TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2024(INI) Lausuntoluonnos Milan Cabrnoch (PE v01-00)

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta /2024(INI) TARKISTUKSET 1-91 Milan Cabrnoch (PE v01-00) ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpanosta (2011/2024(INI)) AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /43 AM\ doc

3 1 Mara Bizzotto 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen voi olla yksi Euroopan yhdentymisen hyödyistä, mikäli sen rinnalla yhdenmukaistetaan ennaltavarautumisjärjestelmiä ja sääntelyjärjestelmiä, jotta voidaan poistaa kaikenlainen mahdollinen sosiaalinen ja taloudellinen polkumyynti; Or. it 2 Philippe Boulland 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että yhä korkeammin koulutettujen henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi kilpailukykyisten ja yhdentyneiden sisämarkkinoiden keskeisistä hyödyistä; Or. fr 3 Milan Cabrnoch 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja 1. katsoo, että henkilöiden ja AM\ doc 3/43 PE v01-00

4 työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhteistyön keskeisistä hyödyistä; 4 Danuta Jazłowiecka 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä ja tärkeä osa Euroopan taloutta; 5 Jutta Steinruck 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä edellyttäen, että liikkuvuus ja ammattipätevyyden laatu ovat aina kytköksissä toisiinsa; 6 Thomas Händel PE v /43 AM\ doc

5 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen, jonka rinnalla yhdenmukaistetaan sosiaalisia järjestelmiä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 151 artiklan mukaisesti, on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; Or. fr 7 Vincenzo Iovine 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä ja kaikkien Euroopan kansalaisten oikeus; Or. it 8 Traian Ungureanu 1 kohta 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; 1. katsoo, että henkilöiden ja työntekijöiden vapaa liikkuminen on yksi Euroopan yhdentymisen keskeisistä hyödyistä; on vahvasti sitä mieltä, että AM\ doc 5/43 PE v01-00

6 eurooppalaisten työntekijöiden liikkuvuutta olisi edistettävä ja että liikkuvuudelta olisi poistettava epäsuorat esteet, kuten tutkintotodistusten ja ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyvät esteet, jotta jäsenvaltioiden välisiä eroja asiassa kavennettaisiin; 9 Jutta Steinruck, Evelyn Regner 1 a kohta (uusi) 1 a. kiinnittää huomiota siihen, että ammattipätevyyden tunnustamattomuus on usein yhteydessä strategisiin seikkoihin ja tavoitteena on maksaa pienempää palkkaa; kehottaa tässä yhteydessä noudattamaan lakeja ja työehtosopimuksia, jotta varmistetaan, että samapalkkaisuuden periaatetta sovelletaan samassa paikassa tehtyyn samaan työhön; 10 Mara Bizzotto 2 kohta 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka on säänneltyä ja turvallista kansalliselle taloudelle ja joka edistää Euroopan työmarkkinoiden PE v /43 AM\ doc

7 Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; tehokasta toimintaa, ja tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; Or. it 11 Franz Obermayr 2 kohta 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa tiettyihin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on tarkistettava; 12 Karima Delli 2 kohta 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa hyvinvointia, sosiaalista yhteenkuuluvuutta ja kestävää kehitystä Euroopan unionissa; korostaa, että on löydettävä tasapaino näiden tavoitteiden ja sen välillä, että jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden panna täytäntöön yleisen edun mukaisia ammatillisia sääntöjä, AM\ doc 7/43 PE v01-00

8 kuten deontologiset normit, ympäristönsuojelua, yleistä turvallisuutta sekä terveyttä koskevat vaatimukset ja sosiaaliset normit; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 13 Emilie Turunen 2 kohta 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta, talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; korostaa, että on löydettävä tasapaino näiden tavoitteiden ja sen välillä, että jäsenvaltiot säilyttävät mahdollisuuden panna täytäntöön yleisen edun mukaisia ammatillisia sääntöjä, kuten deontologiset normit, ympäristönsuojelua, yleistä turvallisuutta sekä terveyttä koskevat vaatimukset ja sosiaaliset normit; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 14 Thomas Händel 2 kohta PE v /43 AM\ doc

9 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja edistää Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimus) 2 artiklan mukaisesti talouskasvua, joka perustuu kaikkien miesten ja naisten sosiaaliseen kehitykseen Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; Or. fr 15 Vincenzo Iovine 2 kohta 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava ja sen on taattava selkeä ja vahva lainsäädäntö; Or. it 16 Jutta Steinruck, Evelyn Regner, Sergio Gaetano Cofferati 2 kohta AM\ doc 9/43 PE v01-00

10 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; 2. kannustaa kaikkiin sellaisiin aloitteisiin, joiden tarkoituksena on helpottaa vapaaehtoista rajat ylittävää liikkuvuutta, joka edistää työmarkkinoiden tehokasta toimintaa ja vahvistaa talouskasvua ja kilpailukykyä Euroopan unionissa; tunnustaa, että direktiiviä 2005/36/EY on ajanmukaistettava; kehottaa ottamaan työmarkkinaosapuolet jatkuvasti mukaan direktiivin 2005/36/EY ajanmukaistamiseen ja täytäntöönpanoon; 17 Konstantinos Poupakis 2 a kohta (uusi) 2 a. kehottaa komissiota etenemään sellaisen yhteisen eurooppalaisen tietokannan laatimisessa, jota jäsenvaltiot täydentävät ja johon kerätään oikeudellisesti suojattujen ammattien pätevyysvaatimukset tai pätevyysvaatimukset, joita sovelletaan käytännössä jäsenvaltioissa; toteaa, että tietokantaa käyttäisivät muun muassa työttömät, työntekijät, ammattihenkilöt, yritykset ja viranomaiset ja sillä edistettäisiin liikkuvuutta Euroopan unionissa; Or. el 18 Karima Delli PE v /43 AM\ doc

11 2 a kohta (uusi) 2 a. kannattaa "ammattikorttia" mutta korostaa, että sitä on tuettava vankalla tietojärjestelmällä, jossa noudatetaan täysin työntekijöiden tietosuojaa; 19 Emilie Turunen 2 a kohta (uusi) 2 a. kannattaa "ammattikorttia" mutta korostaa, että sitä on tuettava vankalla tietojärjestelmällä, jossa noudatetaan täysin työntekijöiden tietosuojaa; 20 Konstantinos Poupakis 2 b kohta (uusi) 2 b. kehottaa jäsenvaltioita parantamaan tehokkuutta, jolla viranomaiset tiedottavat työntekijöiden oikeuksista ja ammattipätevyyden tunnustamismenettelystä, ja vähentämään kaikkea ehkäisevää byrokratiaa liikkuvuuden edistämisen yhteydessä; Or. el AM\ doc 11/43 PE v01-00

12 21 Franz Obermayr 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. ei ole vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää olisi vähennettävä; katsoo kuitenkin, että pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa olisi hyödyllistä laajentaa uusiin ammatteihin erityisesti innovatiivisilla aloilla ja digitaaliteollisuudessa; 22 Thomas Händel 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. kehottaa komissiota kehittämään yhdessä ammattiyhdistysten ja työmarkkinaosapuolten kanssa kevyemmän säänneltyjen ammattien järjestelmän; toteaa, että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa noudattaen SEUT-sopimuksen 153 artiklan tavoitteita eli työntekijöiden sekä käyttäjien ja kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelemista ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; Or. fr PE v /43 AM\ doc

13 23 Thomas Mann 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää voidaan vähentää ja että siinä yhteydessä olisi kiinnitettävä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 24 Jutta Steinruck, Sergio Gaetano Cofferati 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää olisi vähennettävä vähitellen ja että pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa olisi laajennettava uusiin ammatteihin ja kiinnitettävä siinä huomiota myös innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 25 Emilie Turunen 3 kohta AM\ doc 13/43 PE v01-00

14 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää voitaisiin vähentää ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; korostaa, että pätevien ammattihenkilöiden liikkuvuus voi edistää innovatiivisten ja ympäristöystävällisten teknologioiden leviämistä ja että tässä yhteydessä on varmistettava, että ammattihenkilöillä on ammatinharjoittamiseen vaadittava pätevyys ja todistukset; 26 Karima Delli 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; korostaa, että pätevien ammattihenkilöiden liikkuvuus voi edistää innovatiivisten ja ympäristöystävällisten teknologioiden leviämistä ja että tässä yhteydessä on varmistettava, että ammattihenkilöillä on ammatinharjoittamiseen vaadittava pätevyys ja todistukset; PE v /43 AM\ doc

15 27 Nadja Hirsch 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on tarkasteltava uudelleen ja jos mahdollista vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi tarkastella uudelleen ja jos mahdollista laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 28 Rolandas Paksas 3 kohta 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin aloihin ja digitaaliteollisuuteen; 3. on vakuuttunut siitä, että säänneltyjen ammattien määrää on vähennettävä ja että uusia ammatteja koskevaa pätevyyden automaattisen tunnustamisen soveltamisalaa pitäisi laajentaa ja kiinnittää siinä erityistä huomiota innovatiivisiin teollisuuden aloihin, korkean lisäarvon palveluihin, huipputeknologian aloihin sekä aloihin, joilla on huomattava kasvupotentiaali, ja digitaaliteollisuuteen; Or. lt 29 Philippe Boulland AM\ doc 15/43 PE v01-00

16 3 a kohta (uusi) 3 a. kehottaa komissiota asettamaan kunnianhimoiset perusteet kokemuksen perusteella hankitun ammattitaidon tunnustamiselle kaikkien työntekijöiden osalta, jotta he voivat saada koko pätevyyden tai osan siitä (tutkintotodistus, ammattinimike tai ammattipätevyyttä koskeva todistus) ammattikokemuksen perusteella, kun lautakunta on arvioinut heidän tietonsa ja osaamisensa; Or. fr 30 Vincenzo Iovine 3 a kohta (uusi) 3 a. ottaa huomioon, että on välttämätöntä hyväksyä uusia ammattipätevyyden tunnustamista koskevia aloitteita, sillä eri jäsenvaltioiden koulutuksen sisällössä ei ole vielä huomattavasta edistyksestä huolimatta saavutettu riittävää lähentymisen tasoa; Or. it 31 Traian Ungureanu 3 a kohta (uusi) PE v /43 AM\ doc

17 3 a. katsoo, että Euroopan tasolla olisi kiinnitettävä erityistä huomiota eurooppalaisen pätevyyspassin käyttöön, jolla voidaan helpottaa työntekijöiden liikkuvuutta ja luoda yhtenäisemmät koulutusjärjestelmät, jotka vastaisivat paremmin työmarkkinoiden tarpeita; 32 Traian Ungureanu 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa jäsenvaltioita yhtenäistämään paremmin virallisia ja epävirallisia koulutusjärjestelmiään, jotta työntekijöille voidaan luoda jatkossa vastaavat pätevyydet, mikä voi hyödyttää Euroopan työmarkkinoita ja parantaa tuottavuutta ja kilpailukäyttäytymistä; 33 Jutta Steinruck, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että ammattipätevyyden tunnustaminen on sidoksissa Bolognan prosessin täytäntöönpanoon, jonka tarkoituksena on luoda eurooppalainen korkeakoulutusalue; AM\ doc 17/43 PE v01-00

18 34 Thomas Mann 3 a kohta (uusi) 3 a. korostaa, että jäsenvaltioiden olisi säilytettävä oikeus estää epäpätevien henkilöiden suora tunnustaminen milloin hyvänsä määräämällä korvaavia toimenpiteitä; 35 Philippe Boulland 3 b kohta (uusi) 3 b. kehottaa komissiota ottamaan käyttöön ammattitaidon tunnustamisessa yhteisön laajuisen järjestelmän ja käyttämään mallina "kandidaatti maisteri tohtori" -yliopistojärjestelmää, jotta työmarkkinat olisivat yksinkertaisemmat työnantajille ja helpommin saatavilla työnhakijoille, ja he voisivat hyödyntää yhtenäistä oikeusperustaa; Or. fr 36 Franz Obermayr PE v /43 AM\ doc

19 4 kohta 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada keskitetty ja yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja julkisten viranomaisten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja julkisten viranomaisten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; 37 Jutta Steinruck 4 kohta 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada keskitetty ja yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja julkisten viranomaisten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada keskitetty ja yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja julkisten viranomaisten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; katsoo, että viranomaisten, työmarkkinaosapuolten ja ammattijärjestöjen olisi tehtävä yhteistyötä kansallisesti ja EU:n tasolla, jotta sisämarkkinoiden tietojärjestelmä olisi paremmin näkyvillä ja saatavilla sekä avoimempi; AM\ doc 19/43 PE v01-00

20 38 Thomas Händel 4 kohta 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada keskitetty ja yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja julkisten viranomaisten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; 4. kehottaa komissiota edelleen parantamaan ja käyttämään asianmukaisesti sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmää ja laajentamaan sen soveltamista ammatteihin, jotka eivät kuulu palveludirektiivin soveltamisalaan, jotta säännellyistä ammateista voidaan saada keskitetty ja yhteentoimiva sähköinen järjestelmä, joka on helposti ammattihenkilöiden ja toimivaltaisten julkisten viranomaisten sekä ammattiyhdistysten käytettävissä ja jossa myös suojellaan tietosuojaperiaatteita; Or. fr 39 Thomas Händel 5 kohta 5. kehottaa ajanmukaistamaan toimien luettelon ja tutkimaan automaattisen tunnustamisen sääntöjä tietyillä aloilla, esimerkiksi käsiteollisuuden, kaupan ja teollisuuden alalla; Poistetaan. Or. fr 40 Jutta Steinruck, Evelyn Regner PE v /43 AM\ doc

21 5 kohta 5. kehottaa ajanmukaistamaan toimien luettelon ja tutkimaan automaattisen tunnustamisen sääntöjä tietyillä aloilla, esimerkiksi käsiteollisuuden, kaupan ja teollisuuden alalla; 5. kehottaa ajanmukaistamaan toimien luettelon ja tutkimaan automaattisen tunnustamisen sääntöjä tietyillä aloilla, esimerkiksi käsiteollisuuden, kaupan ja teollisuuden alalla; katsoo, että tässä yhteydessä eurooppalainen tutkintojen viitekehys voisi tarjota sääntömallin; 41 Rolandas Paksas 5 kohta 5. kehottaa ajanmukaistamaan toimien luettelon ja tutkimaan automaattisen tunnustamisen sääntöjä tietyillä aloilla, esimerkiksi käsiteollisuuden, kaupan ja teollisuuden alalla; 5. kehottaa ajanmukaistamaan toimien luettelon ja tutkimaan automaattisen tunnustamisen sääntöjä tietyillä aloilla, esimerkiksi käsiteollisuuden, kaupan ja teollisuuden alalla, ja vahvistamaan työmarkkinayhteistyötä ammattikoulutuksen ja korkeakoulutuksen aloilla; Or. lt 42 Nadja Hirsch 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa, että eurooppalaisen ammattikortin käyttäminen on hyödyllistä AM\ doc 21/43 PE v01-00

22 myös ammateissa, joissa ei ole EU:n tason vähimmäiskoulutusvaatimuksia ja jotka eivät siksi kuulu automaattisen tunnustamisen piiriin; katsoo tässä yhteydessä, että jäsenvaltioiden olisi määriteltävä yhdessä ammattipätevyyttä koskevat vaatimukset ja korvaavat toimenpiteet, joita sovelletaan muiden jäsenvaltioiden ammattihenkilöihin; 43 Karima Delli 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa, että tarvitaan elinikäistä oppimista ja täydennyskoulutusta, ja toteaa, että säännellyissä ammateissa toisessa jäsenvaltiossa käydyn koulutuksen tunnustamisessa on ongelmia; 44 Emilie Turunen 5 a kohta (uusi) 5 a. korostaa, että tarvitaan elinikäistä oppimista ja täydennyskoulutusta, ja toteaa, että säännellyissä ammateissa toisessa jäsenvaltiossa käydyn koulutuksen tunnustamisessa on ongelmia; PE v /43 AM\ doc

23 45 Jutta Steinruck 5 a kohta (uusi) 5 a. pyytää, että direktiivissä 2005/36/EY otettaisiin entistä paremmin huomioon ammatillinen jatkokoulutus; 46 Franz Obermayr 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottamaan jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; Poistetaan. 47 Traian Ungureanu 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita 6. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään enemmän yhteistyötä yhteisen standardin laatimiseksi säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja helpottamaan AM\ doc 23/43 PE v01-00

24 hyödyntämään sitä; tämän järjestelmän käyttöä yhdistämällä se Eures-verkostoon; 48 Milan Cabrnoch 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 6. kehottaa komissiota ottamaan käyttöön yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kannustamaan jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 49 Nadja Hirsch 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja määrittelemään siinä niin säännellyt ammatit kuin niitä koskevat rekisteröintisäännöt ja kannustamaan jäsenvaltioita hyödyntämään tätä standardia; 50 Karima Delli PE v /43 AM\ doc

25 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille yhteistyössä ammattijärjestöjen ja ammatillisten foorumien, työmarkkinaosapuolten ja sidosryhmien kanssa ja kannustamaan jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 51 Emilie Turunen 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille yhteistyössä ammattijärjestöjen ja ammatillisten foorumien sekä sidosryhmien kanssa ja kannustamaan jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; 52 Thomas Händel 6 kohta 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille ja kehottaa jäsenvaltioita 6. kehottaa komissiota laatimaan yhteisen standardin säänneltyjen ammattien rekisteröinnille eurooppalaisen tutkintojen AM\ doc 25/43 PE v01-00

26 hyödyntämään sitä; viitekehyksen mukaisesti ja kannustamaan jäsenvaltioita hyödyntämään sitä; Or. fr 53 Jutta Steinruck 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. korostaa, että varhaiset varoitusmekanismit, joilla tiedotettaisiin viranomaisille ammatillisista väärinkäytöksistä, olisivat tehokkaita välineitä; katsoo, että varoitusmekanismin laajentaminen kaikkiin jäsenvaltioihin vahvistaisi viranomaisten ja kansalaisten luottamusta järjestelmään; 54 Ria Oomen-Ruijten 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. on vakuuttunut siitä, että tarvitaan kansallisia rekisterejä, jotta voidaan tarkistaa, että ammattihenkilöt ovat rekisteröityneet asianmukaisesti ja heillä on toimilupa, että heitä ei ole pidätetty virantoimituksesta tai että heidän rekisteröinnilleen on edellytykset; katsoo, että näiden rekisterien pitäisi olla suuren yleisön ja kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; PE v /43 AM\ doc

27 55 Franz Obermayr 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. on vakuuttunut siitä, että rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 56 Milan Cabrnoch 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri, jonka pitäisi olla kaikkien asianomaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa, on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; korostaa, että ratkaisu voisi olla sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän laajentaminen ja oikea käyttö siten, että siihen sisällytetään ennaltaehkäisevä varoitusjärjestelmä; AM\ doc 27/43 PE v01-00

28 57 Thomas Händel 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; korostaa, että rekisteri olisi otettava käyttöön yhteistyössä ammattiyhdistysten ja työmarkkinaosapuolten kanssa; Or. fr 58 Traian Ungureanu 7 kohta 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; 7. on vakuuttunut siitä, että pakollinen rekisteri on tarpeen niiden henkilöiden valvomiseksi, joiden ammatinharjoittamislupa on peruttu jossakin jäsenvaltiossa; katsoo, että tämän rekisterin pitäisi olla kaikkien asianosaisten julkisten viranomaisten saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa; katsoo, että jäsenvaltioiden ja EU:n toimielinten välillä tarvitaan vahvempaa yhteyttä, jotta voidaan perustaa toimiva sähköinen järjestelmä, jonka kautta tarvittavat tiedot perutuista ammatinharjoittamisluvista ovat kaikkien asianomaisten osapuolten PE v /43 AM\ doc

29 saatavilla; 59 Ria Oomen-Ruijten 7 a kohta (uusi) 7 a. pitää myönteisenä komission vihreässä kirjassa tekemää ehdotusta sellaisen sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän varoitusjärjestelmän käyttöönotosta, jonka avulla toimivaltaiset viranomaiset voisivat vaihtaa tietoja terveydenhoitoalan ammattihenkilöistä; kehottaa komissiota varmistamaan, että jäsenvaltiot velvoitetaan ilmoittamaan toisilleen välittömästi ja ennaltaehkäisevästi, kun terveydenhoitoalan ammattihenkilöiden rekisteröitymiseen tai palveluntarjoamisoikeuteen kohdistetaan sääntelytoimia; 60 Danuta Jazłowiecka 7 a kohta (uusi) 7 a. kannattaa eurooppalaista ammattikorttia, joka mahdollistaisi nopean ammattipätevyyden tunnustamisprosessin ja parantaisi siten liikkuvuutta työmarkkinoilla; odottaa samalla päätelmiä ammattikorttia AM\ doc 29/43 PE v01-00

30 käsittelevältä ohjausryhmältä, joka perustettiin tarkastelemaan perusteellisesti tällaisen kortin käyttöönottoa; 61 Jutta Steinruck 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; Poistetaan. 62 Ria Oomen-Ruijten 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitaidon arviointiin erityisesti terveydenhoitoalan ammattihenkilöiden rekisteröintiprosessin osana; pitää huolestuttavana kuluttajien ja potilaiden turvallisuuden kannalta, jos ammattihenkilöt voidaan tunnustaa ja rekisteröidä ilman, että he kykenevät kommunikoimaan tehokkaasti ja turvallisesti; PE v /43 AM\ doc

31 63 Franz Obermayr 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista kielitaitotodistuksen avulla; 64 Nadja Hirsch 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun tunnustaminen on mahdollista ilman kielitaitotodistusta; korostaa, että työnantajalla on joka tapauksessa oikeus määrätä tiettyjä kielitaitoa koskevia vähimmäisehtoja, jotka ovat välttämättömiä kyseisessä toiminnassa, ja tarkistaa, että nämä ehdot täyttyvät; 65 Milan Cabrnoch 8 kohta AM\ doc 31/43 PE v01-00

32 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielivaatimuksiin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä haettaessa; kehottaa komissiota antamaan sääntelijöille enemmän joustavuutta ammattihenkilöiden kielitaidon arvioinnissa ja korostaa, että terveydenhoitoala on erikoistapaus; 66 Ole Christensen 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti ei ole mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; panee merkille, että kielitaitovaatimusten määrääminen kuuluu kaikilla kansallisen koulutusjärjestelmän tasoilla jäsenvaltioiden määräysvaltaan ja että kansalliset viranomaiset voivat vaatia kaikkia hakijoita suorittamaan kielitestin; Or. da 67 Danuta Jazłowiecka 8 kohta PE v /43 AM\ doc

33 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. katsoo, etteivät järjestelmälliset kielitestit saisi olla rasite ulkomaisten ammattihenkilöiden pääsyssä työmarkkinoille ja kehottaa siksi omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; katsoo samalla, että olisi harkittava edelleen kielisääntöjä, joita sovelletaan sellaisiin terveydenhoitoalan ammattihenkilöihin, jotka ovat suoraan tekemisissä potilaiden kanssa; 68 Thomas Händel 8 kohta 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; toteaa, että terveydenhoitoalan ammateissa on valvottava tiukasti ammattihenkilöiden kielitaitoa ja että kielitestien ei pitäisi olla ammattihenkilöiden vastuulla; Or. fr 69 Philippe Boulland 8 kohta AM\ doc 33/43 PE v01-00

34 8. kehottaa omaksumaan järkevän lähestymistavan kielitesteihin, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa; 8. kehottaa omaksumaan järkevän ja tehokkaan lähestymistavan kielitesteihin, jotka Euroopan unionin elimen olisi hyväksyttävä, kun rekisteröinti on mahdollista ilman kielitaitotodistusta mutta testit sallitaan työtä tarjottaessa Euroopan unionin kaikilla kolmella virallisella kielellä; Or. fr 70 Philippe Boulland 8 a kohta (uusi) 8 a. kehottaa ottamaan käyttöön yhteiset kielitestit Euroopan unionissa; Or. fr 71 Danuta Jazłowiecka 8 a kohta (uusi) 8 a. kannattaa aloitteita, joiden tarkoituksena on mukauttaa koulutusjärjestelmiä nykyisiin työmarkkinavaatimuksiin sekä tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen, selkeyttää ja yhdenmukaistaa koulutuksen vähimmäisvaatimuksia sekä parantaa ilmoitusjärjestelmää ja uusien erikoisalojen lisäämistä direktiiviin; PE v /43 AM\ doc

35 72 Danuta Jazłowiecka 8 b kohta (uusi) 8 b. katsoo, että on ratkaisevan tärkeää valmistella valmistuneita paremmin työmarkkinoiden vaatimuksiin ja kannattaa siksi direktiivin etujen laajentamista sellaisiin valmistuneisiin, jotka haluavat suorittaa palkallisen valvotun harjoittelun ammatissaan ulkomailla; 73 Philippe Boulland 9 kohta 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia, jotta ammattipätevyyden tunnustamista voidaan helpottaa ja vauhdittaa ja jotta henkilöiden vapaata liikkuvuutta ei estetä. Or. fr 74 Thomas Händel 9 kohta AM\ doc 35/43 PE v01-00

36 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja SEUT-sopimuksen 153 artiklassa esitetyn työntekijöiden sekä käyttäjien ja kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelemista koskevan periaatteen mukaisesti; toteaa, etteivät tunnustamisen täytäntöönpanokustannukset saisi langeta ammattihenkilöille. Or. fr 75 Rolandas Paksas 9 kohta 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että koordinointi-, seuranta- ja tarkistusmekanismit pannaan täytäntöön. Or. lt 76 Danuta Jazłowiecka 9 kohta 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja PE v /43 AM\ doc

37 vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. parantamaan niiden tehokkuutta sekä vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 77 Jutta Steinruck 9 kohta 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 9. kehottaa yksinkertaistamaan yleisesti asiaan liittyviä hallinnollisia prosesseja ja parantamaan niiden avoimuutta sekä vähentämään kustannuksia kaikilla tasoilla, mukaan luettuna ammattihenkilöiden kustannukset. 78 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné 9 a kohta (uusi) 9 a. kehottaa komissiota ottamaan huomioon huomattavat edut, jotka saavutettaisiin sisällyttämällä "osittaista pääsyä johonkin ammattiin koskeva periaate" ja sen soveltamista koskevat tarkat edellytykset direktiiviin 2005/36/EY, jotta voidaan helpottaa pääsyä säänneltyihin ammatteihin erityisesti, kun ammatin toimenkuvan laajuus eroaa huomattavasti kotijäsenvaltiossa ja vastaanottavassa jäsenvaltiossa. AM\ doc 37/43 PE v01-00

38 79 Nadja Hirsch 9 a kohta (uusi) 9 a. korostaa, että jäsenvaltioiden koulutusjärjestelmien välillä on yhä suuria eroja; panee siksi merkille, että tiettyihin koulutuksiin vaadittavan opiskelun vähimmäiskeston kohdalla on lisäksi laskettava jaksot, jotka suoritetaan yleisesti ammattikouluissa vuorottelukoulutusjärjestelmissä. 80 Milan Cabrnoch 9 a kohta (uusi) 9 a. korostaa, että ammattikorttia koskevat ehdotukset ovat saaneet vaihtelevan vastaanoton sidosryhmiltä; katsoo, että ennen minkäänlaisen kortin käyttöönottoa on tehtävä perusteellinen vaikutustenarviointi ja yksityiskohtaisia arviointitutkimuksia; katsoo, että ammattikorttijärjestelmän vapaaehtoisuus olisi säilyttävä ja siinä noudatettava riittävää ammattihenkilöiden tietosuojaa. PE v /43 AM\ doc

39 81 Thomas Mann 9 a kohta (uusi) 9 a. vastustaa käytännesääntöjen tekemistä oikeudellisesti sitoviksi sikäli, kun ei-sitova lähestymistapa antaa jäsenvaltioiden käsitellä tunnustamismenettelyjä joustavasti. 82 Thomas Händel 9 a kohta (uusi) 9 a. kehottaa kolmansista maista tulevien ammattihenkilöiden kohdalla noudattamaan seuraavia terveydenhuoltohenkilöstön rekrytointia koskevien Maailman terveysjärjestön käytännesääntöjen 4.4 ja 4.5 artiklassa esitettyjä periaatteita: tasapuolinen kohtelu, vastaanottavan jäsenvaltion työmarkkinoille ja yhteiskuntaan integroituminen sekä sosiaalisten vähimmäisoikeuksien noudattaminen. Or. fr 83 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné 9 b kohta (uusi) AM\ doc 39/43 PE v01-00

40 9 b. kehottaa komissiota tarkistamaan direktiivin 2005/36/EY 11 artiklaa säänneltyjen ammattien määrän vähentämiseksi, jotta tunnustamismenettelyt olisivat joustavampia, muuttamalla tunnustamisen hallintomenettelyjä akateemisiin tutkintoihin perustuvasta järjestelmästä kohti yleisempää pätevyyden tunnustamista. 84 Thomas Händel 9 b kohta (uusi) 9 b. katsoo, että direktiivin 2005/36/EY 14 artiklassa kuvattujen korvaavien toimenpiteiden on noudatettava Euroopan unionin perusoikeuskirjan IV luvussa määriteltyjä työntekijöiden oikeuksia; katsoo, ettei sopeutumisajan pitäisi olla yli kuusi kuukautta. Or. fr 85 Thomas Mann 9 b kohta (uusi) 9 b. korostaa, että jäsenvaltioiden olisi voitava jatkossakin määrätä korvaavia PE v /43 AM\ doc

41 toimenpiteitä, myös sopeutumisaikoja, jotta voidaan tasoittaa koulutuksen huomattavia eroja jäsenvaltioissa. 86 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné 9 c kohta (uusi) 9 c. tunnustaa eurooppalaisen ammattikortin käyttöönoton mahdolliset edut tunnustamismenettelyn nopeuttamisessa ja yksinkertaistamisessa (kuten todetaan direktiivin 2005/36/EY 36 johdantokappaleessa); toteaa, että tässä yhteydessä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä voisi vauhdittaa huomattavasti yhteistyötä päätöksen tehneen jäsenvaltion (ammattihenkilön lähtömaa) ja täytäntöön panevan jäsenvaltion (maa, jonne ammattihenkilö pyrkii) välillä. 87 Thomas Mann 9 c kohta (uusi) 9 c. korostaa erityisesti, että ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun direktiivin tarkistaminen ei kuitenkaan saa johtaa siihen, että luovutaan säänneltyjen ammattien kohdalla ammatinharjoittajan tekemästä AM\ doc 41/43 PE v01-00

42 ilmoituksesta, kun tämä muuttaa jäsenvaltiosta toiseen tarjotakseen siellä ensimmäistä kertaa palvelujaan, sillä se haittaisi huomattavasti ammattitoiminnan valvontaa. 88 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné 9 d kohta (uusi) 9 d. huomauttaa, että Bolognan prosessia olisi nopeutettava ja pienet ja merkityksettömät esteet ylitettävä, jotta varmistetaan, että prosessi toimii hyvin. 89 Thomas Mann 9 d kohta (uusi) 9 d. vastustaa hankitun ammattikokemuksen vuosimäärän vähentämistä ammattipätevyyden automaattisen tunnustamisen varjolla. 90 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné PE v /43 AM\ doc

43 9 e kohta (uusi) 9 e. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita panemaan merkille, että on välttämätöntä tunnustaa todistukset ja muut muodollisen pätevyyden osoittavat asiakirjat, jotta voidaan kehittää todelliset ammattihenkilöiden sisämarkkinat, koska työskentelyyn kansalaisvastuuta koskevassa asemassa tai julkispalveluissa vaaditaan, että toimivaltainen viranomainen hyväksyy ensin muodollisen pätevyyden osoittavat asiakirjat. 91 Cristina Gutiérrez-Cortines, Veronica Lope Fontagné 9 f kohta (uusi) 9 f. huomauttaa, että direktiivin 2005/36/EY täytäntöönpanon arviointi edellyttää, että laaditaan luettelo todistuksista tai muista muodollisen pätevyyden osoittavista asiakirjoista, jotka tunnustetaan yhdessä tai useammassa jäsenvaltiossa ja joita samalla ei tunnusteta muissa jäsenvaltioissa; toteaa, että luetteloon olisi lisäksi sisällytettävä tapaukset, joissa toisen jäsenvaltion yliopistossa opiskelevien kansalaisten tutkintoja ei tunnusteta heidän kotimaassaan, kun he palaavat sinne. AM\ doc 43/43 PE v01-00