!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Transkriptio

1 "$&&$'")"*& ASENNUSOHJE Katto ja lattiamalli "$&')'*$++,'-./"' 0&12$'34,+$$'2)'05'67",1",'+88",42$',94+)1+",' Digital Scroll ja DC/AC Invertteri ilmastointilaite Digital Scroll "$&'&)*$+,-.**$)/0$1231$4/5--$6")-$"$6)7$&/0..-$8/&69$ ja DC/AC invertteri soveltuvat samoille sisäyksiköille. "$&')&*+,'&-)."&/,&0),."12$3&),&2,&.$4252$+,6&& Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä ohje huolellisesti ennen 07+1+&,+4&5"21&-$)7&.,+/)77'&$4&++0&25&/,&/)5),+&,+/+,+$.+8& kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

2 JOP?NP?Q SISÄLLYS MDSN TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1 $&')*+,-."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA 2 +-.*//*+,- +-0,1*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2 MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 2 **'3&4 0+**+-5.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6 SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN 3 +-.$&'* /+-5*3&)-+*""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 +-4,,)-+*+-.*//*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 KYLMÄAINEPUTKIEN ASENTAMINEN 5 &0+5&-*$+$&+-.*//*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8 KONDENSSIPUTKEN ASENTAMINEN SÄHKÖKYTKENNÄT '3*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""": 7 *&.*,$&*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""; OHJAUS 8 KOEKÄYTTÖ "$&')*+,-. TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Laitteen B ',. saa / 8 asentaa &$ 4/$3/.-&9 ja käyttöönottaa 7&" " */4)*0 ainoastaan $)&/$)* )$6 hyväksytty &$.$)&/$)**)7')$6.+,*)&/$'; kylmälaiteasentaja. Lue K)6LMKNJD<?=OPQL4).3,**983/.&$')**)&/$; tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. Myös?" käyttäjän 3/**/7&$+ tulee 2.4),&/$' lukea käyttöohje &$4*,6 &-2/.)$ huolellisesti ')39 ennen &-'; laitteen O8'.:"-)$6$:.3/.+; käyttöä. Säilytä R2"&'-)$,)*7&""/7$.>'-)$,)*&$)")$692*)4 tämä ohje myöhempää käyttöä varten. 3/.3,,..3.$4; Asennus =$')**)&/$ tulee -,' suorittaa 8 2.3/.-6 paikallisten &$ lakien )44/.6)$4 ja määräysten 7&" " mukaan.e,&.-$/3pnj)$6jnj89),"/.&f62.'/$$*/$*9; B)/&,9*.)'&-1$/+1/)7).)&.)71517)71$:'&)6.1)/2=$ Turvaohjeet on jaettu kahteen kategoriaan. Molemmissa )1).'&/);10*.&$/&,91$,.0&1$1/+1/)7:1'0-/8).)&7 tapauksissa kyseessä on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä ohjeita. '&.),-++92 VAROITUS DKP=PS Ohjeiden F&1+-.)8/).5)&:&.$1$60&9.)/-+1$7)&2 noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan. JD<?=OP VAROITUS Varoituksen F&1+-.)8/).5)&'&-1$0&9.)/-+1$1$>-.9.7&0&6) noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilö- ))A-1*0)$2 tai omaisuusvaurioon. C,).'0*+)1$6)1$/&++&1$;0&<)/-.)&)-$1*).&)/ Suoritettuasi asennuksen, varmista että laite toimii normaalisti *.*) $6)/&.?-**).&1$2D+)&/)1$/.-')'-/0). koekäytön aikana ja sen jälkeen. Opasta loppukäyttäjää laitteen $:*).&))-$1&$7<))*10&1$&1$)72C+/;1$,.0 käytössä ja ylläpidossa. Säilytä asennusohje laitteen käyttöohjeen '-/0)./&)9/-+7/.)1/1$/&++&1$0&$-&+&+$6:1 yhteydessä myöhempää käyttöä varten. ):$).E/0&$-&+,.,--.).),).)$')2 DKP=PS VAROITUS Laitteen B asennuksen ',. /$*9.)&$6 ja huoltamisen )$6 E,)*&3&6 saa suorittaa '.:&4 2.'/$$* ainoastaan / hyväksytty &$')**0.2)&./.'.:&4"E,&2-$; kylmälaiteasentaja. =0*.*). 1$/&++&1$;.)*&1.; &$7 0&1$)$&$') 0&9.)/-+ 1$ Väärin )+)'.1' tehty asennus /'</; /.?'1.'-1; tai korjaus saattaa +)&</;,1.) aiheuttaa. ). sähköiskun, 7&0&6) oikosulun, ))A-1*0)$2 kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. Noudata tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. =$')**)44/.6&$+/"&'&$')**)&/$&$'.,4&/$''.&4*9; Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa vesivahingon, sähköiskun tai tulipalon =,1$/&++&1$1/7),)'15);1:1++'&-/):&).+)&<&6);)+)'.1' syttymisen. /'</;,1.)2 "$&$')**&$+",$&&$)'-)**.//-0)1-)',.' )+)&$'/12.3.&+.)$4/$4$.)&/$3./-546&$+ )**/7)8*')39*&-&'&$":$/3.3.&+.)$*)1)+; Jos sisäyksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, varmista "$&' että huoneessa ) *+&') on, riittävä *-.'&/) tuuletus,. 0.) myös 1$,.0&1$2 kylmäainevuodon 34')//15).),.16).&$1$&'+/)7&081)$'&$+)&7496)$ sattuessa. 7),1'1)$'92 Vuotanut kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa täten aiheuttaa tajuttomuuden ja pahimmassa tapauksessa kuoleman. <' " ))4"6 )44''/.&' 2).' )$6 '24&3&6 2).' 3/.&$')**)&/$; Käytä asennukseen laitteen mukana toimitettuja, tai vastaavia ).:1/); kiinnikkeitä. 1 :1++ '&-/) ) /),&++; :&). +)&<&6); )+)'.1'&+/'<,1.)2 Liian heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvaurioita. =$')** ) ) './$+ )$6 3&.- */4)&/$ 7"&4" &' )8* / 7&"')$6"'>'7&+"; Asenna yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden =, painolle. ) /.)$6 1/ $ )$-6. 1$/&++&1$ 1/ $ *.*).+9 Liian heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa 7$);)/):1++7.*'&-/)1$>-.92 henkilö- tai omaisuusvaurioita.?")22*&)$4-,'8&$')**6@;a-)8/:3*//.; Laitetta ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen.?")22*&)$4'")**$/8&$')**6&$"*),$6.9; Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- ja korjaustöitä. B3/./8)&$&$+)44''/.-&$)*'0)**',22*94&.4,&' -,'86&'4/$$46; Laitteen turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään paikkaan.?" )22*&)$4 -,' 8 2/'&&/$6 '/ ") " 2*,+ &' Laitteen sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja )44''&8*; määräyksiä noudattaen. Laitteelle tulee asentaa ylikuormitussuoja sekä vikavirtasuoja.?"$4*/',./3")22*&)$4'")**8-).16897/.60 /.89'9-8/*'07&""6&.4&/$/3"3*,&63*/7; Varmista että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän tiukalle. C/. Löysät *4.&4)* liitokset 7/.10 saattavat 3/**/7 aiheuttaa " */4)* kipinöintiä $)&/$)* ja 7&.&$+ pahimmassa ')$6).60.+,*)&/$)$6"&'&$')**)&/$&$'.,4&/$';D$ tapauksessa tulipalon. &$62$6$4&.4,&)$6'&$+*/,*-,'8,'6; =, Johdot )+)'.1'&+ tulee '1.'-1 asentaa '&*&'19 huolellisesti 1/ $ )$-6 ja. siten 7),)' että 1$ laitteen sähkökeskuksen kansi menee kunnolla paikalleen. )+)'.1'&+:.<;1:1++'&-/))+)'.1'&+/'<,1.)2 Huonot kytkennät saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja johtaa laitevaurioon. <' " '24&3&6 4)8* )$6 4/$$4 &+"*9 )$6 4*)-2 " Jos 4)8* laitteen '/ ") virtakaapeli $/ 5.$)* on 3/.4 vaurioitunut, 7&** 8 )46 se /$ on " vaihdettava.-&$)*; välittömästi. Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai =,'$$)'1$.,141$61/$*).,)';1:1++'&-/))&?-*. irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty,1.)&)'$$)'1$2 sähköasentaja vaihtamaan virtakaapeli uuteen. &.&$+./,&$+-,'82./2.*9)..)$+6'/")4/$./* Kiinteässä asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. 8/).64/:.&'3&562./2.*9; =, Varmista '$.+ 8&.7 ettei '5). kylmäaineputkistoon 1/ $,14)7 *).,)'+9; pääse 1 :1++ pölyä '&-/) tai roskia )&?-* asennuksen & '$$)'1$ aikana. *1$, ).01$&+;,1.). )+)'.1'&+ /'<2 Pöly ja roskat saattavat aiheuttaa kylmäainepiirin tukkeutumisen. =3"',22*94/.6&'6)-)+60&-,'8.2*)4689" Asenna laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, -)$,3)4,. äläkä käytä /. jatkojohtoja &' ':&4 laitteen )+$ virransyötössä. /. '&-&*).*9 E,)*&3,6 2.'/$&$/.6./):/&6)")F).6; Asenna laitteet mahdollisimman suojaiseen paikkaan, missä ne ovat suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta. D$ )**G2/* 6&'4/$$4&/$ '7&4" "):&$+ ) 4&$.)4 '2).)&/$ Älä asenna /3 ) ulkoyksikköä *)' H-- kulkureittien &$ ) 2/*' '"/,*6 välittömään 8 läheisyyteen. Ulkoyksikön alle saattaa valua sulatusvettä, joka voi 4/$$46&$3&567&.&$+; valua läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. "$4)..9&$+/,2&2&$+4/$$4&/$0)14).$//* 1 :1++ '&-/) +:). '&*&'19; &8$.0&+ 16 *.)//-.)1$).),.16).&1$'9'+);)4*+/1$&$71$>-.92 I/$/-/6&39"*$+"/3"2/7.',22*94/.6/.,' /35$'&/$4/.60)$66/$/'")."'&$+*/,*7&" J)..9/,"'24&3&6&$')**)&/$7/.1)3.)1&$+&$/ )44/,$'./$+7&$6'092"//$'/.)."E,)1'; =0*.*).1$/&++&1$:.<0&9.)/-+1$))A-1*0)$,&++1$6 &$7'&-/1$6&''17)$/2 1$/&++&1$0&$-&+

3 <4 '0, +,4+$:,+' ),>& /3+$: $&'))'$". =,'$)', '0, +,$22,/$',)-5 Jos aikana sattuu kylmäainevuoto, tuuleta tila huolellisesti. 3&,-,'"$,$"/2$.=0-5 Kylmäaine syrjäyttää hapen ja saattaa johtaa suurina pitoisuuksina tajuttomuuteen 0,',2*,+'3+,"4+,4+$:,+'6$+63$';$))7,0$:0.*),&, tai tukehtumiseen. Joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa, kylmäaine saattaa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. >,,* '0, $',+6",6'$" 67), ;- 4+"2 '0, 6"**,+ Kylmäaineputket '37,5 ovat kuumia. Varmista kylmäaineputket ovat kunnolla eristetty ja että sähköjohdot eivät pääse koskettamaan kylmäaineputkia. G4',+ 6"2*),'$: '0, $&'))'$" ;"+>. 60,6> '0' '0, +,4+$:,+'/",&"'),>5 kylmäaineputkiston / )7 :- 30'1*,-1 tiiveys = $.- 0-=0/-0"$ asennuksen &-8 jälkeen "$' $.- vuodonhaistelijalla. 0'')"1,')-"$','"$,$2$.'*0,-'==0-4*,. Korjaa havaitut vuodot ennen laitteen käyttöönottoa. =".-$-04$'<-'0,''8-05 VAROITUS BGM<KH yksiköt tulee maadoittaa. Älä kytke +' maadoitusta "'$,'""-,$ vesi- $.- /0'*"1 tai kaasuputkiin, 20- $' / ukkosjohtimeen '0 2$ tai puhelinlinjan &/.$""/ maadoitukseen. 0'1 '0 Virheellinen $-&-3.'"- /0'*"1 maadoitus 20-56",')3&-$- voi aiheuttaa sähköiskun. /0'*"1"/)70-*&$"-&-,$0,.',85 Tarkasta suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla ennen laitteen käyttöönottoa. A,&3+,'"$&')),+'0),>:,7+,>,+5 Asenna laitteen virransyöttöön vikavirtasuoja. 9&*0- $' "$&& " -0$. &-8/- :0-8-0 )7 0-*&$ " Vikavirtasuojan puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun. -&-,$0,.',85 Kytke ensin ulkoyksikön johdotus ja sen jälkeen sisäyksikön johdotus. B",6''0,"3'/""+3$';$+,&.'0,6",6''0,$/""+ Laitteeseen 3$';$+,&5 ei saa kytkeä virransyöttöä ennen kuin sähkö- ja putkiasennukset ;'* 0- on "'$ suoritettu &&'2 $' loppuun.,'""-,$ $.- 0,'"1$'"-0 2$. $.- 3'2-0 '*0,- *"$& 20"/ "1 33"/ $.- 0,'"1$'"-0 Asenna 1'"-5 kondenssivesiputki jotta sisäyksikköön tiivistyvä vesi ei valu väärään paikkaan. Eristä kylmäaineputket huolellisesti estääksesi kosteuden tiivistymisen kylmäaineputkien pinnalle. Huonosti 90$), tehty 4"))";$: kondenssiveden '0, $&'+36'$"& viemäröinti $ '0$& saattaa $&'))'$" johtaa vesivahingon 23). syntymiseen. $&')) /+$ *$*$: $ "+/,+ '",&3+, *+"*,+ /+$:, / $&3)', *$*$: $ "+/,+ '" *+,=,' Laitteen 6"/,&'$"5 virtakaapelit tulee asentaa vähintään metrin etäisyydelle 6)30'3-0 antenni- 10" 33"/ ja tietoliikenne )7 0-*&$ johdoista " 2$-0 &-8/- häiriöiden "1 estämiseksi. 30'3-0$71)/-5 Joissakin tapauksissa voidaan joutua käyttämään yli 1 metrin suojaetäisyyttä. <&'))'0,$/""+/"3'/""+3$'&.*";,+&3**)-;$+$: / 6",6'$: ;$+,& ' ),&' C 2,',+ ;- 4+"2 Laitetta ei suositella lasten tai toimintakyvyltään rajoittuneiden henkiliden ',),=$&$"& käytettäväksi. "+ +/$"& Valvo $ laitteen "+/,+ käyttöä '" *+,=,' välttääksesi $2:, henkilö- $',+4,+,6,"+"$&,5 tai omaisuusvauriot. +-3-"1"/'"$.-01'2<-41$",-'=>)-$-0)7"'$ :-*==,-"$-"'*/.$'-&)"$-$.-"'-5 Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: 0,**)$6,$&"'$',/,/4"+3&,7--"3:60$)/+, "+$4$+2*,+&"&;$'0"3'&3*,+=$&$"5 D"E'$&'))'0,$+6"/$'$",+$'0,4"))";$:)"6'$"&F Paikkaan?.-0-3-$0'&$*)-@$"/5 jossa on helposti syttyviä aineita Suolaiseen?.-0-&$70*00'*"1"/A"-0$.-,'$B5 ympäristöön meren rannalle) Paikkaan?.-0-,*$,/A$.-*&=1-4='0-@)3&-B-@$"/ jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita esimerkiksi "$.-0A"-0.'$30"/B5 lähelle kuumialähteitä) Paikkaan?.-C'&$<:0$-<'&-"$&7A"$.-=,$'0-B5 jossa on suuria jännitevaihteluita tehtaat) Ajoneuvoihin 6":*-'0,:"-$5 bussit, nosturit, laivat) Keittiöön 6"8$,.-"2.-0-$=*&&'='&/5 tai muuhun rasvaiseen paikkaan Voimakkaan?.-0-$0'"/-&-,$0')/"-$,2<--@$"/5 elektromagneettisen säteilyn lähelle Paikkaan?.-0-0-"=&)):&-)$-0&'0/5 jossa on palavia kaasuja Paikkaan?.-0-,1'0&8&"-&D*1-<3'0$"/5 jossa on syövyttäviä höyryjä Pesu- E$.-03-,&,'"1$'"5 tai kuivaushuoneisiin Muulla?.-33&",-.&&"'$:-"$&&-1"$.-&*"1075 tavoin epäsopiviin paikkoihin 2. "$&'))'$*$+*,-'$* ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA Lue "$&'))*+"*,+)-.*),&,+,/'0$&1$&'))'$"23)1' tämä asennusohje ennen asennuksen suorittamista. 4$+&'5 Laitteen 0,$+6"/$'$",+23&'7,$&')),/7-83)$4$,/*,+&"&5 saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja. Asentaessasi 90,$&'))$:'0,$/""+3$'"+$'&'37$:.*),&,4"))"; sisäyksikköä tai kylmäaineputkia, seuraa annettuja '0$&23)&&'+$6')-&*"&&$7),5 ohjeita mahdollisimman tarkasti Laite <4 '0, tulee $+ 6"/$'$",+ eristää rakennuksen $& $&')),/ muista " 2,') metallirakenteista. *+' "4 '0, Suorita 73$)/$:. eristäminen $' 23&' 7,,),6'+$6))- paikallisten $&3)',/ lakien 66"+/$: ja määräysten '" '0, mukaisesti. +,),='&'/+/&'",),6'+$6)**)$6,&5 Tarkasta 90, )) asennus '0, $&'))'$" huolellisesti ;"+> ennen $& 4$$&0,/. laitteen *),&, käyttöönottoa. '3+ " '0,*";,+")-4',+'0"+"3:060,6>5 Valmistaja?,:+,'4"+"43+'0,+"36,2,'$4'0,+,$&-60:, varaa oikeuden muuttaa asennusohjetta tai laitteen "4'0$&23)63&,/7-*+"/36'$2*+"=,2,'5 teknisiätietoja ilman erillistä ilmoitusta. ASENNUS <HIGJJG<KHK?DL? JÄRJESTYS F-&-,$$.-&',$'"G Valitse yksiköille paikat; 6"$&&$.-"1''0*"$G Asenna sisäyksikkö; 6"$&&$.-'*$1''0*"$G Asenna ulkoyksikkö; 6"$&&$.-,'""-,$"/33-G Asenna kylmäaineputket; H'""-,$$.-10"33-G Asenna kondenssivesiputki; I0"/G Tee sähkökytkennät;?-$'3-0$'"5 Suorita käyttöönotto. 3.."''/012+$''$3& MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET Tarkasta J&--,.-,82.-$.-0$.-='&&'2"/=$$"/0-'==*&&,'3-5 että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä 6=$.-0-0-')-30-=$$"/43&--0-$'0-$.-),0-=*&&75 mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. M)-'= NIMI N,,-'0-6"$&&$'")"*& O''8 Koukku Kpl Q$7 > K Kuvaus E*$&"- A?.)"*&B Tämä ohje Käyttö R/- )'1-&VSW>LT Mallit 36~140 K O"/"/0) Kannake Malli )'1-&>ST 160 L "$&')$*&+$,"-"$.+$+"$$ Ohjausverkon +)/&.0$1$-//*&-.+&$23$ viimeiseen M-$2'08)$,."/20- Vastus ohjauskaapeliin > 42+/$2"*0'$-&&-+$.$$/3$ yksikköön 5'.&-$6+,&$5)+$7$.&3$ asennetaan '$5)+$89$ päätevastus +0"/-33- Kondenssiputki > Kondenssiveden +0"/- poisto?.-0)&"*&$'"33-a>st)'1-&b > U--3$.-10"/-33- Lämpöeriste malli 160) Kondenssi putken $-)3-0$*0- lämpöeristys P'&$-):&7 Pultti L Laippamutteri H'33-0 > :2$1)$55$-&&-+&$$ Käytetään 1$&;&)&;$ kylmäaineputken & & asentamiseen "$&&$'")"*&

4 "$"&'$)$**")&+&,-&.)/"& Kaukosäädin ja seinäpidike 1. "$&')'*+',,+""""""""""""""""""""""""""""""""""""" Kaukosäädin "$&')'*+',,+.',/+"""""""""""""""""""""""""" Seinäteline & ,45& PUUKATTO U2.5O2D+3&F++DH+5,E'H+.+''JFD&K.*3*5D,, Kiinnitä kannatinpuu kattopalkkien päälle, ja asenna..d*43*45)+6f',5" sisäyksikkö kannatinpuun varaan Kannatinpuu 93&F+'H+.FD& kattopalkkien päällä 3. 0"1'2*3*45)+6 Kiinnitysruuvi Alkaliparisto AAA...1 """""""""""""""""""""""""- $''JFD& Kattopalkki Sisäkatto >3,3*4 Kiinnityspultit?D*43*45)+6F',5 Kuva "$&' 4-1 1'2*3*45)+6I Kiinnitysruuvi ST2.9x10-C-H) 89-":;<=>=? 586& &:,0;9&& UUSI BETONIKATTO R*,DE3*4'+&F//3*4.5)+6F',5" Sisään valetut mutterit $&')'*+',,+ Kaukosäätimen seinäpidike.',/+ 7I,D/5.DL Kuva "$&+ 4-2 Kaukosäädin $&' )'*+',,+ Kuva "$&' 3-1 8,FD+ Harjateräs T&F//3*45)+6F', Valettu pultti VAROITUS 0123,45& Kuva "$& 4-3 Älä GH+.+'6'+FD.)'*+',,+" koskaan heitä tai lyö kaukosäädintä. Varmista IJ'+3*5D,,D3'*K'L+D.+&')'*+',,+ että asennat kaukosäätimen paristot oikeinpäin. '/+&3*35,')D3'*3*D+)L3'*+D*4".4&4,<,51=& &:,0;9&&& VANHA BETONIKATTO R*5D,,..D*43*4.''C63.;LD*53F,F',3*'.)'*)+ /L'AVWV<&&'L+H*,''5" Asenna kiila-ankkurit vähintään 45-50mm syvyyteen. Kokeile ML.+&')'*+',,+D,D5&DLD+J+'& kaukosäätimen toiminta ennen lopullisen asennuspaikan. *D+5 9N 5 valintaa. '+ 5+' Varmista O23L&*" 73 että 35 kaukosäätimeltä *)55D+E ' on L+H* näköyhteys 3&D4 sisäyksikköön. /352+FD*)5 '+ *'353*+J+*)5"@ Älä P' asenna *' 3*5D,, kaukosäädintä. +&' )'*+',,+ suoraan 3* auringonvaloon ;L'5/ tai lähelle ' /3+) muita 52*,34. lämmityslaitteita '+ ),'5 ' D.D3*4 esim. D L,D) takka). 5'2+)K52).D5D5'H" Käytä G' kaukosäädintä.d. L'533H D*/ vähintään *4D3H 1 L',5 metrin D+ etäisyydellä +34.L'533'*56.*,'D/3*4FD+35" televisiosta, jotta televisiokuvaan ei tule häiriöitä. HUOMIO 5438& Jatkuvasta 9.35 &D*2D, tuotekehityksestä 35 52FX) ' ).D*45 johtuen /2 käyttöohjeen ' ).*','43)D, tiedot voivat 3&L+'H&*63.'2J2+.+*'3)5" muutua ilman erillistä ilmoitusta 4.2 >?@&&&&6/**&A$BCD&,-/**/C$& Seinäasennus Kuva "$& "$&'')$*$+*,--,*$' SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN 4.1 A"9.2*35&DEF&'2*/H+3)D,,EKL+'H3//.D sisäyksikkö voidaan asentaa pystyyn, jos asennusetäisyydet.)'++)),d+d*)5j'+l'533'*3*4d+&d3*d3*/" sen sallivat. kuva 4-1) 7$J+'Y34"A=@ Versio I N+53'*R R" >'**)3*4 L'3* 'J Kylmäaineputkien +J+34+D* L3L liitäntä 7R" 4D5 53/@ Kaasu Kondenssiputki P+D3* L'3* Q" >'**)3*4 L'3* 'J Kylmäaineputkien +J+34+D* L3L liitäntä Neste 7Q" S3O23/ 53/@ Kuva "$ &)* 4-5 3*5D,,D3'*&D*2D,

5 )*+&&,-./.01&0234//43.50& 4.3 Kattoasennus Kuva "$ &4-4-6 Koukku +'', +"3"30) Kannake Kuva "$&' 4-9 ;/)'</$./4/='04"4$./30&&/2)*+*,-./-"$-&012-- Irrota sivupaneelit ja ritilä. kuva 4-10) Malleissa 48 ja 60, ei tarvitse irrottaa ritilää) Kuva "$ &5-4-7 E4/='04 Sivupaneeli 1. J2?K$./.'',8$.$66"370/8'"$'$./8&&2>;/L/0$'"$-&6D Ruuvaa kannakekoukut seinään. kuva 4-8) F0&&/ Ritilä "$-&01 Kuva '', Koukku G'7$/$./."3"30)'"$./."3"370/8='&$2 Etsi kierretangon kannake sisäyksiköstä. kuva 4-11) ---)*+*,-./-"$-& Kiinnitä kannakeruuvit yksikköön. kuva 4-12) H0/60/$./)'*"$"3='&$'"$./*"$2-)*+*,-./-"$-& "3 Kiinnitysruuvi 70/8 1B 1I)) E70/8"*$ Mutteri -./0 Aluslevy -./0 Aluslevy 9:)) +"3"3 Kierretanko 70/8='&$ +"3"30) Kannake A JO)) Kuva "$& SISÄYKSIKKÖ "$$&'"& N'*"$"3='&$>)K2@B))D Kiinnityspultti Maks. 40mm) "3 Ripusta $./ sisäyksikkö "4''0 *"$ kannakkeisiin. '" $./.'',2 "$-&03 Kuva 4-12 Kuva "$ & "3$./*"$'"$./."3"30)=M&4"3=7,8042E/7*0/&M Ripusta yksikkö kierretankoihin taaksepäin liu uttamalla. Kiristä $3.$/"$./)'*"$"3='&$'"='$.4/2)*+*,-./-"$-&072- lopuksi mutterit molemmin puolin. kuva 4-13) "$&&$'")"*&

6 JX30O2M&40/2$02M&M30O/0O38RN1'//0OR3QWV38J9&Q48&'N 3. Ripusta yksikkö kierretankoihin taaksepäin liu uttamalla. 2/OM2&02M&$402/0OR$'21$0R$2M1/&1J Kiristä lopuksi mutterit molemmin puolin. X30O/0O Kierretanko 1Q8&VR$'2 X30O/0O38 Kannake 7$402/0OR$' ?AJ2*K,JLJ.+/,M*012)*N,N,.O Kylmäaineputkien mitat Taulukko 5-2 Mittayksikkö: *+,-.&'/ mm Putken 5/6&732&8/3' materiaali ;$66&85/6&<$ Kylmälaadun 8=/8;$0/2/$ kupari 0&8 R22/R407C mallit )*,B B)*C- +--*+,- F"G/H4/1/&. I neste) I)J, I ICJB ICJB 9/:&". Koko D"E311/&. J kaasu) I+?JA I I+BJC I+CJ+ *+,-.&') Putken 5/6&732&8/3' materiaali ; $66&85/6&<$ Kylmälaadun 8=/8;$0/2/ kupari $0&8 R410A 7$&">,+-=. mallit )*,B B)*+)- F"G/H4/1/&. I neste) I)J, ICJB 9/:&". Koko D"E311/&. J kaasu) I+?J A I+BJC "$&')*+,-. Malli 36~140 X30O/0O 1Q8&VR$'2 Kierretanko Kierretanko X30O/0O 1Q8&VR$'2 5. "$&'))'*+,-+,'$./$/+ KYLMÄAINEPUTKEN ASENTAMINEN VAROITUS "$&' "$&'+)-. Malli 160?- K$0$2'&23/8L412L$8$2M&8/648/2/&1<3''/02M&6/6&1N12& Älä 48/0O2M&2/&$</0123''32/$0J päästä pölyä tai roskia kylmäaineputkeen asennuksen aikana. Asenna PM&Q$00&Q2/0O6/6&1M$4'0$2R&/0123''&402/'2M&/0$$830 sisä- ja ulkoyksikkö paikalleen ennen kylmäaineputken asennusta. $42$$840/21M3S&R&&0</T&3'8&3NJ Älä päästä vettä tai kosteutta kylmäaineputkeen asennuksen aikana. U&&62M&Q$00&Q2/0O6/6&8NL30$0$2'&2$/1248&/048/0O Kylmäaineputket /0123''32/$0J ovat kuumia. Suojaa sähköjohdot paljailta kylmäaineputkilta. PM&2&6&83248&$<8&<8/O&8302Q/8Q4/2V/''R&M/OML6'&31&W&&6 2M&/02&8Q$00&Q2/$0Q3R'&3V3N<8$2M&Q$66&824R&J KJ;$00&Q2/0O6$/02$< D. Kylmäaineputkien 8&<8/O&83026/6& liitäntä Kaasu) "KJO311/&. YJ;$00&Q2/0O6$/02$< E. Kylmäaineputkien 8&<8/O&83026/6& liitäntä Neste) "YJG/H4/1/&. E 4.5?89$)*PK0Q*+3K*010..*Q2,.OP,N*/ Kylmäaineputkien kytkentä BJ+J+7&3148&2M&0&Q&1138N'&0O2M$<2M&Q$00&Q2/0O6/6&L30 Mittaa tarvittavan kylmäaineputken pituus, ja toimi seuraavasti. 3W&/2RN2M&<$''$V/0OV3NJ 1) Kytke +.;$00&Q22M&/0$$840/232</812L2M&02M&$42$$840/2J putket ensin sisäyksikköön, ja sitten ulkoyksikköön. a. 3J[&02M&24R/0O/068$6&8V3NJK$0L2M382M&J Taivuta kupariputkia varovasti. Älä vahingoita putkia. VAROITUS "$&' Kondenssiputki K83/06$/02 "$&') Kuva 4-13 PM& </O48&1 3R$S& 38& R31& $0 $&' +Z & Q363Q/2NLVM/QM3N/<<&8<8$2M&40/2N$4648QM31&J Yksiköiden $)*+,-*./,0.012)*3.,24.,25--6 mitat Taulukko 4-1 A&BCD =<EF< 99>E97< 9:< "$&' ; Mittayksikkö: *+,-.&' mm " G B C H I FF< ::< ><@?<??<: F<; ><< 9>=< ::< ><@ ;F??<: 99F? ><< 9:;< :=< >77 9<;< 7?< 9?7> ><< 9:;< :=< >=? 9:9@ >>< +JK34R2M&148<3Q&1$<2M&<'38&6/6&302M&\$/020421V/2M 1. Sivele laippaliitoksiin hieman öljyä, ja kiristä laippamuttereita 3-4 <8$:&0$/'L30V8&0QM/2<$8*,8$401V/2MM301R&<$8& kierrosta käsin ennen kuin alat kiristään niitä työkaluilla. <312&02M&<'38&0421J 2. Käytä?J[&148&2$41&2V$V8&0QM&11/4'230&$41'NVM&0N$4 kahta jakoavainta kiristäessäsi laippaliitoksia. Q$00&Q2$8/1Q$00&Q22M&6/6&1J 2)?.PM&12$6S3'S&$<2M&$42$$840/21M$4'R&Q'$1& Ulkoyksikön huoltoventtiilit tulee tässä vaiheessa olla vielä suljettuina 3R1$'42&'N"31$8/O/03'1232&.JYS&8N2/&N$4Q$00&Q2/2L</812 eli alkuperäisessä asennossa). Kylmäaineputkisto tulee '$$1&02M& M&6382$<12$6S3'S&L2M&0Q$00&Q22M&<'38& tyhjiöidä huolellisesti aina ennen kuin kylmäainetta päästetään 6/6&/&/32&'N"/0B/042&1.JF<2M&0421M3S&R&&0'$$1&0& putkistoon. Jos putkistoa ei tyhjiöidä, sinne jää kosteutta, joka todennäköisesti aiheuttaa laitteen rikkou-tumisen. <$83'$0O2/&L412130$2M&8/648/2/&13N&02&82M&6/6& Tyhjiöi kylmäaineputket huolellisesti. 1N12&303NQ341&3'<40Q2/$0'32&8J9$6'&31&&T6&'2M& 3) 3/8$42$<2M&6/6&V/2M8&<8/O&8302R&<$8&Q$00&Q2/$0J Suorita tyhjiöinti paikallisten pakien ja määräysten mukaisesti. Tyhjiöinnissä tulee saavuttaa vähintään 2,6mbar paine..yt6&'2m&3/8"8&<&82$2m&]yt6&'pm&=/8^.3<2&8q$00&q2/0o 2M&8&<8/O&83026/6&V/2M2M&/0$$840/2302M&$42$$840/2J PM&0<312&02M& M&8&63/8_6$/021J '02,Q*/H0KG*.JRL*N,N*8 Putkien taivuttamisessa huomioitavaa. PM&R&0/0O30O'&1M$4'0$2&TQ&&C-`J Älä taivuta putkia yli 90º kulmaan. [&0/0O6$1/2/$0/168&<&83R'N/02M&R&03R'&6/6&JPM& Älä taivuta putkea samasta kohdasta kolmea kertaa '38O&82M&R&22&8/2/1J enempää. K$0$2R&02M&6/6&$8&2M302M8&&2/&1J Älä taivuta putkia alle 100mm säteelle. /0123''32/$03043'

7 Käytä "$&'")"&*+,*,")-./ &'*3"..4 asennukseen kylmälaadun kupariputkea. Varmista +*$'*$,-.-,/'"/0-$$1-2-","34.$'5$1-"*&$"3 että putken lämpöeriste ei repeä taivutuksen kohdalta Eristä 71-"-84'-$1-44-9/'0-.$:$1$4-5$-.2-","3;6 putki huolellisesti asennuksen jälkeen. 7'4.-0-"$/'&&4"3'5,-5'.)"3<4&--2-",$1-44-$$ 233-$.,*6 Taivuta =-2-",-.$'3-$)&&.,*44-6 putki mahdollisimman suurelle säteelle. 5."&'"/063"&760..,*,"4 Käytä taivutuspihtejä tiukoissa taivutuksissa. >-*.-$'*-$1-)-"*&$"3)$-.&:1-"?'*2*?$1- Käytä putken eristämiseen eristettä joka kestää vähintään +70º lämpötilan. =-5.'C-"'& Voitele öljyllä "$&' Kuva 5-1 >-",$1-44-:$1$1*)2 Taivuta putkea Minimi säde 100mm "$&') Kuva "$&&'$)'*+,-&.-.' KONDENSSIPUTKEN KYTKENTÄ 6.1 Sisäyksikön kondenssiputken asennus Kondenssiputkessa 71-'*$&-$1I7S/.-:2.-,<I&--*--&"3)$-.& on kierreliitos. Varmista liitoksen tiiveys tarvittaessa ",44-1-$195$$"3;:1-"/'""-/$"3IR+44-6 kierretiivisteellä. VAROITUS 895:;<= Kondenssiputki 71-,."44-'5",''.*"$)*$2-1-$"*&$-,<'.$:&& tulee eristää hikoilun estämiseksi. Tiivistä kondenssiputken /'",-"-,-:<:-&&$1-/'""-/$'"'5$1-",''.*"$6 liitokset tiivistysmassalla. Kondenssiveden Q.,IR+2",-.)*$2-*-,5'.44-/'""-/$'"<",)B- viemäröintiin voidaan käyttää 32mm NAL- HT *.-$1-.-"'&-B3-6 viemäriputkea. Älä T$1$1-/'""-/$'"4.$$'$1-",''.*"$<4&--2-"'$-,"'$ käytä liiallista voimaa kondenssiputken liitoksien tekemiseen. $')4'-4.-*.-'"$1-,-'5",''.*"$44-6 Kondenssiputken T1-"$1-,-/&0$?'5$1-,."44-,':":.,'0-.EPEFF< minimi kaato on 1/100, eikä putki saa olla mutkalla $1-.-1'*&,"'$2-"?:","36 tai kierteellä. Kondenssiputken 71-$'$&&-"3$1'5$1-,."44-:1-"4*&&-,'*$$.0-.-&? maksimi pituus on 20 metriä. Putki tulee tukea 1&&"'$-8/--,GF)<:1-"$1-44-'0-.&'"3<4.'4$", koko matkaltaan riittävän tiheästi, jotta putki ei pääse notkolle )*$2-"$&&-,$'4.-0-"$:","36 kannakkeiden väliltä. Katso U-5-.$'$1-V36WDE5'.$1-"$&&$'"'5$ kuvasta 6-1 kondenssiputken asennus vinkit. E6N)XG) Taivuta putken suoriksi "$&'* Kuva 5-3 S"*&$"3 )$-.& J':":.,,-/&0$? &':-.$1"EPEFF >-", Y14-2. Merkkaa läpiviennin paikka seinään. G6H'/$-71-I4-1) Poraa läpivientireikä seinään siten että reikä kaataa loivasti E;J.&&1'&-"$1-:&&9*$2&-K*$5'.$1-C-'5$1-:&& ulospäin. Tarvittava reiän halkaisija on suunnilleen 90mm. /'",*$<AF))"3-"-.&;<$1-"-$'"$1-5$$"3*/1$1-:&& Asenna läpivientiin suojaputki. /'",*$",$/'0-.6 2) Teippaa kylmäaineputket, kondenssiputki ja kaapelit yhteen G;>",$1-/'""-/$"344-",$1-/2&-$'3-$1-.$31$&?:$1 nippuun. Varmista että eristeen ja putken väliin ei jää 2","3$4-6J'"'$&-$."<:1/1:&&/*-:$-.&-B3-2? ilmarakoa. /'",-"$'"6 3) Työnnä kylmäaineputki läpiviennin läpi. 3. Kytke putket kiinni yksiköihin. L;I$1-2'*",/'""-/$"344-$1.'*31$1-:&&/'",*$5.') 4. Tyhjiöi vähintään 2,6mbar alipaineeseen '*$,-6>-/.-5*&'5$1-44-&&'/$'"$','"',)3-$'$1-5. Varmista että tyhjiö pysyy vähintään puolen tunnin ajan $*2"36 muuttumattomana. Jos paine nousee nopeasti, putkessa on L6+'""-/$$ vuoto. Jos paine nousee hitaasti, putkessa on kosteutta. M671-"<'4-"$1-$-)'5$'40&0-'5$1-'*$,''.*"$$')B- Huuhtele kosteus pois typellä, ja tyhjiöi uudestaan. $ "$44-/'""-/$"3$1-",''.*"$:$1$1-'*$,''.*"$ 6. Eristä lopuksi kylmäaineputket niiltäkin osin, mistä eriste on 5&*-"$&?5&':6 jouduttu poistamaan asennuksen ajaksi. N6>-*.-'5"'&-B3-2?/1-/B"3$:$1&-B,-$-/$'.'.'4 :$-.6 O6+'0-.$1-K'"$'5$1-/'""-/$"344-$'$1-",''.*"$:$1$1- '*",4.''5P"*&$"31-$195$$"3;<",2",$:-&&:$1$1- $4-$'4.-0-"$&-B3-6 I*$,--44'2&- 92'*$EF/); J':":.,,-/&0$? &':-.$1"EPEFF RILF 6.2 >4AB60*0+"&".& Kondenssiputken testaus Tarkasta että kondenssiputki ei ole mutkalla. Kuva "$+' 6-1 ="2 Uudiskohteissa tulee '0C" olla &'*. testattuna &".& $)" ennen 7"-)6" katon,0c*+&'""*1*+4 pinnoitusta. "$&&$'")"*&

8 7. "$&' SÄHKÖKYTKENNÄT?'7.-FBBJCBMJWXNJYZ[BJSCBDJWXPJYZI Käytä "$&'")*+$,-.//0)1.'-1/'23)4)5,"".6,46 asennukseen riittävän paksua kaapelia. Älä kohdista kovaa "+//1+) ,./1/'5)$)44$52 vetoa laitteen riviliittimiin. Väärin +),-',.-/'""./$'")0/*.1-.2 tehty kytkentä voi aiheuttaa tulipalon. Molemmat 8+)14'4971/5-"+)"+.6')42 yksiköt tulee maadoittaa ja suojajohtimen jatkuvuus 34.5-'*"6"57-.4'*& ')5,,.97$.- tulee todeta mittaamalla. Maadoitus,,.9$.&.,4'".9&54$.""5-'6'-'$4.-5-'*"6"57-.2 johtimia ei saa asentaa vesi- tai kaasuputkien, eikä puhelinlinjojen +),-',.-5-'*"6"5)0/*..&./$-/4'/:2 lähelle. Huonosti tehty maadoitus saattaa johtaa sähköiskuun. Ainoastaan :.$5+$;+4971/5-')4-6"+)&//)4,./2</, hyväksytty sähköasentaja tai kylmälaiteasentaja /",+,5$+$15,$$)+'495)4,5)4,.+91.,5)4/2 saa suorittaa laitteen sähköasennukset. Suorita +1$4.7-"5/,/$0"'$."'*549.&./$-/4'/:'-1-.)0 sähköasennus paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti. '//*-2 +.))/+$ +.))/+$ +.))/+$ "$&')$ )' *)+$),*- )/$.))/+$ )*0/$" 34.4.&6$7$.6C,-7-. VAROITUS Kuva "$&' Laitteelle.&./$-/4'/:)0'//*-2 tulee asentaa ylikuormitus- ja oikosulkusuoja. 2. Valitse B2?'7.-/'-6$'8..&./$.6//'-6"5$'"$'"&-.5*&C sisäyksikön virtakaapeli laitteen ottotehon mukaan. $'"2 3. Laitteelle tulee asentaa kaikki johtimet katkaiseva turvakytkin D2"&&C,'&.6/'""./$'"6.E/.74/44$&.$D)) jonka.,-$'"6$"/."&&,'&."6-.6*&/*--."$ katkaisuväli on vähintään 3mm, sekä vikavirtasuoja. 4. Valitse 6.E/.FG=HI7$4$4.-$"5'18'E.;J)K4&&8."/'-,'C ulkoyksikön virtakaapeli laitteen ottotehon mukaan. -$.6"$4.1L.67-"5//'-6"5$'$4."$'"&-*&.2 5. Suojaa laitteen virtakaapelit kuumilta kylmäaineputkilta. M2A*$6''-*"$,'7.-/'-64'*&68..&./$.6"6/'""./$.6 6. Kiinnitä //'-6"5$'$4.'*$6''-*"$"$&&$'")"*&2 sähköjohdot riittävän tukevilla johtokiinnikkeillä. 7. Sähköjohdot N2O-"54'*& ')454$.),.-$*-./'),'"."$9 voidaan teipata kylmäaineputkiin, jos putket on '-$4."*&$'"&0.-'1$4.7-.)0).&$6'7"2 lämpöeristetty. P2Q.7-./&),$'1L$4.7-."6$.-)"&8&'/:1$.- 8. Kytke /'""./$'"2 sisäyksikköön sähköt vasta kun järjestelmä on tyhjiöity. 9. Älä R2='"$-'&7-.4'*&68.7-,,.6$'5.$4.-7$44.$"*&$.6 kytke verkkovirtaa ohjaus kaapelin matalajännite liittimiin "$,,.2 S2='""./$$4."6''-*"$$','7.-'"&01$.-$ "$ 48.."E/**).62 T2H'"U$/'""./$$4.,'7.-7-.$'$4.5"&7-./'""./$'"." C2D?0/"$&$,5)4)&")*+ Laitteen sähkötiedot Taulukko &.RC; 3^?_FOI Malli W) BBJJC;MJJJO ;PJJJO Teho?'7.-?4. Vaiheita `-.a*."/0 Tajuus ja be'&$ jännite Johdonsuojakatk./sulake =-/*$8-.:.-[1*.FIA) +"6''-['*$6''- Yksiköiden /'""./$"57-. välinen kaapeli F)) mm 2 B I c-'*"6 Maadoitus 7-"5F)) mm 2 B I Signaalijohto O.:.&./$-/ 5"& mm 2 N[D ;C?YK@_ BBJCBMJWXNJYZ BJSCBDJWXPJYZ +"6''-*"$,'7.-7-"5F))BI Sisäyksikön virtakaapeli mm 2 ;2J ;2J J2RN N[N VAROITUS =><?@AB Varatut E.61*"/$'""6/$.6"8-':."&".$8&.9*.- toiminnot on esitetty sivujen 9 ja 10 taulukoissa. Käyttäjä voi /".&./$$74.""./.-0 valita ne tarvittaessa. 7.2 C2E@4'))+F)15'))+145/94,.*+ Yksiköiden välinen viestikaapeli Kytke ='""./$$4.7-.//'-6"5$'$4.-"*)8.-2 johtimet numeroiden mukaiseen järjestykseen. Virheellinen O-'"5/'""./$'")0/*.)&1*"/$'"2 kytkentä saattaa aiheuttaa toimintahäiriön. 7.3 C2G;+49$)44$5)4 Kaapelin kytkentä kytkennät tarvittaessa kosteudelta. Liiallinen kosteus saattaa /'"6.""56.77&&8./*.62 aiheuttaa liittimien hapettumista. 7.4 C2HI,4.;+49 Paneelin kytkentä Kytke ='""./$$4.@7"5]'$'-$.-)"&8&'/://'-6"5$'$4. ilmanohjaimien moottori riviliitimeen paneelin asennusohjeen?".&+"$&&$'"]"*&2 mukaisesti. 7.5 C2J?+74,.K),+'3,9+,7 Riviliittimen kytkentäkaavio?& $'$4."6''-*"$7-"565-)1'-$4.7-"52 Katso kytkentäohjeet sisäyksikön kytkentäkaaviosta. Jäähdytyslaitteet V'$.\34.-C/'"6$'".-/"/'""./$7$4=."$-&='"$-'& voidaan kytkeä Keskusohjaimeen CCM). Kytke ]'"$'-F==]I2<.1'-.',.-$'"9,&..7-"5/'--./$&0"6 johdotus ja aseta yksiköiden osoitteet ennen laitteen Yksivaiheinen malli "$&') Kuva 7-2 > V VAROITUS =><?@AB Laitteelle K6/'""./$'"6.E/.4E"5"-5,/'"$/$.,-$'" tulee asentaa turvakytkin joka katkaisee kaikki johtimet, "&&/$E./'"6*/$'-4'*&68."/'-,'-$.6"$4.1L.6 ja jonka erotusväli on vähintään 3mm. Laittelle tulee myös 7-"5//'-6"5$'$4.V$'"&O-"5G.5*&$'"2 asentaa vikavirtasuoja. 3'"6''-,'7.- Sisäyksikön virransyöttö 220V - 240V ~ 50/60Hz 3'"6''-,'7.- Sisäyksikön virransyöttö 220V - 240V ~ 50/60Hz "$&&$'")"*&

9 VAROITUS =>.'/$ Keskussäätimelle CCM-portti) Ulkoyksikölle Keskussäätimelle viestikaapeli) CCM-portti) Ulkoyksikölle viestikaapeli) Järjestelmässä <52-$2)$'L2$52/5=2ZT*"$9Y7ZV;82=2/-'"25'"&- voi olla maksimissaan 64 yksikköä 0-63), joilla jokaisella -$2)00/23'028D>$6'00/22/2$52)2"'"2 tulee olla oma osoite. Jos kahdella yksiköllä on sama osoite, siitä seuraa häiriö ilmoitus. Katkaise 4&226$35'>>$52,'62/.2>'/22$$"L8'$52/62$52 laitteen virransyöttö ennen asetusten tekemistä. RRYYaPTYYY1 PZYYY1 4&220',$$5252&020$6$207,/6/28 Käytä 3-napaista suojattua kaapelia ja kytke "03'""23$$5252&020&-20$'9:; suojaverkko maadoitus liittimeen E) Kuva "$ &') 7-3 Näyttö +,&-.'/0 1/2 Langallinen 3'"$/'&&2/ säädin <'6/23'"$/'&&2/ <52/22/=206/23'"$/'& >*"3$'""03$20"./'?2" $.&28*2/3",*/352$52 "$&' Langalliselle säätimelle varatut toiminnot on näytetty sivulla 11. Käyttäjä voi hankkia langallisen säätimen tarvittaessa. Kuva 7-4 "9$$$/58723:$;<<3544$458$ 8.2 Verkon osoite asetukset 1) P; Ulkoyksikkö E2$6'/? 00/2 etsii automaattisesti 2$.- 3'))*"3$'" sisäyksiköt ja '> määrittelee "0''/ "0 niille osoitteet; '*$0''/*"$Q$5200/2$52)2"0''/00/28$52/2 osoite on sama kuin sisäyksikön osoite, eikä niitä tarvitse asettaa erikseen. 1) 2) Ulkoyksikkö R;<5232"$/&3'"$/'&'>"0''/*"$3".20'"2'"'*$0''/ Sisäyksiköiden etsii keskusohjaus automaattisesti voidaan sisäyksiköt suorittaa ja määrittelee ulkoyksikön niille osoitteet; kautta, *"$8 $52/2 eikä osoite sitä "' varten on sama kuin sisäyksikön osoite, eikä niitä tarvitse asettaa erikseen. "220 tarvitse $' 3'"$/'& asettaa "0''/ osoitteita *"$ 2,/$2&-8 erikseen. >'/ Katso lisätietoja V4+ ulkoyksikön ohjeesta. 2) 3) Edellä Sisäyksiköiden kuvattuja keskusohjaus ohjauksia varten voidaan verkko suorittaa voidaan ulkoyksikön muodostaa kautta, kytkemällä V;G'/,/2='*3'"$/'&'>"0''/*"$8$52"2$6'/?3".22$ eikä johtimet sitä varten X,Y,E tarvitse liittimien asettaa välille, osoitteita eikä verkko-osoitteita erikseen. Katso lisätietoja tarvitse.- 3'""23$"L asettaa. V4+ ulkoyksikön Verkko 9W8X8:; voidaan $2/)"&8 ohjeesta. muodostaa $52/2 myös "' "220 verkko $' modulin 2$ 3) ja "2$6'/? pääpiirikortin Edellä kuvattuja CN20) <52 ohjauksia välille. "2$6'/? varten 3" verkko &'.2 voidaan 2$.- muodostaa '*$2/ kytkemällä johtimet X,Y,E liittimien välille, eikä verkko-osoitteita tarvitse asettaa. "$$$&')*+$,-''./0$ 8.3 Vikahaku 8. "$&')*+,'-& OHJAUS "1$$$ $$458$$ 8.1 Tehoasetukset O'/2,'62/3'02 "$&' ""$"" &"'"")"*"+","-"."/"0"1" B*"&), RUN led <)2/&), TIMER led DEFROST +2>/'$&), led ALARM C&/)&), led A4:BC<DAE <DF:B +:GHGCE CICBF TEMPORARY F"*&6$35 painike FCEJCI 02." K2'"0>>2/2"$,*/,'2$'2$$"L$526$353'/0'"4M,"2& Kun olet asettanut kunkin yksikön tehokoodit haluttuun asentoon, $52)",'62/8"0$52"",*$,'62/L"8'$52/6282$$"L tee laitteelle sähkökatko, ennen käytön jatkamista. Uudet asetukset tulevat voimaan vasta sähkökatkon jälkeen. <.&2_]7P Taulukko 8-1 ENC1 :EMP E'$2_E''"2 HUOMIO: /2,2/)$$20$' Laitteen teho &$2/$523''&"L on asetettu '*$,*$ valmiiksi 2$.2>'/2 tehtaalla. 5,,"L>/') Ainoastaan >3$'/-82N32,$ asentaja voi &32"20 muuttaa )"$" tehoasetusta. Kytkin ^6$35 asetus ^6$353'/0 Koodi P R V T [ Z \ ] ` C G'/2$$"L$523''&"L'*$,*$ Tehoasetus ^2$$"L$523''&"L'*$,*$ Teho hevosvoimaa) R]YY1 VZYY1 T[YY1 [ZYY1 \PYY1 ]YYY1 `YYY1 PYYYY1 PPRYY1 PTYYY1 PZYYY1 "$&&$'")"*&

10 Taulukko 8-2 Taulukko /0&123, 8-2 NO. "$ Tyyppi &'$ Tarkoittaa )"*+*+,$ -./$012'$301,4$ Vilkkuva LED Huomautukset 52167,$ + Toiminta 4&5*"6$'" häiriö /71189':$':1"':6716;9'"$ Höyrystinanturin 0")&'::'')$1)9<1"': arvo tai huone anturin toiminta 0"':)&< epänormaalia C*"&)95&71D*6;&E< RUN led vilkkuu nopeasti F5$1:$71)&5*"6$'">991:G Kun häiriö korjaantuu, hälytys poistuu automaattisesti $:1$':1*$')$6&&E<, Toiminta 4&5*"6$'" häiriö =">'':?'*$>'':*"$6'))*"6$'" Kommunikaatio 0"':)&< häiriö yksiköiden välillä /71$)1:&)95&71D*6;&E TIMER led vilkkuu nopeasti F5$1:$71)&5*"6$'" Kun häiriö korjaantuu, hälytys poistuu >991:G$:1$':1 automaattisesti *$')$6&&E< - Toiminta 4&5*"6$'" Lauhdutinanturin 0"':)&':'*$>'':$1)9<1"': arvo, tai ulkolämpötilaanturin 0"':)&< toiminta epänormaali F&&$71">'':&:)&)95&7 Kaikki ledit vilkkuu hitaasti &'B&E< Kun F5$1:$71)&5*"6$'">991:G häiriö korjaantuu, hälytys poistuu automaattisesti $:1$':1*$')$6&&E<. Toiminta 4&5*"6$'" häiriö Veden A$1:&181&B$670"':)& pinta-anturin häiriö F&:)&)95&71D*6;&E ALARM led vilkkuu nopeasti =5$71)&5*"6$'"6"H$01 Jos '&81>"$7:11)"*$1&& toimintahäiriö ei poistu kolmessa minuutissa, $71">'':&:)&)95&7 kaikki sisäyksikön ledit vilkkuvat 2 kertaa sekunnissa. Tee $I<JKL</*:"'55$719'B1: virtakatko kuitataksesi hälytyksen $':1$':1< 89$:1;*$<"16=$)"=$=,;>*1+;"* 8.4 Pääpiirikortin koodien merkitykset.$3&3*3+&" SW1 määrittely "$&'")*+,-"*$'*"+.$ 1 = Test tila /"$&'"..0"1*+"'$,)23&4"+.$ 0 = Automaattinen haku tila """"""5.$16*"'$**3&47 oletus) "$&'"89"&":'")2+'$&" 1 = Test tila /"$&'";9"&":'")2+'$& 0 = Automaattinen haku tila oletus) //"$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"/ 00 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 0 varalla) /"$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'" 01 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 1 varalla) /"$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"> 10 = DC puhaltimen staattinen """"""5,$'$,=$.7 paine on 2 varalla) "$&'"89"&"'**3)"<,$''1,$"3'"? 11 = DC puhaltimen staattinen """""""5,$'$,=$.7 paine on 3 varalla).$3&3*3+&" SW2 määrittely //"$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'"@ 00 = Lämpötila on 15 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$"1&3* kun yksikkö sammutetaan """"""""+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi /"$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">/" 01 = Lämpötila on 20 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$ kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi /"$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">B" 10 = Lämpötila on 24 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$" kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi "$&'"*2$"*$<$,*1,$"3'">C 11 = Lämpötila on 26 astetta """""""".$4,$$'"A2$&"'21**3&4".+A&"*2$" kun yksikkö sammutetaan """"""""1&3*"+,")+6."A3&."<,++0 vedon estämiseksi //"$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 00 = Puhaltimen pysäytysaika """"""""DEFG;H"&"3'"B"3&1*$' on 4 minuuttia /"$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 01 = Puhaltimen pysäytysaika """"""""DEFG;H"&"3'"I"3&1*$'"" on 8 minuuttia /"$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 10 = Puhaltimen pysäytysaika """"""""DEFG;H"&"3'">"3&1*$'" on 12 minuuttia "$&'"*2$"*3$"+"'*+<<3&4" 11 = Puhaltimen pysäytysaika """"""""DEFG;H"&"3'"C"3&1*$'"" on 16 minuuttia "$&&$'")"*&

11 0$7.&..-& SW5 määrittely ""$&'$)$*+*$,-)$&'.-&.' 00 = Lämpötilan kompensointi on 6 /0$1*$$'+&0$*2$.&1-0$ astetta alle lämmitystoiminnolla "3$&'$)$*+*$,-)$&'.-&.' 01 = Lämpötilan kompensointi on 2 60$1*$$'+&0$*2$.&1-0$ astetta alle lämmitystoiminnolla 3"$&'$)$*+*$,-)$&'.-& 10 = Lämpötilan kompensointi on 4.'40$1*$$'+&0$*2$.&1-0$ astetta alle lämmitystoiminnolla 33$&'$)$*+*$,-)$&'.-& 11 = Lämpötilan kompensointi on 8.'50$1*$$'+&0$*2$.&1-0$ astetta alle lämmitystoiminnolla 0$7.&..-& SW6 määrittely 3$&'-800.')89)&$8 1 = Vanha näyttökortti "$&'&$:0.')89)&$8 0 = Uusi näyttökortti 3$&'+-:.&0+&0$*+--0$ 1 = Autowind, Auto-Modessa "$&'+-:.&0+&0$*&-&+--0$ 0 = Autowind, ei Auto-Modessa *$'$*;$0 Varalla 0$7.&..-& J1, J2 määrittely Ei jumpperia <3&-<+)$*'$&')-:$* = Muisti suojattu sähkökatkon -77$-*97+&,.-& aikana Jumpperi <3<+)$*'$&'&-)-:$* = Muistia ei ole suojattu -77$-*97+&,.-& sähkökatkon aikana Varalla *$'$*;$0 0$7.&..-& SW7 määrittely =&0*0,-&7.1+*$ Vakio asetus >'-&$.&2$&$:-*? Verkon viimeinen laite 0$7.&..-& 0/1 määrittely Tarkoittaa 0 Tarkoittaa 1 "$&&$'")"*& "

12 9. "$&$')*$+', KOEKÄYTTÖ : 9 Koekäyttö +,- $-$ voidaan '.-/$'" suorittaa )*$ 0- kun 1//-2 kaikki '*$ kytkennät 3$-/ $,- on -"$/- suoritettu "$&&$'",0--"1').&-$-24 loppuun saakka. Tarkista 5&--1'"3/)$,-3'&&'6"7.'"$0-3'/-$,-$-$'.-/$'"8 seuraavat asiat ennen laitteen koekäyttöä: Molemmat +,-"2''/*"$"2'*$2''/*"$/-"$&&-2./'.-/&?4 yksiköt on asennettu oikein. Putkitus +*0"7"26/"7/-1'//-1$&?1').&-$-24 ja sähköasennus on tehty oikein. Kylmäaineputket +,-/-3/7-/"$..-?$-)&-B7-C1,-1B-24 on vuototarkastettu. Kondenssiveden +,-2/"7-*") poisto toimii. Kylmäaineputket +,-,-$"7"*&$'"6'/B6-&&4 on oikein eristetty. Suojajohtimen +,-7/'*"26/"71'""-1$-21'//-1$&?4 jatkuvuus on testattu. Kylmäaineen +,- &-"7$, '3 määrä $,- $*0"7 on oikea "2 asennettuun $, $'6 putkipituuteen 1.1$? '3 nähden. $,-/-3/7-/"$,D-0--"/-1'/2-24 Virransyötön +,-.'6-/ jännite D'&$7- on 3$ sama $,- kuin /$-2 laitteen D'&$7- tyyppikilvessä. '3 $,- / 1'"2$'"-/4 Yksiköiden +,-/-"''0$1&-$$,-'*$&-$"2"&-$'3$,-'*$2''/ ilma-aukoissa ei ole esteitä ilmanvirtaukselle. Sisäyksikön "2"2''/*"$4 suodatin on asennettu paikalleen. Molemmat +,-7C2-"2&=*2C2-$'.D&D-/-0'$,'.-"-24 huoltoventtiilit on kokonaan auki. Laitteen +,-/1'"2$'"-/./-C,-$-20?$*/""7'"$,-.'6-/4 virransyöttö on ollut päällä riittävän pitkään jotta kompressori on ehtinyt lämmetä. ;11'/2"7 Asenna kaukosäädin $' $,- *-/< paikkaan /-=*/-)-"$> josta on "$&& suora $,- näköyhteys /-)'$- 1'"$/'&&-/ sisäyksikön 3/)- infrapunavastaanottimeen. 6,-/- $,- /-)'$- 1'"$/'&&-/< 7"& 1" /-1,$,-"2''/*"$)''$,&?4 +-$'.-/$'" Koekäyttö E-$$,-/1'"2$'"-/*"2-/$,-)'2-'3FGHHIJKLF6$,$,- Aseta laite kaukosäätimellä jäähdytystoiminnolle /-)'$- COOLING), 1'"$/'&&-/> ja "2 tarkasta 1,-1B seuraavat $,- 3'&&'6"7 asiat..'"$4 Jos J3 $,-/- koekäytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä, korjaa vika asennusohjeen "? )&3*"1$'">.&-- /-'&D- $ 11'/2"7 $' $,- 1,.$-/ VIKAHAKU luvun mukaan. F+/'*0&-,''$"7F"$,-FH6"-/<M"*&F4 :N+,-"2''/*"$ 1) Sisäyksikkö 4O,-$,-/$,-6$1,'"$,-/-)'$-1'"$/'&&-/6'/B6-&&4 a. Toimiiko säädin oikein. 04 b. O,-$,-/ Toimiiko $,- säätimen 0*$$'" painikkeet '" $,- /-)'$- oikein. 1'"$/'&&-/ 6'/B 6-&&4 c. Toimiiko lämpötilansäätö oikein. d. Liikkuuko ilmanohjaimet oikein.. 14O,-$,-/$,-/3&'6&'*D-/)'D-"'/)&&?4 e. Toimiiko merkkilamput oikein. 24O,-$,-/$,-/'')$-).-/$*/-2P*$-26-&&4 f. Toimiiko TEMPORARY -painike oikein. -4O,-$,-/$,-"21$'/&7,$"'/)&&?4 g. Toimiiko kondenssivedenpoisto. 34O,-$,-/$,-$-).'//?0*$$'"6'/B6-&&4 h. Ettei laite tärise tai pidä epänormaalia ääntä. 74O,-$,-/$,-2/"7-"'/)&4 i. Toimiiko laite sekä jäähdytyksellä että lämmityksellä.,4 O,-$,-/ $,-/- D0/$'" '/ 0"'/)& "'- 2*/"7 '.-/$'"4 J4O,-$,-/$,-/1'"2$'"-/,-$6-&&"$,-1-'3$,- QR;+JKLSGHHIJKL$?.-4 9N+,-'*$2''/*"$ 2) Ulkoyksikkö 4 a. O,-$,-/ Ettei laite $,-/- tärise tai D0/$'" pidä epänormaalia '/ 0"'/)& ääntä. "'- 2*/"7 '.-/$'"4 b. Ettei laitteen ulospuhallusilma tai käyntiääni haittaa esimerkiksi naapureita. 04O,-$,-/$,-7-"-/$-26"2>"'->'/1'"2-"-2'30? c. Ettei kylmäaineputkien liitoksissa ole öljyä viittaa $,-/1'"2$'"-/,D-"3&*-"1-2?'*/"-7,0'/,''24 vuotoon). 14O,-$,-/"?'3$,-/-3/7-/"$&-B-24 "$&' VAROITUS Automaattinen ;./'$-1$'" suojatoiminto 3-$*/-./-D-"$ estää $,- kompressorin / 1'"2$'"-/ käynnistymisen 3/') 0-"7 3 minuuttia 1$D$-2 virransyötön 3'/../'T)$-&? kytkemisen A )"*$- jälkeen. 6,-" Kytke $ ulkoyksikön /-$/$-2 virransyöttö ))-2$-&?3$-/,*$'334 päälle hyvissä ajoin ennen koekäytön alkua. "$&&$'")"*&

13 "$&'$)*+,,$-$.$/+