Ihmisoikeuksien alivaliokunta. PÖYTÄKIRJA Kokous 23. kesäkuuta 2010 klo ja 24. kesäkuuta 2010 klo ja

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ihmisoikeuksien alivaliokunta DROI_PV(2010)0623 PÖYTÄKIRJA Kokous 23. kesäkuuta 2010 klo ja 24. kesäkuuta 2010 klo ja BRYSSEL Puheenjohtaja Heidi Hautala avasi kokouksen keskiviikkona 23. kesäkuuta 2010 klo Esityslistan hyväksyminen DROI_OJ (2010)0623v01_00 Esityslista hyväksyttiin tässä pöytäkirjassa esitetyssä muodossa. 2. Puheenjohtajan ilmoitukset Tapaaminen Catherine Ashtonin kanssa Kiireelliset asiat: Kongon demokraattinen tasavalta: Floribet Chebeya Bahiziren tapaus Nepal Teloitukset Libyassa EU Venäjä-huippukokouksen päätelmät Suullinen kysymys ja päätöslauselma neuvoston asetuksesta (EY) 1236/2005 kidutukseen käytettävien tavaroiden kaupasta Levottomuudet ja ihmisoikeusloukkaukset Kirgisiassa Ronnie Lee Gardnerin teloitus Utahissa (Yhdysvallat) PV\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 3. Keskustelu 26. kesäkuuta vietettävän kansainvälisen kidutuksen vastaisen päivän johdosta Puheenvuorot: puheenjohtaja, Mauro Palma (Euroopan neuvoston kidutuksen vastaisen komitean puheenjohtaja CPT), Brita Sydoff (Kidutusuhrien kansainvälisen kuntoutusneuvoston pääsihteeri IRCT), Christian Behrmann (komissio), Ana Gomes, Barbara Lochbihler, Metin Kazak, David Martin, Charles-Michel Geurts (komissio) 4. Ihmisoikeudet sekä sosiaaliset ja ympäristönormit kansainvälisissä kauppaneuvotteluissa AFET/7/ /2219(INI) Valmistelija: David Martin (S&D) PA PE v01-00 AM PE v03-00 Vastaava: INTA Tokia Saïfi (PPE) Tarkistusten käsittely Puheenvuorot: David Martin, Miroslav Mikolášik, Richard Howitt, Marie- Christine Vergiat, Metin Kazak, Anya Oram (komissio) 23. kesäkuuta 2010 klo Kansalaisjärjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan tilanne Israelissa Puheenvuorot: puheenjohtaja, tri Ishai Menuchin (kidutusta Israelissa vastustavan julkisen komitean toimitusjohtaja), Jafar Farah (Israelin arabikansalaisten Mossawan-keskuksen johtaja), Nathalie Stanus (Euro Välimeri-alueen ihmisoikeusjärjestöjen verkon (EMHRN) "Palestiina/Israel ja palestiinalaiset" -hankkeen koordinaattori), Zvi Tal (Israelin EU-suurlähetystön varasuurlähettiläs), professori Gerald M. Steinberg (NGO Monitor -järjestön puheenjohtaja), Riccardo Serri (komissio), Nicole Kiil-Nielsen, Laima Liucija Andrikienė, Bastiaan Belder, Barbara Lochbihler, Alexandra Thein, Marie- Christine Vergiat, Proinsias De Rossa Kokous keskeytettiin klo 20.10, ja sitä jatkettiin torstaina 24. kesäkuuta 2010 klo 9.06 puheenjohtaja Heidi Hautalan johdolla. 24. kesäkuuta 2010 klo Komissiolle esitetyt kysymykset Komission edustajat vastasivat neljään esitettyyn kysymykseen. Puheenvuorot: Cristian Dan Preda ja komission edustajat: Bernard Brunet, Sean Carroll, Charles-Michel Geurts, Giuseppe Buzzini, Therese Sobieski PE v /7 PV\ doc

3 7. Kampalassa järjestettyyn Kansainvälisen rikostuomioistuimen tarkistuskonferenssiin osallistuneen parlamentin valtuuskunnan selonteko Puheenvuorot: puheenjohtaja, Richard Howitt, Ana Gomes, Barbara Lochbihler 7a. Tunisia Puheenvuorot: puheenjohtaja, Sihem Bensendrine (Tunisian PEN-järjestön pääsihteeri), John Ralston Saul (kansainvälisen PEN-järjestön toiminnanjohtaja), Marie-Christine Vergiat, Nicole Kiil-Nielsen, Bernard Brunet (komissio), Mondher Thabet ja Emna Ben Arab (Tunisian parlamentin jäseniä) 8. Alueellisten ihmisoikeusvälineiden toimintaa koskevan selvityksen esittely Puheenvuorot: puheenjohtaja, professori Florence Benoit Rohmer (Euroopan yliopistojen välinen keskus, Venetsia), Christos Giakoumopoulos (ihmisoikeuksien ja lakiasioiden pääosasto, Euroopan neuvosto), Gianni Magazzeni (alueellisten mekanismien osaston osastopäällikkö, YK:n ihmisoikeuskomission edustaja), Barbara Lochbihler, Charles-Michel Geurts (komissio) 9. Washingtonissa vierailleen ihmisoikeuksien alivaliokunnan selonteko Tämä kohta siirrettiin seuraavaan alivaliokunnan kokoukseen (1. kesäkuuta 2010). Kokous keskeytettiin klo 12.00, ja sitä jatkettiin klo puheenjohtaja Heidi Hautalan johdolla. 24. kesäkuuta 2010 klo Keskustelu Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin kanssa Puheenvuorot: puheenjohtaja, Jerzy Buzek, Barbara Lochbihler, Marietje Schaake, Charles Goerens, Nicole Kiil-Nielsen, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Kinga Gál, Andrzej Grzyb, Janusz Władysław Zemke, Vytautas Landsbergis, Marie-Christine Vergiat, Werner Schulz 11. Seuraavan kokouksen aika 1. heinäkuuta 2010 klo (Bryssel) Kokous päättyi klo PV\ doc 3/7 PE v01-00

4 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/JELENLÉTI ÍV/ REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/LISTĂ DE PREZENŢĂ/ PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Ufficio di presidenza/prezidijs/biuras/elnökség/ Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Heidi Hautala (P), Andrzej Grzyb (1 VP), Laima Liucija Andrikienė (2 VP), Metin Kazak (3 VP) (1), Janusz Władysław Zemke (4 VP) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Deputati/Deputāti/Nariai/Képviselõk/ Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Buzek (President of the EP) (2), Kinga Gál (2), Charles Goerens (2), Ana Gomes, Richard Howitt, Eduard Kukan (2), Barbara Lochbihler, David Martin (1), László Tőkés, Marie-Christine Vergiat Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Supplenti/ Aizstājēji/Pavaduojantys nariai/póttagok/sostituti/plaatsvervangers/zastępcy/membros suplentes/supleanţi/náhradníci/namestniki/ Varajäsenet/Suppleanter Frieda Brepoels (2), Nicole Kiil-Nielsen, Miroslav Mikolášik (1), Cristian Dan Preda (2) 187 (2) 193 (3) Bastiaan Belder (1), Proinsias De Rossa (1), Vytautas Landsbergis (2), Edward McMillan-Scott (1), Marietje Schaake (2), Martin Schulz (2), Alexandra Thein,(1), Tatjana Ždanoka (2) 49 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/ Napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/ Točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Mauro Palma (President of the Council of Europe Committee for the Prevention of Torture -CPT), Brita Sydoff (Secretary General of the International Rehabilitation Council for Torture Victims -IRCT), Dr. Ishai Menuchin (Executive Director, The Public Committee against Torture in Israel), Jafar Farah (Director, Mossawa Center, the Advocacy Center for Arab Citizens in Israel), Nathalie Stanus ("Palestine/Israel and Palestinians" project coordinator at the Euro Mediterranean human rights network (EMHRN)), Zvi Tal (Deputy Ambassador, Embassy of Israel to the EU), Prof. Gerald M. Steinberg (President, NGO Monitor), Sihem Bensendrine (Secretary General of the Tunisian PEN), John Ralston Saul (President of the International PEN), Mondher Thabet and Emna Ben Arab (Members of the Parliament of Tunisia) Prof. Florence Benoit Rohmer (European Inter-University Centre, Venice), Gianni Magazzeni (Chief of Branch, Regional Mechanisms Section, United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights), Pt. 3 Pt. 3 Pt. 7a Pt. 7a Pt. 7a Pt. 8 Pt. 8 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Osservatori/ Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/Opazovalci/ Tarkkailijat/Observatörer PE v /7 PV\ doc

5 Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/fuq stedina taċ-'chairman'/ Op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/Conselho/ Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Frois Frida, Tedesko, De Bustamante, Dupont, Mathiessen Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Commissione/Komisija/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Behrmann, Geurts, Oram, Fernandez de Landa, Collaco, Oispun, Carroll, Buzzini, Brunet, Sobieski, Golabek, Cruce, Munteano, Serri Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/más intézmények/ Istituzzjonijiet ohra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/druge institucije/muut toimielimet/andra institutioner/organ Council of Europe Giakoumopoulos, Nyctelius Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/ Inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/gruppernas sekretariat PV\ doc 5/7 PE v01-00

6 PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFD NI Orsagova, Opperman Bataille, Sikesz Marzullo Rejdych, De Jong, Grabczewski Rieu, Heikkila, Meyer Raeck Atzori PE v /7 PV\ doc

7 Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/ Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Stutzmannn, Császi, Prankevicius Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/főtitkári hivatal/kabinett tas- Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/ Pääosasto/Generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG NS DG ITEC Oikarinen, Luise, Vanneste, Siegismund, Mazzi, Van Hecken, Liverini, Caristi, Nuttin Bobes Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/Wydział prawny/ Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/pravna služba/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Ullreich Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/segreteria della commissione/komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Harris, Goncalves, Hochel, Halldorf-Romero, Kiss, Nogaj, Rupp, Palladino, Escofet, Partelpoeg, Dirosa, Oliveira Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Lepage * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Priekšsēdētājs/Pirmininkas/ Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Vice-Président/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/ Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/funzionario/ Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/Tjänsteman PV\ doc 7/7 PE v01-00