!"#$%&&%$!'"(((()%"*%&(

Transkriptio

1 #$%&&%$!'")%"*%& ASENNUSOHJE Kattokasetti malli #$%&')*'++,--,)./,) #$%&')&*+,'&-)."&/,&0),."#12$3&),&#2,&.$4252$+,6&&& Kiitos kun valitsit MIDEA ilmastointilaitteen. Lue tämä 7+/,+&)12$3&'),&#2,&.$4252$+,6&08+#1+&,+#4&5"21&-#$)#8&.#,+/)88'&#$4&%++0&25&/,&/)5),+&,+/+,+$.+9& ohje huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten.

2 SISÄLLYS <AB?;B?C# :=I;# $%&')*+,-.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""! TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET 1 +-.*//*+,-# ASENNUSTA +-0,%1*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2 KOSKEVIA TIETOJA 2 +-.$&'*+-3#-4#5-4/+-3#*5&#)-+*"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2 LAITTEEN KÄSITTELY JA TARKASTAMINEN 2 **'5&4# 0+**+-3.""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""6 MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET 3 +-4,,%# )-+*# +-.*//*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""7 SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN 4 +-.*//#*5&#',--&'*+-3#$+$&"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""8 KYLMÄAINEPUTKIEN %&0%+3&%-*#$+$&#',--&'*+,-""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""9 ASENTAMINEN 6 ',--&'*#*5&#4%+-#$+$&""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""": KYLMÄAINEPUTKIEN LIITTÄMINEN 7 ;+%+-3"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""< KONDENSSIPUTKEN ASENTAMINEN 8 ',-*%,/""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!= SÄHKÖKYTKENNÄT 9 *%,)>/&# OHJAUS.5,,*+-3""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!2 10 *&.*# VIKAHAKU,$&%*+,-"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!2 12 KOEKÄYTTÖ ####$%&')*+,-.# TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET Laitteen # $%&"# saa '# )"# asentaa *+#,+-&.*'/# ja käyttöönottaa 0*'1# '1"# 2,324# ainoastaan +3'*+32# 3+5# hyväksytty *+'"&+3'*+32#230$#3+5#&"6%23'*+$7# kylmälaiteasentaja. # Lue 8"35#9:8;<=>?@ABC9#,3&"-%22/#)"-&"#*+$'3223'*+7# tämä ohje huolellisesti ennen laitteen käynnistystä. # Myös?1"# käyttäjän -220*+6# tulee D&",3%'*+$# lukea käyttöohje *+,2%5"# *.D&'3+'# huolellisesti $3-'/# ennen *'".$7# laitteen A)$"&E"#'1".#3+5#+"E"&#-&6"'7# käyttöä. # Säilytä F""D#'1*$#.3+%32#0*'1#'1"#0+"&G$#.3+%32#*+#3#13+5/#D23,"# tämä ohje myöhempää käyttöä varten. -&#-%'%&"#&"-"&"+,"7# +,-#%.$/01-2%*$!'"#&!#$-3,-1-%1-3!4!3-3$'$5'2%$-6'1!-#78" -!$,-12%#-9!)0'1$%"$#%.$/.'1)%$!'"!#&!#$-35,!2,)*#$:-1-%3 Noudata annettuja ohjeita ja varoituksia. 2%1-.*&&/7 VAROITUS H=8B@BI# Varoituksen A%!&*1-$'':#-14-%5%1"6)%/1-#*&$3-%$,7 noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan. VAROITUS <=>?@AB# Ohjeiden A%!&*1-$'':#-14-%2%*$!'")%/1-#*&$B*1/'13%)%6- noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilö- $'$,--@*!0)-"$7 tai laitevaurioon. ;.$-1 2')0&-$6 $,- #$%&&%$!'"9 )%<- #*1- $,%$ $,- *"!$ '0-1%$-# Suoritettuasi asennuksen, varmista että laite toimii normaalisti 01'0-1&/3*16$,-#$%1$=*0'0-1%$!'"7>&-%#-#$1*2$$,-2*#$')-1 koekäytön aikana ja sen jälkeen. Opasta loppukäyttäjää laitteen '" käytössä,'5 $' ja '0-1%$- ylläpidossa. $,- *"!$ Säilytä %"3 asennusohje <--0!$ )%$%-37;&#'9 laitteen käyttöohjeen.'1) 2*#$')-1#$,%$$,-/#,'*&3#$'1-$,!##$%&&%$!'")%"*%&%&'"65!$, yhteydessä myöhempää käyttöä varten. $,-'5"-1?#)%"*%&.'1.*$* "2-7 VAROITUS H=8B@BI# Laitteen # asennuksen $%&"# +2/# '&3*+"5# ja huoltamisen 3+5# J%32*-*"5# saa $"&E*,"# suorittaa D"&$++"2# ainoastaan '# hyväksytty *+$'3224#&"D3*&#&#$"&E*,"#'1"#"J%*D."+'7# kylmälaiteasentaja. 8)01'0-1 #$%&&%$!'"9 1-0%!19 %"3 )%$-"%"2- )%/ 1-#*&$ Väärin -&-2$1!2 tehty asennus #,'2<#9 #,'1$=2!12*!$9 tai korjaus &-%<#9 saattaa.!1- aiheuttaa '1 '$,-1 sähköiskun, 3%)%6- $' oikosulun, $,--@*!0)-"$7 kylmäainevuodon, tulipalon tai laitevaurion. tässä asennusohjeessa annettuja ohjeita. Virheellinen 8. #$%&&%$!'" asennus!# saattaa 3-.-2$!4-9 aiheuttaa!$ 5!&& vesivahingon, 2%*#- 5%$-1 sähköiskun &-%<%6-9 tai tulipalon -&-2$1!2%&#,'2<%"3.!1-7 syttymisen. Jos sisäyksikkö asennetaan pieneen huoneeseen, varmista että huoneessa H1"+#*+$'322*+6#'1"#%+*'#*+#3#$.322#&.4#'3K"#."3$%&"$# on riittävä tuuletus myös kylmäainevuodon sattuessa. 363*+$'#'#K""D#&"-&*6"&3+'#,+,"+'&3'*+#-&.#"L,""5*+6# Vuotanut 32203)2"#$3-"'/#2*.*'$#*+#'1"#"E"+'#-#&"-&*6"&3+'#2"3K36"7 kylmäaine syrjäyttää hapen suurina pitoisuuksina, ja saattaa C'"$%2$ täten aiheuttaa $,- 0&%2- tajuttomuuden '. 0*12,%#-.'1 ja pahimmassa.'1)%$!'"7 tapauksessa DE2-##!4- kuoleman. 1-.1!6-1%"$%2&'#-3%):!-"$2%"&-%3$''E/6-"3-.!2!-"2/7 Käytä >$"# asennukseen '1"# 3''3,1"5# laitteen 3,,"$$&*"$# mukana D3&'$# toimitettuja, 3+5# $D",*-*"5# tai vastaavia D3&'$# kiinnikkeitä. -&#*+$'3223'*+7# Liian heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa '$,-15!#-9!$ 5!&& 2%*#- $,- #-$ $'.%&&9 5%$-1 &-%<%6-9 henkilö- tai omaisuusvaurioita. -&-2$1!2%&#,'2<.!1-7 Asenna yksiköt paikkaan jonka kantavuus riittää yksiköiden 3'# 3# $'&+6# 3+5# -*&.# 2,3'*+# 01*,1# *$# 3)2"# '# Liian 0*'1$'3+5#'1"#$"'G#$#0"*61'7# heikosti kiinnitetyt yksiköt saattavat pudota ja aiheuttaa henkilö- 8. $,- tai omaisuusvaurioita. #$1-"6$,!# "'$ -"'*6, '1 #$%&&%$!'"!# "'$ 01'0-1&/ 3'"-9$,-#-$5!&&31'0$'2%*#-B*1/7 Laitetta ei saa asentaa pesu- tai kuivaushuoneeseen.?1"#3dd2*3+,"#.%$'#)"#*+$'322"5#m7n.#3)e"#-2&7 Katkaise laitteen virransyöttö ennen laitteeseen tehtäviä huolto- ja korjaustöitä.?1"#3dd2*3+,"#$1322#+'#)"#*+$'322"5#*+#'1"#23%+5&/7 Laitteen turvakytkin tai pistotulppa tulee asentaa helposti käytettävään -&"#)'3*+*+6#3,,"$$#'#'"&.*+32$4#322#$%DD2/#,*&,%*'$# paikkaan..%$'#)"#5*$,++",'"57 Laitteen sähkökytkennät tulee suorittaa paikallisia lakeja ja määräyksiä?1"# 3DD2*3+,"# noudattaen..%$'# Laitteelle )"# D$*'*+"5# tulee asentaa $# '13'# '1"# ylikuormitussuoja 3,,"$$*)2"7 sekä D2%6# *$# vikavirtasuoja. Varmista?1"#"+,2$%&"#-#'1"#3DD2*3+,"#$1322#)"#.3&K"5#)/#0&54# että sähköliittimet ja vedonpoistimet on kiristetty riittävän tiukalle. &#)/#$/.)2$4#0*'1#'1"#5*&",'*+#-#'1"#-2%*5#-207 Löysät liitokset saattavat aiheuttaa kipinöintiä ja pahimmassa tapauksessa tulipalon. O&# "2",'&*,32# 0&K4# -220# '1"# 2,32# +3'*+32# 0*&*+6# Johdot $'3+53&54#&"6%23'*+#3+5#'1*$#*+$'3223'*+#*+$'&%,'*+$7#=+# tulee asentaa huolellisesti ja siten että laitteen sähkökeskuksen *+5"D"+5"+'#,*&,%*'#3+5#$*+62"#%'2"'#.%$'#)"#%$"57# kansi menee kunnolla paikalleen. Huonot 8. -&-2$1!2%& kytkennät 2!12*!$ saattavat 2%0%2!$/ aiheuttaa!# "'$ -"'*6, kipinöintiä ' $ ja johtaa laitevaurioon. -&-2$1!2%&5'1<9!$5!&&2%*#--&-2$1!2%&#,'2<%"3.!1-7 Jos laitteen >$"# '1"# virtakaapeli $D",*-*"5#,3)2"# on 3+5# vaurioitunut,,++",'# '*61'2/# se on 3+5# vaihdettava,23.d# välittömästi. Katkaise laitteen virransyöttö turvakytkimellä tai '1"#,3)2"# $# '13'# +# "L'"&+32# -&,"# 0*22# )"# 3,'"5# +# '1"# irrottamalla pistotulppa pistorasiasta. Kutsu hyväksytty sähköasentaja '"&.*+327 vaihtamaan virtakaapeli uuteen. 8.2'""-2$!'"'1.!E6!#"'$0-1.-2$9!$5!&&2%*#-,-%$=*0'1 Kiinteässä.!1-%$$,-2'""-2$!'"7 asennuksessa tulee käyttää turvakytkintä joka erottaa kaikki johtimet vähintään 3mm irrotusvälillä. H*&*+6#&%'*+6#.%$'#)"#D&D"&2/#3&&3+6"5#$#'13'#,+'&2# Varmista )3&5#,E"&#*$#-*L"5#D&D"&2/7# ettei kylmäaineputkistoon pääse pölyä tai roskia asennuksen 8. 2'"$1'& aikana. :'%13 2'4-1!# "'$.!E $&/9!$ 5!&& 2%*#- Pöly ja,-%$=*0 roskat saattavat %$ 2'""-2$!'" aiheuttaa 0'$ kylmäainepiirin '. $-1)%&9.!1- tukkeutumisen. '1 -&-2$1!2%& #,'2<7 Asenna laitteelle oma vikavirtasuojalla varustettu pistorasia, äläkä käytä jatkojohtoja laitteen Asenna.3+%-3,'%&"# laitteet mahdollisimman &# *'$# $"E*,"# 36"+'# suojaiseen &# 3# $*.*23&2/# paikkaan, J%32*-*"5# missä ne ovat D"&$+#*+#&5"&#'#3E*5#3#13P3&57 suojassa esimerkiksi katolta tippuvalta lumelta. Älä asenna =+# 322QD2"# ulkoyksikköä 5*$,++",'*+# kulkureittien $0*'1# 13E*+6# välittömään 3#,+'3,'# läheisyyteen. $"D3&3'*+# Ulkoyksikön -# 3'# alle 2"3$'# saattaa N..# valua *+# 322# sulatusvettä, D2"$# $1%25# joka )"# voi valua,++",'"5#*+#-*l"5#0*&*+67 läheiselle kulureitille ja aiheuttaa vaaratilanteen. H1"+#,3&&/*+6#%'#D*D*+6#,++",'*+4#'3K"#,3&"#+'#'#2"'# 3*&#$%)$'3+,"$#6#*+'#&"-&*6"&3'*+#,/,2"7# F$,-15!#-9!$ 5!&& 2%*#- &'5-1 2%0%2!$/9 %:"'1)%&,!6, 01-##*1-$,-1-.1!6-1%$!'"2/2&-9-E0&'#!'"%"3B*1/7 R#+'#.5*-/#'1"#2"+6'1#-#'1"#D0"&#$%DD2/#,&5#&#%$"# -#"L'"+$*+#,&54#3+5#5#+'#$13&"#'1"#$*+62"#%'2"'#0*'1# '1"&#"2",'&*,32#3DD2*3+,"$7# F$,-15!#-9!$5!&&2%*#-.!1-'1-&-2$1!2%&#,'2<7?1"#'".D"&'%&"#-#&"-&*6"&3+'#,*&,%*'#0*22#)"#1*614#D2"3$"# K""D# '1"# *+'"&,++",'*+#,3)2"# 303/# -&.# '1"#,DD"&# '%)"7 #$%&&%$!'")%"*%&

3 Jos asennuksen I++-#"3'#'0,#&*,6$4$,/#$%&'))'$"%#;"+>#4',+#'>$%:#$%'"# aikana sattuu kylmäainevuoto, tuuleta tila huolellisesti. 66"3%'#&'+"%:#;$%/&.#'-*0""%&#"+#,+'083>,&5# Kylmäaine 0)42'4,2#$%&&%$!'":'2=)%<2,#*&$$.,,H*!4),"$B%&&3 syrjäyttää hapen ja saattaa johtaa suurina pitoisuuksina tajuttomuuteen %"1-%*#3%--!1,"$#8 tai tukehtumiseen. Joutuessaan kosketuksiin avotulen kanssa, kylmäaine saattaa muodostaa myrkyllisiä kaasuja. <4# '0,# +,4+$:,+%'# ),>&# /3+$%:# $%&'))'$"%.# =,%'$)',# '0,# Kylmäaineputket +,#$22,/$',)-5# ovat kuumia. Varmista kylmäaineputket ovat kunnolla eristetty ja että sähköjohdot eivät pääse koskettamaan kylmäaineputkia. 7'D!- 3%# )%<?, 42'1*-,1!B $., 2,B2!3,2%"$ -'),# $' $., 4&%-,-'"$%-$3:!$.B!2,8 Tarkista # kylmäaineputkiston tiiveys asennuksen jälkeen vuodonhaistelijalla. B4',+# 6"2*),'$%:# Korjaa '0,# $%&'))'$"%# havaitut vuodot ;"+>.# ennen 60,6># '0'# laitteen '0,# käyttöönottoa. +,4+$:,+%'#/",&#%"'#),>5# 7'D!- 3%# )%<?, 42'1*-,1!B $., 2,B2!3,2%"$ &,%=# $' $., 2'')%"1-'),#$'-'"$%-$:!$.%#'*2-,'BB!2,;#*-.%#% B%".,%$,2;#$'A,'2-''=,28 VAROITUS IBM!<D@# G+"3%/#'0,#$+#6"%/$'$"%,+5 Molemmat 9'"'$-'"",-$$.,32'*"1:!2,$'3%#'2:%$,24!4,#;&!3.$"3 yksiköt tulee maadoittaa. Älä kytke 2'1 maadoitusta '2 % $,&,4.'", vesi- 32'*"1 tai kaasuputkiin, :!2,80"-')4&,$, ukkosjohtimeen 32'*"13 )%< tai puhelinlinjan 2,#*&$,&,-$2!-#.'-=#8 maadoitukseen. Virheellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun. Tarkasta suojajohtimen jatkuvuus mittaamalla ennen laitteen käyttöönottoa. H,#&3+,#'"#$%&'))#%#,+'0#),>:,#7+,>,+5 Asenna >%!&*2, laitteen $' virransyöttöön #$%&& %",%2$. vikavirtasuoja. &,%=%3,?2,%=,2 )%< 2,#*&$ Vikavirtasuojan,&,-$2!-#.'-=#8 puuttuminen saattaa johtaa sähköiskuun. Kytke ensin I"%%,6'#'0,#"3'/""+#3%$'#;$+,&#.#'0,%#6"%%,6'#'0,#$%/""+# ulkoyksikön johdotus ja sen jälkeen sisäyksikön johdotus. 3%$'#;$+,&5 %2, ei saa "'$ %&&': kytkeä $' virransyöttöä -'"",-$ $., %!2 ennen -'"1!$!'",2 kuin sähkö- :!$. $., ja putkiasennukset 4':,2 #'*2-, on suoritettu *"$!& :!23 loppuun. %"1 4!43 $., %!2 -'"1!$!'",2!# 1'",8 Asenna kondenssivesiputki jotta sisäyksikköön tiivistyvä vesi ei valu väärään paikkaan. Eristä kylmäaineputket huolellisesti estääksesi 90$),# kosteuden 4"))";$%:# tiivistymisen '0,# $%&'+36'$"%&# kylmäaineputkien $%# '0$&# $%&'))'$"%# pinnalle. Huonosti 2%3).# tehty $%&'))# kondenssiveden /+$%# *$*$%:# viemäröinti $%# "+/,+# '"# saattaa,%&3+,# *+"*,+# johtaa vesivahingon /+$%:,# syntymiseen. %/# $%&3)',# *$*$%:# $%# "+/,+# '"# *+,=,%'# 6"%/,%&'$"%5 Laitteen 0)42'4,2 virtakaapelit 12% 4!43 tulee )%< asentaa 2,#*&$ vähintään :%$,2 &,%=%3, metrin %"1 etäisyydelle 42'4,2$<1%)%3,8 antenni- ja tietoliikenne johdoista häiriöiden estämiseksi. Joissakin tapauksissa voidaan joutua käyttämään yli 1 metrin <%&'))#'0,#$%/""+#%/#"3'/""+#3%$'&.#*";,+#&3**)-#;$+$%:# suojaetäisyyttä. %/# 6"%%,6'$%:# ;$+,&# '# ),&'# J# 2,',+# ;-# 4+"2# Laitetta ',),=$&$"%&# ei suositella "+# lasten +/$"&# tai toimintakyvyltään $%# "+/,+# '"# *+,=,%'# rajoittuneiden $2:,# henkiliden $%',+4,+,%6,#"+#%"$&,5 käytettäväksi. Valvo laitteen käyttöä välttääksesi henkilö- 9,4,"13'"$.,2%1!':%A,#;%1!#$%"-,'BC),$,2)%<"'$ tai omaisuusvauriot.?,#*bb!-!,"$,"'*3.$',&!)%$,$.,"'!#,8 ####$%&'))'$*%#$%+*,-'$*%# 2. ASENNUSTA KOSKEVIA TIETOJA Lue tämä asennusohje ennen asennuksen suorittamista. #$%&'))#*+"*,+)-.#*),&,#+,/#'0$&#1$%&'))'$"%#2%3)1#'# 4$+&'5# Laitteen # saa asentaa ainoastaan hyväksytty kylmälaiteasentaja.!0,#$+#6"%/$'$"%,+#23&'#7,#$%&')),/#7-#83)$4$,/#*,+&"%&5# Asentaessasi # sisäyksikköä tai kylmäaineputkia, seuraa annettuja 90,%#$%&'))$%:#'0,#$%/""+#3%$'#"+#$'&#'37$%:.#*),&,#4"))";# ohjeita mahdollisimman tarkasti '0$&#2%3)#&#&'+$6')-#&#*"&&$7),5# Laite # tulee eristää rakennuksen muista metallirakenteista. Suorita <4# '0,# $+# eristäminen 6"%/$'$"%,+# paikallisten $&# $%&')),/# "%# lakien # 2,')# ja määräysten *+'# "4# '0,# mukaisesti. 73$)/$%:.# $'# 23&'# 7,#,),6'+$6))-# $%&3)',/# 66"+/$%:# '"# '0,# +,),=%'#&'%/+/&#'"#,),6'+$6)#**)$%6,&5 Tarkasta # asennus huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. 90,%#))#'0,#$%&'))'$"%#;"+>#$&#4$%$&0,/.#*),&,#'3+%#"%#'0,# *";,+#"%)-#4',+##'0"+"3:0#60,6>5# Valmistaja # varaa oikeuden muuttaa asennusohjetta tai laitteen?,:+,'#4"+#%"#43+'0,+#%%"3%6,2,%'#$4#'0,+,#$&#%-#60%:,# teknisiätietoja ilman erillistä ilmoitusta. "4#'0$&#2%3)#63&,/#7-#*+"/36'#$2*+"=,2,%'5# ASENNUS <@A!BCCB!<D@#D?EF?# JÄRJESTYS +,&,-$$.,&'-%$!'"/ Valitse yksiköille paikat; 0"#$%&&$.,1''2*"!$/ Asenna sisäyksikkö; 0"#$%&&$.,'*$1''2*"!$/ Asenna ulkoyksikkö; 0"#$%&&$.,-'"",-$34!4,/ Asenna kylmäaineputket; 5'"",-$$.,12%4!4,/ Asenna kondenssivesiputki; 6!23/ Tee sähkökytkennät; 7,#$'4,2%$!'"8 Suorita käyttöönotto.."####$%&/01'$%2#%3#4%3)$%2#'40#5%$'# 3. LAITTEEN KÄSITTELY JA TARKASTAMINEN J$1,&!A,2<;$.,4%-=%3,#.'*&1?,-.,-=,1%"1%"<1%)%3,#.'*&1 Tarkasta että laitteen pakkaus on ehjä. Jos pakkaus on?,2,4'2$,1!)),1!%$,&<$'$.,#,2a!-,%3,"$8 vaurioitunut, ilmoita siitä välittömästi rahtiliikkeelle sekä laitteen myyjälle. 6.,".%"1&3$.,*"!$;$%=,$'%--'*"$$.,B'&&':3K Huomioi seuraavat asiat laitetta käsitellessäsi:!0,#**)$%6,#$&#%"'#$%',%/,/#4"+#3&,#7-#-"3%:#60$)/+,%# "+#$%4$+2#*,+&"%&#;$'0"3'#&3*,+=$&$"%5 E"%K'#$%&'))#'0,#$+#6"%/$'$"%,+#$%#'0,#4"))";$%:#)"6'$"%&L Älä asenna laitetta seuraaviin paikkoihin: Paikkaan 7.,2,!#4,$2'&%$*),D!#$38 jossa on helposti syttyviä aineita Suolaiseen 7.,2,!##%&$<%!2#*22'*"13E",%2$.,-'%#$F8 ympäristöön meren rannalle) Paikkaan 7.,2,!#-%*#$!-3%#E$.,#*&B!1,;B'2,D%)4&,F,D!#$3 jonka ilma sisältää syövyttäviä aineita esimerkiksi $.,%!2E",%2%.'$#423F8 lähelle kuumialähteitä) Paikkaan 7.,G'&$A!?2%$,#A!'&,"$&<E$.,B%-$'2!,#F8 jossa on suuria jännitevaihteluita tehtaat) Ajoneuvoihin 0"?*#,#'2-%?,$#8 bussit, nosturit, laivat) Keittiöön 0"=!$-.,":.,2,!$!#B*&&'B'!&3%#8 tai muuhun rasvaiseen paikkaan Voimakkaan 7.,2,!##$2'"3,&,-$2')%3",$!-:%A,,D!#$38 elektromagneettisen säteilyn lähelle Paikkaan 7.,2,%2,B&%))%?&,)%$,2!%&#'23%#8 jossa on palavia kaasuja Paikkaan 7.,2,!#%-!1'2%&=%&,&!H*!1,A%4'2%$38 jossa on syövyttäviä höyryjä Muulla I$.,2#4,-!%&-'"1!$!'"#8 tavoin epäsopiviin paikkoihin C O P Q >2%3!&,;.%"1&,$.,*"!$:!$.-%2,8 Särkyvää, käsittele varoen. L,,4$.,*"!$*42!3.$'21,2$'%A'!1-')42,##'2 Pidä laite pystyssä estääksesi kompressorin 1%)%3,8 vaurioitumisen. Tarkasta 5.''#,'"?,B'2,.%"1$.,4%$.%&'"3:.!-.$.,*"!$!#$'?, että kulku asennuspaikalle on esteeton.?2'*3.$8 Kuljeta M'A,$.!#*"!$%#'2!3%&&<4%-=%3,%#4'##!?&,8 laitetta alkuperäispakkauksessa aina kun mahdollista. Käytä 6.,"&!B$3$.,*"!$;%&:%<#*#,42'$,-$'2#$'42,A,"$?,&$ nostosuojia nostaessasi laitetta ja asettele nostoliinat huolellisesti, 1%)%3,%"14%<%$$,"$!'"$'$.,4'#!$!'"'B$.,*"!$N#-,"$2,'B välttyäksesi vioittamasta laitetta. 32%A!$<8 #$%&&%$!'")%"*%&

4 ROT9TI6O HU9969Y ####$%%$&')#*+%%+,-.# 4. MUKANA TOIMITETTAVAT TARVIKKEET +&,%#,-.,-/0.,$.,1$.,2'&&'032!$$3#%1,'22*&&#-'4,562$.,1,%1,#'),#4%1,2!$$3#74&,%#,1,#$'1,$.,)-%1,2*&&85 Tarkasta että laitteen mukana on toimitettu seuraavat tarvikkeet. Säilytä mahdolliset ylimääräiset tarvikkeet huolellisesti. 8;HG) NIMI ULKONÄKÖ 9E;FG) 0&#*12"3) Kasetti +$$+ 0&#*12"3) Kasetti Compact) +$$+)4-&,5"-$6?56"#$%&&%$!'"4%4,1;'%1= 1. Sapluuna?? 789:;<<;:7=8)07::78>9) Asennustarvikkeet K5<'&$I] 2. Pultti M6 ` Putket :#?%'@)A)0%$$%'@) ja sovitteet \5J'*"=41''2[#*&%$!'"#.,%$. 3. Putkieriste K K `5T*$N&,$4!4,4!4, 4. Putki?? _5T*$N&,$4!4,#.,%$. 5. Putken suojus? Kondenssiputken C*"%'5%5+)0%$$%'@) asennustarvikkeet ]5T*$N&,$4!4,-&%#4 6. Letkunkiristin?? ^5@!3.$,"3;%"= 7. Nippuside a5h,)'$,-'"$1'&&,1 8. Kaukosäädin?? Kaukosäädin ja säätimen B+,&$+)-&'$*&..+*)A)7$)0*",+) seinäteline L5X1%), 9. Seinäteline?M5I'*"$3#-1,0 10. Kiinnitysruuvi CJ@K5Lb?MNONPD ST2.9x10-C-H)? K? K??5Q&/%&,=18;%$$,1!,#CQI`D 11. Alkaliparisto AAA K K?K56"#$%&&%$!'")%"*%& =$D+*) Muut?\5J!3"%&&, 13. Viestikaapeli???`5O'"",-$!:,4!4,2'1 14. Yhdysputki 1,#$1!-$!'"%##,);&8?? 15.?_5O'44,1"*$ U#,2'14!4, Laippamutteri käytetään kylmäaineputkien -'"",-$!'"'2,"3,,13 asennuksessa) #$%&&%$!'"?? Huomioitavaa #$%&')&')*+,&$+)-&'$*&..+*)%'$".."$%&'/) kaukosäätimen asennuksessa: Älä 9,:,1$.1'0'1;,%$$.,-'"$1'&&,15 koskaan heitä tai lyö kaukosäädintä. Kokeile <,2'1, kaukosäätimen #$%&&%$!'"7 '4,1%$, toiminta $., 1,)'$, ennen -'"$1'&&,1 lopullisen $' asennuspaikan =,$,1),!$# &'-%$!'" valintaa. % Varmista 1,-,4$!'"1%"3,5 että kaukosäätimeltä on näköyhteys sisäyksikköön. Käytä >,,4 kaukosäädintä $., 1,)'$, -'"$1'&&,1 vähintään %$ &,%#$ 1?) metrin %4%1$ etäisyydellä 21') $., ",%1,#$ #,$ '1 jotta #$,1,' televisiokuvaan,b*!4),"$5c!$!#",-,##%18$'41,:,"$!)%3,=!#$*1;%"-,#'1"'!#,$,12,1,"-,#5d ei tule häiriöitä. Älä E'"'$#$%&&$.,1,)'$,-'"$1'&&,1%4&%-,,F4'#,=$'=!1,-$#*"&!3.$'1-&'#,$'% asenna kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai lähelle muita lämmityslaitteita.,%$3#'*1-,7#*-.%#%#$':,5 esim. takka). Varmista 9'$,$.%$$.,4'#!$!:,%"=",3%$!:,4'&,#%1,1!3.$4'#!$!'"#0.,"&'%=3;%$$,1!,#5 että asennat kaukosäätimen paristot oikeinpäin. tuotekehityksestä johtuen käyttöohjeen tiedot voivat muutua ilman erillistä "'$!-,#5 ilmoitusta JR@@RI+RHQ@UHRCVOD QU@T XQ9 OTTS P6YP EHW IRE PRQ@ ITER JZ69Y T9[TXX XQ9 AR9@ STO> OQ9ORS HRJR@ Kaukosäädin H,)'$, -'"$1'&&,1 I'*"$3#-1,0< Kiinnitysruuvi ST2.9x10-C-H) J@K5LF?MNONP H,)'$,-'"$1'&&,1 Kaukosäätimen.'&=,1 seinäpidike Kuva #$%&' 4-1 #$%&&%$!'")%"*%&

5 5. SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN ####$%&''#)%$*#$%+*,--,*$'%# 5.1 #$$$%&')**)+,&$-*)./$ Asennuspaikka Laitteen #$#%&'&)*+,-./0)*+,-.10)*+,-.2&&$%&34#5*$*56'*7,8& mitat ja tekniset tiedot, kuvat 5-1, 5-2 ja taulukko 5-1) 01/$+&2,,3$4&+$'1,4*2$5/$+&')**/2$+&$)$*,.)+,&$1)$6//'$$ Sisäyksikkö tulee asentaa paikkaan joka täyttää seuraavat ehdot: 1/$7,**,8+&9$3/)4+3/6/&':$ Laitteen 89,/,!#,"'*39/'')5'/#$%&&%$!'"%".)%$,"%":,7 ympärillä on riittävästi tilaa huoltamista varten. Katto on suorassa ja se kestää laitteen painon. 1,!39$'5$9,.''/*"!$7 Puhallusilma 89, '*$&,$ %". leviää $9, &,$ huoneeseen %/, "'$!)-,.,.0 mahdollisimman %". $9, tasaisesti. 5&*,":,'5,A$,/"%&%!/!#$9,&,%#$7 Ympäröivät 89,%!/5&'1:%"/,%:9$9/'*39'*$$9,/'')7 rakenteet eivät estä laitteen ilmankiertoa. Kylmäaine- 89,:'"",:$3-!-,%"../%-!-,:'*&.=,,A$/%:$,.'*$ ja kondenssivesiputket on helppo johtaa sisäyksikölle.,%#!&27 Riittävän 89,/,!#"'.!/,:$/%.!%$!'"5/')9,%$,/#7 kauaksi radiaattoreista ja muista lämmittimistä. VAROITUS E>F0%G=$ +,,-.''/ *"!$0 '*$.''/ *"!$0 -'1,/ #*--&2 1!/3 %". Asenna sisäyksikkö, $/%"#)!##!'"1!/3%$&,%#$4),$,/%1%25/')$,&,6!#!'"# ulkoyksikkö ja niiden virtakaapelit vähintään 1 metrin etäisyydelle televisioista, radioista, antenni- ja tietoliikenne %". /%.!'#7 89!#!# $' -/,6,"$!)%3, $,/5,/,":, %". johdoista välttääksesi häiriöiden syntymisen. Jos jäähdytyslaitteisto "'!#, $9'#, aiheuttaa,&,:$/!:%& häiriöitä %--&!%":,#7 muihin ;<'!#, sähkölaitteisiin, )%2 =, korjaa asennus 3,",/%$,. ennen.,-,".3 laitteen luovuttamista '" $9, :'".!$!'"# loppukäyttäjälle. *".,/ 19!:9 $9,,&,:$/!:1%6,!#3,",/%$,.0,6,"!54),$,/!#>,-$7? X B&,%#, Säädä %.H*#$ sisäyksikkö $9, 9,A%"3*&%/ vaateriin "*$# kiinnitysmuttereita '" $9, 5'*/ #$%&&%$!'" säätämällä. 9''>#,6,"&20$',"#*/,$9,=%&%":,'5$9,='.27 I5 Jos $9,./%-!-, kondenssivesiputki!# %1/20 &,%>%3, on kierossa 1!&& =, :%*#,. tai mutkalla, =2 $9, vedenpinta-anturin )%&5*":$!'"'5$9,1%$,/J&,6,&#1!$:97 toimintahäiriö voi aiheuttaa vesivahingon. K.H*#$$9,-'#!$!'"$',"#*/,$9,3%-#=,$1,,"$9,='.2 %". $9, 5'*/ #!.,# '5 :,!&3 %/,,6,"7 89, ='.2L# &'1,/ Säädä sisäyksikön sijainti reijän keskelle. Rungon tulee olla -%/$ noin #9'*& mm #> $' kattopinnan $9, :,!&3 yläpuolella. 5'/ 4EM4N Kuva ))#$#%& 5-5) '&& )*+,-.-8&7 O#, Nyrkkisääntönä, $9, $/%"#-%/,"$ L on 9'#, puolet 5!&&,. asennuskiinnikkeen 1!$9 1%$,/ $' :9,:> kierten $9, pituudesta. Kuva 5-5) &,6,/'5$9,)%='.25/')$9,5'*/#!.,#'/.!%3'"%&&,.!/,:$!'"0$9,&,6,/.!:%$'/%&#':%":9,:>$9,&,6,/5/') Kiristä lopuksi mutterit, ja varmista vielä keran että sisäyksikkö 5'*/#!.,#'5$9,)%='.27#$#%&'&)*+,-.:8& on vaaterissa. P':%$, $9, %!/ :'".!$!'",/ 5!/)&2 =2 1/,":93 $9, "*$# %5$,/9%63%.H*#$,.$9,='.2L#-'#!$!'"1,&&7 =/8$54+*$1,4'/'$)&2$./+*+&9'$ Uuteen rakennukseen. 4 Uusissa I"$9,:%#,'5",1=*!&$9'*#,0$9,9''>:%"=,,)=,..,. rakennuksissa asennuskiinnikkeet voidaan upottaa %.6%":,;/,5,/$'$9,K7=),"$!'",.%='6,?7Z*$!$#9'*&. kattovaluun jo rakennusvaiheessa. Tee upotus riittävän =, #$/'"3 tukevasti,,"'*39 jotta $' =,%/ kiinnikkeet $9,.''/ kantavat *"!$ sisäyksikön %". 1!&& "'$ painon, =,:'),&''#,=,:%*#,'5:'":/,$,#9/>37 eikä betonin kutistuminen pääse aiheuttamaan kiinnikkeiden löystymistä. N Kun K5$,/#$%&&3$9,='.20-&,%#,5%#$,"$9,#$%&&%$!'"-%-,/ olet asentanut sisäyksikön paikalleen, asenna sapluuna ='%/. '"$' sisäyksikköön $9, %!/ :'".!$!'",/ ruuveilla M6x16) 1!$9 ='&$#;[D\4D? merkkaamaan $' sisäyksikön.,$,/), tarviseman %.6%":, $9, reijän #!@,# kokoa. %". Kuva -'#!$!'"# 5-8) '5 $9, 9'&, '-,"3'":,!&37#$#%&'&)*+,-.;8& Varmista että katto on tasainen ja vaaterissa asentaessasi B&,%#,5!/#$3*%/%"$,,$9,5&%$",##%".9'/!@'"$%&'5:,!&3 sisäyksikköä. 19,"#$%&&3!$7 ],5,/$'$9,K7%),"$!'",.%='6,5'/'$9,/#7 X Tee ],5,/$'$9,K7:),"$!'",.%='6,5'/#$%&&%$!'"7 kuten edellisen kappaleen kohdassa 3. ;$$$%&')**$1/$6)+&$5,2<$ 5.2 Sisäyksikön asentaminen Y Poista ],)'6,$9,#$%&&%$!'"-%-,/='%/.7 sapluuna. Valmiiseen 01/$/C+'+&9$./+*+&9$@,$5/$1,3+H,&)*D$ kattoon 4 Tee B&,%#,:*$%C*%./%"3*&%/9'&,'5DEEFDEE))$9,:,!&3 kattoon 600x600mm neliöaukko mukana tulevan sapluunan %::'/.3$'$9,#9%-,'5$9,#$%&&%$!'"-%-,/='%/.7 avulla. Kuvat 5-3, 5-4) #$#%&'&&)*+,-.20)*+,-.98& Reijän keskipisteen tulee olla samassa kohdassa sisäyksikön 89,:,"$,/'5$9,9'&,#9'*&.=,%$$9,#%),-'#!$!'"'5 keskipisteen kanssa. $9%$'5$9,%!/:'".!$!'",/='.27 Mittaa G,$,/),$9,&,"3$9#%".'*$&,$#'5$9,:'"",:$3-!-,0 tarvittavien putkien ja kaapeleiden pituus huolellisesti../%-!-,%".:%=&,#7 Tue 8' kattorakenteita =%&%":, $9, :,!&3 tarvittaessa %". $' estääksesi %6'!. 6!=/%$!'"0 rakenteiden -&,%#, värähtelyn,"5'/:,$9,:,!&319,"",:,##%/27 ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen. E>F0%G=$ VAROITUS Sisäyksikön >7/3$ +&')**+&9$ asennuksen 1/$ 5,2<?$ jälkeen, 1/$ tulee 7,43$ 5,*'@ABC#;D64'$ neljä M6x12 ruuvia 5/$$ kiinnittää 7)'/&/2$ sisäyksikköön,,$ 1/$ )+3$ jotta.,&2++,&/3$ sisäyksikön,&,$ maadoitus /&'43/$ toimii. 1/$ 5,2<$ +'$$ 93,4&2/2$8/**"$ Minimi <,:,##%/2/'') etäisyydet N Merkkaa B&,%#,#,&,:$$9,-'#!$!'"'5#$%&&%$!'"9''>#%::'/.3$' kiinnitysreikien paikat sapluunan avulla. $9,9''>9'&,#'"$9,#$%&&%$!'"='%/.7 Poraa neljä, noin 50mm syvää 12mm reikää, ja asenna G/!&&5'*/9'&,#'5Q4N))0REMRE)).,,-%$$9,#,&,:$,. kiila-ankkurit reikiin. -'#!$!'"# '" $9, :,!&37 89,",)=,. $9,,A-%"#!=&, Katkaise 9''>#;5!$$3#?7 kiinnikkeet sopivaan mittaan ja kiinnitä kiinnikeraudat kiila-ankkureihin. S%:,$9,:'":%6,#!.,'5$9,#$%&&%$!'"9''>#$'1%/.$9, Jos,A-%"#!=&,9''>#7G,$,/),$9,&,"3$9'5$9,#$%&&%$!'" katto on erittäin korkealla, voit jatkaa kannakkeita hitsaamalla 9''># 5/') kannakkeiden $9, 9,!39$ keskelle '5 :,!&30 12mm $9," jatkon. :*$ '55 $9, *"",:,##%/2-%/$7 Tue I5 $9, kattorakenteita :,!&3!#,A$/,),&2 tarvittaessa 9!390 estääksesi -&,%#,.,$,/), rakenteiden $9, värähtelyn &,"3$9'5$9,#$%&&%$!'"9''>%::'/.3$'5%:$#7 ja mahdollisten äänihaittojen syntymisen. Puhalllus _*$&,$ E E E 4 ` E E X N ` I"&,$ Imu Kuva )*+,-./& 5-1 T*$$9,#$%&&%$!'"9''>'-,"$9,)!..&,-'#!$!'"0$9," *#, %-/'-/!%$, &,"3$9 '5 /,5'/:3 /'. ;Q4N? $' 1,&. $'3,$9,/7 89,&,"3$9:'*&.=,:%&:*&%$,.5/')"#$#%&'&)*+,-.-&U P,"3$9VN4EWP;3,",/%&0P!#9%&5'5$9,19'&,&,"3$9'5 $9,#$%&&%$!'"9''>? #" $" _*$&,$ Puhalllus %"" "" "" ^/'*". Lattia `4EEE `4EEE ` 4 E E E Kuva )*+,-.1& 5-2 #$%&&%$!'")%"*%&

6 Kondenssi F-%#!4, viemäri I CB VAROITUS #$% :;<=/''0>&'?%$!'"@ :AB=5'46@ CDA=E%",&@ I&& $., 2!?$*-,# $.!# )%"*%& %-, J'-,82&%"%$!'" Sisäyksikön 2*-2'#,'"&6KL.,6)%63,#&!9.$&64!JJ,-,"$J-')$., asennuksen jälkeen, tulee neljä M6x12 ruuvia kiinnittää %!- sisäyksikköön,?'"4!$!'",- jotta 6'* sisäyksikön 2*-?.%#,4=4,2,"4 maadoitus toimii. '" )'4,&@KL.,%?$*%&#.%2,#.%&&2-,M%!&K &'%%%)*+,-..%#/0%1-*0.% 5.3 Etupaneelin asentaminen :D:=/''0>&'?%$!'"@ VAROITUS FGH#)"!% :AB=5'46@ CDA=E%",&@ I =G"!$H))@ Kuva #$%&' 5-3!0507% :;,%,/0% :-*0.% <-=0% >4?*% 4*% <.447% 47% -9-6*+,%,/0%% Älä laita?-..@%47%4*%a;.9b%4ac0=,+'% etupaneelia koskaan näkyviin jäävä pinta alaspäin pöydälle tai lattialle, ettei paneelin pinta vaurioidu.!0507%=7-+/%47%+,76d0%6,'% Runko 5'46 Kannake /''0 E% Irrota %,/0%-6786*%976..'% ilmanottoaukon ritila. Mutteri P*$ B C ; Avaa R&!4,$S'9-!&&#S!$?.,#$'S%-4$.,)!44&,%$$.,#%),$!),T ritilän salvat ja avaa ritilä ylöspäin nostamalla. Kuva %"4$.,"2*&&$.,)*2K #$%&-7 5-9) Katto +,!&9 CBB E%",& Paneeli Avaa F-%S ritilä $., noin 9-!&& 45º *2 kulmaan $' %" %"9&, ja irrota 'J %3'*$ se. Kuva D:T %"4 5-10) -,)'M,!$K #$%&./7 Kuva #$%&) 5-4 D < Runko 5'46 H katon / =?,! &! " korkeus) 9.,! 9. N ; O > B O C A O V-!4#S!$?. Kuva #$%&- 5-9 Katto +,!&9 Kuva #$%&% 5-5 #" +'&'*-&,## $-%"#2%-,"$2!2, /'-!Q'"$%& 4!?%$'- Kuva #$%&* 5-6 #$%&./ Kuva 5-10 I% Paneelin )*+,-..%,/0%:-*0.% asennus Kohdista I&!9"$.,#S9)'$'-'"$.,2%",&$'$.,$*39W'$#'J$., etupaneelin ilmanohjaimien moottori swing motor) 3'462-'2,-&6K #$%&..7 huolellisesti sisäyksikön putkiyhteisiin. kuva 5-11) Kiinnitä /%"9$.,J'*-J!8,4-'2,'J$.,)%3'46$'$.,#$%&&%$!'" rungon neljä vaijeria etupaneeliin ja muut kolme vaijeria?'m,-%"4$.,'$.,-$.-,,?'m,-#'j$.,#s9)'$'-h ilmanohjaimen moottorin swing Motor) suojaan kuvat 56#$%& ➀ 89: ja ➁) 7 VAROITUS FGH#)"!% Kuva #$%&+ 5-7 Ilmanohjaimen #/0%6*+,-..-,64*%=4507%4<%,/0%+?6*9%34,47%3;+,%+6*D%6*,4%% moottorin asennussuojan tulee upota kondenssikaukalossa,/0%=4770+:4*>6*9%?-,07%70=06507'% olevaan koloon. Runko 5'46 Keskireikä +,"$-%&.'&, 7!89.'&, #$%&&%$!'"2%2,-3'%-4 Sapluuna Kannakkeen /''0.'&, reikä Ruuvit M5x16 R?-,SU:8OC =I??,##'-6@ 1"#$%&&%$!'"2%2,-3'%-4 Sapluuna Kuva #$%&, 5-8 #$%&&%$!'")%"*%&

7 #" Kuva #$%&'' 5-11 Kuva #$%&'* 5-12 Kuva #$%&') 5-13 Kiinnitä 8"#$%&& $>/ paneeli 6%"/& laitteen '" $>/ runkoon )%?',- M5x16 =!$> ja prikoilla. %", kuva =%#>/5F+,-.-/01#$%&'' 5.11 ➃) 2 Kiristä 4,G*#$ paneeli $>/ 0'*5 neljällä 6%"/& ruuvilla >''; tasaisesti #H5/=# kiinni $' ;//6 kattoon. $>/ 6%"/& >'5!I'"$%&J%",#H5/=$>/)*6$'$>/H/!&3/K/"&-F Pyöritä L/3*&%$/$>/6%"/&$>/,!5/H$!'"'0$>/%55'=#$%&''$ paneelia kevyesti kuvan 5-11 ➂ mukaisesti, jotta paneeli #&!3>$&- asettuu $' 0!$ $>/ oikealle 6%"/&M# paikalleen. H/"$/5 $' $>/ Varmista H/"$/5 '0 että $>/ kaikki H/!&3M# neljä kulmaa '6/"3FN*%5%"$//$>%$>'';#'00'*5H'5"/5#%5/0!O/,=/&&F on kiristetty riittävän kireälle. Kiristä P//6 0%#$/"3 kiinnityskoukkuja $>/ #H5/=# kunnes *",/5 paneelin $>/ 6%"/& ja >'';#J rungon *"$!& välinen $>/ tiiviste $>!H;"/## on '0 noin $>/ 4-6mm #6'"3/ paksu.?/$=//" Paneelin $>/?',- reunojen %", $>/ tulee 6%"/&M# olla tiiviisti '*$&/$ kattoa >%#?//" vasten. 5/,*H/, Kuva $' 5-12) %?'*$ QRD))F S>/ /,3/ '0 $>/ 6%"/&#>'*&,H'"$%H$=!$>$>/H/!&3=/&&F+,-.-/01#$%&'*2 A%&0*"H$!'" Kiinnitysruuvien,/#H5!?/, huonosta #$%&') kiristyksestä H%"?/ saattaa H%*#/, aiheutua?- %665'65!%$/$!3>$"/##$>/#H5/=F kuvassa 5-13 kuvattu toimintahäirio. 80 Jos $>/ paneelin 3%6?/$=//" ja katon $>/ 6%"/& välissä %", on H/!&3 rako #$!&& paneelin /O!#$# %0$/5 ruuvien 0%#$/"3$>/#H5/=#J$>/>/!3>$'0$>/,''5*"!$#>'*&, kiristämisen jälkeenkin, on sisäyksikön rungon korkeutta?/)',!0!/,%3%f+,-.-/01#$%&'3&4-.02 säädettävä uudestaan. Kuva 5-14) T'* Sisäyksikön H%" )',!0- rungon $>/ >/!3>$ korkeutta '0 $>/,''5 voidaan *"!$ säätää $>5'*3> paneelin $>/ '6/"3# kulmissa '" olevista $>/ 6%"/&M# reijistä. 0'*5 H'5"/5#J Varmista!0 $>/ että &!0$ kondenssivesiputken *"!$ %", virtaus $>/ toimii,5%6!6/ säädön!# "'$ jälkeen. 0&*/"H/,+,-.-/ Kuva 5-14) 01 '0 $>/,''5 #$%&'3&/"#502$ $%&'" Asenna )*" ilmanottoaukon %+,-+&" ',+.." /" )*" ritilä 0%&*.1" takaisin )*&" paneeliin 2/&&*2" )*" ja kiinnitä.*%3"" *,4+&%/,"/5" ilmanohjaimen )*" moottorin 67+&'"4//," virtajohto. %&3" )%"/5")*"2/&,/."8/9"" 7+)"2/,,*60/&3+&'"*,4+&%/,6"/&")*"8/3:",*60*2+;*.:<" Sulje =*./2%*")*"%+,-+&"',+3"+&")*"0,/2*3>,*"/5",*;*,6*3"/,3*,1"" ilmanottoaukon ritilä. +&6%..")*"%+,-+&"',+3<" W/O%3'""*$ U$//&5'6/ 7 1 V 2'K/5 2/!&3.%"/&0'%) 2/!&3 :/%;%3/ </= W'5!I'"$%&%,G*#$)/"$ 7 +',-.%"/&0'%)1 9*$&/$%!5 U$//&5'6/ 2'K/5 V.&/%#/'6/5%$/%HH'5,3 $'$>/,!5/H$!'"'0$>/%55'=J '5!$H%""'$?/,!#%##/)?&/, =>/"!$!#"/H/##%5-F U=3)'$'5#$%&&%$!'"H'K/5 U=3)'$'5#!,/ Q 8"&/$%!5 <5%#!,/ U=3)'$'5#$%&&%$!'"H'K/5.%"/&#/%&30'%) 4!56&%$/.%"/&.%"/&0'%)7 1 V +'&$J=%#>/5 6. ####$%&'))#'*+#,-%%+,'$%.#/$/+# KYLMÄAINEPUTKEN ASENTAMINEN b b b b b 2>/H;=>/$>/5$>/>/!3>$,5'6?/$=//"$>/,''5*"!$%", Tarkasta että yksiköiden korkeusero, kylmäaineputken '*$,''5*"!$J$>/&/"3$>'05/05!3/5%"$6!6/J%",$>/"*)?/5'0$>/ pituus, tai kulmien määrät täyttää seuraavat ehdot:?/",#)//$$>/0'&&'=35/c*!5/)/"$#d S>/)%O>/!3>$,5'6%",S>/&/"3$>'05/05!3/5%"$6!6/,/6'",3 Korkeusero maksimissaan 10m. Jos korkeuseroa on '"$>/'*'$,''5*"!$F@80$>/>/!3>$,5'6!#)'5/$>%"7_)J-'* enemmän, ulkoyksikkö tulee asentaa sisäyksikön yläpuolelle. >%,?/$$/56*$$>/'*$,''5*"!$'K/5%?'K/$>/,''5*"!$FE Kylmäaineputken maksimi pituus määräytyy käytettävän ulkoyksikön mukaan. S>/"*)?/5?/",#0/=/5$>%"7B Kulmien maksimi määrä 15 kpl. <'"'$&/$%!5J,*#$J'5'$>/5!)6*5!$!/#0%&&$>/6!6/#-#$/) Älä päästä ilmaa, pölyä tai roskia kylmäaineputkistoon,*53$>/$!)/'0#$%&&%$!'"f asennuksen aikana. S>/H'""/H$36!6/#>'*&,"'$?/#$%&&/,*"$!&$>/,''5%", Kylmäaineputkisto voidaan asentaa vasta sitten kun sisä- ja '*$,''5*"!$#>%K/?//"0!O/,%&5/%,-F ulkoyksiköt on asennettu paikoilleen. P//6$>/H'""/H$36!6/,5-J%",,'"'$&/$)'!#$*5/,*53 Älä päästä vettä tai kosteutta kylmäaineputkistoon #$%&&%$!'"F asennuksen aikana. S>/.5'H/,*5/'02'""/H$3.!6/# Kylmäaineputkien kytkentä. A/%#*5/$>/"/H/##%5-&/"3$>'0$>/H'""/H$36!6/J%",)%;/ Mittaa tarvittavan kylmäaineputken pituus, ja toimi seuraavasti.!$?-$>/0'&&'=3=%-f b 2'""/H$$>/,''5*"!$%$0!5#$J$>/"$>/'*$,''5*"!$F Kytke ensin sisäyksikkö ja sen jälkeen ulkoyksikkö. +/",$>/$*?365'6/5=%-F<'"$>%5)$>/)F Taivuta putket varovasti, putkia vaurioittamatta. <%*?$>/#*50%H/#'0$>/0&%5/6!6/%",$>/G'$"*$#=!$>05'I/" Sivele laippaliitoksiin hieman öljyä, ja kiristä laippamuttereita '!&J%",=5/"H>!$0'5VRQ5'*",#=!$>>%",#?/0'5/0%#$/"$>/ 3-4 kierrosta käsin ennen kuin alat kiristään niitä työkaluilla. 0&%5/"*$#F@L/0/5$'#$6&'E kuva 6-1) +/#*5/$'*#/$='=5/"H>/##!)*&$%"/'*#&-=>/"-'*H'""/H$ Käytä kahta jakoavainta kiristäessäsi laippaliitoksia. '5,!#H'""/H$$>/6!6/#F b S>/#$'6K%&K/'0$>/'*$,''5*"!$#>'*&,?/H&'#/,%?#'&*$/&- Ulkoyksikön huoltoventtiilit tulee tässä vaiheessa olla suljettuina eli alkuperäisessä asennossa). Kylmäaineputkisto %$$>/6%5$'0#$'6K%&K/J$>/"H'""/H$$>/0&%5/6!6/!))/,!%$/&- tulee tyhjiöidä huolellisesti aina ennen kuin päästetään putkistoon. Jos putkistoa ei tyhjiöidä, sinne jää,*#$#%",'$>/5!)6*5!$!/#)%-/"$/5$>/6!6/#-#$/)%",)%- kosteutta, joka todennäköisesti aiheuttaa laitteen rikkoutumisen. Tyhjiöi kylmäaineputket huolellisesti. H%*#/)%&0*"H$!'"&%$/5FU'6&/%#//O6/&$>/%!5'*$'0$>/6!6/ =!$>5/05!3/5%"$?/0'5/H'""/H$!'"F b XO6/&$>/%!5@5/0/5$'$>/YXO6/&S>/4!5ZE%0$/5H'""/H$3$>/ Suorita tyhjiöinti paikallisten pakien ja määräysten mukaisesti. 5/05!3/5%"$6!6/=!$>$>/,''5*"!$%",$>/'*$,''5*"!$FS>/" Tyhjiöinti on kuvattu seuraavalla sivulla kohdassa %#$/"$>/"*$#%$$>/5/6%!5[6'$#F \'$!H/#]'5+/"%?&/6!6/F Putkien taivuttamisessa huomioitavaa. b S>/?/",3%"3&/#>'*&,"'$/OH//,^_`2 Älä taivuta putkia yli 90º kulmaan. b +/",36'#!$!'"!#65/0/5%?&-$>/?/",%?&/6!6/FS>/&%53/5 Älä taivuta putkea samasta kohdasta kolmea kertaa $>/?/$$/5!$!#F enempää. b <'"'$?/",$>/6!6/)'5/$>%"$>5//$!)/#F Älä taivuta putkia alle 100mm säteelle. +/",$>/H'""/H$36!6/'0#)%&&=%&&$>!H;"/##F Käytä asennukseen kylmälaadun kupariputkea. b 2*$'*$%,/#!5/,H'"H%K/%$$>/?/",36%5$'0$>/#*&%$3 Varmista että putken lämpöeriste ei repeä taivutuksen 6!6/F kohdalta. b S>/"/O6'#/$>/6!6/@H'K/5!$=!$>$%6/#%0$/5?/",3EF Eristä putki huolellisesti asennuksen jälkeen. b S'65/K/"$H'&&%6#3'0,/0'5)3J6&/%#/?/",$>/6!6/%$!$# Taivuta putki mahdollisimman suurelle säteelle.?!33/#$5%,!*#f b a#/?/",/5$'3/$%#)%&&5%,!*#6!6/#f Käytä taivutuspihtejä tiukoissa taivutuksissa. a#/$>/)%5;/$?5%##6!6/f Käytä putken eristämiseen eristettä joka kestää vähintään +/#*5/$'*#/$>/#%)/#*&%$3)%$/5!%&#=>/"-'*?*-$>/ +70º lämpötilan.?5%##6!6/f@a'5/$>%"^))$>!h;ef Kuva #$%&' /!&3 #$%&&%$!'")%"*%&

8 K#-83'9-"'!& Voitele öljyllä <= R SN U NQ R ST M=ANO=AP Kuva #$*&' 6-1 Kuva #$%&) 7-2 B-":$/-1!1-4!$/$/*)6 Taivuta putkea peukaloilla.%6&-awf\ Taulukko 7-1 X*$#!:-:!%)-$-3 Ulkohalkaisija Maks. L%Y U5))? A mm) L Min. #$*&) Kuva 6-2 Z[AN)) PAW PA] Z<AQ)) \TAN \TA= Taivuta L%D-$/--":# putken päät suoriksi #$3%!>/$ Z\TAW)) Z\QA<)) \QAP \<A= \QAN \PA[ Kuva #$*&+ 6-3 Z\<A\)) T]A] TTA< H H H +',%$-./-0!1- Merkkaa läpiviennin paikka seinään. 23!&&%/'&-$/-4%&&5#*!$%6&-7*#$8'3$/-#!9-'8$/-4%&&,'":*!$; Poraa läpivientireikä seinään siten että reikä kaataa loivasti <=))>-"-3%&?;$/-"#-$'"$/-8!$$>##*,/%#$/-4%&&,'":*!$ ulospäin. Tarvittava reiän halkaisija on suunnilleen 90mm. %":!$#,'@-3A Asenna läpivientiin suojaputki. B:$/-,'""-,$>1!1-%":$/-,%6&-#$'>-$/-3$!>/$&C4!$/ Teippaa kylmäaineputket, kondenssiputki ja kaapelit yhteen 6:>$%1-#A2'"'$&-$%!3;4/!,/4!&&,%*#-4%$-3&-%D%>- nippuun. Varmista että eristeen ja putken väliin ei jää 6C,'":-"#%$!'"A ilmarakoa. 0%##$/-6'*":,'""-,$>1!1-$/3'*>/$/-4%&&,'":*!$83') Työnnä kylmäaineputki läpiviennin läpi. '*$#!:-AB-,%3-8*&'8$/-1!1-%&&',%$!'"$':'"':%)%>-$'$/- $*6>A E'""-,$$/-1!1-#A Kytke putket kiinni yksiköihin../-";'1-"$/-#$-)'8#$'1@%&@-#'8$/-'*$:''3*"!$$')%d-$/-3-f Eristä lopuksi kylmäaineputket niiltäkin osin, mistä eriste on 83!>-3%"$1!1-,'""-,$>$/-:''3*"!$4!$/$/-'*$:''3*"!$ jouduttu poistamaan asennuksen ajaksi. 8&*-"$&C8&'4A B-#*3-'8"'&-%D%>-6C,/-,D>!$4!$/&-%D:-$-,$'3'3#'%1 4%$-3A E'@-3$/-7'$'8$/-,'""-,$>1!1-$'$/-:''3*"!$4!$/$/- #'*":13''8G#*&%$>#/-%$/58!$$>#?;%":6:!$4-&&4!$/$/- $%1-#$'13-@-"$&-%D%>-A H H Kiristä I%#$-"$/-"*$ laippamutteri. Laita 0*$$/-,'""-,$>$*6>%$$/-13'1-31'#!$!'";43-",/$/- putki paikalleen ja kiristä mutteri ensin käsikireyteen ja sitten "*$#4!$//%":#$/-"8%#$-"!$4!$/%43-",/A5M-8-3$' momenttiavaimella ja jakoavaimella oikeaan kireyteen. kuva #$%&+? 7-3) Liika.''&%3>-$'3V*-4!&&/%3)$/-6-&&)'*$/>%":$''#)%&&4!&& kiristäminen vaurioittaa laippaa tai mutteria, ja liian löysä liitos,%*#-&-%d%>-a0&-%#-:-$-3)-$/-$'3v*-%,,'3:>$' saattaa vuotaa. Katso sopiva kiristysmomentti taulukosta 7-2..%6&-AWFTA Taulukko.%6&-AWFT 7-2 Putken.*6>#!9- koko Z[AN)) Z<AQ)) Kiristys.'3V*- momentti \NATO\WAT^A) ]TAWO]<A<^A) Kuva #$%& ###$%&$'%$)*+#,',%#-.**%-+'.*# KYLMÄAINEPUTKIEN KYTKENTÄ 7.1 /##%0123#+42#)56# Tyhjiöinti Z\TAW)) Z\QA<)) Z\<A\)) N<AQO[=A]^A) [\APOWQAN^A) <WATO\\PA[^A) H H Laipan I&%3> tekeminen. Katkaise E*$%1!1-4!$/%1!1-,*$$-3A putki leikkurilla. Laita J"#-3$%8&%3-"*$$'%1!1-%":8&%3-$/-1!1-A laippamutteri putkeen. #$%%%%%&')"%%%%%*''% Kuva #$%&' 7-1 #$%&&%$!'")%"*%&

9 ,-."./.##%012!&&3%)'*"$'20.20!3.0%"$ Lisättävän kylmäaineen määrä. 4.20!3.0%"$5'&*).$'6.%77.7!#/%&/*&%$.7%//'073$' Lisättävän kylmäaineen määrä lasketaan ulkouksikön '*$7''0*"!$#$%&&%$!'")%"*%&89.#*0.$'%770.20!3.0%"$ asennusohjeessa kerrotun kaavan perusteella. Mittaa ).%#*0361%#/%&.8:;,-.&."3$-'2$-.<!<. lisättävän kylmäaineen määrä aina vaa alla. =&.%#.0./'07$-.>*%"$!$1%77.7%"7#$'0.!$/%0.2*&&12'02*$*0. Merkkaa laitoksen kokonaistäytös riittävän selkeästi laitteen )%$."%"/.8 dokumentteihin ja miellellään myös itse laitteeseen.?@<.&$-.%!0a!$-%5%/**)<*)<b4.2.0$'#$%&'cb=&.%#. Tyhjiöi laitos tyhjöpumpun, mittarisarjan ja tyhjömittarin avulla $'!$#)%"*%&2'0$-.A%1'2*#3)%"!2'&75%&5.C kuva 7-4). :''#."%"70.)'5.$-.)%$."%"/."*$#'2#$'<5%&5.#D Poista huoltoventtiilien hatut, ja kytke mittarisarja %"79E%"7/'""./$$-./-%03.-'#.'2$-.)%"!2'&75%&5.A!$- huoltoventtiiliin A. Varmista että huoltoventtiilit ovat tässä $-.)%$."%"/.$.0)%$'0'2#$'<5%&5.D8B9.#*0.$-%$#$'< vaiheessa vielä kiinni). 5%&5.#D%"79%0.6'$-/&'#.7C F'""./$$-.G'$'2$-./-%03.-'#.A!$-$-.5%/**)<*)<8 Kytke letku tyhjöpumppuun. H<."$-.:'I&.5.0'2$-.)%"!2'&75%&5./')<&.$.&18 Avaa mittarisarjan matalapaine venttiili kokonaan.,*0"'"$-.5%/**)<*)<8d$$-.6.3"3'2<*)<3e&''#." Käynnistä tyhjöpumppu. Alussa saattaa kestää hetken ennen $-.)%$."%"/.$.0)%$'0"*$'2#$'<5%&5.9%&!$$&.$'/-./J kuin tyhjömittari alkaa rekisteröimään paineen laskua. A-.$-.0$-.%!0/').#B$-.#'*"7'2$-.<*)</-%"3.#E%"7 $-.7!/%$'0'2/')<'*"7).$.0$*0"#6.&'AK.0'C8,-."2%#$." $-."*$8 L-."$-.<*)<3-%#2!#-.7E/&'#.$-.:'I&.5.0'2$-. Tyhjiöinnin loppupaine tulee olla alle 2.6 mbar. )%"!2'&75%&5./')<&.$.&1%"7$*0"'22$-.5%/**)<*)<8 L-."1'*-%5.<*)<.72'0'5.0MN)*$.#E<&.%#./'"2!0) Kun tyhjiöinti on valmis, sulje ensin mittarisarjan venttiili ja $-%$$-.7!/%$'0'2)*&$!).$.0!#'"IM8OPMON=%BIQR/)S3C sammuta sitten tyhjöpumppu. :''#."%"70.)'5.$-.>*%70%"3&./'5.0'2#$'<5%&5.#D Avaa huoltoventtiilit varovasti ja päästä kylmäaine putkistoon. %"79$''<."#$'<5%&5.D%"79/')<&.$.&1E$-."2%#$."$-.)8 T!#%##.)6&.$-./-%03.-'#.20')$-.0.<%!0I)'*$-'2#$'< Irrota lopuksi huoltomittari, ja kierrä huoltoventtiilien 5%&5.DE%"72%#$."$-."*$8 suojahatut takaisin paikoilleen. V%"!2'&75%&5. Mittarisarja V*&$!I).$.0 =0.##*0.).$ >"?###$56@A#56#B63A3C6# Vuotojen tarkastaminen Tarkasta F-./J%&&$-.G'$#A!$-$-.&.%J7.$./$'0'0#'%<A%$.08BX.. kaikki liitokset vuodonilmaisimella. kuva 7-6) #$%&*%#%0.2.0."/.!&&*#$0%$!'"C Sisäyksikön F-./JI<'$'27''0*"!$ liitokset F-./JI<'$'2'*$7''0*"!$ Ulkoyksikön liitokset $" %" #" D888888:'I#$'<5%& S!I#$'<5%&5. A = Kaasulinjan venttiili B = Nestelinjan venttiili FET88Y'$#'2$-./'""./$3<!<.$'$-.7''0*"!$8 C = Sisäyksikön liitos D = Sisäyksikön liitos 7.2 >"D###-01E4328<0# Vuotojen tarkastaminen ###$%&&'$#)'#*+,-&#.-.'# 8. KONDENSSIPUTKEN KYTKENTÄ /### #56#* #%:#56#-0;<<7#=082# 8.1 Sisäyksikön kondenssiputken asennus Kuva #$%&*) 7-6 Varmista 9.#*0.$'A!$-#*&%$3)%$.0!%&#/'5.0%&&$-..@<'#.7<%0$# että kylmäaineputket on eristetty kauttaaltaan, myös liittimien '2$-.2&%0.<!<.G'$#%"70.20!3.0%"$<!<.'"$-.&!>*!7I#!7.%"7 kohdalta, eikä eristeessä ole rakoja. $-.3%#I#!7.8?"#*0.$-%$$-.0.!#"'3%<6.$A.."$-.)8 Kylmäaineputkien Z"/')<&.$.#*&%$!'")%1/%*#.A%$.0/'"7."#%$!'"8 huono eristäminen saattaa aiheuttaa kosteuden tiivistymistä eristeen sisään, ja aiheuttaa vesivahingon. 2,6mbar IQR/)S3 Matalapaine :'I&.5.0 F-%03.-'#. Letku S!I&.5.0 Korkeapaine F-%03.-'#. Letku U%/**)<*)< Tyhjöpumppu MC,-.70%<!<./%"*#.=UF<!<.B.@$.0"%&7!%).$.0%6'*$[Q 1) Kondenssiputkena voidaan käyttää 32mm PVC-putkea. [\))E".07!%).$.0!#[]))C8 ]CY'$70%<!<./'""./$'0$'$-.."7#!7.'2A%$.0<*)<3<!<.E 2) Varmista kondenssiputken liitoksien tiiveys tarvittaessa %"72!@70%<!<.$'3.$-.0A!$-A%$.0'*$2&'A<!<.%"7$-.0)%& tiivistysmassalla. Älä jätä kondenssiputken liitoksia seinien sisään. #*&%$!'"$*6.61/&%#<'2A%$.0'*$2&'A<!<.B%$$%/-.7C8 Tee liitokset sellaiseen paikkaan, jossa mahdolliset vuodot havaitaan välittömästi. Kaasuventiili :'I&.5.0 Kuva #$%&') 7-4 VAROITUS #$%&' D&&$-.#$'<5%&5.##-'*&76.'<.".76.2'0.$.#$'<.0%$!'"8 Huoltoventtiilit tulee olla täysin auki ennen laitteen koekäyttöä.?%/-%!0/'"7!$!'".0-%#$a'#$'<5%&5.#'27!22.0."$#!k.#'" $-.#!7.'2$-.'*$7''0*"!$A-!/-'<.0%$.%#:'I#$'<5%&*.E 0.#<./$!5.&18B4.2.0$'#$%&C Laippamutteri W&%0."*$ Pysäytin X$'<<.0 Suojahattu F%< Älä T'"^$*#.2'0/3#$0."3$-$'/0%/J$-.A%$.0I<*)<3<!<.8 käytä liiallista voimaa kondenssiputken liitoksien tekemiseen. 3) [CL%$.0I<*)<3<!<.%"770%<!<.20'))%6'71)*#$6. Kondenssiputki tulee lämpöeristää, ulkopinnan hikoilun estämiseksi. A0%<<.761#*&%$!'"$*6..5."&1E%"76'*"761$!3-$."6%"7 2'0'6#$0*/$3%!03.$$3%"7/'%3*&%$!'"8 4) Kondenssiputken minimi kaato on 1/100, jotta kondenssivesi ei pääse _C=0.5."$20')A%$.06%/J2&'A$'*"!$#!7.7*03 valumaan takaisin sisäyksikköön laitteen sammuessa. kuva #-*$7'A"E$-.70%<!<.#-%&&<&%/.7'A"#!7.%"770%A%$.0 8-1a) $''*$7''0B70%#!7.CE$-.30%7!."$'2$-.70%<!<.#-'*&76. -!3-.0$-%"BM`MOOCEA!$-'*$#%&!."$%"7A%$.00.)%8B+,-,.)/0 #$1&2)3C Venttiilin U%&5.6'71 runko Venttiilin U%&5.#$.) kara Kuva #$%&) 7-5 #$%&&%$!'")%"*%&

10 5) Älä kisko kondenssiputkea asennuksen aikana, jottei se irtoa sisäyksiköstä. Kondenssiputkelle tulee asentaa kannakkeet >-T),0,50*6I*.+7.7,?,?,1+,+=F,,#$%&')A- riittävän tiheästi, jotta putki ei pääse taipumaan notkolle kannakkeiden väliltä. kuva 8-1b) :567.0/.1+**57650/4*5,1/35.1;02,<,1;02,176508*11,80,+ 6) Jos kondenssiputkea jatketaan, tulee jatkokset tiivistää 0.;20<H- huolellisesti tiivistysmassalla. _A%186/,02, ,*30<,0./2.;2, )7.1;8*11,80.I, 7) Kondenssiputken maksimi nousu on 600mm kondenssialtaasta I,50.86<<H?H3/.1;8*11,80.I,6//,)?<H*402,:60,5*30<,04*5 mitattuna. Jos nousu on tätä suurempi, laitteen sammuessa takaisin valuva vesi vuotaa kondenssialtaan reunojen yli. kuva 8-2)?6894<*::2.<,/230+*:1:*3<+<,6+/0**I,54<*:=*+,+-./ #$%&0A- 8*11,80.I,6//,)?<H*4:60,5*30<,0.10,5).16<?*W4*57.7,<6H*30- VAROITUS #$%&' Kaikki kondenssiputken liitokset tulee tiivistää tiivistysmassalla vuotojen E2,B*.10/ /H/0,))3/0?,/,6<,+0*6I*.+:60,5<,696;,- estämiseksi. 9) Kondenssiputken pään tulee olla yli 50mm korkeudella lattiata. Kondenssiputken SAE2,2,.;2045*)4<**50*02,,1+* ,*502,?*00*)*4 päätä ei saa upottaa veteen, koska silloin muodostuu +56.1/<*0)3/0)*5,0261OT))-[*1]0.)),5/,02,,1+*4 ilmatasku joka voi estää kondenssiveden pois virtauksen ,*502,?*00*)*4+56.1/<*0.10*:60,5-\2, ja aiheuttaa sisäyksikön tulvimisen. Jos kondenssiputki viemäröidään suoraan kiinteistön viemäriin, tulee putkeen DP/2657,+2H+5*/,6<4*56I*.+.1;/0, /).00,+?H , asentaa hajulukko, jota viemärin hajut eivät pääse kulkeutumaan 0*.1+**5- huoneistoon. 8.2 #$$$%&')'*+$,+-.$ Kondenssiputken testaus +,-./0,-$,-1$,-21%3!3-!#*",2-1-2 Tarkasta että kondenssiputki ei ole mutkalla. 4-05*!&$,'*#-#,'*&2,%6-$,!#$-#$2'"-5-7'1-3%68 Uudiskohteissa tämä tulee olla testattuna ennen katon $,-.-!&89 pinnoitusta. : ;-)'6-$,-$-#$.'6-1<%"2#$'00%$-1'7%5'*$=>>>)& $'$,-0%$-11-.-!6-1$,1'*8,$,-#$'0$*5-9 1) Irrota testausaukon korkki, ja kaada noin kaksi litraa vettä kondenssi vesikaukaloon. = 2)?*1" Käynnistä '" $,- laite 3'0-1< COOLING %"2 '3-1%$- toiminnolla. $,- %!1.'"2!$!'"-1 Kondenssipumpun *"2-1 ääni $,- pitäisi ##$%&'! olla kuultavissa. )*+,- $./0,1 Tarkasta 0* 02, että /*31+ pumppu *4 02, pumppaa )7-"2,89:2,02,502,:60,5./+./8265;,+:,<<=6 vettä pumpulla saattaa olla noin minuutin käynnistysviive), ja <6;*4>).1./6<<*:,+?,4*5,+./8265;.1;@688*5+.1;0*02, tarkasta että kondenssivesiputkessa ei ole vuotoja. <,1;02 *4 02, ,A@ ,89 :2,02,5 :60,5 <,69/45*)02,B*.10/- Huomio: Korjaa havaitut toimintahäiriöt välittömästi. "CDE%#&FG%402,5,./61H)6<43180.*1@7<,6/,5,/*<I,.0.)),+.60,<H- 3) Pysäytä laite kolmeksi minuutiksi ja tarkasta että kaikki on kunnossa. Jos kondenssiputki on väärin asennettu, takaisin J valuvan F0*7 02, veden 6.5 ylivuotaminen 8*1+.0.*1,5 4*5 laukaisee 02,5, ).130,/@ hälytyksen. 82,89.4,I,5H02.1;./*9-%402,+56.12*/,./<*860,+315,6/*16?<,@ :60,5*I,54<*::.<<863/,02,C<65) *5<6)74<6/2.1; =K*5?*028**<.1;61+2,60.1;0H7,*58**<.1;*1<H0H7,A@ 4) Jos laite alkaa hälyttään ylivuodosta heti laitteen,i,102,:60,5<,69*3045*)02,:60,55,8,.i,5- käynnistyttyä, tarkasta että kondenssipumppu toimii. Veden pintakytkin sammuttaa laitteen, jos veden pinta nousee liian L korkealle. "2,8902, )7:2,02,5+56.1:60,5.)),+.60,<H Tarkasta kondenssipumpun toiminta, tyhjennä :2,1 kondenssikaukalo 6<65) /*31+ 4*5 ja käynnistä 02, 2.;2 laite :60,5 uudestaan. <,I,5- %4 02, :60,5 <,I,5861M08*),+*:1?,<*:0*02,<.).0,+:60,5<,I,5@02, 6.58*1+.0.*1,5:.<</0*7-N,/ <0351*4402,7*:,5 5) Sammuta laite ja laita testauskorkki takaisin paikalleen *446<<02,:60,5- '56+.,10G 2.;2,50261>`>TT O E351*4402,7*:,5@ ,:60,56:6H- E2,+56.17<3;./3/,+0*,)70H02,:60,5P5,8,.I,54*5)6.10,1618, *4 02, 6.5 8*1+.0.*1,5- Q<,6/, / )7*/.0.*1 60 6<< 0.),/ +35.1; *7,560.*10*6I*.+<,696;,- abtt)) Kuva #$%&' 8-1 T-^P>-T) Q3)7P7.7,8<6/7 =02,4.00.1;/A Kuva 8-1 $,61*I,5>`>TT #$%&''% Kuva #$%&0 8-2 /"$$$$012134$ 9. SÄHKÖKYTKENNÄT R R R R R R R R Varoitus "630.*1 Laitteelle E2,6.58*1+.0.*1,5/2*3<+3/,/,76560,7*:,5/377<H:.02560,+ tulee kytkeä erillinen virransyöttö jonka jännite on ±10% I*<06;,@02,I*<06;,*47*:,5/377<H)3/0?,:.02.1STUV>>TU laitteen nimellisjännitteestä. *4560,+I6<3,- Molemmat E2,,W0,516<7*:,5/377<H0*02,6.58*1+.0.*1,5/2*3<+26I, yksiköt tulee maadoittaa ja suojajohtimen jatkuvuus tulee ;5*31+:.5.1;@:2.82./<.19,+0*02,;5*31+:.5.1;*402,.1+**5 todeta mittaamalla. 61+*30+** Ainoastaan E2,:.5.1;:*59/2*3<+?,+*1,?HX36<.4.,+7,5/*1/688*5+.1; hyväksytty sähköasentaja tai kylmälaiteasentaja saa 0* :.1;- suorittaa laitteen sähköasennukset. Laitteelle C+./8*11,80.*1+,I.8,26I.1;616.5;678*10680/,76560.*1.1 tulee asentaa turvakytkin joka katkaisee kaikki johtimet, 6<<680.I,8*1+380*5//2*3<+.18*57*560,+.102,4.W,+:.5.1; ja jonka erotusväli on vähintään 3mm. Laitteelle tulee myös 688*5+.1;0*02,&60.*16<:.5.1;5,;3<60.*1- asentaa vikavirtasuoja. Asenna Y,/35,0*<*860,02,7*:,5:.5.1;61+02,/.;16<:.5.1;:,<<0* laitteen virtakaapeli ja viestikaapeli toisistaan erilleen, jotta 6I*.+85*//P+./035?618,61+02,.58*10680:.028*11,80.1;7.7, yksiköiden välinen kommukointi ei häiriinny. *5/0*7I6<I,?*+H- Laitteen E2,:.5.1;600682,+0*02./6.58*1+.0.*1,5./Z)<*1;-Y,/35, valmiiksi asennettu johdotus on 6 metriä pitkä. Jos johdotusta 0*75*<*1;.0:.02:.5.1;*402,/6),0H7,61+75*7,5<,1;02.41,8,/P joudutaan jatkamaan, käytä jatkamiseen samanlaista /65H-',1,56<<H@+*1*00:./00:*:.5.1;0*;,02,531<,//02,B*.10 kaapelia kuin alkuperäinen..//*<+,5,+:,<<61+8*i,5,+:.02.1/3<60*5067,- Tarkasta [*1*00351*102,7*:,5310.<H*326I,82,89,+865,43<<H640,5 kaikki liitännät ennen kuin kytket laitteeseen jännitteen. :.5.1;- Kelta-vihreää E2,H,<<*:61+;5,,1:.5,861*1<H?,3/,+0*<.190*02,;5*31+ johdinta saa käyttää ainoastaan maadoittamiseen. :.5.1;- Laitteen E2,F7, *1*4Q*:,5 sähkötiedot #$%&&%$!'")%"*%&

11 B%.&,7]DT Taulukko 9-1 S'0,&298 Malli W) TUOOVUWOO Riviliittimen B,-)%&.'%-00!%1-%) kytkentäkaavio +&,%#,-,;,-$'$/,0''-*"!$<!-10!%1-%);'-$/,<!-17 Katso kytkentäohjeet sisäyksikön kytkentäkaaviosta. +'<,- Teho Vaiheita +/%#, TD+/%#, F-,\*,"6>%"03'&$ Tajuus ja jännite Johdonsuojakatk./sulake A!-6*!$.-,%?,-X;*#,2K8 A) H"0''-*"!$4'<,-<!-12)) Sisäyksikön virtakaapeli N 8 H"0''-X'*$0''- 6'"",6$1<!-12)) Yksiköiden välinen N 8 2<,%?,&,6$-!6#!1"%&8 viestikaapeli NNODNZOVUO[: NO`DNPOVWO[: TUXTU PYN7O PD6'-,#/!,&0,0<!-, PYO7U HUOMIO #$% B/,%!-D6'"0!$!'",-#6%"6'"",6$<!$/A,"$-%&A'"$-'& Jäähdytyslaitteet S'"!$'-2AAS87L,;'-,'4,-%$!'"54&,%#,<!-16'--,6$&> voidaan kytkeä Keskusohjaimeen CCM). Kytke johdotus %"0#,$#>#$,)%00-,##%"0",$<'-?%00-,##';0''- ja aseta yksiköiden osoitteet ennen laitteen käynnistystä. *"!$#7 VAROITUS 9:;#<"!% Laitteelle K0!#6'"",6$!'"0,3!6,/%31%"%!-1%46'"$%6$#,4%-%$!'" tulee asentaa turvakytkin joka katkaisee kaikki johtimet, %&&%6$!3,6'"0*6$'-##/'*&0.,6'-4'-%$,0$/,;!E,0<!-1 ja jonka erotusväli on vähintään 3mm. Laittelle tulee %66'-01$'$/,G%$!'"%&9!-1Q,1*&%$!'"7 myös asentaa vikavirtasuoja. Maadoitus R-'*"0$/,%!-6'"0!$!'",-4-'4,-&>$''.$%%1''0%"$!D tulee tehdä hyvin, jotta sähköverkon häiriöt eivät pääse $,-;,-,"6,,;;,6$7 vaikuttamaan laitteen toimintaan. Kytkentäkaavio 9!-16/%-$ Sisäyksikön virransyöttö 220V - 240V ~ 50/60Hz BJHG^JJQ+J9MQ NNODNZO_VUO[: NO`DNPO_VWO[: Kuva #$%&) 9-2 &')*%%+,,-.,/-0%1%2-345% %%%%%%%%%%%%%+,-6.,7-0%1%8-345% % b c M + a +#/))%.#+$ +#/))%.#+$ #$%&'!)#$%)' *)#+$)%,!!*-!)*0.$"% B'A,"$-%&A'"$-'&S'"!$'- BJJIB^JJQ 2AAS8AJSS7LI= Keskussäätimelle Ulkoyksikölle AJSS7LI= Käytä +&,%#,*#,PD6'-,#/!,&0,0<!-,5%"0 3-napaista CCM-portti) suojattua viestikaapeli) kaapelia ja kytke 6'"",6$$/,#/!,&0,0&%>,-$'$/,,%-$/ suojaverkko liittimeen E) Kuva #$%&* Käytä 3-napaista suojattua kaapelia ja kytke 9-3 suojaverkko maadoitus liittimeen E) +#/))%.#+$ ).$/))%.#+$ B/,-,#,-3,0;*"6$!'"!#0!6%$,0.-'?," &,$%.&,5*#,-#6%" #,&,6$!$</," ",6,##%-> ^!#4&%> Näyttö.'%-0 Langallinen 9!-, 6'"$-'&&,- säädin 3-napainen PD6'-,#/!,&0,0<!-, suojattu kaapeli Kuva #$%&' 9-1 Langalliselle B'<!-,6'"$-'&&,- säätimelle varatut toiminnot B/,-,#,-3,0<!-,6'"$-'& on näytetty sivulla 11. Käyttäjä ;*"6$!'"!#0!6%$,0.-'?," voi hankkia langallisen säätimen $%.&,5*#,-6%"4*-6/%#,$/, tarvittaessa. <!-,6'"$-'&&,-</,"",6,##%->7 Kuva 9-4 #$%&+ K5L NO) H"0''- Sisä yksikkö I"!$ VAROITUS #$% Huomioi +&,%#,-,),).,-$/,#*--'*"01#2,"3!-'"),"$%& asennuksessa ympäristön olosuhteet lämpötila, suora $,)4,-%$*-,50!-,6$#*"&!1/$5-%,$678 auringonpaiste, sade, yms.). Tässä 9,6'"#!0,-$/,)!)%&#!:,';$/,),$%&6'-,%#$/,<!-, ohjeessa mainitut johtimien poikkipinta-alat ovat minimi #!:,7='!$!#-,6')),"0,0>'*%0'4$%$/!6?,-'",%#$/, mittoja. Asentamiseen voidaan käyttää paksumpiakin johtimia. 4'<,-6'"0*6$1<!-,#'%#$'%3'!04'<,-0,6-,%#,@ Maadoita A'"",6$$/,1-'*"0,0<!-,$'.'$/0''-%"0'*$0''- molemmat yksiköt ja varmista suojajohtimen jatkuvuus *"!$#@ mittaamalla. Ohjeessa B/!#6/%-$!#C*#$%"'"D#!$,<!-,D6'"",6$1,E%)4&,7 esitetyt kytkennät ovat ainoastaan esimerkki kytkentöjä. F'-0,$%!&#54&,%#,-,;,-$'-,&%$!3,G%$!'"%&6-!$,-!%7 Tee sähkökytkennät paikallisten lakien ja määräysten mukaan. #$%&')*$+&),-$.,,/)-&"$)%&.)$0)1%/$0#$)"&.,,/) K -&"$) 23445)67,$8)90):&;$0),1)#";&%:)+"/).<&.#) Yksiköiden välisen viestikaapelin maksimi pituus,&)%'$-%:)+"/"&;)',&."$",&=)&,$):,&;/)$0%&)23445>) on 1200 metriä. L M"$-%"6, ';$/,H"0''-I"!$ M"$-%"6, ';$/,'*$0''-I"!$ J*$0''- Ulko yksikkö I"!$ 10. #$$$%&')&*$ OHJAUS %%%3'=*>)?')*%%>)@%% Tehoasetukset ['*-#,4'<,-6'0, 0)1"%23 4) I7H2) 2)3)?)@) A)B)C)D)E)F)G)H)!)I)J) L%#,'"0!;;,-,"$4*-4'#,#$'#,$$1$/,#<!$6/6'-0#'"+A4%",& Kun olet asettanut kunkin yksikön tehokoodit haluttuun asentoon, ';0''-,&,6$-!6%&6'"$-'&.'E7J"6,;!#/$/,#,$$154&,%#,6*$';; tee laitteelle sähkökatko, ennen käytön jatkamista. Uudet $/,)%4'<,-5%"0$/,"4*$4'<,-%1%5'$/,-<!#,5#,$$1 asetukset tulevat voimaan vasta sähkökatkon jälkeen. ;*"6$!'"6'*&0"'$<'-?7 #$%&&%$!'")%"*%& #