1,7cm - 8 palloa kortissa! pakkaus/paino: 9,2cm x 13,6cm / 25g materiaali/värit: koivuvaneri/vaaleanvihreä, kirkkaanpunainen Minipallot sopivat pieniin Lovi-puihin ja -kuusiin.

8 LOVI HEARTS sizes: 4,5cm and 6,8cm package size/weight: - 4,5cm heart: 9,2cm x 13,6cm / 25g - 6,8cm heart: 12,5cm x 23cm / 65g material/colours: birch plywood/light green, pink, dark red 4,5cm hearts are suitable for medium and large Lovi trees. 6,8cm hearts are suitable for large Lovi trees. LOVI SYDÄMET koot: 4,5cm ja 6,8cm pakkaus/paino: - 4,5cm sydän: 9,2cm x 13,6cm / 25g - 6,8cm sydän: 12,5cm x 23cm / 65g materiaali/värit: koivuvaneri/vaaleanvihreä, pinkki, tummanpunainen 4,5cm sydän sopii keskikokoisiin ja isoihin Lovi puihin. 6,8cm sydän sopii isoihin Lovi puihin.

9 LOVI ANGELS sizes: 9cm and 27cm package size/weight: - 9cm angel: 13,2cm x 26,4cm / 70g (string included!) - 27cm angel: 31cm x 22cm x 2,5cm / 400g material/colours: birch plywood/white, natural wood LOVI ENKELIT koot: 9cm ja 27cm pakkaus/paino: - 9cm enkeli: 13,2cm x 26,4cm / 70g (naru pakkauksessa!) - 27cm enkeli: 31cm x 22cm x 2,5cm / 400g materiaali/värit: koivuvaneri/valkoinen, puunvärinen

10 LOVI PIG size: 9cm package size/weight: 13,2cm x 26,4cm / 70g material/colours: birch plywood/natural wood, light pink LOVI POSSU koko: 9cm pakkaus/paino: 13,2cm x 26,4cm / 70g materiaali/värit: koivuvaneri/puunvärinen, vaaleanpunainen

11 LOVI REINDEER size: 12cm package size/weight: 12,5cm x 23cm / 55g (string included!) material/colours: birch plywood/white, natural wood, grey, bright red LOVI PORO koko: 12cm pakkaus/paino: 12,5cm x 23cm / 55g (naru pakkauksessa!) materiaali/värit: koivuvaneri/valkoinen, puunvärinen, harmaa, kirkkaanpunainen

12 LOVI BIRDS sizes: 12,5cm and 16cm package size/weight: - 12,5cm bird: 12,5cm x 23cm / 55g - 16cm bird: 17cm x 25cm / 95g material/colors: birch plywood/natural wood, warm yellow, light green, blue, bright red and black Small bird is suitable for medium trees, big for large trees. LOVI LINNUT koot: 12,5cm ja 16cm pakkaus/paino: - 12,5cm lintu: 12,5cm x 23cm / 55g - 16cm lintu: 17cm x 25cm / 95g materiaali/värit: koivuvaneri/puunvärinen, lämpimänkeltainen, vaaleanvihreä, sininen, kirkkaanpunainen ja musta Pieni lintu sopii keskikokoisiin puihin, iso lintu isoihin puihin.

13 LOVI RABBIT size: 11cm package size/weight: 17cm x 25cm / 95g material/colours: birch plywood/natural wood, yellow, light green, pink, grey and black LOVI JÄNIS koko: 11cm pakkaus/paino: 17cm x 25cm / 95g materiaali/värit: koivuvaneri/puunvärinen, keltainen, vaaleanvihreä, pinkki, harmaa ja musta

14 Giving back: nearly 8,000 trees planted! 1 tree planted by small Lovi tree or Lovi Xmas tree, 3 trees by medium and 5 trees by large! Istutamme puita: Lähes 8000 puuta istutettu! 1 puu pienestä Lovi-puusta tai kuusesta, 3 keskikokoisesta ja 5 puuta isosta! Small trees are suitable only for miniballs Medium for 4cm balls, 4,5cm hearts and 12,5cm birds. Large trees are suitable for all balls and hearts, small angels, reindeer and 16cm birds. Pienet Lovi-puut sopivat vain minipalloille, keskikokoiset 4cm palloille, 4,5cm sydämille ja 12,5cm linnuille. Isot Lovi-puut sopivat kaikille sydämille ja palloille, pienille enkeleille, poroille ja 16cm linnuille.

15 LOVI TREES sizes: small 34cm, medium 68cm, large 135cm package size/weight: - small: 35cm x 18cm x 1cm / 250g (envelope size!) - medium: 70cm x 36cm x 2cm / 600g - large: 136cm x 72cm x 4cm / 3,5kg material/colour: birch plywood/natural wood LOVI PUUT koot: pieni 34cm, keskikoko 68cm, iso 135cm pakkaus/paino: - pieni: 35cm x 18cm x 1cm / 250g (kirjekoko!) - keskikoko: 70cm x 36cm x 2cm / 600g - iso: 136cm x 72cm x 4cm / 3,5kg materiaali/väri: koivuvaneri/puunvärinen

16 LOVI XMAS TREES sizes: small 33cm, medium 60cm, large 120cm package size/weight: - small: 35cm x 18cm x 1cm / 210g (envelope size!) - medium: 70cm x 36cm x 2cm / 550g - large: 121cm x 72cm x 4cm / 2,5kg material/colour: birch plywood/natural wood LOVI KUUSET koot: pieni 34cm, keskikoko 68cm, iso 135cm pakkaus/paino: - pieni: 35cm x 18cm x 1cm / 210g (kirjekoko!) - keskikoko: 70cm x 36cm x 2cm / 550g - iso: 136cm x 72cm x 4cm / 2,5kg materiaali/väri: koivuvaneri/puunvärinen

17 LOVI JEWELLERY TREE size: small 34cm (envelope size!) package size/weight: 35cm x 18cm x 1cm / 700g material/colour: stainless steel LOVI KORUPUU koko: small 34cm (kirjekoko!) pakkaus/paino: 35cm x 18cm x 1cm / 700g materiaali/väri: ruostumaton teräs

18 Japan: Inter-act, co., Ltd +81.(0) USA: Scandic Imports LLC (845) UK: Nordic Design Forum: +44 (0) Germany, Austria, Switzerland: Ebernickel + Holz Design Import GmbH a.holz@ehdesign.de +49 (0) Finland and other countries: Lovi Oy PL 2, Kiiminki, Finland. info@lovi.fi, (0)