maimuţică mică mănâncă mămăligă

Transkriptio

1 maimuţică mică mănâncă mămăligă Työssäoppimisjaksolla Romaniassa Heini Kaalamo RARE10

2 Romania Romania on mielenkiintoinen sekoitus itää ja länttä, nykyaikaa ja mennyttä. Moni kaupunki on kuin mikä tahansa moderni länsieurooppalainen kaupunki kulttuurinsa puolesta, mutta maaseudulla hevonen on yhä yleisesti käytössä oleva kulkupeli. Maa on Ceausescun hallinnon kukistumisen jälkeen länsimaistunut voimakkaasti ja viimeisten viiden vuoden ajan Romania on kuulunut Euroopan Unioniin. Romania jakautuu neljään alueeseen: köyhään, mutta vehreään Moldaviaan, köyhään ja ei-niin-vehreään Wallachiaan, Tonavan suiston Dobrogeaan Mustanmeren rannalla sekä maan ehdottomaan helmeen: Transilvaniaan. Transilvaniassa asuu noin 7 miljoonaa asukasta, joista 76 % romanialaisia, 20 % unkarilaisia, 3 % romaneja ja 1 % saksalaisia. Kaikkiaan Romaniassa on noin 20 miljoonaa asukasta. Romanialaiset ovat ystävällisiä ja erittäin vieraanvaraisia ihmisiä, jotka kyllä pitävät vieraastaan huolen. Toisaalta esimerkiksi kaupan kassalta on turha odottaa hymyä ja ongelmatilanteissa levitellään käsiä eikä kukaan ota vastuuta. Romanialainen ei osaa teeskennellä, mistä syystä heihin voi luottaa. Romania on yhä hyvin uskonnollinen maa: kun bussi ohittaa kirkon, voi useamman matkustajan nähdä hosumassa ortodoksista ristinmerkkiä. Romania on myös yhä vahvasti miesten maa, jossa sukupuolten välinen työnjako on selvä. Miehet avaavat ovia ja hoitavat ravintoloissa maksamisen, mikä saattaa tasa-arvoisemmassa maassa kasvanutta jopa ärsyttää.

3 Sibiu Sibiun kaupunki, saksalaiselta nimeltään Hermannstadt, sijaitsee Transilvaniaa rajaavan Karpaattien vuoriston kainalossa, maantieteellisesti varsin keskellä Romaniaa. Sibiussa asuu noin asukasta. Vaikka Transilvanian saksien määrä putosi Ceausescun diktatuurin myötä :sta 1 500:an, kaupunki on yhä hyvin saksalaisvaikutteinen. Sibiun sydän on sen vanha kaupunki, joka on säilynyt erinomaisesti ja sitä on restauroitu pieteetillä erityisesti sen jälkeen, kun Sibiu valittiin Euroopan kulttuuripääkaupungiksi vuodeksi Historiallinen keskusta muodostuu kolmesta aukiosta, joilla järjestetään paljon kulttuuritapahtumia sesonkiaikaan. Muuten keskustassa on lähinnä museoita, ravintoloita ja käytettyjen vaatteiden myyntiliikkeitä. Romanian kauneimmaksi kaupungiksi kutsuttu Sibiu on turistien suosiossa ja siksi hieman kalliimpi kuin muut romanialaiset kaupungit. Sibiun alueelle omaleimaisia arkkitehtonisia piirteitä ovat silmiä muistuttavat ullakkoikkunat ja linnoitetut kirkot. Karpaattien korkeimmat huiput sijaitsevat juuri Sibiun lähellä.

4 ASTRA National Museum Coplex ASTRA-museokompleksiin kuuluu neljä kansankulttuuriin erikoistunutta museota, joista vuonna 1963 perustettu ulkoilmamuseo eli Museum of Traditional Folk Civilization on vanhin. Museotoiminnan lisäksi ASTRA järjestää erittäin laadukasta dokumenttielokuvafestivaalia lokakuisin. Ulkoilmamuseo on Romanian suurin ja samalla myös yksi Euroopan suurimmista yli 400 rakennuksen kokoelmallaan. Museolla on lisäksi mittava kokoelma esineistöä. Rakennuksia on tuotu kaikkialta maasta, mutta suurimmaksi osaksi Transilvaniasta. Rakennukset on jaettu teemoittain kokonaisuuksiin. Museo sijaitsee noin seitsemän kilometrin päässä Sibiun historiallisesta keskustasta kauniissa, vehreässä laaksossa, jossa on myös kaksi tekojärveä. Naapurissa sijaitsee eläintarha, josta ajoittain kantautuu leijonan karjuntaa. Museotoiminnan lisäksi museolla järjestetään työnäytöksiä ja -pajoja, ruokatoreja, konsertteja yms. Myös kolme museolle tuotua puukirkkoa ovat yhä käytössä. Museolla on kolme valkoista tammaa työ- ja turistikäytössä, aasi, lampaita, siivekkäitä sekä tietysti paljon puolikesyjä kulkukoiria.

5 Työssäoppiminen Työskentelin museolla kolmen eri työporukan kanssa: Ensin työskentelin konservointitiimin kanssa, joka vastasi lähinnä rakennusten puhdistamisesta, tuholaistorjunnasta ja suojakäsittelystä. Seuraavaksi työskentelin restaurointitiimin mukana. Korjasimme mm. aitaa ja siltaa sekä rakensimme museolle siirrettyyn navettaan eläinten ruokintakaukalon. Viimeiset viikot työskentelin ulkopuolisen yrittäjän tiimissä, jonka tehtävänä oli uudelleen pystyttää museolle siirretty parisataavuotias tammihirsinen talo. Työturvallisuusasioihin ei Romaniassa juurikaan kiinnitetä huomiota. Itse olin esimerkiksi ainoa, joka käytti turvakenkiä tai muita henkilökohtaisia suojaimia. Naisena olin rakennustyömaalla romanialaisille aivan uusi ilmestys, mikä toisinaan tuotti ongelmia. Vaikka minusta pidettiin ja pidettiin hyvää huolta, toisinaan oli vaikea saada työmiehet ymmärtämään, että minullakin on voimaa ja taitoa työskennellä rakennusten parissa. Jokaiselle työporukalle sai todistaa taitonsa uudestaan.

6 Käytönnön asioita Kieli Romanialaisten englannintaidot ovat hyvin vaihtelevat. Työpaikallani ulkoilmamuseon johtaja ja muut arkkitehdit puhuivat hyvää englantia, mutta tavallisista työmiehistä tai insinööreistä tuskin kukaan. Onneksi ennen työssäoppimista olin jo asunut Romaniassa muutaman kuukauden ja käynyt romanian kielen peruskurssin, joten aivan tyhjästä oman kielitaidon rakentamista ei tarvinnut aloittaa. Ilman kohtalaista romaniaa työskentely olisi ollut vaikeaa, ja onhan puutteellinen kielitaito jo sinänsä työturvallisuusriski. Rakennussanastoa oppi mukavasti työn ohessa. Sibiu eli Hermannstadt on vanha saksalainen kaupunki, mistä johtuen moni alueella asuva osaa jonkin verran saksaa. Romanian kieli on romaaninen kieli, joka muistuttaa muista kielistä lähinnä italiaa, tosin kieliopiltaan kuulemma eniten portugalia. Romaniassa on myös paljon slaavilaisia vaikutteita: esimerkiksi kyllä on romaniaksi da. Asuminen Koska romanialaisen keskimääräinen palkka on vain noin 250 euroa kuukaudessa, on vuokrataso suomalaisittain katsottuna matala. Sibiun keskusta on tosin kalliimpi kuin muualla Romaniassa, mutta silti katon voi sieltäkin saada päänsä päälle reilusti alle sadan euron kuukaudessa, etenkin jos on valmis asumaan yhdessä jonkun kanssa. Itse lähdin Romaniaan ilman tietoa asunnosta ja majoittauduin aluksi tutun perheen omistaman toimistohuoneiston parvihuoneeseen, jossa olisin saanut oleskella halutessani koko kymmen kuukautta. Heti ensimmäisenä päivänä museolla minulle kuitenkin tarjottiin huonetta ulkoilmamuseon hostellista ilmaiseksi käyttööni työssäoppimisjakson ajaksi. Toki tartuin tarjoukseen, vaikka elämä ilman nettiyhteyttä metsän keskellä kaukana kaupungin huvituksista oli välillä hieman ankeaa. Toisaalta aamu-unisena ihmisenä arvostan työpaikan välitöntä läheisyyttä aamuisin.

7 Vapaa-aika Sosiaalinen elämä Tutustuin Sibiussa hyvin paikallisiin ihmisiin. Töissä minut tunnettiin hyvin ja kaikki olivat äärimmäisen ystävällisiä. Muutaman ikäiseni työkaverin kanssa vietin myös vapaa-aikaa. Lisäksi vanhat romanialaiset ystäväni tutustuttivat minua sibiulaisiin kavereihinsa. Erityisen hyviä ystäviä sain ottamalla suoraan yhteyttä paikallisiin sohvasurffaussivuston kautta. Vaikka Sibiussa on paljon ravintoloita ja tapahtumia, se ei kuitenkaan ole mikään nuorekas opiskelijakaupunki, kuten esimerkiksi neljän tunnin bussimatkan päässä sijaitseva Cluj. Aina kuitenkin löytyy jotain kivaa ja jos ei, voi lähteä tutustumaan elämään muissa kaupungeissa ja kylissä tai vaikkapa vuorilla. Itse kaipasin elokuvateatteri: Sibiussa niitä on vain yksi, jossa näytetään yhtä ja samaa amerikkalaista toimintaelokuvaa viikon putkeen. Sibiussa on hyvät liikuntamahdollisuudet. Itse innostuin hölkkäämään metsäpoluilla, sillä toisinaan museolla ei iltaisin ollut muutakaan tekemistä. Matkustaminen Suomesta Romaniaan pääsee halvimmin Budapestin kautta, sillä Suomesta Romaniaan ei tällä hetkellä ole suoria lentoja. Niinpä mennen tullen matkustin Ryynärillä Tampereelta Budikseen, josta matka jatkui bussilla Clujin kautta Sibiuun. Sibiussa on kohtalainen paikallisbussiverkosto (lippu maksaa noin 40 senttiä), vaikkakin museolle yhteydet katkeavat iltakahdeksan jälkeen. Onneksi taksi seitsemän kilometrin matkalta maksoi vain kolmisen euroa, joten viimeisestä bussista jääminen ei ajanut konkurssiin. Sibiussa on panostettu polkupyöräkaistoihin ja reitteihin, mutta itse en tullut pyörää hankkineeksi. Romaniassa etäisyydet näyttävät kartalla lyhyiltä, mutta esimerkiksi junamatka alle sadan kilometrin päässä sijaitsevaan keskiaikaiseen Sighisoaran kaupunkiin kestää jopa kaksi tuntia. Bussi on toisinaan nopeampi ja halvempi (ja suositumpi) vaihtoehto, mistä syystä paikan varaaminen on suositeltavaa. Romaniassa on myös helppo liftata, ainakin jos osaa hieman kieltä. Joskus peukalokyyti on ainoa keino matkustaa pienempiin kyliin viikonlopun aikana.

8 Lopuksi Vaikka työssäoppimisjakso Romaniassa oli ajoittain myös ongelmallinen erityisesti sukupuolikysymyksen vuoksi, ja ammatillisesti olisin luultavasti hyötynyt enemmän työssäoppimisjakson suorittamisesta Suomessa, en kuitenkaan vaihtaisi pois niitäkään päiviä, jolloin lähdin työmaalta itkien kotiin rauhoittumaan. Maailmalla tapaa hienoja ihmisiä ja näkee kaikenlaista jännittävää sekä joutuu tilanteisiin, joista selviytyminen voittajana kasvattaa itseluottamusta. Romanian jälkeen ja ansiosta uskon nyt enemmän paitsi itseeni, myös ihmisyyteen.