Omistajan käsikirja internetissä

Transkriptio

1

2 Omistajan käsikirja internetissä Löydät omistajan käsikirjasi CITROËN-internet-sivustolta, otsikolla "MyCitroën". Tämä henkilökohtainen tila antaa sinulle tietoja tuotteistamme ja palveluistamme, suoran ja etuoikeutetun yhteyden merkin kanssa ja näin muuntuu sinulle mittatilaustyönä tehdyksi tilaksi. Katsomalla omistajan käsikirjaa suoraan verkosta pääset samalla viimeisimpiin saatavilla oleviin tietoihin, jotka on helposti tunnistettavissa tämän kuvamerkin avulla: Mikäli otsikko "MyCitroën" ei ole käytössä merkin sivustolla maassasi, voit katsoa omistajan käsikirjaa seuraavassa osoitteessa: Valitse: linkki pääsemiseksi kohtaan "Erityistä", kieli, korimalli, julkaisupäivä, joka vastaa ensimmäistä rekisteröintipäivää. Näin löydät omistajan käsikirjasi, samalla tavalla esitettynä.

3 Ota huomioon seuraavaa... Autossasi on osa tässä dokumentissa kuvatuista varusteista ja laitteista viimeistelytason, varustetason ja myyntimaan mukaan. CITROËNilla on tarjota joka mantereella Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole CITROËNin hyväksymiä. Tämä seikka on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä valtuutettuun CITROËN-edustajaan, niin saat lisätietoa hyväksytyistä laite- ja lisävarustevalikoimista. rikas valikoima autoja, joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki, jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle. Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi. Uuden autosi ohjaimissa Selitykset! varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo viittaus osoitetulle sivulle jokaisen laitteen, jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää. Hyvää matkaa!

4 S I S ÄLLYS L U ETTELO KÄYTTÖÖNOTTO 4 23 TALOUDELLINEN AJO I - AJONHALLINTA Mittaristot 26 Ajotietokone 29 Merkkivalot 32 Säätöpainikkeet 42 II - MONITOIMINÄYTÖT Mustavalkonäyttö C 43 Värinäyttö (emyway) Tuuletus 47 Automaattinen yksialueilmastointi 49 Automaattinen kaksialueilmastointi 52 Ohjelmoitava lämmitys 56 Etuistuimet 60 Takaistuimet 64 Taustapeilit 65 Ohjauspyörän säätäminen 66 IV - OVET JA LUUKUT Kauko-ohjattavan keskuslukituksen avain 67 Hälytin 73 Lasinnostimet 75 Ovet 77 Tavaratila 79 Kattoluukku (Berline) 82 Panoraamakatto (Tourer) 83 Polttoainesäiliö 84 Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) Valokytkimet 86 Ajovalojen automaattinen syttyminen 88 Ajovalojen suuntaus 89 Kääntyvät ajovalot 90 Lasinpyyhkimen kytkimet 92 Pyyhintäautomatiikka 93 Kattovalot 94 Tunnelmavalo 96 VI - VARUSTEET Sisätilan varusteet 98 Lattiamatot 99 Käsinoja edessä 99 Tavaratilan varusteet 101 VII - LASTEN TURVALLISUUS Lasten turvaistuimet 105 Lasten ISOFIX-turvaistuimet 109 Lapsilukot 113

5 S I S ÄLLYS L U ETTELO VIII - TURVALLISUUS Suuntavalot 114 Hätävilkku 114 Äänimerkki 114 Hätä- tai huoltopuhelu 114 Alentuneen rengaspaineen tunnistus 115 Hätäjarrutustehostinjärjestelmät 117 Ajonhallintajärjestelmät 118 Turvavyöt 119 Turvatyynyt 122 X - TARKISTUKSET Konepelti 162 Polttonesteen loppuminen (diesel) 164 Bensiinimoottorit 165 Dieselmoottorit 167 Tasojen tarkastus 170 Tarkastukset 172 XII - TEKNISET OMINAISUUDET Bensiinimoottorit 207 Massat (bensiinimoottorit) 208 Dieselmoottorit 210 Massat (diesel) 212 Massat (diesel), N1-mallit (Tourer) 216 Mitat 217 Auton tunnistetiedot 221 IX - AJAMINEN Seisontajarru 126 Sähkötoiminen seisontajarru 127 Mäkilähtöavustin 134 Käsivalintainen vaihteisto 135 Vaihteenvaihdon osoitin 136 Elektroninen 6-portainen BMP-vaihteisto 137 Stop & Start 141 Automaattivaihteisto 144 Ohjauspyörä, jossa säätimet kiinteässä keskiössä 148 Nopeudenrajoitin 150 Vakionopeussäädin 152 Kaistavahti 154 Pysäköintitilan tunnistin 155 Pysäköintitutka 157 Peruutuskamera (Tourer) 158 Sähköisesti ohjattava Hydractive 3+ -jousitus 159 XI - KÄYTÄNNÖN TIETOJA Renkaan väliaikaisen korjaamisen paikkaussarja 174 Pyöränvaihto 177 Lampun vaihtaminen 181 Sulakkeen vaihtaminen 191 Akku 196 Virransäästötila 198 Auton hinaaminen 199 Perävaunukytkentä 200 Kuormaustangot 201 Talvisuoja 202 Maskisuoja 203 Lisävarusteet 205 XIII - AUDIO ja TELEMATIIKKA Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 223 emyway 225 Autoradio 279 KUVAHAKU AAKKOSELLINEN HAKEMISTO

6 U LKO P UOLELTA KÄYTTÖÖNOTTO Stop & Start Tämä järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan silloin, kun auto seisoo liikenteen vuoksi (punaiset liikennevalot, ruuhkat,...). Moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Stop & Start -järjestelmä vähentää polttoaineen kulutusta, saastepäästöjä sekä pienentää melutasoa auton seistessä. 141 Kaistavahti Tämä ajon apulaite hälyttää, jos maahan merkitty kaistamerkintä ylittyy tahattomasti. Kääntyvät kaksois-ksenonajovalot Tämä valaistus parantaa automaattisesti näkyvyyttä kaarteissa. Valoihin on liitetty kaarrevalo, joka optimoi valaistuksen risteyksissä ja pysäköidessä. 89 Näytöllä ja äänimerkillä varustettu pysäköintitutka Laitteisto hälyttää mikäli järjestelmä havaitsee esteen auton edessä tai takana. Lasinen panoraamakatto (Tourer) Panoraamakatto tekee matkustamon valoisuudesta täydellisen. Lasinen kattoluukku (Berline) Kattoluukku parantaa lisäksi matkustamon ilmanvaihtoa Alentuneen rengaspaineen tunnistus Laitteisto valvoo automaattisesti jokaisen renkaan ilmanpainetta ajon aikana

7 AVAAMINEN Kauko-ohjain Tavaratilan avaaminen Polttonestesäiliö A. Avaimen taittaminen koteloon / kotelosta B. Auton lukitseminen (yksi painallus) tai varmuuslukitus (kaksi perättäistä painallusta) C. Saattovalo D. Auton avaaminen lukituksesta 67 Paina ylöspäin kädensijasta E. Tavaratila lukittuu automaattisesti ajonopeuden saavuttaessa 10 km/h, vaikka automaattinen keskuslukitus olisi kytketty pois toiminnasta. Takaluukku aukeaa lukituksesta, kun jokin ovi avataan tai painamalla keskuslukituksen kytkintä (ajonopeus alle 10 km/h) Luukku avautuu, kun painat sen vasenta yläreunaa ja sitten vedät siitä. Avaimella lukittava täyttötulppa Avaa ja sulje täyttötulppa kiertämällä avainta lukossa 1/4 kierroksen verran. Laita tulppa pidikkeeseen F täytön ajaksi. Polttonestesäiliön tilavuus: noin 71 litraa. 84 5KÄYTTÖÖNOTTO

8 AVAAMINEN Konepellin avaaminen Varapyörä Varapyörän esilleotto KÄYTTÖÖNOTTO Tämän toimenpiteen saa tehdä vain, kun auto seisoo. Avaa kuljettajan ovi. Avaa lukitus vetämällä kytkimestä A. Berline Varapyörän esilleotto: Berline: nosta tavaratilan lattiaa ja taita se kahteen. Tourer: nosta tavaratilan lattiaa ja ripusta se sisääntaittuvasta kädensijasta. Lukitse koukku tavaratilan yläosaan. Varapyörän ulosottamiseksi irrota hihna ja työnnä varapyörää eteenpäin ennen kuin nostat sitä. Renkaan väliaikaisen korjauksen paikkaussarja Nosta vapautinhakaa B, jonka jälkeen nosta konepelti auki. 162 Tourer Työkalut sijaitsevat varapyörän keskellä suojalaatikossa. 177 Renkaanpaikkaus-sarja käsittää kompressorin ja paikkausainetta sisältävän painepullon

9 S I SÄP UOLELTA Automaattinen kaksialueinen ilmastointi Audio- ja kommunikaatiojärjestelmät Laitteistolla voidaan säätää ilmastointi erikseen kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. logiaa: autoradio ja sen kanssa yhteensopiva Laitteissa on hyödynnetty viimeisintä tekno- MP3 -soitin, hands free -puhelin Bluetooth - toiminnolla, emyway , 279 Pysäköintitilan tunnistin Toiminto "Parking space sensor [Pysäköintitilan tunnistin]" avustaa pysäköintipaikan etsinnässä. 155 Sähkötoiminen seisontajarru Sähkötoimisessa seisontajarrussa yhdistyvät automaattinen lukitus moottorivirran katketessa ja automaattinen lukituksen vapautus auton lähtiessä liikkeelle (automatiikka oletusarvona). Lukituksen/lukituksen vapautuksen käsinkäyttö on mahdollista KÄYTTÖÖNOTTO

10 AJA J AN PAIKKA KÄYTTÖÖNOTTO 1. Lasinnostimien / sivupeilien / lapsilukkojen kytkimet 2. Kuljettajan istuinsäätöjen muistiintallennukset 3. Konepellin avaaminen 4. Näppäimet ohjauspyörällä: - nopeudenrajoitin - vakionopeudensäädin 5. Äänimerkki 6. Audio/telematiikka-järjestelmän kytkimet ohjauspyörässä 7. Kuljettajan turvatyyny 8. Navigoinnin kiertosäätimet audio/ telematiikkajärjestelmässä ja ajotietokone 9. Kuljettajan puolen raitisilmasuutin 10. Mittaristo 11. Kuljettajan puolen raitisilmasuutin 12. Stop & Start -järjestelmän kytkin 13. Tuulilasinpyyhkimen / lasinpesimen kytkimet 14. Virta- ja ohjauslukko 15. ESP-järjestelmän / pysäköintitutkan / kaistavahdin kytkimet 16. Ohjauspyörän säädön lukitusvipu 17. Polviturvatyyny 18. Säilytyslokero tai ohjelmoitavan esilämmittimen kytkin Sulakerasian kansi 19. Kytkimet: Check / murtohälytin / pysäköintitilan tunnistin 20. Kytkimet: ajovalot / suuntavalot / sumuvalot / puheäänitunnisteet 21. Ajovalojen korkeuden säätö käsin 8

11 AJA J AN PAIKKA 1. Aurinkotunnistin 2. Tuuletuksen kiertosäädin puoliteholle 3. Matkustajan turvatyyny 4. Huurteenpoistosuutin sivulasille 5. Avaimella käytettävä kytkin hansikaslokerossa: - etumatkustajan turvatyynyn aktivointi/aktivoinnin poisto 6. Matkustajien raitisilmasuuttimet 7. Hätävilkun kytkin 8. Hansikaslokero: - ajopapereiden säilytyspaikka - audio-video-pistokkeet 9. Keskuslukituksen kytkin 10. Automaattivaihteiston SPORT/LUMI-ohjelman kytkimet 11. Sähkötoiminen seisontajarru 12. USB-lukijan liitäntä 13. Käsinoja, jossa mukinpidike 14. Jousituksen kytkimet: - maavaran säätö - Sport-ohjelma 15. Tuhkakuppi ja savukkeensytytin 16. Aluevalitsin 17. Säilytyslokero 18. Audio- ja telematiikkajärjestelmä 19. Ilmastoinnin kytkimet 20. Säilytyslokero 21. Monitoiminäyttö 22. Hätäpuhelun ja tiepalvelukutsun kytkimet 9KÄYTTÖÖNOTTO

12 AJA J AN PAIKKA Mittariston näytön valikko Monitoiminäytön valikko KÄYTTÖÖNOTTO Äänikäskyn aktivointi tai navigoinnin ohjeen palautus Vakionopeussäädin ja nopeudenrajoitin MODE: monitoiminäytöllä näytettävän tiedon valinta Audio Puhelin Käytön helpottamiseksi painikkeilla SET+, PAUSE, VOL+, MUTE on myös kosketusnäyttö

13 Etuistuimet Mekaaniset istuinsäädöt Sähköiset säädöt Turvavyön yläkiinnityskohdan säätäminen A. Selkänojan kallistussäätö B. Istuimen korkeussäätö C. Istuinlämmityksen kytkin D. Istuimen etäisyyssäätö E. Ristiselän tuen säätö Istuimen etäisyys-, korkeus- ja kallistussäätö 2. Selkänojan kallistussäätö 3. Istuimen selkänojan yläosan säätö 4. Ristiselän tuen 2-suuntauksen säätö 5. Hieronta-toiminto 6. Istuinlämmityksen kytkin 61 Turvavyön ohjaimen oikea paikka ohjaa turvavyön kulkemaan olkapään keskeltä. Voit säätää turvavyön korkeutta painamalla lukituskytkimestä ja siirtämällä turvavyötä haluamaasi suuntaan. Muistiin tallentaminen 120 Toiminnolla Muistiin tallentaminen tallentuu muistiin kuljettajan paikalle istuimen sekä ilmastoinnin säädöt. 63 KÄYTTÖÖNOTTO 11

14 Sähkötoimiset sivupeilit Himmenevä sisätaustapeili Ohjauspyörän säätäminen KÄYTTÖÖNOTTO 1. Sivupeilin valinta: A. Vasen puoli B. Oikea puoli C. Peilien kääntäminen auton kylkiä vasten / kääntäminen auki 2. Suuntauskytkin valitulle sivupeilille 65 Päivä- ja yöasennon automatiikka 1. Päivä/yöasetuksen automaattinen tunnistus 2. Peilin suuntaaminen 66 Avaa ohjauspyörän lukitus työntämällä kytkintä A eteenpäin. Säädä ohjauspyörän korkeus ja syvyys, jonka jälkeen lukitse vetämällä kytkin pohjaan saakka. 66 Turvallisuussyistä näitä toimenpiteitä ei saa tehdä ajon aikana. 12

15 N Ä E HYVIN Ajovalot Tuulilasinpyyhkimet Takalasinpyyhin (Tourer) Rengas A Valot sammuneena Seisontavalot Lähi- tai kaukovalot Vedä vipua itseäsi päin pohjaan saakka, kun haluat vaihtaa lähivalot/kaukovalot. Rengas B Valonheittimien syttyminen automaattinen Kytkimen asennot 2 Suuri nopeus 1 Normaali nopeus I Tihkutoiminto 0 Lepoasento Painallus alaspäin: - Auto: Pyyhintäautomatiikka aktivoitu - Kertapyyhkäisy Vähintään noin minuutin kestäneen virrankatkaisun jälkeen pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen toimintaan. Kierrä vipukytkin C haluamaasi asentoon. Lepoasento Tihkupyyhintä Lasinpesu 92 KÄYTTÖÖNOTTO Etusumuvalot palavat Tuulilasinpesin Etusumuvalot ja takasumuvalot palavat Vedä lasinpyyhkimen vipukytkintä itseäsi päin

16 T UULETA HYVIN Automaattinen kaksialueilmastointi Matkustajan puolen lämpötilan säätö KÄYTTÖÖNOTTO Huurteenpoisto edessä Kuljettajan puolen lämpötilan säätö Kuljettajan puolen automaattinen toiminta Kuljettajan puolen ilmansuuntauksen säätö Ilmamäärän säätö Matkustajan puolen ilmansuuntauksen säätö Ilmastoinnin aktivointi/ aktivoinnin poisto Matkustajan puolen automaattinen toiminta Takalasin ja sivupeilien huurteenpoisto Sisäilman kierrätys - Raittiin ilman sisäänotto Käytä mieluiten täysautomaattista asetusta, paina painiketta " AUTO "

17 TARKKAILE Mittaristo A. Polttoainemittari ja polttoaineen loppumisen varoitusvalo B. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen tiedot C. Jäähdytinnesteen lämpötila D. Nopeusnäyttö E. Mittariston näyttö F. Matkamittari Hätävilkun kytkin Hätävilkku toimii myös virta katkaistuna. 114 G. Osamatkamittarin nollaaminen H. Kierroslukumittari I. Moottoriöljyn lämpötila J. Automaattivaihteiston näyttö 26 - Virran kytkeytyessä oranssit ja punaiset varoitusvalot syttyvät. - Moottorin käydessä näiden merkkivalojen pitää sammua. - Jos merkkivalot jäävät palamaan, katso ohjeita luvusta "Ajon hallinta". KÄYTTÖÖNOTTO 15

18 TARKKAILE Alentuneen rengaspaineen tunnistus Energian säästötila KÄYTTÖÖNOTTO Alentuneen rengaspaineen tunnistinjärjestelmä on ajon apu, joka antaa tietoa renkaiden tilasta. Se ei korvaa kuljettajan valppautta ja vastuuta. 115 Kun moottori on sammutettu, tietyille toiminnoille (autoradio, lasinpyyhkimet, lasinnostimet, kattoluukku, sähkötoimiset istuimet, puhelin, video, sisävalot, moottoroitu takaluukku jne.) ei syötetä sähkövirtaa kuin korkeintaan noin tunnin ajan akun täydellisen purkautumisen estämiseksi. Kun aika on kulunut umpeen, mittariston näyttöön tulee viesti ja toiminnassa olevat laitteet siirtyvät varotilaan. Nämä toiminnot aktivoituvat uudelleen automaattisesti, kun moottori käynnistetään. Tämä aika voi olla huomattavasti lyhyempi, jos akun lataus on heikko

19 MATKUSTAJ IEN TU RVALLISUUS Turvavyöt ja etumatkustajan turvatyyny Etumatkustajan turvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta Lapsilukot Istuimien turvavöiden kiinnitys/kiinnittämättömyys osoitetaan paikkaan liittyvän merkkivalon syttymisellä tai vilkkumisella: A. Etu- ja/tai takaturvavöiden kiinnittämättömyyden / kiinnityksen avaamisen merkkivalo B. Kuljettajan turvavyön merkkivalo C. Etumatkustajan turvavyön merkkivalo D. Oikean takaturvavyön merkkivalo E. Merkkivalo keskimmäiselle takana olevalle turvavyölle F. Vasemman takaturvavyön merkkivalo G. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo H. Etumatkustajan turvatyynyn aktivoinnin merkkivalo Jotta voit kiinnittää lapsen turvaistuimen etumatkustajan paikalle selkä ajosuuntaan, on etumatkustajan turvatyyny kytkettävä ehdottomasti pois toiminnasta. Toimi seuraavasti: Katkaise virta, vie avain kytkimeen I. Käännä avain asentoon " OFF ", etumatkustajan turvatyyny ei ole enää toiminnassa. Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo G syttyy, kun virta kytketään. 123 Turvalaitteella voit kytkeä pois toiminnasta sähkösäätöiset takalasit ja takaovien avaamisen sisäpuolelta. Sähköinen turvalaite aktivoituu painalluksella kytkimeen J. Toiminnon aktivoitumiseksi mittariston näyttöön tulee viesti sekä kytkimen J merkkivalo syttyy. 113 KÄYTTÖÖNOTTO 35,

20 AJAMINEN Sähkötoiminen seisontajarru Mäkilähtöavustin KÄYTTÖÖNOTTO Automaattinen toiminta Kun auto lähtee liikkeelle, seisontajarrun lukitus vapautuu automaattisesti ja asteittain. Auton pysähtyessä seisontajarru kiristyy automaattisesti moottorivirran katketessa. Ennen kuin poistut autosta varmista, että seisontajarrun merkkivalo A (!) (punainen) palaa kiinteästi mittaristossa ja vipukytkimen B merkkivalo P (punainen) palaa. Älä jätä lasta yksin auton sisälle virran ollessa kytkettynä, sillä! käy, kiristä seisontajarru käsin. Jos poistut autosta, kun moottori!! lapsi voi vapauttaa seisontajarrun lukituksen. Käsin käyttö Seisontajarrun lukitus/lukituksen vapauttaminen KÄSIN on mahdollista milloin tahansa painamalla jarrupoljinta ja vetämällä/työntämällä vipukytkimestä B. Ennen kuin poistut autosta varmista, että seisontajarrun merkkivalo A (!) (punainen) palaa kiinteästi mittaristossa ja vipukytkimen B merkkivalo P (punainen) palaa. Autosi on varustettu järjestelmällä, joka helpottaa liikkeellelähtöä rinteessä, sillä se pitää auton liikkumattomana lyhyen aikaa (noin 2 sekuntia) eli ajan, jolloin siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle. Toiminto on aktivoitu ainoastaan: - kun auto pidetään täysin liikkumattomana jalan painaessa jarrupoljinta, - tietyissä kaltevuusolosuhteissa, - kun kuljettajan ovi on kiinni. Älä poistu autosta vaiheessa, jolloin mäkilähtöavustin pitää auton paikallaan hetkellisesti

21 AJAMINEN Nopeudenrajoitin Vakionopeudensäädin Mittariston näyttö Laitteen avulla voit asettaa maksimiajonopeuden, jota et halua ylittää. Valitse " LIMIT ": Nopeudenrajoittimen toiminnan aktivointi. " SET + ": Maksiminopeuden nostaminen. " SET - ": Maksimiopeuden vähentäminen. Toimintatilan keskeytys tai uudelleen käyttöönotto. Laitteen avulla voidaan ajaa kuljettajan ohjelmoimaa ajonopeutta. Valitse " CRUISE ": Vakionopeudensäätimen toiminnan aktivointi. " SET ": Nopeuden muistiintallennus (järjestelmä tauolla). " SET + ": Ohjelmoidun nopeuden nostaminen (järjestelmä ON). " SET - ": Ohjelmoidun nopeuden pienentämien (järjestelmä ON). Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen asetustapa ilmestyy mittaristoon, kun asetus on valittu. Nopeudenrajoitin Vakionopeudensäädin KÄYTTÖÖNOTTO Aktivoinnin poisto. Valittu nopeus jää muistiin. Toimintatilan keskeytys tai uudelleen käyttöönotto. Valitun nopeuden on oltava yli 30 km/h. Aktivoinnin poisto Vakionopeudensäädin on aktiivinen vaihteiston suurimmilla vaihteilla. Valitun nopeuden on oltava yli 40 km/h. 19

22 AJAMINEN Suuntavalot - "Moottoritie" - toiminto Virtalukko KÄYTTÖÖNOTTO Paina vipua ylöspäin tai alaspäin ilman, että painat vivun ohi vastustuskohdan; vastaavat suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa. 114 S: Ohjauslukko Vapauta ohjaus lukituksesta liikuttamalla kevyesti ohjauspyörää ja kiertämällä virta-avainta lukossa ilman voimakeinoja. M: Virta kytketty D: Käynnistys Päästä virta-avaimesta heti, kun moottori on käynnistynyt. Älä koskaan kierrä avainta, kun moottori jo käy

23 AJAMINEN 6-portainen automatisoitu BMPvaihteisto R Peruutus N Vapaa-asento A Automatisoitu tila M Manuaalitila Vipukytkimillä 1 "+" ja 2 "-" : - vaihteiden siirto manuaalitilassa, - hetkellinen vaihteiden siirto käsin automaattitilassa SPORT-ohjelma Valitsin asentoon A ja moottori käy, paina painiketta 3. Automaattivaihteisto Asennot P : Pysäköinti R : Peruutus N : Vapaa-asento D : Automaattinen toimintatila M : Jaksotoiminen toimintatila Automaattivaihteiston suositeltavat käyttöalueet: - Automaattinen toimintatapa, joka sopeutuu automaattisesti ajotyyliisi ja tien profiiliin ( Asento D ). - Jaksoittainen toimintatapa, jossa vaihteiden vaihto käsin ( Asento M ). - Automaattinen toimintatapa SPORTohjelmalla (Asento D) ja painallus painikkeesta A. - Automaattinen toimintatapa LUMIohjelmalla (Asento D) ja painallus painikkeesta B.! Turvallisuuden vuoksi: Aluevalitsinta ei voi siirtää pois asennosta P, ennen kuin jalka painaa jarrupoljinta. Kun avaat oven, summeri hälyttää mikäli aluevalitsin ei ole asennossa P. Ennen kuin poistut autosta, varmista aina, että aluevalitsin on asennossa P. KÄYTTÖÖNOTTO

24 AJAMINEN Stop & Start Poiskytkentä / Uudelleenkytkentä Moottorin siirtyminen STOP-tilaan Moottorin siirtyminen START-tilaan Merkkivalo "ECO" syttyy mittaristossa ja moottori asettuu valmiustilaan: Merkkivalo "ECO" sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen: KÄYTTÖÖNOTTO - automatisoitu 6-portainen BMPvaihteisto ; ajonopeuden ollessa alle 6 km/h, paina jarrupoljin pohjaan tai siirrä aluevalitsin asentoon N. Tietyissä erityistapauksissa STOP-tila ei ole käytettävissä; merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen se sammuu aluevalitsin asennossa A tai M, päästä jarrupoljin vapaaksi, - tai aluevalitsin asennossa N ja jarrupoljin vapautettuna, vie valitsin asentoon A tai M, - tai kytke peruutusvaihde. Tietyissä erityistapauksissa START-tila voi laueta automaattisesti; merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen se sammuu. 142 Voit milloin tahansa kytkeä järjestelmän pois toiminnasta painamalla painiketta "ECO OFF" ; painikkeen merkkivalo syttyy. Järjestelmä aktivoituu automaattisesti uudelleen aina, kun auton moottori käynnistetään virta-avaimella. Ennen polttonesteen täyttöä tai toimenpidettä moottoritilassa, katkaise sytytysvirta ehdottomasti virta-avaimella

25 Pysäköintitilan tunnistin Äänimerkillä ja näytöllä varustettu pysäköintitutka Kaistavahti Voit valita toiminnon "Parking space sensor [Pysäköintitilan tunnistin]" painamalla kytkintä A silloin, kun suuntavalo mitattavalle puolelle on kytkettynä, ajonopeus on alle 20 km/h sekä välimatka mitattavasta paikasta on alle 1,5 m. Merkkivalon syttyminen osoittaa, että toiminta on valittu. 155 Voit kytkeä pysäköintitutkan toiminnan päälle/päältä pois painamalla painiketta B. Jos pysäköintitutka on kytketty pois toiminnasta, painikkeen B merkkivalo palaa. 157 Laitetta suositellaan käytettäväksi moottori- ja pikateillä ja se toimii vain ajonopeuden ollessa vähintään noin 80 km/h. Aktivoi toiminto painamalla painiketta C, jolloin kytkimen merkkivalo syttyy. KÄYTTÖÖNOTTO Järjestelmä ei hälytä suuntavalon vilkkuessa, eikä noin 20 sekuntiin suuntavalon sammumisen jälkeen

26 TALOUDELLINEN AJOTAPA Taloudellinen ajaminen on älykästä ajamista, joka vähentää polttoaineen kulutusta ja CO 2 -päästöjä. Vaihteiston optimaalinen käyttö Manuaalivaihteistolla, lähde liikkeelle hitaasti, kytke heti isommalle vaihteelle ja aja vaihtamalla isommalle vaihteelle mahdollisimman pian. Kun autossa on vaihteenilmaisin, se kertoo kuljettajalle milloin vaihteen vaihtaminen isommalle on aiheellista. Kun viesti tulee mittaristoon, noudata sen antamaa ohjetta. Automaatti- tai BMP-vaihteistolla, pysyttele asennossa Drive "D" tai Auto "A", valitsinmallista riippuen, painamatta voimakkaasti tai äkkipikaisesti kaasupoljinta. Omaksu joustava ajotapa Noudata turvaetäisyyttä edellä ajavaan, käytä mieluiten moottorijarrua kuin jarrupoljinta ja paina kaasupoljinta hitaasti. Moottorijarrutus vähentää polttoaineen kulutusta, CO 2 -päästöjä ja liikennemelua. Hallitse sähkölaitteiden käyttö Ennen kuin lähdet liikkeelle ja jos matkustamo on liian kuuma, jäähdytä se avaamalla ikkunat ja tuuletussuuttimet ennen ilmastointilaitteen käyttöä. Yli 50 km/h nopeudella, sulje ikkunat ja jätä tuuletussuuttimet auki. Käytä varusteita, jotka suojaavat matkustamoa liialta kuumuudelta (kuten kattoluukun pimennysverho, aurinkoverho jne.). Ota ilmastointilaite pois käytöstä, jos se ei ole automaattisäätöinen, kun matkustamossa on haluttu lämpötila. Katkaise huurteen- ja jäänpoistolaitteiden toiminta, jos niitä ei ohjata automaattisesti. Katkaise istuinlämmitys niin pian kuin mahdollista. Älä aja kauko- ja sumuvalojen kanssa, kun näkyvyys on riittävän hyvä. Vältä tyhjäkäyntejä, eritoten talvella, ennen 1-vaihteen kytkemistä. Auto lämpiää nopeammin ajettaessa. Myös matkustajat voivat auttaa säästämään energiaa, ja siis polttoaineen kulutusta, rajoittamalla multimedialaitteiden (elokuva, musiikki, videopeli jne.) yhtäjaksoista käyttöä. Irtikytke kannettavat laitteet ennen kuin poistut autosta. Sujuvassa liikenteessä, kun ohjauspyörässä on "Cruise" katkaisin, valitse vakionopeussäädin 40 km/h nopeudella. 24

27 Tunnista energian kulutusta lisäävät tekijät Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita painavimmat matkalaukut tavaratilan perälle, mahdollisimman lähelle takaistuimia. Rajoita auton kuormitusta ja minimoi aerodynaamista vastusta (kattotelineet, tavaratelineet, pyörätelineet, perävaunu...). Käytä mieluiten kattoon kiinnitettävää kuljetusboksia. Poista katto- ja tavaratelineet käytön jälkeen. Talvikauden päätyttyä, poista talvirenkaat ja asenna kesärenkaat. Noudata huolto-ohjeita Tarkista rengaspaineet säännöllisesti, tee se kylmistä renkaista. Katso painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa ovenpielessä olevasta etiketistä. Tee tarkistus eritoten: - ennen pitkälle matkalle lähtöä, - vuodenaikojen vaihtuessa, - pitkään kestäneen seisotuksen jälkeen. Muista tarkistaa myös varapyörän ja perävaunun tai asuntovaunun rengaspaineet. Huolla autoa säännöllisesti (öljy, öljynsuodatin, ilmansuodatin...) ja noudata valmistajan ohjeita ja huoltokaaviota. Säiliön täytön yhteydessä, älä yritä lisätä polttoainetta pistoolin kolmannen katkaisun jälkeen, koska vaarana on yli valuminen. Kun auto on uusi, polttoaineen keskikulutuksen tasaisuus voidaan todeta vasta ensimmäisen ajokilometrin jälkeen. 25

28 AJONHALLINTA I MANUAALI- TAI AUTOMAATTIVAIHTEISTON MITTARISTOT - BENSIINI / DIESEL Paneeli, jossa on mittaristot ja auton toimintoja osoittavat merkkivalot. A. Polttoainemittari B. Osoitin: Jäähdytinnesteen lämpötila Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen tiedot C. Nopeusnäyttö D. Kierroslukumittari E. Osoitin: Moottoriöljyn lämpötila Vaihteenvalitsimen asento ja vaihteenosoitin (automaattivaihteisto) F. Kytkimet: Kojetauluvalojen himmennin Osamatkamittarin ja huollon osoittimen nollaaminen G. Mittariston näyttö osoittaa: Ohjauspyörän vasemmalla kiertokytkimellä valitun mukaisesti: - Nopeusnäyttö - Ajotietokone - Opastuksen tiedot - Hälytysviestien näyttö - Moottoriöljyn tason kontrolli - Huollon ilmaisin Pysyvästi: - Osamatkamittari - Matkamittari 26

29 AJONHALLINTA Päävalikossa voidaan parametrittää tiettyjä auton toimintoja sekä mittariston näyttö: I Valikko "Choice of language [Kielen valinta]" Voit valita näytön ja puhesyntetisaattorin kielen. Päävalikko Mittariston A näyttöruutu sijaitsee mittaritaulun keskellä. - Kun auto seisoo, voit mennä mittariston näytöllä päävalikkoon painamalla ohjauspyörän vasemman puoleista säädintä B. - Jos päävalikko yritetään avata auton liikkuessa, mittariston näyttöön tulee viesti "Impossible action in driving [Toimenpide mahdoton ajon aikana]". Valikko "Choice of units [Yksiköiden valinta]" Voit valita metrisen tai anglosaksisen järjestelmän. Valikko "Vehicle parameters [Auton parametrit]" Pääset siihen liittyvien toimintojen parametritykseen: - auton valaistus, - auton mukavuus. 27

30 AJONHALLINTA I Valikko "Lighting [Valot]" Kun valikko on valittuna, voidaan: Aktivoida huomiovalot toimintaan/toiminnasta pois. * Aktivoida automaattinen saattovalo toimintaan/toiminnasta pois ja säätää sen kesto. Aktivoida kääntyvät kaksois-ksenon-ajovalot toimintaan/toiminnasta pois. Valikko "Confort" Kun valikko on valittuna, voidaan: Aktivoida kuljettajan vastaanotto toimintaan/toiminnasta pois. Valita kaikkien ovien tai ainoastaan kuljettajan oven lukituksen avaaminen. Aktivoida sähkötoimisen seisontajarrun kytkeytyminen toimintaan/toiminnasta pois. 28 * Kohdemaan mukaan

31 AJONHALLINTA AJOTIETOKONE Järjestelmä, joka antaa tilannetietoa ajettavasta matkasta (polttoaineen riittoisuudesta, kulutuksesta jne.). Tietojen näyttö Ajotietokone näkyy mittariston näytössä. Kierrä ohjauspyörän vasemmanpuoleista kiertosäädintä A, niin se tuo näyttöön peräjälkeen ajotietokoneen tiedot: - mittariston viestikenttään B tulevat näkyviin tilannetiedot, eli: ajettavissa oleva matka eli polttoaineen riittoisuus hetkellinen kulutus ajonopeus tai Stop & Start - järjestelmän aikalaskuri - mittariston viestikenttään C tulee näkyviin välilehti reitille 1, josta ilmoitetaan: ajettu matka keskikulutus keskinopeus ensimmäiselle reitille. - mittariston viestikenttään C tulee näkyviin välilehti reitille 2, josta ilmoitetaan: ajettu matka keskikulutus keskinopeus toiselle reitille. Reitin nollaaminen Kun näytössä on haluttu reitti, paina ohjauspyörän vasemmanpuoleista kiertosäädintä yli kahden sekunnin ajan. Reitit 1 ja 2 ovat erillisiä, mutta niitä käytetään samalla tavoin. Reitin 1 avulla voidaan esimerkiksi seurata päiväkohtaisia lukemia ja reitin 2 avulla kuukausikohtaisia lukuja. I 29

32 AJONHALLINTA I Joitakin määritelmiä (ajotietokone) Hetkellinen kulutus (l/100 km tai km/l tai mpg) Ajettu matka (km tai mailia) Ajettavissa oleva matka (km tai mailia) Keskimääräinen polttoaineen kulutus muutaman viime sekunnin aikana. Matka, joka on ajettu sen jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu. Osoittaa kilometrimäärän, joka vielä voidaan ajaa säiliössä jäljellä olevalla polttoaineella, sen mukaan, mikä keskimääräinen kulutus on ollut viimeksi ajettuina kilometreinä. Tämä kilometrilukema saattaa vaihdella, jos ajotapaa muutetaan tai tien kunto vaihtuu. Tällöin hetkellinen kulutus saattaa vaihdella suuresti. Toiminto tulee näyttöön vasta, kun ajonopeus on vähintään 30 km/h. Keskimääräinen kulutus (l/100 km tai km/l tai mpg) Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri (minuutit / sekunnit tai tunnit / minuutit) Jos autosi on varustettu Stop & Start -järjestelmällä, aikalaskuri laskee yhteen matkan aikana STOP-tiloihin käytetyn ajan. Laskuri nollautuu aina, kun virta kytketään avaimella. Kun ajettavissa oleva matka on alle 30 km, näyttöön tulee viivoja. Kun polttoainetta lisätään vähintään 5 litraa, ajettavissa oleva matka lasketaan uudelleen ja se tulee näyttöön, kun se on yli 100 km. Keskimääräinen polttoaineen kulutus sen jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu. Keskinopeus (km/h tai mph) Jos kilometrimäärän sijasta näytössä näkyy jatkuvasti viivoja, ota yhteys CITROËN-merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon. Keskimääräinen ajonopeus sen jälkeen, kun ajotietokone on viimeksi nollattu (sytytysvirta kytkettynä). 30

33 AJONHALLINTA Paluu mittariston päävalikkoon Kiertämällä peräkkäin ohjauspyörän vasemman puoleista säädintä voit palata mittariston päävalikkoon (muistutus auton nopeudesta), siirtyen ruudulla navigoinnin tietojen muistutuksesta näyttöön, jossa vain matkamittari ja osamatkamittari näytön alaosassa. I Toiminto Check Toiminnolla saat näyttöön vikailmoitusten luettelon. Paina painiketta A. Seuraavat viestit näkyvät peräjälkeen mittariston näytöllä: - rengaspaineiden kontrolli - huollon ilmaisimen muistutus - mahdollisten vikailmoitusten näyttö - öljytason kontrolli. Navigoinnin tietojen haku mittariston näytöllä Kun haluat navigoinnin tietojen haun mittariston näyttöön, kierrä ohjauspyörän vasemman puoleista kiertosäädintä. 31

34 AJONHALLINTA I Merkkivalot Merkkivalot varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä (varoitusvalo) tai ilmoittavat järjestelmän toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois käytöstä). Kun sytytysvirta kytketään Tietyt varoitusvalot syttyvät ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun sytytysvirta kytketään. Kun moottori on käynnistynyt, näiden merkkivalojen pitää sammua. Jos valo jää palamaan, tarkista kyseisen valon merkitys ennen ajoonlähtöä. Merkkivaloihin liittyvät varoitukset Merkkivalo voi palaa jatkuvasti tai vilkkua, ja tiettyjen merkkivalojen syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja näytölle tulla viesti. Varoitusvalot Moottorin käydessä tai auton liikkuessa jonkin seuraavan varoitusvalon syttyminen kertoo toimintahäiriöstä, joka vaatii kuljettajalta toimenpiteitä. Varoitusvalon syttymisen lisäksi näyttöön ilmestyy aina viesti, joka auttaa toimintahäiriön tunnistamisessa. Ota ongelmatapauksissa yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa STOP yhtäjaksoisesti jonkin toisen varoitusvalon kanssa. Yhteydessä rengasrikkoon, jarrutukseen tai jäähdytysnesteen lämpötilaan. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Pysäköi, sammuta virta ja ota yhteys CITROËNverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Huolto hetkellisesti. Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa. Katso näytöltä, mikä toimintahäiriö on kyseessä, esimerkiksi: - ovien, tavaratilan, takalasin tai konepellin sulkeminen - kauko-ohjaimen paristo - rengaspaine - hiukkassuodattimen kyllästys (diesel). Muiden toimintahäiriöiden kohdalla, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. 32 yhtäjaksoisesti. Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa. Katso näytöltä, mikä toimintahäiriö on kyseessä ja ota ehdottomasti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.

35 AJONHALLINTA + Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Jarrut yhtäjaksoisesti, yhdessä STOPvaroitusvalon kanssa. yhtäjaksoisesti, yhdessä STOPvaroitusvalon ja ABS- merkkivalon kanssa. Jarrunesteen taso on liian alhainen. Elektronisen jarrupaineen jaon (REF) toimintahäiriö. Pysähtyminen on pakollista, tee se mahdollisimman turvallisesti. Lisää CITROËNin suosittelemaa jarrunestettä. Jos ongelma jatkuu, tarkistuta nestekierto CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. Pysähtyminen on pakollista, tee se mahdollisimman turvallisesti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. I Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) yhtäjaksoisesti. Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän toimintahäiriö. Auton tavallinen jarru on toiminnassa. Aja maltillisella nopeudella varovasti ja ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Sähköinen seisontajarru vilkkuu. Sähköinen seisontajarru ei kiristy automaattisesti. Kiristyksen/vapautuksen toimintahäiriö. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Pysäköi tasaiselle, sammuta virta ja ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Sähköisen seisontajarrun häiriö yhtäjaksoisesti. Sähköisen seisontajarrun toimintahäiriö. Ota mahdollisimman pian yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jarrun voi vapauttaa manuaalisesti. Lisätietoa sähköisestä seisontajarrusta löytyy otsakkeesta "Ajaminen". 33

36 AJONHALLINTA I Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Sähköisen seisontajarrun automaattitoimintojen käytöstäpoisto yhtäjaksoisesti. "Automaattinen kiristys"- (virran katkaisun yhteydessä) ja "automaattinen lukituksen vapautus" -toiminnot eivät ole käytössä tai niissä on toimintahäiriö. Käynnistä toiminto (käytettävissä maasta riippuen) asetusvalikosta tai ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, jos automaattinen kiristys tai lukituksen vapautus ei enää onnistu. Jarru voidaan vapauttaa manuaalisesti lukituksen hätävapautustoimenpiteellä. Katso lisätietoja sähköisestä seisontajarrusta otsakkeesta "Ajaminen". Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP/ASR) vilkkuu. yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti. ESP/ASR-järjestelmän säätö käynnistyy. Ei voi poistaa käytöstä, painikkeen merkkivalo palaa, ESP/ASR-järjestelmän toimintahäiriö. Järjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta ja parantaa auton suuntavakautta. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Moottorin itsediagnostiikkajärjestelmä yhtäjaksoisesti. vilkkuu. Puhdistusjärjestelmän toimintahäiriö. Moottorin ohjausjärjestelmän toimintahäiriö. Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä. Jos merkkivalo ei sammu, ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Katalysaattori on vaarassa rikkoutua. Vie auto tarkastettavaksi CITROËNverkostolle tai valtuutettuun korjaamoon. 34 Jarrupalojen kuluminen yhtäjaksoisesti, samalla kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyttöön tulee viesti. Jarrupalat ovat huomattavasti kuluneet. Vaihdata jarrupalat CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla.

37 AJONHALLINTA + Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Polttoaineen vähimmäistaso J äähdytysnesteen maksimi lämpötila Akun lataus Turvavyö kiinnittämättä / avattu lukituksesta Turvavyöt kiinnittämättä / avattu lukituksesta yhtäjaksoisesti. yhtäjaksoisesti punaisena. yhtäjaksoisesti. yhtäjaksoisesti. yhtäjaksoisesti, yhdessä kiinnittämättömien turvavöiden merkkivalon kanssa. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, polttoainesäiliössä on jäljellä noin 5 litraa polttoainetta. Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian korkea. Akun latausjärjestelmän toimintahäiriö (likaiset tai löystyneet kaapelikengät, löystynyt tai rispaantunut vaihtovirtageneraattori,...). Kuljettajan ja/tai etu/ takamatkustajan turvavyö on kiinnittämättä tai avattu lukituksesta. Lisää ehdottomasti polttonestettä, ettei polttonestesäiliö pääse tyhjenemään. Merkkivalo syttyy aina uudelleen virran kytkeytyessä niin kauan kuin riittävää määrää polttonestettä ei ole lisätty. Polttonestesäiliön tilavuus: noin 71 litraa. Älä koskaan päästä säiliötä täysin tyhjäksi, sillä se voi vahingoittaa pakokaasun puhdistusjärjestelmää ja ruiskutusjärjestelmää. Auto on ehdottomasti pysäytettävä mahdollisimman turvallisesti. Odota, että moottori jäähtyy ja lisää tarvittaessa jäähdytysnestettä. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys CITROËNverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Merkkivalon täytyy sammua moottorin käynnistyksen yhteydessä. Jos merkkivalo ei sammu, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Vedä turvavyöstä ja työnnä vyön salpa lukkopesään. Pisteet osoittavat matkustajia, joiden turvavyö on kiinnittämättä tai avattu lukituksesta. Merkkivalot palavat: - yhtäjaksoisesti noin 30 sekunnin ajan, kun auto käynnistetään, - yhtäjaksoisesti, kun ajonopeus on 0-20 km/h, - vilkkuen, kun ajonopeus ylittää 20 km/h, samalla kuuluu merkkiääni noin 120 sekunnin ajan. I 35

38 AJONHALLINTA I Järjestelmien käyttöönoton merkkivalot Kun jokin näistä merkkivaloista syttyy, se merkitsee, että vastaava järjestelmä on toiminnassa. Lisäksi saattaa kuulua merkkiääni ja näyttöön voi ilmestyä viesti. Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Vasen suuntavalo vilkkuu. Valokytkintä painetaan alaspäin. Oikea suuntavalo vilkkuu. Valokytkintä nostetaan ylöspäin. Hätävilkut vilkkuen. Kojelaudassa sijaitseva hätävilkkukytkin on kytketty toimintaan. Vasen ja oikea suuntavalo ja niiden vastaavat merkkivalot vilkkuvat samanaikaisesti. Seisontavalot yhtäjaksoisesti. Valokytkin on "Seisontavalot"- asennossa. Lähivalot yhtäjaksoisesti. Valokytkin on "Lähivalot"- asennossa. Kaukovalot yhtäjaksoisesti. Valokytkintä vedetään itseä päin. Etusumuvalot yhtäjaksoisesti. Etusumuvalot ovat päällä. Vedä kytkintä uudelleen, kun haluat vaihtaa kaukovalot lähivaloihin. Kierrä kytkimen rengasta kaksi kertaa taaksepäin sumuvalojen käytöstä poistamiseksi. Takasumuvalot yhtäjaksoisesti. Takasumuvalot ovat päällä. Kierrä kytkimen rengasta taaksepäin sumuvalojen käytöstä poistamiseksi. 36

39 AJONHALLINTA Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Dieselmoottorin hehkutus yhtäjaksoisesti. Kytkin on 2.-asennossa (virta kytketty). Odota, että merkkivalo on sammunut ennen käynnistystä. Hehkutuksen kestoon vaikuttavat sääolosuhteet. I Seisontajarru yhtäjaksoisesti. vilkkuu. Seisontajarru on kiristetty. Seisontajarru on huolimattomasti kiristetty tai vapautettu. Vapauta seisontajarru, jotta merkkivalo sammuu: pidä jalka jarrupolkimella. Noudata turvallisuusohjeita. Seisontajarrusta löytyy lisätietoa luvusta "Ajaminen". Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa sijaitseva kytkin on käännetty asentoon " ON". Etumatkustajan turvatyyny on valmiustilassa. Tässä tilanteessa älä aseta tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan. Vie kytkin asentoon " OFF", niin etumatkustajan turvatyynyn toiminta kytkeytyy pois päältä. Nyt voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan. yhtäjaksoisesti. Stop & Start -järjestelmä on asettanut moottorin STOP-tilaan, koska auto on pysähtynyt (punaiset liikennevalot, seisautus, liikenneruuhka jne.). Merkkivalo sammuu ja moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti START-tilassa heti, kun lähdet autolla liikkeelle. Stop & Start vilkkuu muutaman sekunnin, jonka jälkeen sammuu. STOP-tila on hetkellisesti pois käytöstä tai START-tila on lauennut automaattisesti. Katso luvusta "Ajaminen - kappaleesta Stop & Start" erikoistilanteet STOP- ja STARTvaiheissa. 37

40 AJONHALLINTA I Poiskytkennän merkkivalot Kun jokin seuraavista merkkivaloista syttyy, kuljettaja on ottanut vastaavan järjestelmän pois käytöstä. Lisäksi voi kuulua merkkiääni ja monitoiminäyttöön ilmestyä viesti. Merkkivalo palaa Syy Toimenpiteet / Huomioitavaa Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä yhtäjaksoisesti. Hansikaslokerossa sijaitseva kytkin asetetaan "OFF" - asentoon. Etumatkustajan turvatyyny on kytketty pois toiminnasta. Nyt voit kiinnittää tälle paikalle lapsen turvaistuimen selkä ajosuuntaan. Aseta kytkin "ON" -asentoon etumatkustajan turvatyynyn aktivoimiseksi. Nyt älä kiinnitä tälle paikalle lapsen turvaistuinta selkä ajosuuntaan. ESP/ASR yhtäjaksoisesti. Kojelaudan keskellä olevaa painiketta on painettu. Merkkivalo palaa. ESP/ASR on pois käytöstä. ESP: ajovakauden hallintajärjestelmä. ASR: luistonestojärjestelmä. Paina painiketta ottaaksesi ESP/ASRjärjestelmät käyttöön. Merkkivalo sammuu. ESP-/ASR-järjestelmät kytkeytyvät automaattisesti päälle autoa käynnistettäessä. Jos järjestelmä on kytkettynä pois toiminnasta, se kytkeytyy jälleen päälle automaattisesti, kun auton nopeus on vähintään 50 km/h. 38

41 AJONHALLINTA Huollon osoitin Nämä tiedot näkyvät muutaman sekunnin ajan, kun sytytysvirta kytketään päälle. Järjestelmä ilmoittaa kuljettajalle, kuinka paljon ajokilometrejä on jäljellä seuraavaan määräaikaishuoltoon. Tämä lasketaan mittarin edellisen nollauksen perusteella. Määräaikaishuolto määritetään kahdella parametrillä: - autolla ajettu kilometrimäärä - edellisestä tarkastuksesta kulunut aika. Alle km määräaikaishuoltoon Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on 900 km. Seitsemän sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä keskusnäytössä näkyy: Määräaikaishuollon ajankohta ohitettu Aina seitsemän sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä avainsymboli vilkkuu muistutukseksi siitä, että huolto on suoritettava mitä pikimmiten. Esimerkki: Olet ylittänyt määräaikaishuollon kilometrimäärän 300 kilometrillä. Seitsemän sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä keskusnäytössä näkyy: I Yli 3000 km määräaikaishuoltoon Virtaa kytkettäessä mitään huoltotietoja ei tule mittariston keskusnäyttöön. Avainsymboli jää palamaan näyttöön muistutukseksi siitä, että määräaikaishuollon ajankohta lähestyy. Avainsymboli jää palamaan näyttöön muistutukseksi, että määräaikaishuolto olisi pitänyt tehdä km km määräaikaishuoltoon Huoltoa kuvaava avain näkyy näytössä seitsemän sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä. Mittariston keskusnäyttöön tulee kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa. Esimerkki: kilometrimäärä, joka voidaan ajaa ennen seuraavaa huoltoa, on km. Seitsemän sekunnin ajan sytytysvirran kytkemisestä keskusnäytössä näkyy: Kuljettajan ajotavasta riippuen voi olla syytä seurata kilometritarkastuksen sijaan tietyin aikavälein tehtävän tarkastuksen ajankohtaa. Avainsymboli saattaa siis ilmaantua näkyviin myös silloin, jos viimeisestä määräaikaishuollosta on kulunut kaksi vuotta. 39

42 AJONHALLINTA I Huoltomittarin nollaaminen Moottoriöljyn tason osoitin Järjestelmä, joka kertoo kuljettajalle, onko moottorissa öljyä tarpeeksi vai ei. Kun sytytysvirta kytketään, mittarissa näkyy huoltotietojen jälkeen moottoriöljyn taso muutaman sekunnin ajan. Tason tarkistus on luotettava vain, jos auto on vaakatasossa tasaisella alustalla ja moottori on ollut sammutettuna vähintään 30 minuutin ajan. Toimintahäiriö öljyn mittauksessa Näyttöön tulee viesti "Engine oil level measuring invalide [öljyn tason mittaus epäpätevä]". Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Huoltomittari on nollattava jokaisen huollon jälkeen. Nollaaminen tapahtuu seuraavasti: Katkaise virta. Paina osamatkamittarin nollauspainiketta ja pidä sitä alas painettuna. Kytke virta. Osamatkamittarin lukema alkaa juosta takaperin. Vapauta painike vasta, kun matkamittari osoittaa =0 (avainsymboli poistuu näytöstä). Jos haluat tämän toimenpiteen jälkeen irrottaa akun, lukitse auto ja odota vähintään viisi minuuttia, jotta nollaus tulee voimaan. Oikea öljyn taso Moottoriöljyä liian vähän Jos näyttöön tulee viesti "Engine oil level faulty [öljyn taso ei ole oikein]", öljyä on liian vähän. Jos vielä toteat öljynmittatikun avulla, että moottoriöljyn taso on liian alhainen, lisää ehdottomasti öljyä, jottei moottori vahingoittuisi. 40

43 AJONHALLINTA Moottoriöljyn lämpötilan osoitin Jäähdytysnesteen lämpötilan osoitin Polttoainemittari I Normaaliolosuhteissa merkkipalkkien pitää jäädä alueelle 1. Vaativissa olosuhteissa merkkipalkit voivat syttyä alueella 2. Siinä tapauksessa hidasta ja jos on tarpeen, sammuta moottori ja tarkista nestetaso (katso vastaava luku). Normaalissa toiminnassa merkkipalkit syttyvät alueella 1. Vaativissa käyttöoloissa merkkipalkit voivat syttyä alueella 2, ja jos jäähdytinnesteen merkkivalo A ja STOP - varoitusvalo mittaristossa syttyvät, pysähdy välittömästi. Katkaise virta. Jäähdytyspuhallin voi jatkaa toimintaansa jonkin aikaa. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos merkkivalo SERVICE syttyy, tarkista nestetasot (katso vastaava luku). Kun auto on vaakasuorassa, polttoaineen loppumisen varoitusvalon syttyminen varoittaa polttoaineen loppumisesta. Mittariston näyttöön tulee varoitusviesti. 41

44 AJONHALLINTA I Matkamittari Mittaa auton koko sen käyttöaikana ajetun kokonaismatkan. Kun sytytysvirta katkaistaan, kuljettajanpuoleinen ovi avataan tai auto lukitaan tai avataan lukituksesta, näytössä näkyvät 30 sekunnin ajan matka- ja osamatkamittari. Mittariston valaistuksen himmennin Järjestelmä, jolla voidaan manuaalisesti säätää hallintalaitteiden valaistusta luonnonvalon mukaan. Toiminnanesto Kun valot on sammutettu tai ne ovat päivävalaistustilassa (huomiovaloilla varustetuissa autoissa), painikkeet eivät toimi. Vaihda asetusvalikossa välimatkan yksikkö (km tai mailia) sen maan säännösten mukaan, jonka läpi ajat. Osamatkamittari Mittaa auton esim. päivän aikana ajaman matkan tai matkaa siitä asti, kun kuljettaja on nollannut mittarin. Toiminta Paina painiketta A valon voimakkuuden pienentämiseksi. Paina painiketta B valon voimakkuuden lisäämiseksi. Kun sytytysvirta on kytketty, paina painiketta, kunnes nollat tulevat näyttöön. 42

45 MONITOIMINÄYTÖT MUSTAVALKONÄYTTÖ C Kytkimet Päävalikko eli Main Menu Tiedot näyttöruudulla Paina painiketta A, niin saat monitoiminäyttöön päävalikon "Main menu". Tästä valikosta pääset seuraaviin toimintoihin: II Henkilökohtaiset asetukset eli Personalization - Configuration Asiayhteyden mukaan näytössä näkyvät: - kellonaika - päivämäärä - ulkolämpötila ja ilmastointilaite (asteluku vilkkuu silloin, kun tienpinnat ovat vaarassa jäätyä) - pysäköintitutka - audiotoiminnot - varoitusviestit - näytön ja auton varusteiden asetusvalikot. A. Pääsy "Päävalikkoon" B. Toimenpiteen peruuttaminen tai paluu edelliseen näyttöön C. Selaaminen ruudun valikoissa Vahvistaminen (ohjauspyörällä) D. Vahvistaminen autoradion painikkeella Jossa voidaan aktivoida / poistaa aktivointi: - monitoiminäytön valoisuus ja kontrasti, - päivämäärä ja kellonaika, - näytettävän ulkolämpötilan yksiköt. Radio-CD (katso luku "Audio ja Telematiikka") Hands free -sarja ja Bluetooth-toiminto (Katso luku "Audio ja Telematiikka") On suositeltavaa, että kuljettaja ei käsittele säätimiä ajaessa. 43

46 MONITOIMINÄYTÖT II Säädä valoisuus ja kontrasti Paina näppäintä A. Valitse näppäimellä C valikko "Luminosity adjustment - video [videonäytön valoisuuden säätö]". Vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse ruudun asetukset näppäimellä C. Vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse valoisuuden säätäminen. Vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse näppäimellä C ja vahvista ohjauspyörän näppäimellä C tai radion näppäimellä D käänteinen tai normaali näyttötapa. Valoisuuden säätämiseksi valitse "+" tai "-" ja tee säätö näppäimellä C. Vahvista painamalla näytön "OK". Päivämäärän ja kellonajan säätäminen Paina näppäintä A. Valitse näppäimellä C valikko "Date and time adjustment [Päivämäärän ja kellonajan säätäminen]", jonka jälkeen vahvista valinta painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse näppäimellä C näytön säätö. Vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse päivämäärän ja kellonajan säätäminen näppäimellä B, jonka jälkeen vahvista valinta painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse näppäimellä C muutettavat arvot. Vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Hyväksy painamalla näytön "OK". Yksiköiden valinta Paina näppäintä A. Valitse näppäimellä C valikko "Choice of units of temperature [Lämpötilan yksiköiden valinta]", jonka jälkeen vahvista valinta painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Valitse näppäimellä C muutettava yksikkö, jonka jälkeen vahvista painamalla ohjauspyörän näppäintä C tai radion näppäintä D. Hyväksy painamalla näytön "OK". Näytettävän tiedon valinta (Mode) Peräkkäisillä painalluksilla tuulilasin pyyhkimen päästä tai radion painikkeella MODE voidaan valita monitoiminäytössä esitettävän tiedon tyyppi (päivämäärä tai radio, CD-soitin, CD MP3-soitin, CD-vaihdin). 44

47 MONITOIMINÄYTÖT VÄRINÄYTTÖ (emyway) Toiminnot SETUP-valikko II Näytön tiedot Asiayhteyden mukaan näytössä näkyvät: - kellonaika - päivämäärä - korkeus - ulkolämpötila (asteluku vilkkuu, kun tienpinta alkaa jäätyä) - peruutustutka - audiotoiminnot - hakemistojen ja puhelimen tiedot - navigointijärjestelmän tiedot - varoitusviestit - näytön, navigointijärjestelmän ja auton varusteiden parametrivalikot. Valitse jokin sovelluksista emywaypaneelista: painamalla painiketta RADIO, MUSIC, NAV, TRAFFIC, SETUP tai PHONE pääset vastaavaan valikkoon kierrä säädintä A, niin voit valita toiminnon tai osion luettelosta vahvista valinta painamalla painiketta B tai keskeytä meneillään oleva toiminto ja palaa edelliseen näyttöön painamalla " ESC" -painiketta. Pääset asetus-valikkoon painamalla "SETUP" -painiketta: - asetusten näyttö - puhesyntetisaattorin säädöt - kielen valinta - auton parametrit - varoitusviestiloki.! Turvallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti pysäytettävä auto, kun hän määrittää monitoiminäytön asetuksia. Lisätietoja sovelluksista saat luvusta "Audio ja telematiikka". 45

48 MONITOIMINÄYTÖT II Asetusten näyttö Tässä valikossa voit valita näytön väriharmonian, säätää kirkkautta, asettaa päivämäärän ja kellonajan sekä valita välimatkan yksiköt (km tai mailia), kulutuksen yksiköt (l/100 km, mpg tai km/l) ja lämpötilan yksiköt ( Celsius tai Fahrenheit). Kun säädät kellonajan, voit valita " Synchronize minutes for GPS", jolloin minuutit säätyvät automaattisesti satelliittivastaanoton kautta. Puhesyntetisaattorin asetukset Tässä valikossa voit säätää opastuksen äänenvoimakkuutta ja valita äänityypin (miehen tai naisen ääni). Kielen valinta Tässä valikossa voit valita näytön kielen (ranska, englanti, italia, portugali, espanja, saksa, hollanti, turkki, puola, venäjä). Auton parametrit * Tässä valikossa voit kytkeä toimintaan tai toiminnasta pois tiettyjä ajoon ja mukavuuteen liittyviä varusteita, jotka on luokiteltu seuraavasti: - Pysäköintitutka - Lasinpyyhkijöiden toiminta Takalasinpyyhkijät kytkeytyvät toimintaan peruutusvaihteen kytkeytyessä (takalasinpyyhkijät kytkeytyvät yhdessä peruutusvaihteen kanssa; katso "Näkyvyys"), - Valot (katso "Näkyvyys"): saattovalon kesto, kääntyvät ajovalot, huomiovalot **. Varoitusviestiloki Voimassa olevat varoitukset näkyvät niihin liittyvinä viesteinä, jotka tulevat näyttöön perätysten. 46 * Mallin mukaan ** Kohdemaan mukaan

49 MUKAVUUS TUULETUS A. Aurinkotunnistin B. Puolitehoinen tuuletussuutin Puolitehoinen tuuletussuutin sijaitsee kojelaudan keskellä ja se puhaltaa ilmaa optimaalisesti etupaikoille. Tällä estetään häiritsevä vedontunne, koska se pitää matkustamon lämpötilan optimaalisena. Avaa suutin kiertämällä säädin ylös. Sulje suutin kiertämällä se mahdollisimman alas. Kuumalla ilmalla tehokkaamman tuuletuksen saamiseksi keskelle ja reunoille suosittelemme, että suljet puolitehoisen puhalluksen. C. Jäähdytetty hansikaslokero D. Raitisilmasuuttimet matkustajille takana III 47

50 MUKAVUUS III OHJEITA TUULETUKSEEN, LÄMMITYKSEEN JA ILMASTOINTIIN Ilmastointi On suositeltavaa käyttää ilmastoinnin automaattista sääntelyä. Automatiikka ohjaa useiden tunnistimien avulla (ulkolömpötila, valoisuus) parhaalla tavalla seuraavia toimintoja: ilman virtaus, matkustamon lämpötila ja ilman suuntaus. Sinun ei tarvitse käsitellä säätöjä paitsi näytössä olevaa. Älä peitä aurinkotunnistinta A. Jos annat automatiikan huolehtia ilmastoinnista (painamalla kytkintä "AUTO") ja pidät kaikki suuttimet auki, matkustamossa säilyy parhain mukavuus, jolloin kosteus ja huuru poistuvat olipa vuodenaika mikä tahansa. Matkustamon lämpötila ei voi olla alhaisempi kuin ulkolämpötila, jos ilmastointilaite ei ole päällä. Jotta ilmastointilaite voi toimia tehokkaasti, auton ikkunoiden on oltava kiinni. Jos auton seisottua suorassa auringonpaisteessa sisälämpötila on hyvin korkea, tuuleta matkustamo pitämällä ikkunoita auki hetken aikaa. Ilmastointilaitteen moitteettoman toiminnan säilyttämiseksi on laitetta ehdottomasti käytettävä vähintään kerran kuussa. Ilmastointilaite käyttää moottorin tehovaroja toimiessaan. Auton polttoaineen kulutus täten kasvaa. Erityisen vaativissa käyttöolosuhteissa (maksimikuorman vetäminen jyrkässä rinteessä kuumassa ilmassa) ilmastointilaite saattaa keskeyttää toimintansa hetkeksi, jos moottorin jäähdytysjärjestelmä niin vaatii, jolloin hinauskapasiteetti paranee. Ilman sisääntulo Huolehdi siitä, että ilman sisääntuloaukko ja ilmakanavat tuulilasin alareunassa ovat avoinna (lehdet, lumi,...). Jos auto pestään painepesurilla, älä suihkuta vettä ilman sisääntuloaukkojen kohdalla. Ilmanvaihto Paras mukavuus taataan hyvällä ilmankierrolla matkustamossa, niin edessä kuin takana. Tasaisen ilmankierron saamiseksi matkustamoon älä tuki ilman sisääntuloaukkoja tuulilasin alareunassa, raitisilmasuuttimia, ilmankiertoaukkoja etuistuimien alla ja tavaratilassa olevia ilman ulostuloaukkoja. Raitisilmasuuttimet edessä ja takana on varustettu kiertonupilla, jolla voi säätää puhallusvoimakkuutta ja puhalluksen suuntaa. On suositeltavaa pitää kaikki raitisilmasuuttimet avoinna. Sisäilmansuodatin / hajunestosuodatin (aktiivihiili) Auton ilmanvaihtojärjestelmään kuuluu suodatin, joka estää tietyntyyppisen pölyn pääsyn ja rajoittaa hajujen pääsyn auton sisätiloihin. Suodatin täytyy vaihtaa huolto-ohjelman mukaisesti (katso: "Huoltokirja"). 48

51 MUKAVUUS AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI (YKSIALUEILMASTOINTI) 2. Lämpötilan säätö Ilmastointijärjestelmä toimii moottorin käydessä. Yksialueilmastointi: matkustamon lämpötilan, ilmanjaon ja puhallusvoimakkuuden yleinen säätely. Automaattisen ilmastointilaitteen säätöihin liittyvät symbolit ja viestit tulevat monitoiminäyttöön. 1. Automaattinen ohjelma 2. Lämpötilan säätö 3. Ilman suuntauksen säätö 4. Ilmastoinnin kytkeminen toimintaan/pois toiminnasta 5. Ilmapuhalluksen säätö 6. Huurteenpoisto edessä 7. Huurteenpoisto takana 8. Sisäilman kierrätys - raittiin ilman sisäänotto 9. Näyttö 1. Automaattinen ohjelma Tämä on järjestelmän normaali käyttötapa. Painalluksella tästä painikkeesta, jolloin merkkivalo A syttyy, seuraavat toiminnot ohjautuvat automaattisesti ja samanaikaisesti valitun mukavuustason mukaan: - ilmapuhallus - matkustamon lämpötila - ilman suuntaus - raittiin ilman sisäänotto - ilmastointi. On suositeltavaa pitää kaikki raitisilmasuuttimet avoinna. Painallus jostakin painikkeesta, paitsi painikkeesta 2, palauttaa käsiohjaukseen. Merkkivalo A sammuu. Kierrä säädintä 2 lämpötilan muuttamiseksi: - myötäpäivään lämpötilan nostamiseksi, - vastapäivään lämpötilan laskemiseksi. Haluttu ohje tulee näyttöön. Näytöllä näkyvä, valittujen asetusten mukainen arvo vastaa miellyttävää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius tai Fahrenheit). Miellyttävä sisälämpötila saavutetaan, kun arvoksi säädetään arvo 21. Säätö voi kuitenkin tarpeen mukaan vaihdella arvojen 18 ja 24 välillä. Ajoneuvoon tultaessa sisälämpötila voi olla huomattavasti matalampi (tai korkeampi) kuin haluttu lämpötila. Näytössä näkyvää lämpötilaa ei kuitenkaan kannata halutun lämpötilan nopeaksi saavuttamiseksi muuttaa. Täysautomaattinen ilmastointijärjestelmä työskentelee täydellä teholla tasoittaakseen lämpötilaeron mahdollisimman nopeasti. III 49

52 MUKAVUUS III Käsinsäätö Voit halutessasi säätää yhtä tai useampaa toimintoa käsin ja säilyttää silti muut toiminnot automaattisina. Paina jotakin painiketta, paitsi lämpötilapainiketta 2. Merkkivalo A sammuu. Manuaaliseen ohjelmaan siirryttäessä saattaa esiintyä häiriöitä (lämpötila, kosteus, hajut, höyrystyminen), eikä ilmastointi ehkä toimi parhaalla mahdollisella tavalla (epämukavuus). Automaattiohjelmaan voi palata painamalla AUTO -painiketta. 3. Ilman suuntauksen säätö 4. Ilmastointi Ilmastointilaite toimii vain moottorin käydessä. Ilmapuhalluksen tulee olla toiminnassa, jotta ilmastointilaite toimii. Paina painiketta 4. Merkkivalo B syttyy. Jotta ilmastointilaite voi toimia tehokkaasti, ikkunoiden on oltava kiinni. Ilmastointilaitteen sammuttaminen voi aiheuttaa epämiellyttäviä seikkoja (lämpötila, kosteus, haju, huuru). Tuuletuksen kytkeminen pois toiminnasta Kierrä säädintä 5 vasemmalle, kunnes ilmantulo loppuu. Monitoiminäyttöön tulee symboli " OFF ". Toimenpide sammuttaa näytön ja merkkivalot. Kaikki järjestelmän toiminnot takalasin lämmitystä lukuun ottamatta kytkeytyvät pois käytöstä. Matkustamon ilman säätely lakkaa toimimasta (lämpötila, kosteus, hajut, höyrystyminen). Vältä ajamista pitkiä aikoja ilmastointilaite pois kytkettynä. Paina painikkeita 3 ilman suuntauksen muuttamiseksi. Valittua ilman suuntausta vastaavat merkkivalot syttyvät: - tuulilasi ja etusivulasit - tuuletus edessä (keskisuuttimet, päätysuuttimet ja puolitehon säleikkö, jos se on auki) sekä takana - jalkatilat edessä ja takana. Yhtäaikainen näyttö tuulilasiin, sivulaseihin sekä tuuletukseen edessä ja takana on mahdoton. 5. Ilmapuhalluksen säätö Lisää puhallusvoimakkuutta kääntämällä säätöpyörää 5 oikealle ja vähennä puhallusvoimakkuutta kääntämällä pyörää vasemmalle. Puhallusvoimakkuus osoitetaan palkkien asteittaisella syttymisellä kytkinpaneelin näytössä 9. Säätämällä puhallusvoimakkuuden riittävän suureksi varmistat, että sisäilma pysyy raikkaana ja ikkunat eivät huurru. Ilmastointilaitteen kytkeminen takaisin toimintaan: Paina painiketta Huurteenpoisto edessä Automaattinen ohjelma " AUTO " ei tietyissä tapauksissa pysty riittävään huurteen- ja jäänpoistoon (esim. jos ilman kosteuspitoisuus on korkea, autossa on paljon matkustajia tai ikkunat ovat jäätyneet). Paina painiketta 6, jolloin huurre ja jää poistetaan nopeasti ikkunoista. Merkkivalo syttyy. 50

53 MUKAVUUS Huurteenpoisto-ohjelma säätelee lämpötilaa, ilmavirran määrää, raitisilmapuhallusta sekä tuuletuksen jakautumista tuulilasiin ja etusivuikkunoihin. Käsinsäätö poistaa huurteenpoistoohjelman. Siitä täytyy poistua, jotta matkustamon ilma pysyy raikkaana ja lasit kirkkaina. Kun näkyvyys on parantunut, voit palauttaa asetuksen "AUTO" painamalla painiketta Takalasin huurteenpoisto Takalasin lämmitin toimii itsenäisesti, riippumatta ilmastointilaitteen toiminnasta. Kun painat painiketta 7 moottorin käydessä, takalasin ja sivupeilien lämmitys käynnistyy. Merkkivalo syttyy. Lämmittimen toiminta lakkaa automaattisesti virran säästämiseksi ulkolämpötilan mukaan. Se voidaan kytkeä pois päältä myös painamalla painiketta 7 uudelleen tai sammuttamalla moottori. Kun seuraavan kerran käynnistät auton, toiminto kytkeytyy käyttöön automaattisesti. Sammuta takalasin lämmittimen ja sivupeilien huurteenpoisto heti, kun katsot sen tarpeelliseksi, sillä pieni virrankulutus pienentää myös polttoaineen kulutusta. 8. Raittiin ilman sisäänotto / sisäilman kierrätys Sisäilman kierrätyksen ansiosta matkustamoon ei pääse ulkoa hajuja tai savua. Ota raittiin ilman sisäänotto pois käytöstä painamalla painiketta 8, merkkivalo syttyy. Se täytyy poistaa niin pian kuin mahdollista, jotta matkustamon ilma pysyy raikkaana ja lasit kirkkaina. Ilmastoinnin asetukset voi tallentaa muistiin. Katso otsakkeesta "Ajoasentojen muistiin tallentaminen". - Kun auto käynnistetään moottori kylmänä, ilmapuhallus saavuttaa asteittain optimitason, jotta liian kylmältä vedolta vältytään. - Kun autoon astutaan sisälle sen seisottua pidemmän aikaa, jolloin sisälämpötila on kohonnut epämiellyttävän korkeaksi tai jäähtynyt, on hyödytöntä muuttaa näytöllä näkyvää lämpötilaa toivotun lämpötilan saavuttamiseksi nopeasti. Järjestelmä käyttää automaattisesti maksimitehoja korvatakseen mahdollisimman nopeasti lämpötilaerot. - Ilmastointilaitteen seinämille tiivistyvä kondenssivesi valuu ulos tätä tarkoitusta varten olevasta aukosta; auton seisoessa sen alle voi muodostua vesiläikkä. - Olipa vuodenaika mikä tahansa, niin viileällä ilmalla ilmastointilaite on hyödyllinen, sillä se poistaa ilman kosteutta ja huurua. Vältä ajamasta liian pitkään ilmastointilaitteen ollessa kytkettynä pois toiminnasta. III Niin kauan kuin huurteenpoisto on kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei ole käytettävissä. 51

54 MUKAVUUS III AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI (KAKSIALUEILMASTOINTI) Ilmastointijärjestelmä toimii moottorin käydessä. Kaksialueilmastointi: ilmastointilaitteen lämpötila- ja ilmanjakosäädöt voidaan tehdä erillisinä kuljettajan ja etumatkustajan puolella. Kuljettaja ja matkustaja voivat säätää ilmastointilaitteen puhalluslämpötilan ja ilmanjaon erikseen. Automaattisen ilmastointilaitteen säätöihin liittyvät symbolit ja viestit tulevat monitoiminäyttöön. 1a. Kuljettajan puolen automaattinen ohjelma 1b. Matkustajan puolen automaattinen ohjelma 2a. Kuljettajan puolen lämpötilan säätö 2b. Matkustajan puolen lämpötilan säätö 3a. Kuljettajan puolen ilman suuntauksen säätö 3b. Matkustajan puolen ilman suuntauksen säätö 4a. Kuljettajan puolen näyttö 4b. Matkustajan puolen näyttö 5. Ilmapuhalluksen säätö 6. Ilmastointilaitteen kytkeminen toimintaan/pois toiminnasta 7. Sisäilman kierrätys raittiin ilman sisäänotto 8. Huurteenpoisto takana 9. Huurteenpoisto edessä 1a - 1b. Ilmastoinnin automaattinen ohjelma Järjestelmän normaali käyttötapa. Painallus tästä painikkeesta, jolloin merkkivalo A syttyy, ohjaa automaattisesti ja samanaikaisesti seuraavia toimintoja: - ilmapuhallus - matkustamon lämpötila - ilman suuntaus - ilmastointi - automaattinen sisäilman kierrätys. Suositellaan kaikkien raitisilmasuuttimien pitämistä auki. Painallus jostakin painikkeesta, paitsi lämpötilan painikkeesta 2a ja 2b siirtää käsiohjaukseen. Merkkivalo A sammuu. 52

55 MUKAVUUS 2a - 2b. Lämpötilan säätö Kiertämällä säädintä 2a voit säätää kuljettajan puolen lämpötilaa ja säädintä 2b matkustajan puolen lämpötilaa: kierrä oikealle lämpötilan lisäämiseksi ja vasemmalle sen alentamiseksi. Haluttu ohje tulee näyttöön. Näytöllä näkyvä, valittujen asetusten mukainen arvo vastaa miellyttävää sisälämpötilaa, ei lämpötilan yksikköä (Celsius tai Fahrenheit). Miellyttävä sisälämpötila saavutetaan, kun lämpötila säädetään arvoon 21. Kyseinen säätö voi vaihdella arvojen 18 ja 24 välillä, ja sisälämpötila säilyy silti miellyttävänä. Ajoneuvoon tultaessa sisälämpötila voi olla huomattavasti matalampi (tai korkeampi) kuin haluttu lämpötila. Näytössä näkyvää lämpötilaa ei kuitenkaan kannata muuttaa halutun lämpötilan saavuttamiseksi nopeasti. Täysautomaattinen ilmastointijärjestelmä toimii täydellä teholla tasoittaakseen lämpötilaeron mahdollisimman nopeasti. Manuaalisen ohjelman käyttö Paina jotakin painiketta, paitsi lämpötilan painiketta 2a ja 2b. Merkkivalot A painikkeissa "AUTO" sammuvat. Voit halutessasi säätää yhtä tai useampia toimintoja manuaalisesti ja silti säilyttää muut toiminnot automaattisessa toimintatilassa. Manuaaliseen ohjelmaan siirryttäessä saattaa esiintyä häiriöitä (lämpötila, kosteus, hajut, höyrystyminen), eikä ilmastointi ehkä toimi parhaalla mahdollisella tavalla (epämukavuus). Automaattiohjelmaan "AUTO" voidaan palata painamalla painikkeita 1a ja 1b. Merkkivalot A syttyvät. 3a - 3b. Ilman suuntauksen säätö Paina painiketta 3a, niin voit muuttaa kuljettajan puolen ilman suuntausta. Paina painiketta 3b, niin voit muuttaa matkustajan puolen ilman suuntausta. Valittua ilman suuntausta vastaavat merkkivalot syttyvät: - tuulilasi ja etusivulasit - tuuletus edessä (keski- ja päätysuuttimet sekä puolitehon säleikkö, jos se on auki) ja takana - jalkatilat edessä ja takana. Näyttö samanaikaisesti tuulilasiin, sivulaseihin sekä tuuletukseen edessä ja takana on mahdoton. III 53

56 MUKAVUUS 5. Puhallusvoimakkuuden säätö 7. Sisäilman kierrätys - raittiin ilman sisäänotto Raittiin ilman sisäänoton sulkeminen III Paina painiketta: - ilmapuhalluksen lisäämiseksi, - ilmapuhalluksen vähentämiseksi. Raitisilmapuhalluksen taso näkyy tuulettimen siipien asteittaisella syttymisellä. Jos vähennät ilmapuhalluksen minimiin, järjestelmä lakkaa toimimasta (OFF). Säätämällä puhallusvoimakkuuden riittävän suureksi varmistat, että sisäilma pysyy raikkaana ja ikkunat eivät huurru. Ilman sisäänotto automaattisesti Automaattisessa toimintatavassa on oletusarvona raittiin ilman sisäänotto aktivoitu. Automatiikka aktivoituu peruutuksen tai lasinpesimien kytkeytymisen ajaksi. Toiminnolla kierrätetään matkustamon sisäilmaa ja sen ansiosta matkustamoon ei pääse ulkoa hajuja tai savua. Sisäilman kierrätys ei ole toiminnassa silloin, kun ulkolämpötila on alle +5 C, jotta auton lasit eivät huurru. Paina painiketta 7, jotta raittiin ilman sisääntulo estyy. Kaikkien muiden säätöjen säilyessä tällä asennolla kuljettaja voi milloin tahansa eristää matkustamon ja estää ulkoatulevien epämiellyttävien hajujen tai savujen pääsyn matkustamoon. Se täytyy poistaa heti, kun mahdollista, jotta matkustamon ilma pysyy raikkaana ja lasit kirkkaina. Raittiin ilman sisäänotto 6. Ilmastointi Ilmastointilaite toimii vain moottorin käydessä. Ilmapuhalluksen on oltava toiminnassa, jotta ilmastointilaite toimii. Paina painiketta 6. Merkkivalo syttyy. Jotta ilmastointilaite toimii tehokkaasti, on auton ikkunoiden oltava kiinni. Paina kerran painiketta 7, niin raittiin ilman sisäänotto avautuu. Ilmastoinnin asetukset voi tallentaa muistiin. Katso otsakkeesta "Ajoasentojen muistiin tallentaminen". 54

57 MUKAVUUS 8. Takalasin huurteenpoisto Takalasin lämmittimen toiminta ei ole riippuvainen ilmastointilaitteen toiminnasta. Kun painat painiketta 8 moottorin käydessä, takalasin ja sivupeilien lämmitys käynnistyy. Merkkivalo syttyy. Lämmittimen toiminta loppuu virran säästämiseksi automaattisesti ulkolämpötilan mukaan. Toiminta voidaan keskeyttää painamalla uudelleen painiketta 8 tai kun moottori sammutetaan. Jälkimmäisessä tapauksessa lämmitin käynnistyy kuitenkin automaattisesti, kun käynnistät moottorin seuraavan kerran, jos pysäytys on kestänyt alle minuutin. Sammuta takalasin lämmittimen ja sivupeilien huurteenpoisto heti, kun katsot sen tarpeelliseksi, sillä pieni virrankulutus pienentää myös polttoaineen kulutusta. 9. Huurteenpoisto edessä Automaattinen ohjelma "AUTO" ei tietyissä tapauksissa pysty riittävään huurteen- ja jäänpoistoon (esim. jos ilman kosteuspitoisuus on korkea, autossa on paljon matkustajia tai ikkunat ovat jäätyneet). Paina painiketta 9, jolloin huurre ja jää poistuu nopeasti ikkunoista. Merkkivalo syttyy. Tämä ohjelma säätelee lämpötilaa, ilmavirran määrää ja raittiin ilman sisäänottoa sekä tuuletusta tuulilasiin ja etusivuikkunoihin. Käsisäätö poistaa huurteenpoistoohjelmasta. Se täytyy poistaa niin pian kuin mahdollista, jotta matkustamon sisäilma pysyy raikkaana ja lasit kirkkaina. Kun näkyvyys on parantunut, voit palauttaa automaattiset säädöt "AUTO" painamalla painiketta 1a ja 1b. Niin kauan kuin huurteenpoisto on kytkettynä, Stop & Start -järjestelmän STOP-tila ei ole käytettävissä. Kun auto käynnistetään moottori kylmänä, ilmapuhallus saavuttaa optimitason vähitellen, jotta liian kylmältä vedolta vältytään. Kun autoon astutaan sisälle sen seisottua pitkään, jolloin sisälämpötila on kohonnut epämiellyttävän korkeaksi tai jäähtynyt, näytöllä näkyvää lämpötilalukemaa ei kannata muuttaa toivotun lämpötilan saavuttamiseksi nopeasti. Järjestelmä käyttää automaattisesti maksimitehoja korvatakseen mahdollisimman nopeasti erot lämpötiloissa. Ilmastointilaitteen seinämille tiivistyvä kondenssivesi valuu pois tätä tarkoitusta varten olevasta aukosta; auton seisoessa sen alle saattaa muodostua vesiläikkä tästä vedestä. Olipa vuodenaika mikä tahansa, niin viileällä ilmalla ilmastointilaite on hyödyllinen, sillä se poistaa ilman kosteutta ja huurua. Vältä ajamista liian pitkään ilmastointilaitteen ollessa kytkettynä pois toiminnasta. III 55

58 MUKAVUUS OHJELMOITAVA LÄMMITYS Ohjelmoinnin kauko-ohjain Toimintojen näyttö III Ohjelmoitavan lämmityslaitteen toiminta ei riipu moottorin toiminnasta. Kun moottori on sammutettu, laite esilämmittää jäähdytysjärjestelmää, jotta moottorin toimintalämpötila olisi sopiva autoa käynnistettäessä. Ohjelmoitava lämmitysjärjestelmä käynnistetään kauko-ohjaimella. Järjestelmän voi käynnistää välittömästi tai käynnistyksen voi ohjelmoida myöhemmäksi ohjelmointitoiminnon avulla. Lämmitysjärjestelmän ohjelmoinnin kauko-ohjaimessa on seuraavat painikkeet ja näytöt: 1. Toimintojen selauksen painikkeet 2. Toimintojen merkkivalot: kellosymbolit, lämpötila, toiminta-aika, ohjelmoitu aika, lämmittimen toiminta, lämmityksen ohjaus 3. Numeronäytöt: kellonaika, lämpötila, toiminnon kesto, ohjelmoitu aika tai lämmitystaso 4. Pysäytyspainike 5. Käynnistyspainike Kauko-ohjaimen näytöt Saat toiminnot näkyviin painamalla painikkeita 1 usean kerran peräkkäin. Kun painat ensimmäisen kerran vasenta tai oikeaa painiketta, saat kellon näkyviin. Kun sen jälkeen painat vasenta painiketta, pääset säätämään ohjelmoinnin kellonaikaa ja lämmitystasoa (C1 C5). Kun painat oikeaa painiketta, pääset säätämään matkustamon lämpötilaa ja välittömän käynnistyksen lämmitintoiminnon kestoa. 56 Jos ohjelmoitavaan lämmitysjärjestelmään tulee toimintahäiriö, ota yhteys CITROËN -verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Matkustamon lämpötilan tiedot näkyvät vain silloin, kun moottori on sammutettu.

59 MUKAVUUS Kellonajan asettaminen Välitön käynnistys Toiminnon keston säätäminen III Kun olet saanut kellonajan näyttöön painamalla painikkeita 1, paina 10 sekunnin sisällä samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Tämä symboli vilkkuu. Aseta kellonaika painamalla painikkeita 1. Tallenna painamalla samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Tämä symboli tulee näyttöön (ja jää palamaan). Paina painiketta 5 (ON), kunnes näyttöön tulee viesti "OK". Kun signaali on vastaanotettu, näytöllä näkyy viesti "OK" ja toiminnon kesto. Lämmitin käynnistyy ja tämä symboli tulee näyttöön. Jos haluat ottaa toiminnon pois käytöstä, paina painiketta 4 (OFF), kunnes näyttöön tulee viesti "OK". Tämä symboli sammuu näytöltä. Saat toiminnon keston näyttöön painamalla painikkeita 1. Tämä symboli tulee näyttöön. Kun näytöllä näkyy toiminnon kesto, paina 10 sekunnin sisällä samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Tämä symboli vilkkuu. Säädä kesto painamalla painikkeita 1 (säätö 10 minuutin askelin, enimmäisaika on 30 minuuttia). Tallenna toiminnon kesto painamalla samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Jos näiden toimintojen aikana näytölle tulee viesti "FAIL", signaalia ei ole vastaanotettu. Vaihda paikkaa ja toista toimenpide. Tämä symboli tulee näyttöön (ja jää palamaan). Tehdasasetusarvona on 30 minuuttia. 57

60 MUKAVUUS Lämmityksen ohjelmointi Ohjelmoi lähtöaika, jolloin järjestelmä laskee automaattisesti parhaan mahdollisen käynnistysajan lämmittimelle. Kytkeminen päälle ja pois päältä Kun olet saanut ohjelmointiajan näyttöön painamalla painikkeita 1, paina painiketta 5 (ON), kunnes näyttöön tulee viesti "OK". Lämmityksen sammuttaminen Paina painiketta 5 (ON). Symboli "HTM" jää palamaan näytölle. III Lähtöajan ohjelmointi Saat ohjelmointiajan näyttöön painamalla painikkeita 1. Tämä symboli tulee näyttöön. Kun signaali on vastaanotettu, näytöllä näkyy viesti "OK" ja symboli "HTM". Tämä symboli tulee näyttöön, kun lämmitin käynnistyy. HTM: Heat Thermo Management (lämmityksen ohjaus). Jos haluat kytkeä ohjelmoinnin pois käytöstä, paina painiketta 4 (OFF), kunnes näyttöön tulee viesti "OK". Symboli "HTM" sammuu näytöltä. Lämmitystason säätäminen Järjestelmässä on 5 lämmitystasoa ( C1 on pienin taso ja C5 on suurin taso). Kun olet saanut lämmitystason näyttöön painamalla painikkeita 1, paina samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Kirjain "C" vilkkuu. Säädä lämmitystasoa painamalla painikkeita 1. Tallenna valittu taso painamalla samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Kirjain "C" tulee näyttöön (ja jää palamaan). Kun näytöllä näkyy ohjelmointiaika, paina 10 sekunnin sisällä samanaikaisesti painikkeita 4 ja Tämä symboli vilkkuu. Säädä aika painamalla painikkeita 1 ja tallenna painamalla samanaikaisesti painikkeita 4 ja 5. Tämä symboli tulee näyttöön (ja jää palamaan). Jos näiden toimintojen aikana näytölle tulee viesti "FAIL", signaalia ei ole vastaanotettu. Vaihda paikkaa ja toista toimenpide. Tehdasasetukset on korvattu uusilla asetuksilla. Ohjelmoidut ajat säilyvät muistissa, kunnes niitä muutetaan uudelleen. Kun lähtöaika on ohjelmoitu, lämmitystasoa ei voi muuttaa. Lähtöaika on ensin kytkettävä pois päältä.

61 MUKAVUUS Pariston vaihtaminen Kauko-ohjaimen mukana toimitetaan paristo (6V-28L). Kun paristo on vaihdettava, näyttöön tulee viesti. Irrota kansi ja vaihda paristo. Kauko-ohjain on alustettava uudelleen (katso lisätiedot jäljempänä). Älä hävitä käytettyjä paristoja talousjätteen mukana, vaan vie ne niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Kauko-ohjaimen uudelleenalustus Jos akku on irrotettu tai paristo vaihdettu, kauko-ohjain on alustettava uudelleen. Kun virta on kytketty, paina viiden sekunnin kuluessa painiketta 4 (OFF) sekunnin ajan. Jos toimenpide on onnistunut, kauko-ohjaimen näyttöön tulee viesti "OK". Jos toimenpide on epäonnistunut, näyttöön tulee viesti "FAIL". Tee toimenpide uudelleen. Ohjelmoitavaan lämmitysjärjestelmään saa lisävarusteena toiminnon, jonka avulla matkustamonkin voi lämmittää. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Sisätilan liiketunnistin voi häiriintyä lämmityslaitteesta aiheutuvan ilmavirran vuoksi silloin, kun lämmityslaite on kytketty toimintaan. Jotta vältät odottamattomat hälyttimen laukeamiset ohjelmoitavaa lämmitysjärjestelmää käytettäessä, suosittelemme silloin sisätilan tunnistimen poiskytkentää.! Katkaise ohjelmoitava lämmitys tankkauksen ajaksi tulipalo- ja räjähdysvaaran välttämiseksi. Ohjelmoitavaa lämmitysjärjestelmää ei saa käyttää lyhyitäkään aikoja suljetussa tilassa (esim. autotallissa tai korjaamossa, jossa ei ole pakokaasun imujärjestelmää) myrkytys- ja tukehtumisvaaran vuoksi. Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle (esim. kuiva ruohikko, kuolleet lehdet, paperi) tulipalovaaran välttämiseksi. Ohjelmoitava lämmitysjärjestelmä käyttää auton polttoainesäiliön polttoainetta. Varmista ennen käyttöä, että polttoainetta on riittävästi. Jos polttoainetta on vain vähän jäljellä, ohjelmoitavaa lämmitystä ei ole suositeltavaa käyttää. III 59

62 MUKAVUUS ETUISTUIMET MEKAANISET ISTUINSÄÄDÖT III 60 Istuin käsittää istuinosan, selkänojan ja niskatuen, joita voidaan kaikkia säätää, jolloin voit säätää ajoasennon parhaiten itsellesi sopivaksi. Turvallisuussyistä älä aja ilman niskatukia; niiden täytyy olla paikoillaan ja oikein säädetyt. 1. Niskatuen korkeus- ja kallistussäätö Nosta se vetämällä ylös. Laske niskatuki painamalla lukkokytkimestä A ja niskatuesta. Säätö on oikea, kun niskatuen yläreuna on istujan päälaen korkeudella. Niskatukea voidaan myös kääntää. Irrota niskatuki painamalla lukkokytkintä A ja vetämällä niskatuki ylös. Selkänojaa täytyy ehkä kallistaa. 2. Selkänojan kallistussäätö Käytä kytkintä ja säädä selkänojan kallistus eteen- tai taaksepäin. 3. Istuimen korkeuden säätö Nosta tai vedä alas kytkintä niin monta kertaa, että saat haluamasi asennon. 4. Istuimen etäisyyssäätö Nosta tankoa istuimen etureunassa ja siirrä istuin halutulle kohdalle pituussuunnassa. 5. Ristiselän tuen säätö Käytä kytkintä ja säädä haluamasi asento. 6. Istuinlämmityksen kytkimet Istuinlämmitys toimii vain moottorin käydessä.

63 MUKAVUUS ETUISTUIMET 4. Ristiselän tuen säätö Tällä kytkimellä voidaan säätää erikseen ristiselän tuen korkeusja syvyyssäätö. Työnnä kytkintä: Eteenpäin tai taaksepäin ristiselän tuen lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Ylöspäin tai alaspäin tukialueen nostamiseksi tai laskemiseksi. Sähkötoimisten istuimien niskatukien korkeus- ja kallistussäädöt III SÄHKÖISET SÄÄDÖT Kun haluat säätää sähkötoimisia istuimia, kytke virta tai käynnistä moottori, mikäli auto on siirtynyt energian säästötilaan. Virran ollessa katkaistuna, istuinsäädöt ovat hetkellisesti mahdollisia, kun toinen etuovista avataan. 1. Istuimen korkeussäätö, kallistus- ja etäisyyssäätö Nosta tai paina alas kytkimen etuosaa istuimen kallistuksen säätämiseksi. Nosta tai paina alas kytkimen takaosaa istuimen nostamiseksi tai laskemiseksi. Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, niin istuin siirtyy eteentai taaksepäin. 2. Selkänojan kallistussäätö Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin selkänojan kallistuksen säätämiseksi. 3. Selkänojan yläosan kallistuksen säätö Työnnä kytkintä eteen- tai taaksepäin, kun haluat säätää selkänojan yläosan kallistusta. Niskatuen kallistusta säädetään vetämällä kauemmas tai työntämällä lähemmäs niskatuen osaa C, kunnes haluttu asento saadaan. Nosta se vetämällä ylös. Laske niskatuki painamalla lukkokytkimestä D ja niskatuesta. Irrota niskatuki painamalla lukkokytkimestä D ja vetämällä niskatuki ylös. 61

64 MUKAVUUS III Istuinlämmityksen kytkin Kun moottori on käynnissä, etuistuimet voidaan lämmittää erikseen. Käynnistä istuinlämmitys ja valitse sopiva lämpö käyttämällä säätöpyörää, joka sijaitsee molempien etuistuinten ulkosivulla: 0 : Ei käytössä 1 : Matala lämpö 2 : Keskilämpö 3 : Korkea lämpö Hieronta-toiminto Kuljettajan ristiselän alueelle kohdistuu hieronta ja tämä toimii vain moottorin käydessä. Paina painiketta A. Merkkivalo syttyy ja hieronta-toiminto on aktiivinen 1 tunnin ajan. Tunnin aikana hieronta tapahtuu 6 minuutin sykleissä (4 minuuttia hierontaa, jonka jälkeen 2 minuutin tauko), yhteensä 10 sykliä. Tunnin kuluttua toiminto kytkeytyy pois päältä. Merkkivalo sammuu. Kuljettajan vastaanotto Vastaanotto-toiminto helpottaa autoon pääsyä ja sieltä poistumista. Istuin siirtyy automaattisesti taaksepäin, kun virta katkeaa ja kuljettajan ovi avataan, jonka jälkeen istuin jää tähän asentoon mahdollista autoon sisällemenoa varten. Kun virta kytkeytyy, istuin siirtyy eteenpäin takaisin tallennettuun ajoasentoon. Kun istuin siirtyy, huolehdi, ettei kukaan tai mikään esine estä istuimen automaattista liikettä. Oletusarvona toiminto on kytketty pois päältä. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta mittariston näytön "Päävalikossa". Valitse "Vehicle parameters/confort/ reception of driver [auton parametrit/ mukavuus/kuljettajan vastaanotto]". Kytkeminen pois päältä Voit milloin tahansa kytkeä toiminnon pois päältä painamalla painiketta A. 62

65 MUKAVUUS Ajoasentojen muistiin tallentaminen Asennon muistiin tallentaminen Painikkeilla M / 1 / 2 Kytke sytytysvirta. Säädä istuimen asento. Paina painiketta M ja sen jälkeen neljän sekunnin kuluessa painiketta 1 tai 2. Muistiin tallennuksen merkiksi kuuluu merkkiääni. Kun tallennat muistiin uuden asennon, edellinen asento katoaa muistista. TAKAISTUIMIEN NISKATUET III Tämä järjestelmä pitää muistissa kuljettajan istuimen säädöt. Voit tallentaa muistiin korkeintaan kaksi asentoa painikkeilla, jotka sijaitsevat kuljettajan istuimen sivulla. Kun ajoasento tallennetaan muistiin, ilmastoinnin säädöt tallentuvat samalla muistiin. Kun haluat säätää ilmastoinnin asetuksia, katso tietoja otsakkeesta "Ilmastointi". Turvallisuutesi vuoksi älä yritä tallentaa ajoasentoa muistiin ajon aikana. Muistiin tallennetun asennon käyttöönotto Sytytysvirta kytketty tai moottori käy Paina lyhyesti painiketta 1 tai 2 vastaavan asennon palauttamiseksi. Merkkiääni vahvistaa säädön päättymisen. Kun sytytysvirta on kytketty, toiminto estetään muutamien peräkkäisten tallennettujen asentohakujen jälkeen moottorin käynnistämiseen saakka, jotta akku ei purkautuisi. Niskatuet ovat irrotettavat ja niitä voidaan käyttää kahdessa asennossa: - yläasento (käyttöasento) - ala-asento. Niskatuen nostaminen: vedä niskatuki halutulle korkeudelle. Niskatuen laskeminen: paina jousta ja laske niskatuki. Niskatuki irrotetaan nostamalla se yläasentoon. Paina jousta ja vedä niskatukea samalla ylöspäin. Niskatuki asetetaan paikalleen kiinnittämällä niskatuen tangot selkänojassa oleviin aukkoihin. Niskatukien on aina oltava ajon aikana paikoillaan ja asianmukaisesti asennettuina. 63

66 MUKAVUUS TAKAISTUIMET Istuimen paikalleenasennus Istuimen paikalleenasennus III Penkki, jonka vasen puoli (suhteessa 2/3) tai oikea puoli (suhteessa 1/3) voidaan kääntää tavaratilan kuormaustilavuuden muuttamiseksi. Istuimen irrottaminen Siirrä tarvittaessa vastaava etuistuin eteen. Nosta istuimen 1 etuosaa. Käännä istuin 1 kokonaan etuistuinta vasten. Irrota istuin 1 kiinnikkeistä vetämällä sitä ylöspäin. Aseta istuin 1 pystyasentoon sen kiinnikkeisiin. Käännä alas istuin 1. Lukitse istuin painamalla sen päältä. Istuimen kääntäminen Kun käännät takaistuimen, aloita aina istuinosasta, ei selkänojasta, jotta istuin ei vahingoittuisi. Siirrä tarvittaessa vastaavaa etuistuinta eteenpäin. Nosta istuimen 1 etuosaa. Käännä istuin 1 kokonaan etuistuinta vasten. Tarkista, että turvavyö on oikeassa asennossa selkänojan vieressä. Laske alas pääntuet tai poista ne tarvittaessa. Avaa selkänojan 2 lukitus vetämällä kytkintä 3 eteenpäin. Käännä selkänoja 2. Istuinosa 1 voidaan poistaa, jolloin saadaan lisää kuormaustilaa. Kun asennat takaistuimen takaisin paikalleen: nosta selkänoja 2 pystyyn ja lukitse se käännä istuinosa 1 nosta niskatukia tai aseta ne paikalleen. Asennettuasi takaistuimen takaisin paikalleen tarkista, että turvavyöt eivät ole jääneet väliin ja aseta niiden soljet paikalleen. Kytkimen 3 punainen merkki ei saa olla näkyvillä; jos se näkyy, työnnä istuin pohjaan saakka. 64

67 MUKAVUUS TAUSTAPEILIT Peilistä näkyvät kohteet ovat todellisuudessa lähempänä kuin peili näyttää. Ota tämä huomioon, kun arvioit välimatkaa takaa tuleviin autoihin. Sivupeilien huurteenpoisto toimii yhdessä takalasin huurteenpoiston kanssa. Sisätaustapeili Säädettävä peili, josta näkee keskelle taakse. Sisältää häikäisynesto-ominaisuuden, joka tummentaa peilin ja vähentää kuljettajan häikäistymistä esim. takaatulevien autojen valoista tai auringosta johtuen. III Sivupeilit Kummassakin sivupeilissä on säädettävä lasi, josta näkee sivuille taakse ohitus- ja pysäköintitilanteissa. Peilit voidaan myös kääntää kylkiä vasten. Taittaminen paikoitusasentoon ulkopuolelta: lukitse auto kaukoohjaimella tai avaimella sisäpuolelta: kun sytytysvirta on kytketty, vedä kytkintä A taaksepäin. Jos peilit on käännetty kytkimellä A, ne eivät käänny ulos auton lukkoja avattaessa. Kytkintä A on vedettävä uudelleen taaksepäin. Turvallisuuden vuoksi tausta- ja sivupeilit on säädettävä siten, että ns. sokea kulma on mahdollisimman pieni. Sisätaustapeili, jossa on manuaalinen valoisalla/pimeällä ajon toiminto Säätäminen Virta kytkettynä: valitse vastaava peili siirtämällä kytkin A oikealle tai vasemmalle säädä peilin asento nelisuuntakytkimellä B siirrä kytkin A keskiasentoon. Oikaisu ulkopuolelta: avaa auton lukot kauko-ohjaimella tai avaimella sisäpuolelta: kun sytytysvirta on kytketty, vedä kytkintä A taaksepäin. Jos asentoa on muutettu käsin, pitkä painallus kytkimestä A ohjaa jälleen peilejä. Peilien taitto- ja oikaisutoiminto kaukoohjaimella voidaan poistaa käytöstä CITROËN-verkoston huoltopisteessä tai valtuutetussa korjaamossa. Säätäminen Suuntaa peili valoisalla ajon asentoon. Valoisalla / pimeällä ajon asennot Siirrä peili häikäisemättömään pimeällä ajon asentoon vetämällä vivusta. Kun painat vipua, peili siirtyy normaaliin valoisalla ajon asentoon. 65

68 MUKAVUUS III Sisätaustapeili, jossa on automaattinen himmennystoiminto OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÄMINEN Ohjauspyörää voidaan säätää korkeus- ja syvyyssuunnassa, jotta se soveltuu kuljettajan pituuden mukaiseen ajoasentoon. Järjestelmä mittaa anturin avulla takaa tulevaa valoa ja muuttaa peilin kirkkautta automaattisesti ja asteittain valoisalla ja pimeällä ajettaessa. Järjestelmässä on häikäisynestoominaisuus, joka himmentää taustapeilin, jos siihen osuu esimerkiksi takaa tulevien autojen valokeila tai aurinko. Näin kuljettaja häiriintyy mahdollisimman vähän. Jotta näkyvyys olisi mahdollisimman hyvä peruutettaessa, peili kirkastuu automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään. Autoissa, jotka on varustettu himmenevillä sivupeileillä, järjestelmässä on käynnistys/pysäytys-katkaisija ja siihen liittyvä merkkivalo. Käynnistys Kytke virta ja ja paina katkaisijaa 1. Merkkivalo 2 syttyy ja peilin automatiikka toimii. Pysäytys Paina katkaisijaa 1. Merkkivalo 2 sammuu ja peili jää kirkkaimpaan asentoonsa. Säätäminen Säädä ensin kuljettajan istuin parhaaseen asentoon. Kun auto on pysähdyksissä, avaa ohjauspyörän lukitus vetämällä kytkintä A. Säädä korkeus ja syvyys. Lukitse ohjauspyörä painamalla kytkintä. Jos lukituksen jälkeen painat lujasti ohjauspyörästä, voit kuulla pienen naksahduksen. 66 Turvallisuussyistä säädöt on suoritettava ehdottomasti auton ollessa pysähdyksissä.

69 OVET JA LUUKUT KAUKO-OHJATTAVAN KESKUSLUKITUKSEN AVAIN Avaimen avulla voidaan keskuslukita tai avata lukitus lukosta tai kauko-ohjauksella. Sen avulla voidaan auto myös paikantaa, sillä voidaan kytkeä saattovalo ja käynnistää auto sekä suojata varkauksilta. Lukkojen avaaminen Keskuslukituksen avaaminen kauko-ohjaimella Avaa lukot painamalla avoimen lukon kuvaa. Keskuslukituksen avaaminen avaimella Käännä avainta kuljettajan oven lukossa vasemmalle. Avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan sekä kattovalo syttyy (jos toiminto on aktivoitu). Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät ulos samanaikaisesti. Avautumisen merkiksi suuntavalot vilkkuvat nopeasti noin kahden sekunnin ajan ja kattovalo syttyy. Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät samanaikaisesti ulos, ainoastaan ensimmäisen avauksen aikana. Valikoiva tai kaikkien lukkojen avauksen määritys tehdään mittariston näytön asetusvalikossa (katso luku "Ajon hallinta"). Oletusasetus on, että kaikki lukot avataan. IV Avaimen esilleottaminen Ota avain ensin esille painamalla painiketta A. Lukkojen avaaminen valikoivasti kauko-ohjauksella Paina kerran avoimen lukon kuvaa. Vain kuljettajan oven lukko aukeaa. Kun painat toisen kerran avoimen lukon kuvaa, muiden ovien ja tavaratilan lukot aukeavat. Lukkojen avaaminen valikoivasti avaimella ei ole mahdollista. Sähköisesti toimiva tavaratilan luukku Painallus kytkimeen B käynnistää tavaratilan luukun aukeamisen automaattisesti. 67

70 OVET JA LUUKUT Auton lukitseminen Turvalukitus avaimella IV Normaali lukitseminen kauko-ohjaimella Paina suljetun lukon kuvaa, niin auton kaikki lukot lukkiutuvat. Jos haluat lisäksi sulkea automaattisesti ikkunat ja kattoluukun, paina suljetun lukon kuvaa yli kaksi sekuntia. Normaali lukitseminen avaimella Käännä avainta kuljettajan oven lukossa oikealle, niin auto lukkiutuu kokonaan. Lukkiutumisen merkiksi suuntavalot syttyvät noin kahdeksi sekunniksi ja kattovalo sammuu. Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät sisään samanaikaisesti. Jos jokin ovista, takalasi tai takaluukku on auki, keskuslukitus ei toimi. Jos auto on lukittu, mutta se avataan vahingossa, se lukkiutuu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua, ellei jokin ovista ole auki. Kun auto seisoo ja moottori on sammutettu, lukituksen merkiksi sisäpuolisen lukituskytkimen merkkivalo vilkkuu. Peilien kääntymistoiminto voidaan ottaa pois käytöstä CITROËNhuoltopisteessä tai valtuutetussa korjaamossa. Turvalukitus kauko-ohjaimella Lukitaksesi auton kokonaan paina suljetun lukon kuvaa. Jos haluat lisäksi sulkea ikkunat ja kattoluukun automaattisesti, paina suljetun lukon kuvaa yli kaksi sekuntia. Turvalukitus tapahtuu, kun painat suljetun lukon kuvaa uudelleen viiden sekunnin kuluessa. Sulje auton kaikki lukot kääntämällä avainta kuljettajan oven lukossa oikealle. Kun pidät avainta tässä asennossa yli kaksi sekuntia, myös ikkunat sulkeutuvat automaattisesti. Turvalukitaksesi auton käännä avainta uudelleen oikealle viiden sekunnin kuluessa. Turvalukituksen merkiksi suuntavalot syttyvät noin kahden sekunnin ajaksi. Varustetason mukaan ulkopeilit kääntyvät sisään samanaikaisesti. Kun auto on turvalukittu, ovien sisä- ja ulkokytkimet eivät toimi. Myöskään keskuslukituspainike ei toimi. Kun auto seisoo ja moottori on sammutettu, sisäpuolisen lukituskytkimen merkkivalo vilkkuu lukituksen merkiksi. Jos jokin ovista tai tavaratila on auki tai huonosti suljettu, keskuslukitusta ei tapahdu. Älä turvalukitse autoa, jos sisällä on joku. 68

71 OVET JA LUUKUT Avaimen sisäänkääntäminen Saattovalo Varkaudenesto Paina ensin painiketta A ja käännä sitten avain koteloon. Auton paikantaminen Paina suljetun lukon symbolia, kun haluat paikantaa lukitun auton pysäköintipaikalla. Tämän merkiksi sisävalot syttyvät ja suuntavalot vilkkuvat muutaman sekunnin ajan. Auto on yhä lukittu. Painallus painikkeesta B kytkee saattovalon (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot syttyvät). Toinen painallus ennen ajastuksen päättymistä sammuttaa saattovalon. Ajastuksen kesto on säädettävissä mittariston näytöllä "Päävalikon" valikossa "Lighting [valot]". Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä Jokaiseen avaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta auto voidaan käynnistää. Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää muutoin kuin koodiavaimella. Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja näyttöön ilmestyvällä viestillä. Auto ei tällöin käynnisty. Ota pikaisesti yhteyttä CITROËN-verkostoon. Säilytä huolellisesti auton hankinnan yhteydessä luovutettu avainten kooditarra. IV 69

72 OVET JA LUUKUT IV VIRTALUKKO Ohjauksen lukitseminen 1. S: Kun virta-avain on poistettu virtalukosta, käännä ohjauspyörää, kunnes ohjaus lukittuu. Avaimen voi poistaa vain lukon asennossa S. 2. M: Ajovalmius, virta kytketty, ohjauslukko vapautettu (kun kierrät avaimen asentoon M, jos on tarpeen, liikuta ohjauspyörää kevyesti edestakaisin). 3. D: Käynnistysasento Käynnistysmoottoria ei saa koskaan kytkeä moottorin jo käydessä. PYSÄYTTÄMINEN Turboahtimella varustetut autot Älä koskaan sammuta moottoria ennen kuin olet antanut sen käydä hetken joutokäyntiä. Ahdin tarvitsee tämän ajan palautuakseen joutokäynnin mukaiseen pyörintänopeuteen. Jos tätä ohjetta ei noudateta, turboahdin (tai turboahtimet) rikkoutuu(vat) S: Ohjauslukko Vapauta lukitus kääntämällä kevyesti ohjauspyörää samalla, kun kierrät avainta lukossa ilman voimakeinoja. 2. M: Virta kytkettynä Automallin mukaan, oranssien ja punaisten varoitusvalojen pitää syttyä hetkeksi. 3. D: Käynnistys Päästä avaimesta irti heti, kun moottori on käynnistynyt. Jos auto ei käynnisty ensimmäisellä kerralla, katkaise virta. Odota kymmenen sekuntia ja käynnistä uudelleen. Älä koskaan käytä auton moottoria suljetussa tai riittämättömästi tuulettuvassa paikassa. Ajon aikana täytyy moottorin aina käydä, jotta jarrujen ja ohjauksen tehostukset säilyvät. Älä koskaan poista avainta virtalukosta ennen kuin auto on täysin pysähtynyt. Vältä ripustamasta avaimeen painavaa esinettä, joka painaisi avainta pituusakselin suuntaisesti virtalukossa ja voisi aiheuttaa toimintahäiriön.

73 OVET JA LUUKUT Toimintahäiriö Akun irti kytkemisen, pariston vaihtamisen tai kauko-ohjaimen toimintahäiriön jälkeen autoa ei voi avata, lukita eikä paikantaa. Käytä aluksi avainta lukossa auton lukitsemiseksi tai sen avaamiseksi lukituksesta. Alusta sitten kauko-ohjain uudelleen. Jos ongelma ei katoa, ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Uudelleenalustus Katkaise sytytysvirta. Käännä virta-avain asentoon 2 (Virta kytketty). Paina heti tämän jälkeen lukko kiinni -symbolia muutaman sekunnin ajan, kunnes pyydetty toimenpide kytkeytyy. Katkaise sytytysvirta ja poista avain virtalukosta. Kauko-ohjain toimii jälleen. Pariston vaihtaminen Paristo: CR 0523/3 V. Paristoa on saatavilla CITROËNverkostolta tai valtuutetulta korjaamolta. Jos paristo on päässyt tyhjenemään, siitä varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja monitoiminäyttöön ilmestyvällä viestillä. Irrota kansi kolikolla syvennyksen kohdalta. Irrota käytetty paristo. Työnnä uusi paristo paikalleen samoin päin kuin aikaisempikin. Napsauta kansi kiinni. Alusta kauko-ohjain uudelleen. IV 71

74 OVET JA LUUKUT IV Jos avaimet häviävät Tule CITROËN-verkoston huoltokorjaamoon ja ota mukaasi henkilötodistus, auton harmaa koodikortti ja mikäli mahdollista, tarra, jossa on avainten koodi. Avaimen ja transponderin koodi voidaan etsiä CITROËN-verkostossa uuden avaimen tilaamista varten. Kauko-ohjain Auton lukitseminen Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa. Ovien lukitus avautuu kuitenkin automaattisesti voimakkaan törmäyksen sattuessa, turvatyynyjen laukeamisen yhteydessä. Turvallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta. Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja tavalliseen jäteastiaan, sillä ne sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja. Vie ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa. Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan. Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna, lukuun ottamatta kauko-ohjaimen alustusta. Varkaudenesto Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö. Kun ostat käytetyn auton Vie auto CITROËN-verkostolle kaikkien hallussasi olevien avainten ryhmittämistä varten. Näin voit olla varma, että autoon pääsee ja sen voi käynnistää vain sinulla olevilla avaimilla. 72

75 OVET JA LUUKUT HÄLYTIN * Suojaus- ja varoitusjärjestelmä varkauksien ja murtojen estämiseksi. Järjestelmä sisältää seuraavantyyppiset suojaukset: - ovitunnistimet eli ulkotilan suojaus Järjestelmä valvoo auton ovien ja luukkujen avaamista. Hälytin laukeaa, jos joku yrittää avata oven, tavaratilan luukun tai konepellin. - liiketunnistimet eli sisätilan suojaus Järjestelmä valvoo liikkeitä matkustamossa. Hälytin laukeaa, jos joku rikkoo ikkunan, tunkeutuu matkustamoon tai liikkuu auton sisällä. - kallistuksentunnistus Järjestelmä valvoo ajoneuvon kallistuskulman muutoksia. Hälytin laukeaa, jos autoa nostetaan, siirretään tai siihen törmätään. Automaattinen suojaus! Järjestelmä havaitsee, jos jokin sen osista poistetaan käytöstä. Hälytin laukeaa, jos akku tai keskuslukitus yritetään tehdä toimintakyvyttömäksi tai hajottaa tai jos sireenin johtoja yritetään irrottaa. Jos hälytinjärjestelmälle on tehtävä toimenpiteitä, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Auton lukitseminen siten, että täydellinen murtosuojaus kytketään päälle Aktivointi Sammuta sytytysvirta ja poistu autosta. Paina kauko-ohjaimen lukituspainiketta. Valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle ja painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein. Kun kauko-ohjaimen lukituspainiketta on painettu, ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy päälle 5 sekunnin kuluttua ja sisätilan liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen valvontajärjestelmät 45 sekunnin kuluttua. Jos jokin ovi tai luukku ei ole kunnolla kiinni, ajoneuvo ei ole lukittu, mutta ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä kytkeytyy kuitenkin päälle 45 sekunnin kuluttua samanaikaisesti sisätilan liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen valvontajärjestelmien kanssa. * Kohdemaan mukaisesti Poiskytkentä Paina kauko-ohjaimen avauspainiketta. Hälytysjärjestelmä on nyt kytketty pois päältä ja painikkeen merkkivalo sammuu. Auton lukitseminen siten, että pelkkä ulkotilan valvonta kytketään päälle Kytke sisätilan liikkeiden ja ajoneuvon kallistuksen valvontajärjestelmät pois päältä, jotta hälytin ei laukeaisi virheellisesti tietyissä tilanteissa kuten: - jos jätät autoon eläimen, - jos jätät ikkunan auki, - ajoneuvon pesun yhteydessä, - renkaan vaihdon yhteydessä, - jos autoasi hinataan, - jos autoa kuljetetaan laivassa. Liike- ja kallistustunnistimien toiminnanesto Katkaise sytytysvirta. Paina kymmenen sekunnin kuluessa virran katkaisusta painiketta, kunnes merkkivalo syttyy palamaan yhtäjaksoisesti. Poistu autosta. Paina välittömästi kauko-ohjaimen lukituspainiketta. Vain ulkotilan valvontajärjestelmä on nyt kytketty päälle ja painikkeen merkkivalo vilkkuu sekunnin välein. Vastaava toiminnanesto on tehtävä uudelleen aina, kun sytytysvirta katkaistaan. IV 73

76 OVET JA LUUKUT IV Sisätilan liikkeiden ja kallistuksen valvontajärjestelmien uudelleenaktivointi Kytke ovien/ulkotilan valvontajärjestelmä pois päältä painamalla kauko-ohjaimen avauspainiketta. Kytke kaikki valvontajärjestelmät päälle painamalla kauko-ohjaimen lukituspainiketta. Painikkeen merkkivalo alkaa taas vilkkua sekunnin välein. Hälyttimen laukeaminen Hälytin on lauennut, kun kuuluu sireenin ääni ja suuntavalot vilkkuvat 30 sekunnin ajan. Valvontajärjestelmät laukeavat kymmenen kertaa peräkkäin. Kun ajoneuvon lukitus avataan kauko-ohjaimella ja painikkeen merkkivalo vilkkuu nopeasti, se merkitsee, että hälytin on lauennut poissaollessasi. Vilkkuminen loppuu välittömästi, kun sytytysvirta kytketään. Jos kauko-ohjain on rikki Valvontajärjestelmien toiminnan estämiseksi: avaa auton lukitus avaimella kuljettajan puolen lukosta, avaa ovi, jolloin hälytin laukeaa, kytke sytytysvirta, jolloin hälytin sammuu; painikkeen merkkivalo sammuu. Auton lukitseminen siten, että hälytintä ei kytketä päälle Lukitse tai turvalukitse auto avaimella kuljettajan puolen lukosta. Toimintahäiriö Jos painikkeen merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, kun sytytysvirta kytketään, järjestelmässä on toimintahäiriö. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. Automaattinen aktivoituminen * 2 minuuttia sen jälkeen, kun viimeinen ovi tai tavaratila on suljettu, järjestelmä aktivoituu automaattisesti. Jotta hälytys ei laukea, kun autoon mennään sisälle, paina edeltäkäsin kauko-ohjaimen lukituksen avauspainiketta. 74 * Kohdemaan mukaan

77 OVET JA LUUKUT LASINNOSTIMET 1. Kuljettajan sähkötoimisen lasinnostimen kytkin 2. Etumatkustajan sähkötoimisen lasinnostimen kytkin 3. Oikean takaikkunan sähkötoimisen lasinnostimen kytkin 4. Vasemman takaikkunan sähkötoimisen lasinnostimen kytkin 5. Takalasinnostimien ja takaovien kytkimien toiminnanesto Jaksotoimiset sähköiset lasinnostimet Lasinnostimia voi käyttää kahdella tavalla: - manuaalisesti Paina kytkintä tai vedä sitä, mutta älä ylitä vastuskohtaa. Lasi pysähtyy, kun päästät kytkimen. - automaattisesti Paina tai vedä kytkin vastuskohdan yli. Lasi avautuu tai sulkeutuu kokonaan, kun kytkin päästetään. Uusi painallus pysäyttää lasin liikkeen. Puristussuoja Kun lasi nousee ja kohtaa esteen, se pysähtyy ja laskeutuu vähän matkaa. Jos lasia ei voi sulkea (esimerkiksi pakkasella), toimi seuraavasti heti lasin laskeutumisen jälkeen: paina ja pidä kytkin painettuna, kunnes lasi on avautunut kokonaan vedä sitä sen jälkeen ja pidä, kunnes lasi on sulkeutunut pidä kytkin vedettynä vielä noin sekunnin ajan lasin sulkeutumisen jälkeen. Näiden toimenpiteiden aikana puristussuoja ei toimi. IV Lasinnostimet toimivat vielä noin 45 sekunnin ajan sytytysvirran katkaisusta tai kunnes auto lukitaan oven avauksen jälkeen. Jos matkustajanoven ikkunaa ei voi ohjata kuljettajan oven kytkinpaneelista, tee toimenpide kyseisen matkustajanoven omalla kytkimellä (ja päinvastoin). 75

78 OVET JA LUUKUT IV Alustaminen uudelleen Jos jokin lasi ei liiku ylöspäin, lasinnostimien toiminta on alustettava uudelleen: vedä kytkintä, kunnes lasi pysähtyy päästä kytkin ja vedä sitä uudelleen, kunnes lasi on kokonaan kiinni pidä kytkin vedettynä vielä noin sekunnin ajan lasin sulkeutumisen jälkeen paina kytkintä, jotta lasi laskeutuisi automaattisesti ala-asentoon kun lasi on ala-asennossa, paina kytkintä uudelleen noin sekunnin ajan. Näiden toimenpiteiden aikana puristussuoja ei toimi. Takalasinnostimien ja takaovien kytkimien toiminnan estäminen Lasten turvallisuuden varmistamiseksi estä takalasinnostimien kytkinten toiminta painamalla kytkintä 5. Lasien asento voi olla mikä hyvänsä. Kun merkkivalo palaa, takakytkinten toiminta on estetty. Kun merkkivalo on sammunut, takakytkimet toimivat. Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa onko kytkin aktivoitu vai ei. Sama kytkin estää myös takaovien sisäkytkimien toiminnan (ks. luvusta "Lapsilukko", kappaleesta "Sähkötoiminen lapsilukko"). Kaikki muut merkkivalon tilat merkitsevät lapsilukon toimintahäiriötä. Tarkistuta järjestelmä CITROËNverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Poista aina virta-avain lukosta, kun poistut autosta vaikka vain lyhyeksi hetkeksi. Jos jotakin jää puristuksiin lasinnostimien käytön aikana, ikkunan liikkeen suuntaa on vaihdettava. Tämä tehdään painamalla vastaavaa kytkintä. Kun kuljettaja käyttää matkustajien lasinnostimien kytkimiä, hänen on varmistettava, ettei kukaan estä ikkunoiden sulkeutumista. Kuljettajan on varmistettava, että matkustajat käyttävät lasinnostimia oikein. Pidä huoli lasten turvallisuudesta käyttäessäsi lasinnostimia. 76

79 OVET JA LUUKUT OVET Avaaminen Ulkopuolelta Sisäpuolelta Manuaalinen keskusohjaus Järjestelmä, jolla kaikki ovet ja tavaratila voidaan lukita tai avata käsin auton sisäpuolelta. IV Vedä oven sisäpuolista kytkintä. Tämä toimenpide avaa kaikki auton lukot. Kun auton kaikki lukot on avattu kauko-ohjaimella tai avaimella, vedä ovenkahvasta. Kun valikoiva lukituksen avaustoiminto on käytössä, vain kuljettajan ovi voidaan avata sen jälkeen, kun kauko-ohjaimen avauspainiketta on painettu kerran. Auton lukkojen osittainen avaus toiminnassa: - kuljettajan oven kytkin avaa ainoastaan kuljettajan oven lukon - muut ovikytkimet avaavat muiden ovien ja tavaratilan lukot. Ovien sisäkytkimet eivät toimi, kun auto on turvalukittu. Lukitseminen Lukitse auto painamalla painiketta A. Painikkeen punainen merkkivalo syttyy. Merkkivalo vilkkuu silloin, kun ovet on lukittu, auto seisoo ja moottori on sammutettu. Jos yksi ovista on auki, keskuslukitus sisäpuolelta käsin ei toimi. 77

80 OVET JA LUUKUT IV Avaaminen Avaa auton lukot painamalla uudelleen painiketta A. Painikkeen punainen merkkivalo sammuu. Jos auto on lukittu tai turvalukittu ulkopuolelta käsin, punainen merkkivalo vilkkuu ja painike A ei ole toiminnassa. Käytä tässä tapauksessa auton avaamiseen kauko-ohjainta tai avainta. Automaattinen keskuslukitus Järjestelmä, joka lukitsee tai avaa lukituksesta automaattisesti kaikki ovet sekä takaluukun ajon aikana. Tämän toiminnon voi kytkeä päälle ja pois päältä. Lukitseminen Kun auton nopeus ylittää 10 km tunnissa, ovet ja tavaratilan luukku lukkiutuvat automaattisesti. Jos jokin ovista on auki, automaattinen keskuslukitus ei toimi. Jos tavaratilan luukku on auki, ovien automaattinen keskuslukitus toimii. Avaaminen Yli 10 kilometrin tuntinopeudessa paina painiketta A, kun haluat hetkellisesti avata ovet ja tavaratilan luukun lukituksesta. Toiminnon aktivointi Paina painiketta A yli kahden sekunnin ajan. Mittariston näyttöön tulee vahvistusviesti ja samalla kuuluu merkkiääni. Hätätilanteen lukituskytkin Ovet voidaan lukita ja avata mekaanisesti, jos akussa on häiriö tai keskuslukitus menee epäkuntoon. Kuljettajan oven lukitseminen Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä taaksepäin. Tämän voi tehdä myös matkustajien ovien lukkoon. Kuljettajan oven avaaminen Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin. Toiminnanesto Paina painiketta A uudelleen yli kahden sekunnin ajan. Mittariston näyttöön tulee vahvistusviesti ja samalla kuuluu merkkiääni. 78

81 OVET JA LUUKUT Etu- ja takaovien lukitseminen TAVARATILA (BERLINE) Avaaminen Tavaratilan turvalukkokytkin Laite, jolla tavaratila voidaan mekaanisesti avata, jos akussa tai keskuslukituksessa on häiriö. IV Avaa ovet. Varmista takaovien osalta, että lapsilukko ei ole aktivoitu (katso luku "Lasten turvallisuus"). Poista avaimen avulla oven sivussa oleva musta suojus. Työnnä avain pakottamatta uurteeseen, jonka jälkeen kääntämättä sitä, aseta haka sivusuunnassa oven sisäpuolta kohti. Poista avain ja laita suojus takaisin paikalleen. Sulje ovet ja varmista auton lukitus ulkopuolelta. Etu- ja takaovien avaaminen Vedä auton sisällä olevasta oven avauskytkimestä. Paina ylöspäin kielekettä 1 ja nosta tavaratilan luukku. Lukitseminen/lukituksen avaaminen Auton seisoessa tämä voidaan tehdä: - Kauko-ohjaimella. - Avaimella oven lukkoon. - Sisäpuolisella keskuslukituksen kytkimellä. Tavaratila lukittuu automaattisesti ajonopeuden saavuttaessa 10 km/h, vaikka automaattinen lukitus olisi kytketty pois toiminnasta. Takaluukku aukeaa lukituksesta, kun jokin ovi avataan tai painamalla keskuslukituksen kytkintä (ajonopeus alle 10 km/h). Lukituksen avaaminen Käännä takaistuimet eteen, jotta saat lukon esiin tavaratilan sisäpuolelta. Vie pieni ruuvimeisseli aukkoon A. Työnnä valkoinen lukon sisällä oleva osa vasemmalle, niin takaluukku aukeaa lukituksesta. 79

82 OVET JA LUUKUT IV TAVARATILA (TOURER) Avaaminen käsin Älä saata takaluukkua käsin silloin, kun painetaan kielekkeestä A. Sulkeminen käsin Vedä takaluukku alas sisäpuolisesta kädensijasta C. Takaluukku lukittuu automaattisesti ajon aikana ajonopeuden noustessa 10 km/h, vaikka automaattinen keskuslukitus olisi kytketty pois toiminnasta. Takaluukku avautuu lukituksesta, kun jokin ovista avataan tai painamalla keskuslukituksen painiketta (ajonopeus alle 10 km/h). Takaluukun aukeamisen / sulkeutumisen keskeytys Paina ylöspäin kielekettä A ja nosta takaluukku. Moottoroitu aukeaminen Moottoroitu sulkeminen Paina painiketta D takaluukun sähköisen sulkeutumisen ohjaamiseksi. Älä häiritse takaluukun sulkeutumista; mikä tahansa este luukun sulkeutuessa pysäyttää luukun liikkeen ja se nousee automaattisesti muutaman senttimetrin. Kun takaluukku on avatumassa tai sulkeutumassa sähköisesti, voit milloin tahansa keskeyttää luukun liikkeen painamalla takaluukun painiketta D, kielekettä A tai painiketta B. Voit tämän jälkeen avata tai sulkea takaluukun sähköisesti tai käsin liikuttamalla tarvittaessa sitä päinvastaiseen suuntaan, jotta luukku irtoaa lukituksesta. Paina ylöspäin kielekettä A tai paina kauko-ohjaimen painiketta B. Lukitseminen/lukituksen avaaminen Tapahtuu auton seisoessa seuraavasti: - kauko-ohjaimella - avaimella oven lukkoon - sisäpuolisella keskuslukituksen kytkimellä. Väliasennon muistiintallennus On mahdollista tallentaa muistiin takaluukun avautumiskulma: Saata luukku käsin tai automaattisesti haluamaasi asentoon. Paina pitkään painiketta D. Kuulet lyhyen merkkipiippauksen. Päästä painikkeesta D. 80

83 OVET JA LUUKUT Muistiintallennuksen poistaminen Kun takaluukku on avautunut väliasentoon, voit poistaa muistiintallennuksen: Paina pitkään painiketta D. Kuulet pitkän merkkipiippauksen. Päästä painikkeesta D. Luukku palautuu auki maksimiin, kun sitä seuraavan kerran liikutetaan. Takaluukun moottorin sähköinen suojaus Kun takaluukkua avataan ja suljetaan monta kertaa peräkkäin, sähkömoottorin ylikuumeneminen voi estää takaluukun aukeamisen tai sulkeutumisen. Anna moottorin jäähtyä, älä tee mitään toimenpidettä kymmeneen minuuttiin. Takaluukun hätäsulkeminen on kuitenkin mahdollista. Vältä loukkaantumisvaara huolehtimalla ettei kukaan oleskele tavaratilan luukun läheisyydessä silloin, kun luukku avataan tai suljetaan sähköisesti. Jos takaluukun päällä on painoa (lumi, pyöränkuljetusteline jne.), vaarana on, että luukku sulkeutuu painon voimasta. Tue takaluukkua tai pura pyöränkuljetustelineen kuorma edeltäkäsin tai poista lumi. Kun auto pestään automaattisessa pesulinjassa, muista lukita takaluukku kokonaan ja estä pieninkin riski s en moottoroidusta aukeamisesta. IV 81

84 OVET JA LUUKUT IV PANORAAMA- KATTOLUUKKU (BERLINE) Toiminta Kattoluukku auki - Painallus ensimmäiseen vasteeseen B : sulkeutuminen. - Painallus toiseen vasteeseen B : automaattinen sulkeutuminen. Kattoluukku raollaan - Painallus ensimmäiseen vasteeseen A : sulkeutuminen. - Painallus toiseen vasteeseen A : automaattinen sulkeutuminen. Uudelleenalustus Jos akku on ollut irrotettuna tai on ollut jokin toimintahäiriö, turvalaitteen toiminta täytyy alustaa uudelleen. käytä kytkintä B kattoluukun täydellisen raolleenmenon aloittamiseksi, pidä kytkin B painettuna vähintään 1 sekunnin ajan. Toimenpiteiden aikana turvalaite ei ole toiminnassa. Kattoluukku kiinni - Painallus ensimmäiseen vasteeseen B : raolleenmeno. - Painallus toiseen vasteeseen B : automaattinen raolleenmeno. - Painallus ensimmäiseen vasteeseen A : liukuminen taaksepäin. - Painallus toiseen vasteeseen A: automaattinen liukuminen taaksepäin. Autosi kattoluukku on varustettu käsisäätöisellä suojapeitteellä. Turvalaite Turvalaite pysäyttää kattoluukun sulkeutumisen sen liikkuessa tai raolleenmennessä. Jos turvalaite havaitsee esteen, kattoluukku liikkuu päinvastaiseen suuntaan. Ota aina avain mukaasi virtalukosta, kun poistut autosta lyhyeksikin hetkeksi. Jos kattoluukun liikuttelun aikana sen liike estyy, muuta kattoluukun liikkeen suunta päinvastaiseksi. Vaihda kyseisen kytkimen suuntausasento. Kun kuljettaja käyttää kattoluukun kytkintä, on hänen varmistettava, etteivät matkustajat estä kattoluukun moitteetonta sulkeutumista. Kuljettajan on varmistettava, että matkustaja osaa käyttää oikein kattoluukun kytkintä. Muista tarkata lapsia, kun kattoluukkua liikutellaan. "Lisävarusteena" asennettavan kattoluukun asentaminen on kielletty. 82

85 OVET JA LUUKUT PANORAAMAKATTO (TOURER) Panoraamakatto on sävytettyä lasia 1 ja se lisää matkustamon valoisuutta sekä näkyvyyttä matkustamosta. Panoraamakatossa on sähköisesti toimiva peiteverho 2, joka lisää termistä ja akustista mukavuutta. Avaaminen Paina kytkintä A. Painallus ensimmäiseen vasteeseen avaa verhon asteittain. Painallus toiseen vasteeseen avaa verhon kokonaan. Peiteverhon liike pysähtyy lähimpään määrättyyn asentoon (11 asentoa) heti, kun päästät kytkimestä. Sulkeminen Paina kytkintä B. Painallus ensimmäiseen vasteeseen sulkee verhon asteittain. Painallus toiseen vasteeseen sulkee verhon kokonaan. Peiteverho pysähtyy lähimpään määrättyyn asentoon (11 asentoa) heti, kun päästät kytkimestä. Kun akku on ollut irrotettuna, verhon liikkeen toimintahäiriön aikana tai myös sen jälkeen, turvalaite on alustettava uudelleen: paina kytkin B toiseen vasteeseen (täydellinen sulkeutuminen), odota, kunnes verho on täysin kiinni, paina kytkintä B vähintään kolmen sekunnin ajan. Jos verho pyrkii aukeamaan tahattomasti, kun sitä suljetaan ja myös liikkeen pysähtymisen jälkeen: paina kytkintä B, kunnes peiteverho on täysin sulkeutunut. Näiden toimenpiteiden aikana turvalaite ei ole toiminnassa. IV SÄHKÖISESTI JAKSOITTAIN TOIMIVA PEITEVERHO Likistyksenesto Kun peiteverho sulkeutuessaan kohtaa esteen, sen liike pysähtyy ja verho aukeaa osittain uudelleen. Estolaite täytyy alustaa uudelleen viimeistään viiden sekunnin kuluessa verhon pysähtymisestä: paina kytkintä B, kunnes verho on täysin sulkeutunut (verho sulkeutuu asteittain muutama senttimetri kerrallaan). Jos peiteverhon liikuttelun aikana ilmaantuu este, peiteverhon liikkeen suunta on vaihdettava päinvastaiseksi. Paina kyseistä kytkintä. Kun kuljettaja käyttää kytkintä, on hänen varmistettava, ettei kukaan estä peiteverhon moitteetonta sulkeutumista. Kuljettajan on varmistettava se, että matkustajat käyttävät oikein peiteverhoa ja sen kytkintä. Tarkkaile lapsia, kun liikuttelet peiteverhoa. 83

86 OVET JA LUUKUT POLTTOAINESÄILIÖ Täyttö IV Polttoainesäiliön tilavuus: noin 71 litraa *. Polttoaineen alin taso Kun polttoainesäiliön alin taso saavutetaan, tämä merkkivalo mittaristossa syttyy, kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyttöön tulee viesti. Kun merkkivalo syttyy ensimmäisen kerran, säiliössä on jäljellä noin 5 litraa polttoainetta. Lisää ehdottomasti polttoainetta, ettei se pääse loppumaan kokonaan. Polttoaineen täyttöaukon kannen avaaminen kierrä avainta neljänneskierros, niin kansi aukeaa tai menee kiinni, laita täytön ajaksi tulppa pidikkeeseen A, täytä nestesäiliö täyteen, mutta älä enää jatka täyttöpistoolin kolmannen keskeytyksen jälkeen ; se voi aiheuttaa toimintahäiriön autoosi. Polttoainesäiliön täyttö tehdään moottori sammutettuna ja virta katkaistuna. Katalyyttipuhdistimella varustetussa bensiinikäyttöisessä autossa on ehdottomasti käytettävä lyijytöntä bensiiniä. Polttoainetta on täytettävä vähintään 5 litraa, jotta polttoainemittari voi ottaa sen huomioon. Tavallisen bensiinin täyttöpistooli ei mahdu tämän auton pienempään täyttöputkeen, millä on pyritty estämään vääränlaisen bensiinin tankkaaminen. Tulpan avaaminen voi laukaista imuilman äänen. Tämä alipaine, joka on aivan normaalia johtuu polttonestekierron tiiviydestä.! Älä koskaan lisää polttonestettä polttonestesäiliöön silloin, kun moottori on Stop & Start -järjestelmän STOP-tilassa; katkaise sytytysvirta ehdottomasti virta-avaimella. 84 Paina kannen vasenta yläreunaa, jonka jälkeen vedä kannen reunasta. * 55 litraa Slovakiassa

87 OVET JA LUUKUT POLTTOAINEEN TÄYTTÖPISTOOLIN OHJAIN (DIESEL) * Dieselautojen polttoainesäiliön täyttöaukossa on mekaaninen laite, joka estää säiliön täyttämisen bensiinillä. Estolaite sijaitsee polttoainesäiliön suuaukolla, ja se tulee näkyville, kun korkki irrotetaan. Toiminta Bensiinimoottoreiden polttoaineen laatu Bensiinimoottoreissa voi käyttää eurooppalaisen EN 228- ja EN standardin mukaisia E10-tyyppisiä biopolttoaineita (sisältävät 10 % etanolia). E85-tyyppisiä polttoaineita (sisältävät 85 %:iin asti etanolia) voi käyttää vain BioFlex-autoina markkinoiduissa autoissa. Etanolin on oltava eurooppalaisen EN standardin mukaista. Vain Brasilian markkinoilla on autoja, joissa voi käyttää 100 %:iin asti etanolia sisältäviä polttoaineita (tyyppi E100). Dieselmoottoreiden polttoaineen laatu Dieselmoottoreissa voi käyttää nykyisten ja tulevien eurooppalaisten standardien mukaisia biopolttoaineita (EN 590 -standardin mukaisen dieselin ja EN standardin mukaisen biopolttoaineen seos), joita myydään huoltoasemilla (sisältävät mahdollisesti 0 7 % rasvahapon metyyliestereitä). Tietyissä dieselmoottoreissa voi käyttää B30-biopolttoainetta. Käyttö edellyttää kuitenkin erityisten huolto-ohjelmien tarkkaa noudattamista. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Muiden (bio)polttoaineiden (puhtaat tai laimennetut kasvi- tai eläinöljyt, kevyt polttoöljy jne.) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottorin ja polttoainejärjestelmän vaurioitumisen riski). IV Kun työnnät polttoaineen täyttöpistoolin polttoainesäiliön täyttöaukkoon, bensiinipistooli osuu läppään. Järjestelmä jää lukituksi ja estää täytön. Älä vie täyttöpistoolia väkisin pidemmälle ja vaihda oikeaan eli dieselpolttonesteen täyttöpistooliin. Estolaite sallii täytön kanisterilla. Varmista, että polttoneste virtaa esteettä kanisterista viemällä kanisterin kaatonokka painamatta sitä suoraan vasten estolaitteen läppää ja kaada hitaasti. * Kohdemaan mukaan Ajaminen ulkomailla Diesel-täyttöpistoolit ovat erilaisia riippuen maasta ja täyttöpistoolin ohjain voi estää säiliön täytön. Ennen kuin lähdet ulkomaille, tiedustele CITROËN-verkostolta sopiiko ajoneuvosi kohdemaan jakelulaitteille. 85

88 NÄKYVYYS V ULKOVALOJEN KYTKIMET Laite, jolla valitaan ja ohjataan etuja takavaloja. Päävalaistus Etu- ja takavaloilla kuljettaja voi säädellä auton näkyvyyttä sääolosuhteiden mukaan: - seisontavalot, jotta auto näkyy muille kuljettajille - lähivalot, jotta kuljettaja näkee ulos häikäisemättä muita autoilijoita - kaukovalot, jotta kuljettaja näkee hyvin kauas Ohjelmoitavat toiminnot Voit asettaa itse joitakin valotoimintoja: - huomiovalot, - valojen automaattikytkentä, - kääntyvät valot, - saattovalo. Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen lämpötila, kosteus) etu- sekä takavalonheittimien lasien sisäpintaan kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat palaneet muutaman minuutin. A. Päävalaistustilan valintarengas: aseta haluamasi symboli merkin kohdalle valintarengasta kääntämällä. Valot sammutettu Valojen automaattinen kytkentä Seisontavalot Lähivalot tai kaukovalot Lisävalaistus Autossa on muitakin valoja, jotka on tarkoitettu erikoisolosuhteisiin: - takasumuvalo, jotta auto näkyisi kaukaa - etusumuvalot, jotta kuljettaja näkee paremmin - kääntyvät ajovalot, jotta kuljettaja näkee paremmin kaarteissa - huomiovalot, jotta auto näkyy päiväsaikaan. Käsikäyttöiset kytkimet Kuljettaja kytkee valot itse renkaalla A ja vivulla B. B. Valojen vaihtovipu: vaihda lähivaloilta kaukovaloille ja päinvastoin vetämällä vipua itseäsi päin. Kun valot ovat sammuksissa tai seisontavalot palavat, kuljettaja voi pitää kaukovaloja palamassa (valomerkki) niin kauan, kun hän vetää vivusta. Näyttö mittaristossa Mittaristossa syttyy valitun valaistuksen merkkivalo. 86

89 NÄKYVYYS C. Sumuvalojen kytkentärengas Sumuvalot toimivat yhdessä seisonta- ja ajovalojen kanssa. Auto, joka on varustettu ainoastaan takasumuvaloilla Malli, jossa on varusteena etu- ja takasumuvalot Kirkkaalla säällä tai sateella, niin yöllä kuin päivällä, etu- ja takasumuvalojen käyttö on kielletty. Näissä olosuhteissa niiden voimakas valo saattaa häikäistä muita kuljettajia. Sumuvaloja tulee käyttää ainoastaan sumussa tai lumituiskussa. Näissä ilmasto-olosuhteissa on ominaista, että joudut sytyttämään käsin sumu- ja lähivalot, sillä valoisuustunnistin voi tunnistaa valon määrän riittäväksi. Muista sammuttaa etu- ja takasumuvalot heti, kun niitä ei enää tarvita. V - 1. painallus eteenpäin: takasumuvalot syttyvät painallus taaksepäin: takasumuvalot sammuvat painallus eteenpäin: etusumuvalot syttyvät painallus eteenpäin: takasumuvalot syttyvät painallus taaksepäin: takasumuvalot sammuvat painallus taaksepäin: etusumuvalot sammuvat. Ajovalosummeri Avattaessa etuovi summeri alkaa soida, joka varoittaa kuljettajaa, jos hän on unohtanut sammuttaa valot (kun sytytysvirta on katkaistu ja valojen käsinkytkentätilassa). Tässä tapauksessa valojen sammutus lopettaa merkkiäänen. Kun sytytysvirta on katkaistu ja lähivalot yhä palavat, valot sammuvat automaattisesti 30 minuutin kuluttua, jotta akku ei tyhjenisi. 87

90 NÄKYVYYS Huomiovalot Manuaalinen saattovalo Automaattinen syttyminen V Edessä olevat erityisvalot, jotka voidaan sytyttää paremman näkyvyyden vuoksi päiväsaikaan. Valot syttyvät automaattisesti ja palavat jatkuvasti moottorin käydessä, jos: - Toiminto on aktivoitu * mittariston näytöllä "Päävalikossa". - Valojen vipukytkin on asennossa 0 tai AUTO. - Kaikki valonheittimet ovat sammutettuina. Voit kytkeä toiminnon pois päältä * mittariston näytön "Päävalikossa". Lähivalot palavat tietyn aikaa sen jälkeen, kun sytytysvirta on katkaistu, jotta kuljettajan on helpompi poistua autosta, kun on hämärää tai pimeää. Seisonta- ja lähivalot syttyvät automaattisesti, kun järjestelmä havaitsee ulkoa tulevan valon määrän olevan alhainen tai tietyissä tapauksissa, kun tuulilasinpyyhkimet käynnistetään. Kun valon määrä on palannut riittävän suureksi tai kun tuulilasinpyyhkimet ovat pysähtyneet, valot sammuvat automaattisesti. Valon kytkeminen Kun sytytysvirta on katkaistuna, anna valomerkki (sytytä kaukovalot hetkeksi) valokytkimellä. Toinen valomerkki lopettaa toiminnon. Valon sammuttaminen Manuaalinen saattovalo sammuu automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Päälle kytkeminen Käännä rengas A asentoon "AUTO". Automaattinen sytytys on käytössä ja mittariston näyttöön tulee viesti. Pois päältä kytkeminen Käännä rengas A johonkin muuhun asentoon kuin " AUTO". Automaattinen sytytys ei ole käytössä ja mittariston näyttöön tulee viesti. 88 * Maa- ja mallikohtaisia eroja

91 NÄKYVYYS Kytkentä automaattiseen saattovaloon Kun saattovaloon kytketään automaattinen sytytys, käytössä ovat seuraavat lisämahdollisuudet: - mittariston näytön asetusvalikon autoparametreissä valon palamisajaksi voidaan valita 15, 30 tai 60 sekuntia - saattovalo voidaan ottaa käyttöön automaattisesti silloin, kun automaattinen sytytyskin on käytössä. AJOVALOJEN SUUNTAUS KÄSIN KÄÄNTYVIEN AJOVALOJEN AUTOMAATTINEN SÄÄTYMINEN V Toimintahäiriö Jos valoanturiin tulee toimintahäiriö, valot syttyvät, kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Sumu tai lumisade saattavat häiritä valoanturin toimintaa. Valot eivät tällöin syty automaattisesti. Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin takana olevaa valoanturia, joka on kytketty sadetunnistimeen, sillä muuten niihin liittyviä toimintoja ei voida enää käyttää. Halogeenilamppujen korkeus on säädettävä auton kuorman mukaan, jotta valot eivät häikäise muita autoilijoita tai 2 henkilöä etuistuimilla -. 3 henkilöä 1. 5 henkilöä -. Välisäätö 2. 5 henkilöä + suurin sallittu kuorma -. Välisäätö 3. Kuljettaja + suurin sallittu kuorma Oletussäätö, 0- asento. Jotta muut tiellä kulkijat eivät häiriytyisi, tämä järjestelmä korjaa automaattisesti ja auton ollessa pysähtynyt kaasupurkauslamppujen valokeilan korkeutta auton kuorman mukaan. Jos järjestelmässä on toimintahäiriö, tämä merkkivalo syttyy mittaristoon, samalla kuuluu merkkiääni ja mittariston näyttöön tulee viesti. Tällöin järjestelmä siirtää valonheittimet ala-asentoon. Älä kosketa kaasupurkauslamppuja käsin. Ota yhteys CITROËNverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. 89

92 NÄKYVYYS V KÄÄNTYVÄT AJOVALOT "Staattinen kaarrevalo"- toiminto Ajovalojen palaessa ja kun ajonopeus on alle 40 km/h tämä toiminto saa valokeilan valaisemaan tien sisäkaarretta lisäsektorilla. Tämän valon käyttö on optimaalista alhaisella ja keskinopeudella (kaupunkiajo, mutkainen tie, risteykset, pysäköidessä...). ilman staattista kaarrevaloa Lopetus Toiminto kytkeytyy pois päältä, kun: - ohjauspyörän kääntäminen alittaa tietyn kulman, - nopeus on nolla tai hyvin alhainen, - peruutusvaihde kytketään, - kääntyvät ajovalot kytketään pois toiminnasta. Käyttöönotto Toiminto kytkeytyy, kun: - suuntavalo kytketään, - ohjauspyörän tietty kääntökulma ylittyy. staattisen kaarrevalon kanssa 90

93 NÄKYVYYS Kääntyvät ajovalot -toiminto Kun lähivalot tai kaukovalot on kytketty, tämä toiminto yhdessä "staattisen kaarrevalon" kanssa ohjaa valokeilan seuraamaan tien kaartumista. Tämä vain kaasupurkausvaloihin yhdistetty toiminto parantaa huomattavasti valaistusta kaarteissa. Toiminnon käyttöönottaminen Toiminnon voi ottaa käyttöön tai pois käytöstä mittariston näytöllä päävalikossa "Main menu". Valitse "Vehicle parameters \ Lighting \ Directional headlamps [autoparametrit\valot\kääntyvät valonheittimet]". ilman kääntyviä ajovaloja Toimintahäiriö Jos toiminnassa on häiriö, vastaava merkkivalo vilkkuu mittaristossa. Samalla monitoiminäytölle tulee viesti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. V kääntyvien ajovalojen kanssa Jos nopeus on nolla tai hyvin alhainen tai jos peruutusvaihde kytketään, toiminto ei ole käytössä. Toiminnon tila jää muistiin, kun sytytysvirta katkaistaan. 91

94 NÄKYVYYS LASINPYYHKIMEN KYTKIMET Laite, jolla valitaan ja ohjataan etuja takalasin pyyhintätoimintoja lasien pitämiseksi kirkkaina sateella ja puhdistamiseksi liasta. Erilaiset etu- ja takalasinpyyhkimet helpottavat kuljettajan näkemistä sääolosuhteiden mukaan. Käsinohjaus Kuljettaja käyttää lasinpyyhkimiä itse vivulla A ja renkaalla B. Takalasinpyyhin (Tourer) V Tuulilasinpyyhin A. Vipu, jolla valitaan pyyhintärytmi. nopea (kova sade) normaali (tavallinen sade) tihkupyyhintä (ajonopeuden mukaan) pysäytys B. Takalasinpyyhkimen valintarengas: pysäytys, tihkukytkentä, Ohjelmoitavat toiminnot Erilaisia automaattisia pyyhintätoimintoja on käytössä valinnan mukaan: - tuulilasin automaattinen pyyhintä - takalasin pyyhintä, kun peruutusvaihde kytketään. kertapyyhkäisy (paina alaspäin ja päästä irti) tai automaattinen ja sen jälkeen kertapyyhkäisy (tarkempia tietoja vastaavassa kappaleessa) pyyhintä ja pesu (tietty kestoaika). Lumisateessa tai kovalla pakkasella ja käytettäessä polkupyörän kuljetustelinettä takaluukun päällä ota automaattinen takalasinpyyhin pois käytöstä mittariston näytön asetusvalikossa. 92

95 NÄKYVYYS Peruutusvaihde Kun peruutusvaihde kytketään ja tuulilasinpyyhin on toiminnassa, takalasinpyyhin käynnistyy. Toiminnon ohjelmointi Toiminto kytketään tai otetaan pois käytöstä mittariston näytön asetusvalikossa. Oletusarvo on, että toiminto on käytössä. Tuulilasin pyyhintäautomatiikka Tuulilasinpyyhin käynnistyy automaattisesti (ilman kuljettajan toimenpiteitä), jos taustapeilin takana sijaitseva anturi havaitsee satavan. Pyyhintänopeus määräytyy sateen voimakkuuden mukaan. Toiminnon keskeyttäminen Kuljettaja voi keskeyttää toiminnon käsin siirtämällä vivun A ylös ja asettamalla sen uudelleen asentoon "0". Mittariston näyttöön tulee viesti. Pyyhintäautomatiikka on aktivoitava uudelleen aina, kun sytytysvirta on katkaistu yli minuutiksi. Tämä tapahtuu painamalla vipua A alaspäin. V Tuulilasin ja ajovalojen pesulaite Vedä lasinpyyhkimen kytkintä itseäsi päin. Tuulilasinpesin ja pyyhkimet toimivat tietyn ajan. Lampunpesimet toimivat vain, kun lähivalot on sytytetty. Toiminnon käyttöönotto Kuljettaja voi käynnistää automaattitoiminnon käsin työntämällä vivun A asentoon "AUTO". Mittariston näyttöön ilmestyy viesti. Toimintahäiriö Jos automaattitoimintoon tulee häiriö, lasinpyyhin toimii tihkukytkintilassa. Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Älä peitä tuulilasin keskellä taustapeilin takana olevaa sadeanturia, joka on kytketty valoanturiin. Kun viet auton automaattipesuun, kytke tuulilasinpyyhkimen pyyhintäautomatiikka pois toiminnasta. Talvella on odotettava, että tuulilasissa oleva jää on täysin sulanut ennen pyyhintäautomatiikan ottoa käyttöön. 93

96 NÄKYVYYS Tuulilasinpyyhkimen huoltoasento KATTOVALOT Kattovalo edessä Tässä asennossa kattovalo syttyy vähitellen, kun: - auton lukitus avataan, - ovi avataan, - avain poistetaan virtalukosta, - kauko-ohjaimen lukituspainike aktivoidaan auton paikantamiseksi. V Tässä asennossa voit irrottaa tuulilasinpyyhkimien sulat. Huoltoasennossa lasinpyyhkimien sulat on mahdollista puhdistaa tai vaihtaa uusiin. Se voi olla hyödyllinen myös talviaikaan lasinpyyhkimien sulkien irrottamista varten. Minuutin ajan sen jälkeen kun sytytysvirta on katkaistu, tuulilasinpyyhkimet siirtyvät pystyasentoon, kun lasinpyyhkimien kytkintä käytetään. Kun haluat pyyhkimet takaisin paikoilleen, kytke sytytysvirta ja käytä lasinpyyhkimien kytkintä. 1. Etukattovalo 2. Kartanlukuvalot Kattovalo takana Valo sammuu vähitellen, kun: - auto lukitaan, - sytytysvirta kytketään, - on kulunut 30 sekuntia viimeisen oven sulkemisesta. Valo pysyy sammuneena. Valo palaa jatkuvasti. Jotta flat blade -tyyppiset pyyhkimet toimisivat mahdollisimman tehokkaasti, suosittelemme seuraavaa: - käsittele pyyhkimiä varovasti - puhdista ne säännöllisesti saippuavedellä - älä kiinnitä niillä pahvikylttiä tuulilasia vasten - vaihda ne heti, kun niissä ilmenee ensimmäisiä merkkejä kulumisesta. 1. Takakattovalo 2. Kartanlukuvalot 94

97 NÄKYVYYS Kun valo palaa jatkuvasti, valittavissa on erilaisia palamisaikoja: - virran ollessa katkaistuna noin 10 minuuttia - virransäästötilassa noin 30 sekuntia - moottorin käydessä rajoittamattoman ajan. Kohdevalot takana panoraamakatossa (Tourer) Kartanlukuvalot Kun sytytysvirta on kytketty, käännä katkaisinta. Virta kytketty: Käytä vastaavaa valokatkaisijaa. Vastaava kohdevalo syttyy noin kymmeneksi minuutiksi. V Kohdevalot takana syttyvät, kun: - virta-avain poistetaan, - auto avataan lukituksesta. Valot sammuvat asteittain, kun: - auto lukitaan, - virta kytketään. 95

98 NÄKYVYYS TUNNELMAVALO Autossa on käytössäsi tunnelmavalo, joka valaisee keskikonsolin sekä ovien avauskytkimet. Keskikonsoli Valot sijaitsevat kattokonsolissa lähellä etukattovaloa. Ne valaisevat keskikonsolin. Ovien avauskytkimien valot V Toiminta Valot aktivoituvat yhdessä ajovalojen automaattisen syttymisen kanssa silloin, kun luonnonvalo on vähäistä. Ne sammuvat, kun mittariston valaistus sammuu. Valaistuksen kirkkaus vaihtelee mittariston valaistuksen kirkkauden mukaan. Paina kytkimiä A valon kirkkauden lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Valot sijaitsevat etu- ja takaovien sisäpuolisissa avauskytkimissä. Takaovien avauskytkimien valo kytkeytyy pois päältä silloin, kun lapsilukot on aktivoitu. 96

99 NÄKYVYYS VASTAANOTTOVALO Vastaanottovalo käsittää: - kattovalot - jalkatilavalot - kynnysvalot silloin, kun ovi avataan. Jalkatilavalo Kynnysvalo V Kun ovi avataan, jalkatila edessä valaistuu. Kun ovi on auki, valo valaisee maata oven edessä. 97

100 VARUSTEET HÄIKÄISYSUOJA ILMASTOITU HANSIKASLOKERO SUKSILUUKKU VI Virran ollessa kytketty nosta suojaläppä; peilin valo syttyy automaattisesti. Käännä häikäisysuoja alaspäin tuulilasin eteen. Jos haluat kääntää häikäisysuojan ovilasia vasten, vapauta se keskikohdan kiinnikkeestä ja käännä sivulle. Avaa hansikaslokero vetämällä kädensijasta ja laske kansi. Hansikaslokero tuulettuu suuttimella B, joka voidaan sulkea käsin. Hansikaslokerossa on kaksi tai kolme pistoketta C audio/videokytkentöjä varten sekä paikka SIM-kortille (katso luku "Audio ja Telematiikka"). Hansikaslokeron valo syttyy automaattisesti. Voit kuljettaa pitkiä esineitä, kun aukaiset takaselkänojassa, käsinojan takana olevan luukun. Avaaminen Laske takana oleva käsinoja alas. Vedä luukun kädensijasta alaspäin. Laske luukku. Kuormaa tavarat tavaratilan sisäpuolelta.! Ajon aikana hansikaslokeron on oltava kiinni. Varmista, että esineet on huolella kiinnitetty ja että ne eivät häiritse vaihteenvalitsimen käyttöä. 98

101 VARUSTEET LATTIAMATOT Lattiamatto on saatavilla kuljettajan sekä etumatkustajan jalkatilaan. Irrottaminen Estä haitat polkimien alla : - käytä vain lattiamattoja, jotka sopivat autossa jo oleviin kiinnikkeisiin. Kiinnikkeiden käyttö on pakollista. - älä koskaan aseta useita mattoja päällekkäin. Jos käytetään lattiamattoja, joita CITROËN ei ole hyväksynyt, voi se häiritä kosketusta polkimiin ja haitata vakionopeudensäätimen/nopeudenrajoittimen toimintaa. CITROËNin hyväksymät lattiamatot on varustettu kolmannella kiinnitystapilla, joka sijaitsee polkimien alueella estäen mattoa liukumasta polkimien alle. Säätäminen Ajoasennon optimoimiseksi: nosta vipua A, työnnä käsinojaa eteenpäin. Käsinoja palautuu alkuperäiseen asentoonsa, kun työnnät sitä taaksepäin. Mukinpidike / USB-pistoke VI Säädä istuin mahdollisimman taakse, irrota kiinnikkeet, poista kiinnikkeet ja matto. KÄSINOJA EDESSÄ Takaisin laittaminen Aseta matto huolellisesti paikalleen, kiinnitä kiinnikkeet, varmista, että matto on pitävästi paikallaan. Käsinoja tuo mukavuutta kuljettajalle sekä matkustajalle ja siinä voi säilyttää tavaroita. Etukäsinojassa on mukinpidike sekä USB-pistoke. Pistokkeeseen voit kytkeä erillisen laitteen, kuten USB-avaimen ja siirtää näin audiotiedostoja autoradioosi, jolloin niitä voi kuunnella auton kaiuttimien kautta. Nosta käsinoja, saat mukinpidikkeen tai USB-pistokkeen esiin. 99

102 VARUSTEET Kuljettajan tavaralokero Mukinpidike RULLAVERHOT SIVULLA Mukinpidike takana A sijaitsee keskimmäisessä käsinojassa. Laske käsinoja alas. Vedä eteenpäin, niin mukinpidike tulee ulos. Säilytystila VI Vedä kädensijasta itseäsi päin. Nosta takana keskellä olevan käsinojan ylempää osaa, niin saat esiin säilytystilan B. Vedä kielekkeestä A ja aseta rullaverho koukkuun B. KÄSINOJA TAKANA PISTORASIA LISÄVARUSTEILLE 12 V RULLAVERHO TAKANA (BERLINE) Takamatkustajille mukavuutta ja tavaroiden säilytyspaikka. Pistorasia sijaitsee takana olevan tuhkakupin vieressä. Maksimiteho: 100 W. Vedä rullaverho auki kielekkeestä C, kiinnitä verho koukkuihin D. 100

103 VARUSTEET TAVARATILAN VARUSTEET (BERLINE) Sidontalenkit Käytä tavaratilan lattiassa olevaa 4 sidontalenkkiä tavaroiden kiinnittämiseen. Turvallisuussyistä äkkijarrutuksen varalta suosittelemme, että painavat esineet sijoitetaan mahdollisimman eteen lattialle. VI 1. Akun paikka autoissa, jotka varustettu moottorilla V6 HDi 2. Tavaratilan välipohja (varapyörän säilytys) 3. Tavaratilan valaisin 4. Paikka 6 levyn CD-vaihtimelle 101

104 VARUSTEET TAVARATILAN VARUSTEET (TOURER) VI 1. Koukku Voit ripustaa siihen laukun. 2. Irrotettava lamppu Lamppu latautuu, kun laitat sen paikalleen. 3. Verkkotasku tai Suljettava laatikko (moottori V6 3 HDi) Pääsy akkuun. 1. Tavaratilan suojapeite (katso yksityiskohdat seuraavalta sivulta) 2. Sidontalenkit Käytä tavaratilan lattialla olevaa 4 sidontalenkkiä kuorman sitomiseen. Turvallisuussyistä äkkijarrutuksen varalta suosittelemme sijoittamaan painavat esineet lattialle mahdollisimman eteen. 3. Koukut Näihin voit kiinniittää korkean kuorman suojaverkon (katso yksityiskohdat seuraavalta sivulta). 1. Tavaratilan valaisin 2. Lisävarusteiden pistorasia 12 V (100 W korkeintaan) Pistorasia on savukkeensytyttimen kaltainen 12 V. Se sijaitsee takaverhoilussa oikealla puolella. 3. Kuormauskynnyksen korkeuden säätökytkin Kytkimellä voit säätää auton kuormauskynnyksen korkeuden toivotuksi, kun lastaat tai purat kuormaa. 4. Koukku Voit ripustaa siihen laukun. 5. Verkkotasku tai Suljettava laatikko Siinä on paikka 6:n levyn CDvaihtimelle. 102

105 VARUSTEET SUOJAPEITE (TOURER) Suojaverkko korkeita kuormia varten (Tourer) Kokoontaittaminen Paina kevyesti kädensijaa (PRESS). Suojapeite rullautuu automaattisesti. Liikkuva osa A taittuu takapenkin selkänojan reunaa pitkin. Paikalleen laittaminen Laita suojapeitteen rullan vasen pää koloon B, joka on takapenkin takana. Purista rullan kytkintä 1 ja laita rulla paikalleen kohtaan C. Päästä kytkimestä, jotta suojapeite kiinnittyy paikalleen. Avaa rullapeite lukitukseen saakka tavaratilan pilareihin. Suojaverkko kiinnitetään erityisiin ylä- ja alakiinnityskohtiin. Sen avulla saat käyttöösi koko tavaratilan kattoon saakka: - takaistuinten (rivi 2) taakse, - etuistuinten (rivi 1) taakse, kun takaistuimet on taitettu. Suojaverkkoa asennettaessa kannattaa varmistaa, että hihnojen renkaat ovat näkyvissä tavaratilassa, jotta niiden kiristäminen ja löystäminen helpottuu. VI Irrottaminen Purista kytkintä 1 ja nosta suojapeite oikealta ja sitten vasemmalta, niin se irtoaa. 103

106 VARUSTEET VI Paikalleen laittaminen käännä takaistuinten selkänojat, aseta suojaverkon rulla kahden kiskon 1 yläpuolelle, jotka sijaitsevat takapenkkien takana (penkki 2/3). Kaksi uurretta 2 tulee asettaa kiskojen yläpuolelle, liu'uta kiskot 1 uurteisiin 2 ja työnnä rullaa (pituussuunnassa) oikealta vasemmalle, niin se lukittuu, laita takaistuimien selkänojat paikalleen. Rivi 1 Rivi 2 Käyttäminen rivillä 1: käännä takaistuimien selkänojat alas, avaa vastaavien yläkiinnikkeiden suojaläpät 3, avaa rullaverkko ja aseta verkon metallitangon toinen pää vastaavaan kiinnityskohtaan. Varmista, että koukku on hyvin kiskolla, joka on kiinnityskohdan 3 sisällä, vedä metallitangosta, niin toinen koukku asettuu toiseen kiinnikkeeseen. Käyttäminen rivillä 2: avaa yläkiinnityskohtien suojat 4, takapenkistä käsin avaa rulla työntämällä sitä niin, että se kiinnittyy koukkuihin, aseta metallitangon toinen pää vastaavaan kiinnikkeeseen. Varmista, että koukku asettuu hyvin kiskolle, joka on kiinnityskohdan sisällä, aseta toinen koukku toiseen kiinnityskohtaan ja vedä metallitankoa itseäsi päin. 104

107 LASTEN TURVALLISUUS YLEISTIETOJA LASTEN TURVAISTUIMISTA CITROËN on kiinnittänyt auton suunnittelussa erityistä huomiota lasten turvallisuuden parantamiseen, mutta lastesi turvallisuus riippuu myös sinusta itsestäsi. Jotta matka sujuisi mahdollisimman turvallisesti, sinun tulisi ottaa huomioon seuraavat suositukset: - Euroopan unionin säädösten mukaisesti alle 12-vuotiaiden tai alle 150 cm pituisten lasten kuljettamisessa ja kiinnittämiseen tulee käyttää hyväksyttyjä turvaistuimia, jotka ovat heidän painolleen sopivia. Turvavarusteet on kiinnitettävä auton turvavöihin tai ISOFIXkiinnitysjärjestelmään *. - Tilastollisesti lasten kuljettaminen on turvallisinta auton takapenkillä. - Alle 9 kg:n painoisia lapsia on ehdottomasti kuljetettava selkä menosuuntaan niin etukuin takapenkillä. TURVAISTUIMEN ASENTAMINEN ETUISTUIMELLE Selkä menosuuntaan Kun turvaistuin kiinnitetään selkä menosuuntaan matkustajan etuistuimelle, on etumatkustajan turvatyyny ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai jopa menettää henkensä turvatyynyn lauetessa. Kasvot menosuuntaan Kun turvaistuin kiinnitetään kasvot menosuuntaan matkustajan etuistuimelle, täytyy etuistuin siirtää etäisyyssäädöltään keskiasentoon ja sen selkänoja pystyasentoon. Turvatyyny jätetään tällöin toimintavalmiuteen. Istuimen etäisyyssäädön keskiasento VII CITROËN suosittelee, että lapsi kuljetetaan ajoneuvon takapenkillä : - selkä menosuuntaan kahteen ikävuoteen asti - yli 2-vuotiaita kasvot menosuuntaan. * Lainsäädäntö lasten kuljetuksesta vaihtelee maittain. Noudata voimassa olevaa maakohtaista lainsäädäntöä. 105

108 LASTEN TURVALLISUUS Matkustajan turvatyyny OFF Katso annetut suositukset matkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla olevista tarroista. VII! Lapsen turvallisuuden takaamiseksi kytke matkustajan etuturvatyyny ehdottomasti pois käytöstä, kun asennat selkä ajosuuntaan kiinnitettävän turvaistuimen etumatkustajan istuimelle. Ellei näin tehdä, lapsi voi loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla, kun turvatyyny laukeaa. 106

109 LASTEN TURVALLISUUS CITROËNIN SUOSITTELEMAT LASTEN TURVAISTUIMET CITROËN suosittelee seuraavia kolmipisteturvavyöllä kiinnitettäviä istuimia: Ryhmä 0+: vastasyntyneestä 13 kg asti Ryhmät 1, 2 ja 3: 9-36 kg L1 "RÖMER Baby-Safe Plus" Asennetaan selkä menosuuntaan. L2 "KIDDY Comfort Pro" Suojuksen käyttö on pakollista kuljetettaessa pieniä lapsia (9-18 kg). Ryhmä 2 ja 3: kg VII L4 "KLIPPAN Optima" Yli 6-vuotiaat (n. 22 kg) voivat käyttää pelkkää istuinkoroketta. L5 "RÖMER KIDFIX" Voidaan kiinnittää auton ISOFIX-kiinnikkeisiin. Lapsen pitää paikallaan turvavyö. 107

110 LASTEN TURVALLISUUS TURVAVÖILLÄ KIINNITETTÄVIEN LASTEN TURVAISTUIMIEN PAIKAT Eurooppalaisten säännösten mukaan näet taulukosta mihin auton istuimeen voit kiinnittää kunkin painoryhmän mukaisen, hyväksytyn (a) lapsen turvaistuimen auton omilla turvavöillä. Lapsen paino Paikka/paikat Ryhmät 0 (c) ja 0+ alle 13 kg Ryhmä kg Ryhmä kg Ryhmä kg VII Rivi 1 Etumatkustaja (b) korkeudensäätö mahdollisuus Etumatkustaja (b) ilman korkeuden säätöä U(R) U (R) U (R) U (R) U U U U Reunapaikat takana U U U U Rivi 2 Keskipaikka takana U U U U (a) Lapsen yleisturvaistuin: turvaistuin voidaan kiinnittää kaikkiin autoihin turvavyöllä. (b) Ota selvää maan voimassaolevasta lainsäädännöstä ennen kuin asennat lapsen turvaistuimen tälle paikalle. (c) Ryhmä 0: vastasyntynyt - 10 kg. Turvakaukaloita ja "autosänkyjä" ei voi kiinnittää etumatkustajan paikalle. U: Paikka, johon voidaan kiinnittää lapsen turvaistuin selkä ja/tai kasvot ajosuuntaan. U (R): Kuten kohdassa U, lisäksi auton istuin täytyy olla säädettynä korkeimpaan asentoon. 108

111 LASTEN TURVALLISUUS ISOFIX-KIINNITYSJÄRJESTELMÄ Autosi on hyväksytty uusien ISOFIXmääräysten mukaisesti. Reunapaikat takana on varustettu määräysten mukaisilla ISOFIX-kiinnityslenkeillä. Takana Berline Takana olevissa reunapaikoissa on kolme kiinnitysrengasta: - kaksi tarralla merkittyä alhaalla olevaa rengasta A, jotka sijaitsevat istuinosan ja selkänojan välissä, - lentokonepöydän taakse kiinnitetty, TOP TETHER-logolla peitetyn läpän alla oleva ylärengas B. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän avulla lasten turvaistuin voidaan kiinnittää autoon luotettavasti, pitävästi ja nopeasti. ISOFIX-turvaistuimissa on kaksi lukkoa, jotka on helppo kiinnittää kahteen kiinnitysrenkaaseen A, sen jälkeen kun ohjaimet on asennettu (luovutettu istuimen yhteydessä). Joissakin turvaistuimissa on myös ylähihna, joka kiinnitetään kiinnitysrenkaaseen B tai C. Hihnan kiinnittämiseksi takapaikoilla poista auton istuimen niskatuki ja laita se hyvin talteen. Nosta lentokonepöydän yllä oleva suojaläppä (Berline) tai katossa olevaa (Tourer). Kiinnitä koukku kiinnitysrenkaaseen B tai C ja kiristä ylähihna. Lapsen turvaistuimen huolimaton asentaminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä. Katso lisätietoja autoosi sopivista ISOFIX-turvaistuimista ISOFIX-turvaistuinten kiinnitystavat -taulukosta. VII Tourer - kaksi tarralla merkittyä alhaalla olevaa rengasta A, jotka sijaitsevat istuinosan ja selkänojan välissä, - TOP TETHER -logolla peitetyn läpän alla oleva ylärengas C, joka on kiinnitetty tavaratilan puoleiseen kattoon. 109

112 LASTEN TURVALLISUUS VII OHJEITA LASTEN TURVAISTUINTEN KIINNITTÄMISEEN Lapsen turvaistuimen huolimaton kiinnittäminen vaarantaa lapsen turvallisuuden törmäyksessä. Kun lapsen turvaistuin kiinnitetään turvavyöllä, huolehdi, että turvavyö kiristyy huolella lapsen turvaistuimen yli ja että se pitää lujasti paikoillaan turvaistuimen auton istuimessa. Kiinnitä turvavyöt ja turvaistuinten vyöt niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös lyhyitä matkoja varten. Kun asennat turvaistuimen kasvot menosuuntaan, tarkista että turvaistuimen selkänoja nojaa auton istuimen selkänojaan ja että istuimen niskatuki ei haittaa. Jos auton istuimen niskatuki on poistettava, laita niskatuki sellaiseen paikkaan, jossa se pysyy kovassakin jarrutuksessa. Alle 10-vuotiaita lapsia ei saa kuljettaa etuistuimella kasvot menosuuntaan, paitsi jos takaistuimet ovat varattuja muille lapsimatkustajille tai jos takaistuimet eivät ole käytössä tai niitä ei ole lainkaan. Kun turvaistuin on asennettu etuistuimelle selkä menosuuntaan, matkustajan turvatyyny * on kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa. Istuinkorokkeen asentaminen Turvavyön hihnan on oltava keskellä lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa kaulaa. Varmista, että turvavyön lantio-osa asettuu lapsen reisien päälle. CITROËN suosittelee selkänojallisen istuinkorokkeen käyttämistä, jossa on turvavyön ohjain olkapään kohdalla. Turvallisuussyistä, älä jätä: - yhtä tai useampaa lasta yksin autoon ilman aikuisen valvontaa - lasta tai eläintä autoon, joka on auringonpaisteessa ikkunat suljettuina - avaimia autoon lasten ulottuville. Käytä lapsilukkoa, jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa. Älä avaa takalaseja yli kolmanneksen. Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla takaikkunoihin sivuverhot. * Kohdemaan ja kohdemaan lainsäädännön mukaan. 110

113 LASTEN TURVALLISUUS CITROËNIN SUOSITTELEMA JA AUTOOSI HYVÄKSYTTY LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIN RÖMER Baby Safe Plus ISOFIX (kokoluokka E ) Ryhmä 0+: 13 kg saakka Asennetaan selkä ajosuuntaan ISOFIX-ankkurointijärjestelmään, ja turvaistuin kiinnitetään renkaisiin A. ISOFIX-turvatanko tulee sovittaa korkeuden mukaan siten, että se tukee auton lattiaan. RÖMER Duo Plus ISOFIX (kokoluokka B1 ) Ryhmä : 9-18 kg VII Asennetaan kasvot menosuuntaan. Varustettu TOP TETHER -ylähihnalla, joka kiinnitetään ylärenkaaseen B tai C. Turvakaukalon kolme kallistusasentoa: istuma-, lepo- ja makuuasento. Turvaistuin voidaan asentaa myös sellaisille paikoille, joissa ei ole ISOFIX-kiinnitystä. Tällöin turvaistuin on kiinnitettävä auton istuimeen kolmipisteturvavyöllä. Noudata turvaistuimen mukana tulevan asennusoppaan kiinnitysohjeita. 111

114 LASTEN TURVALLISUUS TAULUKKO LASTEN ISOFIX-TURVAISTUIMIEN KIINNITTÄMISEEN Eurooppalaisten säännösten (ECE 16) mukaisesti seuraavasta taulukosta näet ISOFIX-turvaistuinten kiinnitysmahdollisuudet niihin auton istuinpaikkoihin, joissa on varusteena ISOFIX-järjestelmän mukaiset kiinnikkeet. Lasten ISOFIX-turvaistuimissa, joiden ISOFIX kokoluokitus on määritelty kirjaimin A - G, on se merkitty turvaistuimen ISOFIX-logon viereen. Lapsen paino / ohjeellinen ikä Alle 10 kg (ryhmä 0) Noin 6 kk saakka Alle 10 kg (ryhmä 0) Alle 13 kg (ryhmä 0+) Noin 1 v saakka 9-18 kg (ryhmä 1) Noin 1-3 vuotta ISOFIX turvaistuin Turvakaukalo "selkä ajosuuntaan" "selkä ajosuuntaan" "kasvot ajosuuntaan" VII ISOFIX kokoluokitus F G C D E C D A B B1 Lasten ISOFIX - turvaistuimet voidaan kiinnittää: - etumatkustajan paikka X IL-SU IL-SU IUF / IL-SU - sivupaikat takana IL-SU * IL-SU IL-SU IUF / IL-SU - keskipaikka takana Paikka, jossa ei ISOFIX -lenkkejä 112 IUF: Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin "kasvot ajosuuntaan", kiinnittyen ylemmällä kiinnityshihnalla. IL-SU: Paikka, johon voidaan kiinnittää ISOFIX-turvaistuin joko: - "selkä ajosuuntaan" varusteena ylähihna tai tukitanko, - "kasvot ajosuuntaan" varusteena tukitanko, - turvakaukalo varusteena ylähihna tai tukitanko. Ylähihnan kiinnittämiseksi katso kappaletta "ISOFIX-kiinnitysjärjestelmä". X: Paikka, johon ei voida kiinnittää osoitetun koon mukaista ISOFIX-istuinta. * ISOFIX-turvakaukalo, joka kiinnitetään ISOFIX-paikan alalenkkeihin, vie kaksi takapaikkaa.

115 LASTEN TURVALLISUUS SÄHKÖTOIMINEN LAPSILUKKO Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää takaovien avaaminen niiden sisäkytkimistä ja takalasinnostimien käyttö. Toiminnanesto Paina painiketta A uudelleen. Painikkeen A merkkivalo sammuu ja mittariston näyttöön ilmestyy viesti. Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon toiminta on estetty. Muut merkkivalon tilat osoittavat sähkötoimisen lapsilukon toimintahäiriötä. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Säätökytkin sijaitsee kuljettajan ovessa, kuten myös lasinnostimien kytkimet. Käyttöönotto Paina painiketta A. Painikkeen A merkkivalo syttyy ja mittariston näyttöön ilmestyy viesti. Järjestelmä toimii itsenäisesti eikä missään tapauksessa korvaa keskuslukitusta. Tarkista lapsilukon tila aina autoa käynnistäessäsi. Ota virta-avain aina lukosta, vaikka poistuisit autosta vain hetkeksi. Voimakkaassa törmäyksessä sähkötoiminen lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, jotta takamatkustajat pääsevät ulos autosta. VII 113

116 TURVALLISUUS SUUNTAVALOT Suuntavalot vasemmalle ja oikealle, joilla ilmoitetaan auton kulkusuunnan muuttumisesta. Suuntavalojen välityksellä toimiva varoitusjärjestelmä, jolla voidaan varoittaa muita tielläliikkujia, jos auto menee epäkuntoon, jos se joudutaan jättämään vaaralliseen paikkaan tai jos se on ollut onnettomuudessa. Käytetään muiden tielläliikkujien varoittamiseen välittömästä vaarasta. Paina kiinteäkeskiöisen ohjauspyörän vasenta tai oikeaa puolta. VIII Vasen: vilkuta vasemmalle painamalla valojen säätövipu alaspäin vastuskohdan ohi. Oikea: vilkuta oikealle nostamalla valojen säätövipu ylöspäin vastuskohdan ohi. "Moottoritie"-toiminto Paina vipua ylöspäin tai alaspäin ilman, että painat vivun ohi vastuskohdan. Suuntavalot vilkkuvat kolme kertaa. Kun painat hätävilkkupainiketta, suuntavalot vilkkuvat. Hätävilkku toimii myös virran ollessa katkaistu. Hätävilkkujen automaattinen syttyminen Hätävilkut syttyvät automaattisesti, kun auton vauhti hidastuu voimakkaasti hätäjarrutuksessa. Hätävilkut sammuvat automaattisesti, kun kaasupoljinta painetaan seuraavan kerran jarrutuksen jälkeen. Voit sammuttaa hätävilkut myös painiketta painamalla. Käytä äänimerkkiä maltillisesti ja vain seuraavissa tapauksissa: - välitön vaaratilanne - pyöräilijän tai jalankulkijan varoittaminen - lähestyt paikkaa, jonne ei ole näkyvyyttä. HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU Tämän järjestelmän avulla voit soittaa hätäpuhelun tai tiepalvelukutsun hätäkeskukseen tai CITROËN-palvelunumeroon. Lisätietoja järjestelmän toiminnasta saat luvusta "Audio ja telematiikka". 114

117 TURVALLISUUS ALENTUNEEN RENGASPAINEEN TUNNISTUS Järjestelmä tarkkailee automaattisesti rengaspaineita ajon aikana. Renkaiden tila moitteeton Alentunut rengaspaine Alentuneen rengaspaineen tunnistus Tämä toiminto hälyttää alentuneesta rengaspaineesta tai rengasrikosta. Automaattinen tunnistus Anturit tarkkailevat rengaspaineita. Jos ilmenee poikkeavaa, mittariston näyttöön tulee viesti. Paina painiketta A (CHECK). Järjestelmä ilmoittaa auton rengaspaineiden olevan hyvät. Tämä tieto on käytettävissä vain kuljettajan pyynnöstä. automaattinen tunnistus Kuljettajan pyytämä tunnistus Voit milloin tahansa tarkistaa rengaspaineet. Paina painiketta A (CHECK); mittariston näyttöön tulee tieto. tunnistus pyynnöstä Automaattinen tunnistus: Viesti ilmoittaa missä pyörässä on alentunut paine. Kuljettajan pyytämä tunnistus: Kuvassa näkyy pyörä(t), jo(i)ssa alentunut rengaspaine. Ilmestyy viesti, SERVICE -merkkivalo syttyy ja kuuluu merkkiääni. Tarkista rengaspaineet mahdollisimman nopeasti. VIII 115

118 TURVALLISUUS Rengasrikko Pyörä, johon tunnistin ei saa kontaktia Jos olet asennuttanut autoosi pyörät, joissa ei ole rengastunnistinta (talvirenkaat,...), ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. automaattinen tunnistus automaattinen tunnistus VIII tunnistus pyynnöstä Automaattinen tunnistus: Viesti ilmoittaa mikä pyörä on rikkoutunut. Kuljettajan pyytämä tunnistus: Kuvassa näkyy rikkoutunut pyörä tai pyörät. Ilmestyy viesti, varoitusvalo STOP syttyy ja kuuluu merkkiääni. tunnistus pyynnöstä Automaattinen tunnistus: Viesti ilmoittaa mihin pyörään tunnistin ei saa kontaktia. Kuljettajan pyytämä tunnistus: Kuvassa näkyy pyörä (tai pyörät), jo(i)hon tunnistin ei saa kontaktia. Ilmestyy viesti ja SERVICE -merkkivalo syttyy sekä kuuluu merkkiääni. Ota yhteyttä CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Alentuneen rengaspaineen tunnistinjärjestelmä on ajoapu, joka ei korvaa kuljettajan valppautta eikä vastuuta. Järjestelmä ei vähennä kuljettajan velvollisuutta tarkastaa rengaspaineet säännöllisesti (katso "Tunnistetiedot"), jotta auton dynaaminen ajokäyttäytyminen säilyisi optimaalisena ja jotta renkaiden ennenaikainen kuluminen estyisi, kun ajetaan erityisolosuhteissa (raskas kuorma, korkea ajonopeus). Muista tarkastaa myös varapyörän rengaspaine. Kun auton renkaissa on rengastunnistimet, kaikki rengaskorjaukset ja -vaihdot on annettava CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Samantaajuiset radio/sähköaallot saattavat häiritä hetkellisesti järjestelmän moitteetonta toimintaa. 116

119 TURVALLISUUS HÄTÄJARRUTUSTEHOSTINJÄRJESTELMÄT Toimintahäiriö Hätäjarrutustehostin Joukko lisäjärjestelmiä, jotka auttavat auton kuljettajaa hätätapauksissa jarruttamaan turvallisesti ja mahdollisimman tehokkaasti. Järjestelmiä ovat seuraavat: - ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarrujärjestelmä - REF-järjestelmä eli elektroninen jarruvoiman jako - hätäjarrutustehostin (AFU). ABS-jarrut eli lukkiutumaton jarrujärjestelmä sekä elektroninen jarrupaineen jako Toisiinsa yhteydessä olevat järjestelmät, jotka lisäävät auton hallittavuutta ja ajoneuvon vakautta jarrutettaessa, etenkin huonokuntoisella tai liukkaalla tienpinnalla. Aktivointi ABS-järjestelmä toimii automaattisesti välittömästi, jos pyörät pyrkivät lukkiutumaan. Normaalisti toimiessaan ABS-järjestelmä aiheuttaa jarrutettaessa jarrupolkimen tärinää. Jos oheinen merkkivalo syttyy, kuuluu varoitusääni ja mittariston näyttöön tulee viesti, kyseessä on ABS-järjestelmän toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta voidaan menettää. Jos oheinen merkkivalo, joka on kytketty STOP - ja ABS - varoitusvaloihin, syttyy, kuuluu varoitusääni ja mittariston näyttöön tulee viesti, kyseessä on elektronisen jarrupaineenjakojärjestelmän toimintahäiriö. Jos autolla jarrutetaan tällöin, auton hallinta voidaan menettää. Pysäytä auto välittömästi heti, kun se muuta liikennettä vaarantamatta on mahdollista. Molemmissa tapauksissa ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos joudut vaihtamaan pyörän (renkaan, vanteen), tarkista, että se vastaa valmistajan vaatimuksia. Tämän järjestelmän avulla saavutetaan vaaratilanteessa nopeammin sopiva jarrupaine, minkä seurauksena jarrutusmatka lyhenee. Järjestelmän aktivointi Järjestelmä laukeaa jarrupolkimen painuessa nopeasti alas. Tämän ansiosta jarrupolkimen vastus pienenee ja jarrutus tehostuu. Paina jarrupoljinta voimakkaasti ja yhtäjaksoisesti alas koko hätäjarrutuksen ajan äläkä löysää jarrupoljinta. VIII Jos joudut hätäjarrutustilanteeseen, paina jarrupoljinta täydellä voimalla ja pidä poljinpaine vakiona. 117

120 TURVALLISUUS VIII AJONHALLINTAJÄRJESTELMÄT Luistonesto (ASR) ja ajovakaudenhallinta (ESP) ASR-luistonestojärjestelmä korjaa pyörien liikkuvuutta siten, että pyörät eivät pääse luisumaan. Järjestelmä vaikuttaa vetävien pyörien jarruihin ja moottorin käyntinopeuteen. Ajovakauden hallintajärjestelmä ESP jarruttaa joko yhtä tai useampaa pyörää ja moottorin käyntinopeutta fysiikan lakien sallimissa rajoissa, jotta auto pysyisi kuljettajan haluamalla ajolinjalla. Älykäs vetoluiston hallinta ("Snow motion") Autosi on varustettu vetoluiston hallinta -älyjärjestelmällä, joka auttaa liikkuvuuteen lumessa. Järjestelmä havaitsee tilanteet, joissa on heikot pito-olosuhteet, jotka saattavat tehdä käynnistymisen ja auton etenemisen vaikeaksi syvässä uudessa lumessa tai tampatussa lumessa. Näissä tilanteissa älykäs vetoluiston hallintajärjestelmä säätelee etupyörien luiston optimaaliseksi, jolla taataan hyvä ohjattavuus ja ajolinjan seuranta. Autot, joissa on varusteena hydractive III + -jousitus, käsin tehtävä maavaran säätö väliasentoon helpottaa vielä enemmän etenemistä syvässä lumessa (katso vastaava kappale). Kun pito-olosuhteet ovat erittäin heikot, suosittelemme talvirenkaiden käyttöä. Aktivointi Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti aina, kun auto käynnistetään. Ne käynnistyvät aina, kun auton pidossa tai ajolinjassa on ongelmia. Tämän osoitukseksi merkkivalo vilkkuu näytössä. Järjestelmien poiskytkentä Erityisolosuhteissa (käynnistettäessä ajoneuvoa, joka on juuttunut lumeen, pehmeään maaperään jne.) voi auttaa, jos ASR- ja ESP-järjestelmät kytketään pois käytöstä. Näin auto saadaan helpommin liikkeelle, kun pyörien annetaan luistaa ja hakeutua pinnalle, jolla pito on parempi. Paina " ESP OFF" -painiketta, joka on kojelaudan keskellä. Mittariston merkkivalon sekä painikkeen merkkivalon syttyminen kertovat ASR- ja ESP-järjestelmien kytkeytymisestä pois toiminnasta. On suositeltavaa kytkeä järjestelmät uudelleen käyttöön niin pian kuin mahdollista. 118

121 TURVALLISUUS Järjestelmien kytkeminen uudelleen käyttöön Kun ajonopeus on yli 50 km/h, paina painiketta "ESP OFF", niin järjestelmät aktivoituvat uudelleen. Järjestelmät aktivoituvat automaattisesti uudelleen, kun ajonopeus ylittää 50 km/h tai aina virrankatkaisun jälkeen. TURVAVYÖT Pyroteknisillä kiristinlaitteilla varustetut turvavyöt ovat toiminnassa, kun sytytysvirta on kytketty. Kiristysvoiman rajoitin vähentää turvavyön painetta matkustajan rintakehään. Näin turvavyön suojavaikutus paranee. Toimintahäiriö Kiinnittäminen Jos järjestelmissä ilmenee toimintahäiriö, tämä merkkivalo syttyy. Tämän lisäksi kuuluu merkkiääni ja mittariston näytölle ilmestyy viesti. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. ASR-/ESP-järjestelmät parantavat ajoturvallisuutta, jos kuljettajan ajotapa on normaali. Järjestelmien tarkoituksena ei ole saada ketään ottamaan ylimääräisiä riskejä ja ajamaan liian lujaa. Valmistaja takaa järjestelmän toimintavarmuuden silloin, kun käytetään valmistajan suosittelemia pyöriä (renkaita ja vanteita), jarrujärjestelmän osia ja järjestelmän elektronisia osia ja silloin, kun CITROËN-verkosto asentaa ja huoltaa nämä osat. Tarkastuta järjestelmät CITROËNhuoltokorjaamossa tai valtuutetulla korjaamolla aina törmäyksen jälkeen. Turvavyöt edessä Turvavyöt edessä on varustettu pyroteknisillä kiristyslaitteilla ja kiristysvoiman rajoittimilla. Ne parantavat turvallisuutta etupaikoilla silloin, kun törmäys tapahtuu edestäpäin. Törmäyksen voimakkuuden mukaan pyrotekninen kiristinjärjestelmä kiristää turvavyöt välittömästi ja painaa ne matkustajien kehoa vasten. Vedä turvavyön hihna tasaisesti eteesi ja katso, ettei se kierry. Lukitse kiinnityssolki kyseiseen lukkopesään. Varmista turvavyön hyvä lukittuminen ja automaattisen lukitsimen moitteeton toiminta vetämällä vyöstä nopeasti. Lantiovyö täytyy asettaa lantion kohdalla mahdollisimman alas ja vyö pitää kiristää hyvin. Rintakehän ylitse kulkevan vyön tulee olla mahdollisimman lähellä solisluukuoppaa. Jokainen turvavyö on varustettu kelauslaitteella, joka automaattisesti säätää vyön pituuden oikein kunkin matkustajan koon mukaan. VIII 119

122 TURVALLISUUS Yläkiinnityskohdan säätäminen Takaturvavyöt VIII Turvavyö on oikein säädetty, kun se kulkee olkapään keskikohdalta. Säädä turvavyön kiinnitystä painamalla lukitsimesta ja työnnä sitä haluamaasi suuntaan. Turvavyön irrottaminen Avaa turvavyö lukituksesta painamalla lukkopesän punaista avauskytkintä. Turvavyö kelautuu automaattisesti koteloonsa, kun se ei ole käytössä. Takaistuimilla on kolme kolmipisteturvavyötä, joissa on voimanrajoittimella varustetut kelauslaitteet. Lukitseminen Vedä turvavyön hihnaa ja työnnä salpa lukkoon. Varmista turvavyön lukkiutuminen vetämällä turvavyötä. Lukituksen avaus Paina lukossa olevaa punaista painiketta. 120

123 TURVALLISUUS Ennen kuin kuljettaja lähtee ajamaan, hänen tulee huolehtia siitä, että matkustajat kiinnittävät turvavyönsä oikein. Istuitpa millä paikalla tahansa autossa, kytke aina turvavyö myös lyhyitä matkoja varten. Kytke turvavyöt omiin lukkoihinsa. Muutoin ne eivät toimi täydellisesti. Turvavöissä on kela, jonka avulla vyön pituus säätyy automaattisesti itsellesi sopivaksi. Kun vyötä ei käytetä, se kelautuu automaattisesti sisään. Varmista ennen ja jälkeen käytön, että turvavyö on kelautunut kunnolla. Vyön hihnan alaosan tulee sijoittua mahdollisimman alas lantiolle. Hihnan yläosan taas tulee osua olkapään kuopan kohdalle. Keloissa on automaattinen lukitusmekanismi, joka aktivoituu törmäyksessä, hätäjarrutuksessa tai auton ympäripyörähdyksessä. Lukituksen saa purettua vetäisemällä lujasti hihnasta ja päästämällä sitten irti, jolloin hihna kelautuu helposti takaisin sisään. Turvavyö on tehokas, kun: - se on kiristetty mahdollisimman lähelle kehoa - se on vedetty matkustajan eteen tasaisella liikkeellä samalla varmistaen, ettei se ole kierteellä - se on kiinnitetty vain yhdelle henkilölle - se ei ole leikkautunut eikä purkautunut - sen tehokkuutta ei ole heikennetty muuttamalla sitä jollakin tavoin. Voimassa olevien turvamääräysten mukaan kaikki huoltotoimet ja tarkastukset on annettava CITROËNverkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi, jolla on toimenpiteiden asianmukaiseen toteuttamiseen tarvittava asiantuntemus ja välineistö. Tarkistuta turvavyöt säännöllisesti CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Tarkistuta turvavyöt varsinkin silloin, jos ne näyttävät kuluneilta. Puhdista turvavyön hihnat saippuavedellä tai tekstiilien puhdistusaineella, jota myydään CITROËN-verkoston myymälöissä. Jos istuin tai takapenkki on ollut käännettynä, varmista, että turvavyö kulkee oikeasta kohdasta ja on kelautunut kunnolla. Suosituksia lapsia varten Käytä sopivaa turvaistuinta, jos matkustaja on alle 12-vuotias tai pituudeltaan alle 150 cm. Älä käytä samaa turvavyötä useamman ihmisen kiinnittämiseen. Älä koskaan kuljeta lasta sylissäsi. Törmäyksen sattuessa Törmäyksen luonteen ja voimakkuuden mukaan turvavyön pyrotekninen laite saattaa laueta vaikka turvatyynyt eivät avautuisi. Esikiristimien lauetessa vapautuu vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta. Joka tapauksessa turvatyynyn merkkivalo syttyy. Törmäyksen jälkeen tarkistuta ja tarvittaessa vaihdata turvavyöjärjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. VIII 121

124 TURVALLISUUS Turvatyynyt Turvatyynyt on suunniteltu matkustajien (paitsi takapenkin keskimatkustajan) turvallisuuden optimoimiseksi rajuissa törmäyksissä. Ne täydentävät voimanrajoittimella varustettujen turvavöiden toimintaa. VIII Törmäystilanteessa elektroniset törmäysanturit havaitsevat ja analysoivat törmäyksen havainnointialueille kohdistuneet etu- ja sivutörmäykset: - turvatyynyt täyttyvät hetkessä ja suojaavat siten auton matkustajia (paitsi takapenkin keskimatkustajaa) rajussa törmäyksessä. Välittömästi törmäyksen jälkeen turvatyynyt tyhjentyvät nopeasti, jotta näkyvyys ei estyisi ja matkustajat pääsisivät poistumaan autosta. - turvatyynyt eivät täyty lievemmissä törmäyksissä, takatörmäyksissä ja tietynlaisissa ympäripyörähdyksissä, vaan pelkkä turvavyö riittää takaamaan parhaan mahdollisen suojan näissä tilanteissa. Turvatyynyt eivät toimi, kun virta on katkaistu. Tämä varuste on törmäyskohtainen, se toimii vain kerran. Turvatyyny ei toimi toisessa törmäyksessä (samassa onnettomuudessa tai toisessa onnettomuudessa). Törmäyksen havainnointialueet A. Etutörmäysalue B. Sivutörmäysalue Kun turvatyynyt laukeavat, niistä purkautuu hieman vaaratonta savua ja kuuluu ääni, joka johtuu järjestelmän pyroteknisen panoksen aktivoitumisesta. Savu ei ole haitallista, mutta voi aiheuttaa ärsytysoireita herkille ihmisille. Pamahdus voi aiheuttaa kuulon hetkellisen heikentymisen. 122

125 TURVALLISUUS Etuturvatyynyt Järjestelmä, joka suojelee etutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa vähentäen riskiä päähän ja rintakehään kohdistuvilta vammoilta. Kuljettajan turvatyyny sijaitsee ohjauspyörän keskiössä ja etumatkustajan turvatyyny kojelaudassa hansikaslokeron yläpuolella. Poiskytkentä Uudelleenaktivointi Heti kun lastenistuin poistetaan etuistuimelta, käännä kytkin 1 asentoon ON. Tällöin turvatyyny aktivoituu jälleen ja suojaa etumatkustajaa törmäystilanteessa. Toimintahäiriö Turvatyynyjen aktivoituminen Mikäli etumatkustajan turvatyynyn toimintaa ei ole estetty, turvatyynyt laukeavat samanaikaisesti voimakkaassa etutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain etutörmäysalueelle A vaakatasossa olevan auton pitkittäisakselin suuntaisesti edestä taaksepäin. Etuturvatyyny aukeaa etumatkustajan ja kojelaudan väliin, ja vaimentaa kehon iskeytymistä eteenpäin. Ainoastaan etumatkustajan turvatyyny voidaan kytkeä pois toiminnasta: kun sytytysvirta on katkaistu, työnnä virta-avain matkustajan turvatyynyn toiminnaneston kytkimeen 1, käännä se asentoon OFF, vedä avain sitten ulos tässä asennossa. Tämä merkkivalo syttyy kattokonsolin näytössä, kun sytytysvirta on kytketty ja palaa niin kauan kuin turvatyynyn toiminta on estetty. Etumatkustajan turvatyyny on ehdottomasti kytkettävä pois toiminnasta, jos lasten turvaistuin kiinnitetään etuistuimelle selkä menosuuntaan. Jos näin ei tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai menettää henkensä turvatyynyn lauetessa. Jos oheinen symboli on syttynyt mittariston näyttöön, varoitusmerkkiääni kuuluu ja viesti ilmestyy, vie auto CITROËN-merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon turvatyynyjärjestelmän tarkistusta varten. Turvatyynyt eivät enää saata laueta rajussa törmäyksessä. Jos tämä merkkivalo vilkkuu, ota yhteys CITROËN-merkkihuoltoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos molemmat turvatyynyjen merkkivalot palavat jatkuvasti, älä asenna lapsen turvaistuinta etumatkustajan paikalle selkä menosuuntaan. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. VIII 123

126 TURVALLISUUS Sivuturvatyynyt * Sivuturvatyynyt suojaavat voimakkaassa sivutörmäyksessä kuljettajaa ja etumatkustajaa ja rajoittavat rintakehän vammautumisen riskiä. Sivuturvatyynyt on asennettu etuistuimien selkänojan kehykseen oven puolelle. Törmäyksen havainnointialueet Toiminnan aktivoituminen Verhoturvatyyny laukeaa samanaikaisesti vastaavan sivuturvatyynyn kanssa voimakkaassa sivutörmäyksessä, joka kohdistuu kokonaan tai osittain sivutörmäysalueelle B vaakatasossa auton pituusakseliin nähden kohtisuorasti sisäänpäin. Verhoturvatyyny aukeaa etu- tai takamatkustajan ja ikkunan väliin. VIII Turvatyynyjen aktivoituminen Vaakasuorassa sisäänpäin tulevassa auton pituusakseliin nähden kohtisuorasti tapahtuvassa voimakkaassa sivutörmäyksessä laukeaa turvatyyny siltä puolelta, jolle kohdistuu isku kokonaan tai osittain sivutörmäysalueelle B. Sivuturvatyyny aukeaa etumatkustajan ja vastaavan ovilevyn väliin. A. Etutörmäysalue B. Sivutörmäysalue Verhoturvatyynyt * Verhoturvatyynyt suojaavat voimakkaassa sivutörmäyksessä kuljettajaa ja matkustajia (paitsi takapenkin keskimatkustajaa) ja rajoittavat pään alueen vammautumisen riskiä. Verhoturvatyynyt on sijoitettu pilareihin ja matkustamon katon rajaan. Turvatyyny saattaa olla laukeamatta lievissä sivutörmäyksissä tai ympäripyörähdyksissä. Turvatyyny ei laukea etu- tai takatörmäyksessä. Toimintahäiriö Jos oheinen merkkivalo mittaristossa syttyy, varoitusäänimerkki kuuluu ja mittariston näyttöön tulee viesti, vie auto CITROËN-verkoston huoltopisteeseen tai valtuutettuun korjaamoon turvatyynyjen tarkastusta varten. Turvatyynyt saattavat olla laukeamatta edes voimakkaassa törmäyksessä. 124 * Maa- ja mallikohtaisia eroja

127 TURVALLISUUS Jotta turvatyynyt toimivat tehokkaasti, noudata seuraavia turvallisuussääntöjä: Istu normaaliasennossa ja pystyssä. Käytä turvavyötä ja säädä se oikein. Älä pidä mitään istujan ja turvatyynyjen välissä (esimerkiksi lapsia, eläimiä, tavaroita). Ne saattaisivat estää turvatyynyn toiminnan tai vahingoittaa matkustajaa tyynyn täyttyessä. Tarkastuta turvatyynyjärjestelmän kunto aina kolarin tai autoon tehdyn murron jälkeen. Turvatyynyjärjestelmän työt on ehdottomasti annettava ainoastaan CITROËN-huoltoverkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Vaikka kaikkia turvallisuussääntöjä noudatettaisiin, pään alueen, rintakehän tai käsivarsien loukkaantumisvaara tai lievien palovammojen vaara on olemassa, kun turvatyyny laukeaa. Turvatyyny täyttyy hyvin nopeasti (muutamassa sekunnin tuhannesosassa) ja myös tyhjenee yhtä nopeasti. Siitä purkautuu samalla kuumaa kaasua tähän tarkoitukseen varatuista aukoista. Etuturvatyynyt Älä pidä ajaessasi kiinni ohjauspyörän haaroista tai jätä käsiä ohjauspyörän keskiön päälle. Matkustaja ei saa asettaa jalkoja kojelaudalle. Vältä tupakointia autossa, sillä palava savuke tai piippu saattaa aiheuttaa palo- tai muita vammoja turvatyynyn lauetessa. Älä irrota ohjauspyörää, puhkaise ohjauspyörän keskiötyynyä tai kohdista siihen voimakkaita iskuja. Sivuturvatyynyt Käytä ainoastaan merkin hyväksymiä sekä sivuturvatyynyjen laukeamisen kanssa yhteensopivia istuinsuojia. Ota yhteys CITROËNverkostoon, kun haluat tietoja autoosi sopivista istuinpäällisistä (katso luku "Käytännön tietoja - Lisävarusteet"). Älä kiinnitä tai liimaa mitään istuinten selkänojiin (vaatteita jne.). Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja rintakehään tai käsivarsiin sivuturvatyynyn avautuessa. Pidä ylävartalo riittävän kaukana ovesta. Verhoturvatyynyt Älä kiinnitä tai liimaa mitään kattoon. Tämä saattaisi aiheuttaa vammoja päähän verhoturvatyynyn auetessa. Älä irrota katossa olevia tukikahvoja, jos ne ovat autossasi varusteena, sillä ne ovat osa verhoturvatyynyjen kiinnitystä. VIII 125

128 AJAMINEN MANUAALINEN SEISONTAJARRU Lukituksen vapautus Vapauta seisontajarru painamalla vivun päässä olevaa nuppia, nostamalla vipua ensin hieman ylemmäksi ja laskemalla se alas saakka. Tämä merkkivalo syttyy, jos seisontajarru on kiristetty tai sitä ei ole vapautettu kunnolla. Mekaaninen laitteisto, joka pitää auton liikkumattomana. Jos seisontajarru on vapautettu, tämän merkkivalon syttyminen yhdessä STOP- varoitusvalon kanssa osoittaa jarrunesteen riittämätöntä määrää tai jarrupaineensäätimessä olevaa toimintahäiriötä. Pysähdy ehdottomasti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. IX Lukitus Vedä seisontajarrusta, niin auto jää liikkumattomaksi. Helpotat seisontajarrun liikuttamista, kun painat samalla jarrupoljinta.! Kaikissa olosuhteissa kytke varmuuden vuoksi ykkösvaihde. Käännä jyrkässä mäessä pyörät jalkakäytävän reunaa vasten. 126

129 AJAMINEN SÄHKÖTOIMINEN SEISONTAJARRU Sähkötoimisessa seisontajarrussa yhdistyy kaksi toimintatapaa: - AUTOMAATTINEN Automaattinen lukittuminen moottorivirran katketessa ja automaattinen lukituksen vapautuminen auton lähtiessä liikkeelle (automatiikka oletusarvona), - MANUAALINEN Seisontajarrun lukitus / lukituksen vapauttaminen käsin on mahdollista koska tahansa vetämällä kytkinvivusta A painaen samalla jarrupoljinta. Automaattinen toiminta Lukitus moottori sammutettuna Auton seisoessa seisontajarru lukittuu automaattisesti, kun moottorivirta katkeaa. Seisontajarrun lukittumisen osoitukseksi:! - merkkivalo P kytkinvivussa A syttyy, - oheinen merkkivalo mittaristossa syttyy, - mittariston näyttöön ilmestyy viesti "parking brake on [seisontajarru lukittu]". Sähkötoimisen seisontajarrun lukittuessa/lukituksen vapautuessa kuuluu ääni, joka varmistaa toiminnon. Ennen kuin poistut autosta varmista, että merkkivalo P ja mittariston merkkivalo palavat kiinteästi. Älä jätä lasta yksin auton sisään virran ollessa kytkettynä, hän saattaa vapauttaa seisontajarrun lukituksesta. Lukitus moottori käyden Kun moottori käy ja auto seisoo, saat auton liikkumattomaksi, kun kiristät seisontajarrun käsin vetä mällä kytkinvivusta A. Seisontajarrun lukittumisen osoitukseksi:! - merkkivalo P kytkinvivussa A syttyy, - oheinen merkkivalo mittaristossa syttyy, - mittariston näyttöön ilmestyy viesti "parking brake on [seisontajarru lukittu]". Kun kuljettajan ovi avataan, kuuluu merkkiääni ja viesti ilmestyy, jos seisontajarrua ei ole lukittu. Ennen kuin poistut autosta varmista, että merkkivalo P ja mittariston merkkivalo palavat kiinteästi. IX 127

130 AJAMINEN Lukituksen avaaminen Seisontajarru vapautuu lukituksesta automaattisesti ja asteittain, kun auto lähtee liikkeelle: käsivalintainen vaihteisto (ensimmäinen tai peruutusvaihde kytkettynä), paina kytkinpoljin pohjaan, jonka jälkeen paina kaasupoljinta ja lähde liikkeelle automaattivaihteisto, kaasuta, kun aluevalitsin on asennossa D, M tai R. Automaattitoimintojen kytkeminen toimintaan / pois toiminnasta Automaattinen lukittuminen moottorivirran katketessa ja automaattinen lukituksen vapautus auton lähtiessä liikkeelle voidaan kytkeä pois toiminnasta auton kohdemaasta riippuen. Aktivointi / aktivoinnin poisto tehdään mittariston asetusvalikossa. Valitse "Ajoneuvon parametrit / Mukavuus / Automaatt. seisontajarru". Toimintojen aktivoinnin poiston merkiksi tämä merkkivalo mittaristossa syttyy. Toiminta manuaalisesti Seisontajarrun lukitus / lukituksen vapauttaminen käsin on aina mahdollista. Seisontajarrun lukituksen täydellisen vapautumisen osoitukseksi: - merkkivalo P kytkinvivussa A sammuu, - oheinen merkkivalo mittaristossa sammuu, IX! - mittariston näyttöön tulee viesti "parking brake off [seisontajarru vapautettu]". Kun auto seisoo ja moottori käy, älä kaasuta tarpeettomasti (varsinkin moottoria käynnistettäessä, myös kun vaihteisto on vapaalla), sillä vaarana on seisontajarrun lukituksen vapautuminen. Älä laita mitään esinettä (savukerasiaa, puhelinta...) vaihteenvalitsimen ja sähköisen seisontajarruvivun väliin. Kun automaattitoiminnot on kytketty pois, seisontajarrun lukitus ja lukituksen vapautus tehdään käsin. Erityistapauksissa, kun moottori ei käy (hinaus, jäätyminen...), automaattinen seisontajarru voidaan vapauttaa käsin, jolloin virta-avaimen tulee olla asennossa virta kytkettynä. Mikäli asetus-valikko ei ehdota automaattitoimintojen aktivoimista päälle / pois päältä, se voidaan tehdä CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon toimesta. Lukitus Kun auto seisoo moottori käyden tai sammutettuna, voit kiristää seisontajarrun vetämällä vivusta A. Seisontajarrun lukituksen osoitukseksi:! - merkkivalo P kytkinvivussa A syttyy, - oheinen merkkivalo mittaristossa syttyy, - mittariston näyttöön ilmestyy viesti "parking brake on [seisontajarru lukittu]". Kun kuljettajan ovi avataan ja moottori käy, merkkiääni ja viesti laukeavat, mikäli seisontajarrua ei ole lukittu. 128

131 AJAMINEN Lukituksen avaaminen Kun virta on kytketty tai moottori käy, seisontajarrun lukituksen vapauttamiseksi paina jarrupoljinta, työnnä ja laske irti kytkinvipu A. Seisontajarrun lukituksen täydellisen vapautumisen osoitukseksi:! - merkkivalo P kytkinvivussa A sammuu, - oheinen merkkivalo mittaristossa sammuu, - ja mittariston näyttöön ilmestyy viesti "parking brake off [seisontajarru vapautettu]". Jos työnnät kytkinvipua A painamatta samalla jarrupoljinta, seisontajarru ei vapaudu lukituksesta ja viesti "jalka jarrupolkimelle" syttyy mittaristoon. Kun auto seisoo moottori käyden, älä kaasuta tarpeettomasti, sillä vaarana on seisontajarrun lukituksen vapautuminen. Maksimikiristys Tarvittaessa voit kiristää seisontajarrun maksimiin. Tee se vetämällä pitkään kytkinvivusta A kunnes saat näkyviin viestin "seisontajarrun maksimilukitus [serrage maxi du frein de parking]" ja kuuluu merkkiääni. Maksimikiristys on välttämätön: - autossa, joka vetää matkailuvaunua tai perävaunua, silloin kun automaattiset toiminnot on aktivoitu ja lukitset seisontajarrun käsin, - kun kaltevuusolosuhteet voivat vaihdella pysäköinnin aikana (esimerkiksi: kuljetus laivassa, kuorma-autossa, hinauksessa). - Kun hinataan, auto on kuormattuna tai kun pysäköidään jyrkkään rinteeseen, käännä pyörät jalkakäytävän reunaa vasten ja kytke vaihde, kun pysäköit. - Kun seisontajarru on kiristetty maksimiin, lukituksen vapautuminen kestää pidempään. Erityistilanteita Tietyissä tilanteissa (moottorin käynnistys,...) seisontajarru asettaa itse tehotasonsa. Tämä on normaali toiminto. Jotta voit siirtää autoasi muutamia senttimetrejä ilman moottorin käynnistämistä virran ollessa kytkettynä, paina jarrupoljinta ja vapauta seisontajarru lukituksesta työntämällä ja päästämällä irti kytkinvipu A. Seisontajarrun lukituksen täydellisen vapautumisen osoitukseksi kytkinvivun merkkivalo P ja mittariston merkkivalo sammuvat sekä mittariston näyttöön ilmestyy viesti "parking brake off [seisontajarru vapautettu]". Jos seisontajarrun toiminnassa ilmenee häiriö lukituksen aikana tai on akun toimintahäiriö, lukituksen vapauttaminen hätätilanteessa on aina mahdollista. Moitteettoman toiminnan ja turvallisuutesi vuoksi seisontajarrun perättäisten lukitusten/vapautusten lukumäärä on rajoitettu kahdeksaan. Väärinkäytön sattuessa ilmestyy viesti "Parking brake faulty [Seisontajarruhäiriö]" ja merkkivalo vilkkuu. IX 129

132 AJAMINEN Dynaaminen hätäjarrutus Jos ESP-järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, sen merkiksi syttyy tämä merkkivalo, eikä jarrutuksen vakautta enää taata. Siinä tapauksessa kuljettajan pitää vakauttaa jarrutus toistamalla vuoroin "vedä-irrota" kytkimestä A. Lukituksen avaaminen hätätilanteessa! Dynaamista hätäjarrutusta tulee käyttää ainoastaan poikkeuksellisissa olosuhteissa. IX Jos pääjarrutusjärjestelmä joutuu toimintahäiriöön tai joudutaan poikkeukselliseen tilanteeseen (esimerkiksi: kuljettajan sairaskohtaus), auto voidaan pysäyttää vetämällä ja pitämällä kytkin A vedettynä. Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESP) takaa vakauden hätäjarrutuksessa. Jos dynaamisessa hätäjarrutus -järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, jompikumpi seuraavista viesteistä ilmestyy mittariston näyttöön: - "Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]" - "Parking brake control faulty [seisontajarrun kytkinhäiriö]".! Jos autoa ei saada liikkumattomaksi, älä käytä hätäjarrutuksen kytkintä: autosi voi vieriä mäessä. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos sähkötoiminen seisontajarru ei aukea lukituksesta, mekaanisella hätäkytkimellä voidaan avata seisontajarrun lukitus käsin sillä varauksella, että auto voidaan pitää liikkumattomana koko käsittelyn ajan. Jos voit käynnistää auton: moottori käy, kytke auto liikkumattomaksi painamalla jarrupoljinta koko toimenpiteen ajan. Jos et voi käynnistää autoa (esimerkiksi akkuhäiriön vuoksi): älä käytä tätä kytkintä, vaan ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos kuitenkin olet siihen pakotettu, tee auto täysin liikkumattomaksi ennen mitään toimenpidettä ja noudata seuraavia ohjeita. 130

133 AJAMINEN Kaltevalla maalla: tue auto laittamalla kiilat (jos autossa on ne varusteena) etupyörien eteen tai taakse, rinteen vastakkaissuuntaan. Tasaisella maalla: tue auto laittamalla kiilat (jos autossa on ne varusteena) toisen etupyörän eteen ja taakse. Avaa keskikäsinojan alapuolinen osa vetämällä yläosasta. Varmista, että mukinpidin B on sisääntaitettu. Ota käsinojan pohjaa peittävä muovinen suoja pois. Irrota hihna paikaltaan C. Vedä hihnasta, jotta jarru aukeaa. Kuuluu voimakas kolahdus seisontajarrun avautumisen merkiksi. Seisontajarru on vapautettu lukituksesta. Katso, että hihna tulee huolellisesti takaisin paikalleen C. Jos näin ei ole, jarrun kiristäminen ei ole enää mahdollista. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Laita muovinen suoja takaisin paikalleen käsinojan pohjalle.! Hihnalla et voit kiristää seisontajarrua. Sähkötoimisen seisontajarrun uudelleen kytkemiseksi (vian korjaamisen tai akkuhäiriön jälkeen) vedä pitkään kytkinvivusta A, kunnes seisontajarrun merkkivalo (!) mittaristossa vilkkuu, jonka jälkeen vedä kytkinvivusta uudelleen pitkään, kunnes merkkivalo palaa kiinteästi. Seuraava lukittuminen voi kestää pidempään kuin normaalisti. Niin kauan kuin sähkötoimista seisontajarrua ei ole uudelleen kytketty (merkkivalo (!) mittaristossa vilkkuu, jonka jälkeen se jää kiinteästi palamaan), sytytysvirran on oltava katkaistuna, ettei jarru vioitu. Huolehdi, ettei auton huollossa tarvittavan vianmäärityspistorasian D lähellä ole kosteita tai pölyisiä esineitä. IX 131

134 AJAMINEN Toiminnan häiriöt! Jos yksikin tapauksista ilmenee, ota pikaisesti yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. TILANNE Sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriö ja viesti " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]" sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: SEURAUKSET Jos sähkötoimisen seisontajarrun toimintahäiriöstä kertova merkkivalo ja service-merkkivalo syttyvät, siirrä auto turvalliseen paikkaan (tasaiselle, vaihde kytkettynä). 1 2 Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]" ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö]" sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: - Automaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä. - Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä. - Sähkötoiminen seisontajarru on käytettävissä vain käsin. IX 3 Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]" ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö]" sekä seuraava merkkivalo syttyy: - Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttaminen käsin ei ole käytettävissä. - Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä. - Automaattiset toiminnot ja lukitus käsin jäävät mahdollisiksi. 132

135 AJAMINEN TILANNE Viestit " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö]" ja " Anti roll-back faulty [mäkilähtöavustinhäiriö ]" sekä seuraavat merkkivalot syttyvät: ja/tai vilkkuvat Viesti " Parking brake control faulty - auto. parking brake activated [seisontajarrun kytkinhäiriö -automatiikka aktivoitu] " ja seuraavat merkkivalot syttyvät: ja/tai vilkkuvat Viesti " Parking brake faulty [seisontajarruhäiriö] " tulee näyttöön ja seuraava merkkivalo: vilkkuu SEURAUKSET - Automaattiset toiminnot ovat kytkeytyneet pois päältä. - Mäkilähtöavustin ei ole käytettävissä. Sähkötoimisen seisontajarrun kiristämiseksi: Kytke auto liikkumattomaksi ja katkaise virta. Vedä vipukytkimestä vähintään 5 sekuntia tai lukituksen loppuun saakka. Kytke virta ja varmista sähkötoimisen seisontajarrun merkkivalojen syttyminen. - Lukitus tapahtuu hitaammin kuin normaalisti. - Jos merkkivalo (!) vilkkuu tai merkkivalot eivät syty, kun virta on päällä, tämä menetelmä ei toimi. Ota yhteys CITROËNverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Sähkötoimisen seisontajarrun lukituksen vapauttamiseksi: Kytke virta. Työnnä vipua ja pidä se työnnettynä noin 3 sekuntia. - Ainoastaan toiminnot automaattinen lukitus virran katketessa ja automaattinen lukituksen vapautus kiihdytettäessä ovat käytössä. - Sähkötoimisen seisontajarrun lukitus/lukituksen vapautus käsin ja dynaaminen hätäjarrutus eivät ole käytettävissä. - Seisontajarrun lukitusta ei voida taata. - Seisontajarru ei ole hetkellisesti käytössä. Jos tämä tapaus ilmenee: Odota noin 3 minuuttia. Jos merkkivalo yhä vilkkuu 3 minuutin kuluttua, yritä alustaa uudelleen seisontajarru, joko työntämällä ja päästämällä kytkinvipu A painaen samalla jarrupoljinta, tai vetämällä pitkään kytkinvivusta A. Akun toimintahäiriö - Akun merkkivalon syttyminen edellyttää ehdotonta pysähtymistä, tee se liikenteen mukaan. Pysäytä auto ja tee se liikkumattomaksi. - Kiristä sähkötoiminen seisontajarru ennen moottorivirran katkaisua. IX 133

136 AJAMINEN MÄKILÄHTÖAVUSTIN Toiminta Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät auton mäessä eli ajan, jolloin siirrät jalan jarrupolkimelta kaasupolkimelle. Toiminto on aktivoitu ainoastaan, kun: - auto pidetään täysin paikallaan jalan painaessa jarrupoljinta - tietyissä kaltevuusolosuhteissa - kuljettajan ovi on kiinni. Aputoimintoa ei saa kytkettyä pois toiminnasta. Ylämäessä auton ollessa pysähtynyt, auto pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen: - jos käsivalintaisessa vaihteistossa on kytkettynä ensimmäinen vaihde tai vapaa-asento, - jos automaattivaihteisto on asennossa D tai M. Alamäessä, auton ollessa pysähtynyt ja peruutusvaihde kytkettynä, auto pysyy paikallaan lyhyen hetken silloin, kun päästät jarrupolkimen. IX! Älä poistu autosta vaiheessa, jossa auto pysyy hetkellisesti paikallaan mäkilähtöavustimen ansiosta. Jos sinun täytyy poistua autosta, kun moottori käy, kiristä seisontajarru käsin sekä varmista, että seisontajarrun merkkivalo (mittaristossa) palaa kiinteästi. 134

137 AJAMINEN 5-PORTAINEN KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO 6-PORTAINEN KÄSIVALINTAINEN VAIHTEISTO Auton käynnistäminen Varmista, että vaihteenvalitsin varmasti on vapaa-asennossa. Älä paina kaasupoljinta. Diesel-moottorit; kierrä virta-avain asentoon M ja odota hehkutuksen merkkivalon sammumista, jos se palaa. Kierrä virta-avain käynnistysasentoon ja laske avain heti, kun moottori käynnistyy (yhtäjaksoinen käynnistys saa jatkua korkeintaan 10 sekuntia). Lämpötilan laskiessa 0 C alapuolelle, helpota käynnistymistä painamalla kytkinpoljin pohjaan. Vaihtaminen peruutusvaihteelle Siirrä vaihteenvalitsin oikealle ja sitten taaksepäin. Kytke peruutusvaihde vain auton ollessa pysähtyneenä ja moottorin joutokäynnillä. Vaihtaminen peruutusvaihteelle Nosta nupin alla olevaa rengasta ja työnnä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten eteenpäin. Kytke peruutusvaihde vain auton ollessa pysähtyneenä ja moottorin joutokäynnillä. Turvallisuussyistä ja moottorin käynnistämisen helpottamiseksi: - siirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle - paina kytkinpoljinta. IX 135

138 AJAMINEN VAIHTEENVAIHDON OSOITIN * Esimerkki: - Olet valinnut kolmannen vaihteen. Suositeltu vaihde sekä nuoli näkyvät mittaristossa. Järjestelmä, joka auttaa vähentämään polttoaineen kulutusta suosittelemalla vaihtoa suuremmalle vaihteelle autoissa, joissa on käsivalintainen vaihteisto. IX Toiminta Järjestelmän tarkoituksena on ohjata kuljettajaa taloudelliseen ajotapaan. Järjestelmä voi suositella yhden tai useamman vaihteen väliin jättämistä tilanteen ja auton varustetason mukaan. Voit noudattaa suositusta ja hypätä pienempien vaihteiden yli. Vaihteenvaihdon suositukset eivät kuitenkaan ole pakollisia. Tien kunto, liikenteen määrä ja turvallisuusnäkökohdat ovat ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen valinnassa. Kuljettajan tulee käyttää omaa harkintaansa siinä, noudattaako hän järjestelmän suosituksia. Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä. - Painat kevyesti kaasupoljinta. - Järjestelmä voi tilanteesta riippuen ehdottaa siirtoa suuremmalle vaihteelle.! Jos ajotapa vaatii moottorilta paljon tehoa (kaasupolkimen voimakas painaminen esimerkiksi ohitustilanteessa), järjestelmä ei suosittele vaihteenvaihtoa. Järjestelmä ei milloinkaan ehdota: - ensimmäisen vaihteen valitsemista - peruutusvaihteen valitsemista - vaihtoa pienemmälle vaihteelle. 136 * Moottorimallin mukaan

139 AJAMINEN ELEKTRONINEN 6-PORTAINEN BMP-VAIHTEISTO Toimintatilan valinta Ohjauspyörän alla olevat kytkimet Tämä vaihteisto antaa kuljettajan valinnan mukaan mahdollisuuden valita automaattiohjauksen mukavuus tai käsivalintainen käyttö. Vaihteiston käyttötapoja on kaksi: - automaattinen toimintatila, jossa vaihteistoa ohjataan sähköisesti - käsivalintainen toimintatila, jolloin kuljettaja voi kytkeä vaihteet käsin. Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti milloin tahansa vaihtaa vaihdetta käyttämällä hetkellisesti ohjauspyörän alla olevia kytkimiä, esimerkiksi ohituksissa. SPORT- ohjelma on käytettävissä automatisoidussa tilassa, jolloin voit ajaa dynaamisemmin. automaattitila: valitsin asennossa A, jaksotoiminen tila: valitsin asennossa M, SPORT -ohjelma: valitsin asennossa A ja painallus painikkeesta Suuremman vaihteen kytkin on ohjauspyörän oikealla puolella. Suuremmalle vaihdetaan painamalla ohjauspyörän alla olevaa "+" -kytkintä takaa. -. Pienemmän vaihteen kytkin on ohjauspyörän vasemmalla puolella. Pienemmälle vaihdetaan painamalla ohjauspyörän alla olevaa "-" -kytkintä takaa. IX Ohjauspyörän alla olevilla kytkimillä ei voi vaihtaa vapaalle eikä siirtyä peruutusvaihteelle tai siltä pois. 137

140 AJAMINEN Vaihteiston näyttö mittaristossa Valitsimen asento ja ajotavan tila näkyvät mittarissa C. Näet valitun asennon myös valitsimen näyttökuviosta. Moottorin käynnistäminen Moottorin käynnistämiseksi valitsimen on oltava asennossa N. Paina jarrupoljin pohjaan. Käynnistä moottori. N tulee näkyviin mittaristoon. Jos vaihteenvalitsin ei ole N -asennossa, kun moottori käynnistetään, N vilkkuu mittaristossa, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti. Peruutus Jalan painaessa jarrupoljinta työnnä valitsinta eteen. Älä kytke peruutusvaihdetta ennen kuin auto on liikkumaton. Vältät nykäyksen, kun et kiihdytä heti peruutusvaihteen kytkeytymisen jälkeen. Vapaa-asento Älä koskaan valitse asentoa N auton liikkuessa. IX Valitse 1. vaihde (asento M tai A ) tai peruutusvaihde (asento R ). Vapauta seisontajarru paitsi, jos se on ohjelmoitu automaattiseen tilaan. Vapauta jarrupoljin ja paina kaasupoljinta. 138

141 AJAMINEN Automaattinen toimintatila Vaihteiden siirto käsin Tämän hetkellisen vaihteen siirron kuljettaja voi suorittaa esimerkiksi ohitustilanteessa, vaihteisto pysyy automaattisessa toimintatilassa. Käytä (+) tai (-) -kytkintä (ohjauspyörän alla). Vaihteisto kytkee kuljettajan valitseman vaihteen, jos moottorin käyntinopeus sallii sen. Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto palautuu automaattiseen toimintatilaan. Vaihteensiirtokäskyt toteutetaan vain, jos auton käyntinopeus sallii sen. Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole tarpeen vaihteensiirtojen aikana. Jarrutettaessa tai hidastettaessa vaihteisto vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto voidaan suorittaa. SPORT -ohjelma ei ole toiminnassa käsivalintaisessa tilassa. Vie valitsin asentoon A. Vaihteisto valitsee jatkuvasti sopivimman vaihteen seuraavien tekijöiden perusteella: - ajotapa - tien profi ili - auton kuorma. Käsivalintainen toimintatila Kiihdytettäessä voimakkaasti vaihteisto ei kytkeydy suuremmalle vaihteelle ilman, että kuljettaja käyttää ohjauspyörän alla olevia kytkimiä. Kun auto on liikkeellä, älä koskaan valitse vapaa-asentoa N. Kytke peruutusvaihde R ainoastaan, kun auto on pysähdyksissä ja kun pidät jalkaa jarrupolkimella. IX Kun haluat kiihtyvyyden olevan mahdollisimman hyvä, kuten esimerkiksi ohitettaessa, paina voimakkaasti kaasupoljinta vastekohdan yli. Vie valitsin asentoon M. 139

142 AJAMINEN IX SPORT-ohjelma Valitsin asentoon A ja moottori käy, paina S- painiketta SPORT - ohjelman aktivoimiseksi, jolloin voit ajaa dynaamisemmin. S tulee näkyviin mittaristoon. Paina uudelleen painiketta S, niin ohjelma kytkeytyy pois toiminnasta. S katoaa mittariston näytöltä. Auton pysäyttäminen Ennen kuin sammutat moottorin, voit tehdä seuraavia valintoja: - siirtää vivun asentoon N, jolloin vaihteisto kytkeytyy vapaalle - jättää kytkettynä olevan vaihteen päälle. Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää. Molemmissa tapauksissa on ehdottomasti kiristettävä seisontajarru, ellei sitä ole ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan.! Kun auto on paikallaan moottorin käydessä, vaihteenvalitsin on ehdottomasti siirrettävä vapaalle asentoon N. Aina ennen kuin moottoritilassa tehdään toimenpiteitä, tarkista, että vaihteenvalitsin on vapaaasennossa N ja seisontajarru on kiristetty. Toimintahäiriö Jos AUTO -osoitus vilkkuu sytytysvirran ollessa kytkettynä, ja samalla kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyttöön tulee viesti, vaihteistossa on toimintahäiriö. Tarkistuta järjestelmä CITROËNverkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. Paina ehdottomasti jarrupoljinta moottorin käynnistyksen ajan. Aina pysäköityäsi kiristä ehdottomasti seisontajarru, jotta auto pysyy paikallaan, ellei seisontajarru ole ohjelmoitu automaattiseen toimintatilaan. 140

143 AJAMINEN STOP & START Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin hetkeksi valmiustilaan - STOP-tilaan - silloin, kun auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot, liikenneruuhkat jne). Moottori käynnistyy jälleen automaattisesti - START-tilassa - heti, kun autolla lähdetään liikkeelle. Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi, nopeasti ja äänettömästi. Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä äänisaastetta silloin, kun auto on paikoillaan. Toiminta Moottorin siirtyminen STOP-tilaan Jos autosi on varustettu aikalaskurilla, se laskee yhteen STOP-vaiheisiin käytetyn ajan ajomatkan kuluessa. Laite nollautuu aina, kun sytytysvirta kytketään avaimella. Mukavuussyistä, pysäköitäessä STOP-tila ei kytkeydy päälle peruutusvaihteesta poissiirtymistä seuraavan muutaman sekunnin aikana. STOP-tila ei muuta auton toimintoja, kuten jarrutusta, ohjaustehostusta jne. Erityistilanteet: STOP-tila ei ole käytössä STOP-tila ei kytkeydy päälle, koska: - kuljettajan ovi on auki - kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta - ajonopeus ei ole ylittänyt 10 km/h siitä, kun moottori viimeksi käynnistettiin avaimella - sähköinen seisontajarru on kiristetty tai sitä kiristetään - lämpötilan ylläpito matkustamossa vaatii niin - huurteenpoisto on aktivoitu - tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ulkolämpötila jne.) vaativat niin, jotta järjestelmä voidaan tarkastaa. Merkkivalo "ECO" syttyy mittaristoon ja moottori asettuu valmiustilaan: - automatisoidussa BMP-vaihteistossa ajonopeuden ollessa alle 8 km/h, paina jarrupoljin pohjaan tai siirrä aluevalitsin asentoon N.! Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä silloin, kun moottori on STOP-tilassa. Katkaise sytytysvirta aina ehdottomasti virta-avaimella. Tässä tapauksessa merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten. Tämä toiminta on aivan normaalia. IX 141

144 AJAMINEN Moottorin siirtyminen START-tilaan Automatisoidussa vaihteistossa merkkivalo "ECO" sammuu ja moottori käynnistyy jälleen: - aluevalitsin asennossa A tai M, päästä jarrupoljin - tai aluevalitsin asennossa N ja jarrupoljin päästettynä, siirrä valitsin asentoon A tai M - tai kytke peruutusvaihde. Erityistilanteet: START-tila kytkeytyy automaattisesti START-tila kytkeytyy automaattisesti, koska: - kuljettajan ovi on auki - kuljettajan turvavyö on avattu lukituksesta - ajonopeus ylittää 11 km/h BMPvaihteistossa - sähköinen seisontajarru kiristyy - tietyt hetkelliset olosuhteet (akun lataus, moottorin lämpötila, jarrutehostin, ilmastointilaitteen säädöt jne.) vaativat niin, jotta järjestelmä tai auto voidaan tarkastaa. Kytkeminen pois toiminnasta Milloin tahansa painamalla painiketta "ECO OFF" järjestelmän voi kytkeä pois toiminnasta. Osoitukseksi poiskytkennästä painikkeen merkkivalo syttyy ja näyttöruutuun tulee viesti. IX 142 Tässä tapauksessa merkkivalo "ECO" vilkkuu muutaman sekunnin ajan ja sammuu sitten. Tämä toiminta on aivan normaalia. Jos poiskytkentä on tapahtunut STOP-tilan aikana, moottori käynnistyy välittömästi uudelleen. Kytkeminen uudelleen toimintaan Paina uudelleen painiketta "ECO OFF". Järjestelmä on jälleen aktiivinen, painikkeen merkkivalo sammuu ja näyttöön ilmestyy viesti. Järjestelmä aktivoituu uudelleen automaattisesti aina, kun moottori käynnistetään avaimella.

145 AJAMINEN Toimintahäiriö Huolto Mikäli järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, painikkeen "ECO OFF" merkkivalo vilkkuu, jonka jälkeen merkkivalo jää palamaan. Tarkastuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. Mikäli STOP-tilassa on toimintahäiriö, on mahdollista, että auto pysähtyy: kaikki mittariston merkkivalot syttyvät. Sytytysvirta on katkaistava, jonka jälkeen auto on käynnistettävä avaimella.! Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa, kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta ja estä näin pieninkin riski, että loukkaisit itseäsi jollain lailla siinä tapauksessa, että START-tila laukeaisi automaattisesti. Toimiakseen järjestelmä vaatii korkealaatuisen 12 V:n akun, jossa on erityisominaisuudet (suositellut akut saatavilla CITROËN-verkostolta). Mikäli asennetaan akku, jota CITROËN ei suosittele, on järjestelmä vaarassa joutua epäkuntoon. Lataa akku 12 V:n latauslaitteella äläkä käännä napaisuuksia. IX! Stop & Start -järjestelmässä käytetään korkealaatuista teknologiaa. Käänny kaikissa huoltotoimenpiteissä valtuutetun korjaamon puoleen, jolla on tarvittavat CITROËNin tarjoamat tekniset tiedot, asiantuntemus ja materiaali. 143

146 AJAMINEN AUTOMAATTIVAIHTEISTO Toimintatavan valinta Mittariston näytöt Valitsimen asento ja ajon tapa näkyvät mittariston näytössä C. Valitsimessa oleva näyttökaavio osoittaa myös valitun asennon. IX Automaattivaihteisto tarjoaa valittavaksi täydellisen automatiikan tuoman mukavuuden vaihteiden siirtoon, jossa lisänä sport- ja lumiohjelmat tai vaihteiden siirron käsin. Automaattivaihteisto tarjoaa neljä toimintatapaa: - automaattinen toimintatapa, jolloin vaihteisto ohjaa sähköisesti vaihteiden siirtoa, - SPORT -ohjelma tarjoaa mahdollisuuden dynaamisempaan ajoon, - LUMI -ohjelma parantaa ajon ominaisuuksia, kun pito on heikko, - käsivalintainen toimintatapa, jolloin kuljettaja huolehtii vaihteiden siirrosta. automaattinen toimintatapa: valitsin asentoon D, jaksotoiminen toimintatapa: valitsin asentoon M, SPORT -ohjelma: valitsin asentoon D ja painallus painikkeesta A, L UMI -ohjelma: valitsin asentoon D ja painallus painikkeesta B.! Turvallisuuden vuoksi: - valitsimen saa siirtää asennosta P vain, kun jarrupoljinta painetaan - kun ovi avataan, kuuluu merkkiääni, jos valitsin ei ole asennossa P - varmista joka tilanteessa, että valitsin on asennossa P ennen kuin poistut autosta. Jos vaihteisto on asennossa P ja valitsimen asento on eri, siirrä valitsin asentoon P, jotta voit käynnistää moottorin. 144

147 AJAMINEN Auton käynnistäminen Pysäköiminen Peruuttaminen Moottorin käynnistämiseksi valitsimen on oltava asennossa P tai N. Kierrä virta-avainta virtalukossa, kunnes käynnistysmoottori käy. Kun moottori käy, tarpeen mukaan siirrä valitsin asentoon R, D tai M. Varmista mittaristosta kytkettynä oleva asento. Päästä jarrupoljin hitaasti ylös ja paina kaasupoljinta. Jotta ei aiheuteta valitsimen asennon ja vaihteiston todellisen asennon välistä ristiriitaa, siirrä valitsin aina pois asennosta P virta kytkettynä ja jalan painaessa jarrupoljinta. Päinvastaisessa tapauksessa, virta kytketty tai moottori käy: siirrä valitsin asentoon P, laita jalka jarrupolkimelle, jonka jälkeen valitse haluamasi vaihde. Tässä valitsimen asennossa auton liikkuminen itsestään estyy, kun auto on pysäytetty. Valitse asento P viemällä valitsin korkeimpaan asentoon (kohti R ), jonka jälkeen työnnä sitä eteenpäin ja sitten vasemmalle. Siirrä valitsin pois asennosta P siirtämällä se oikealle haluamaasi asentoon. Vipua ei saa siirtää P-asentoon ennen kuin auto on täysin pysähtynyt. Tässä asennossa vetävät pyörät ovat lukittuina voimansiirtoon. Varmista, että valitsin on kunnolla paikallaan.! Vipua ei saa siirtää ennen kuin auto on täysin pysähtynyt. Älä heti kaasuta voimakkaasti peruutusvaihteella, näin suojaat voimansiirtoa. Vapaa-asento Älä koskaan kytke asentoa N auton liikkuessa. Älä koskaan kytke asentoa P tai R, jos auto ei ole täysin paikallaan. Jos ajon aikana asento N kytkeytyy päälle epähuomiossa, anna moottorin kierrosluvun alentua ennen kuin kytket asennon D tai M. IX 145

148 AJAMINEN Automaattinen toimintatapa Jarrutettaessa vaihteisto voi vaihtaa automaattisesti pienemmälle vaihteelle, jotta moottorijarrutus tehostuu. Kun nostat jalan äkkiä kaasupolkimelta, vaihteisto ei vaihda suurempaan vaihteeseen. Käsivalintainen toimintatapa - Kun auto pysähtyy tai vauhti on hyvin alhainen (esim. liikennevaloissa), automatiikka huolehtii vaihteen siirtämisestä 1. vaihteeseen. - Jaksotoimisen toimintatavan ollessa käytössä ei ole välttämätöntä päästää kaasupoljinta vaihteiden siirron ajaksi. - Vaihteen siirto onnistuu vain, mikäli moottorin kierrosluku sallii sen. - SPORT - ja LUMI -ohjelmat eivät ole toiminnassa jaksotoimisen ajotavan aikana. IX Siirrä valitsin asentoon D. Vaihteisto valitsee jatkuvasti parhaiten sopivan vaihteen seuraavien muuttujien mukaan: - ajotyyli, - tien profi ili, - ajoneuvon kuorma. Automaattivaihteisto toimii ilman, että sinun tarvitsee käsitellä sitä. Joissakin tapauksissa (esim. ohituksissa) on mahdollista saavuttaa maksimikiihtyvyys painamalla kaasupoljin pohjaan ohi mekaanisen vastuskohdan, jolloin automatiikka voi vaihtaa pienempään vaihteeseen. Valitsimen asento vaihteiden käsivalintaista siirtoa varten. Siirrä valitsin asentoon M. Työnnä valitsinta kohti merkkiä "+", kun haluat suuremman vaihteen. Vedä valitsinta kohti merkkiä "-", kun haluat pienemmän vaihteen. 146

149 AJAMINEN SPORT- ja LUMI-ohjelmat Nämä kaksi erityisohjelmaa täydentävät automaattista toimintaa erityisissä käyttöolosuhteissa. LUMI-ohjelma " " Valitsimen ollessa asennossa D ja moottori käy, paina painiketta B. Vaihteisto mukautuu ajoon liukkailla tienpinnoilla. Tämä ohjelma helpottaa liikkeellelähtöä ja liikkuvuutta silloin, kun pitoolosuhteet ovat heikot. tulee näkyviin mittaristoon. Paluu automaattiseen toimintaan Milloin tahansa painamalla uudelleen valittua painiketta voidaan poistua voimassa olevasta ohjelmasta ja palata itsesopeutuvaan ajotapaan.! Voi tuntua voimakas nykäys, kun valitaan peruutusvaihde R. Jos ilmenee toimintahäiriö, vaihteisto lukkiutuu yhteen vaihteeseen, älä ylitä ajonopeutta 100 km/h. Älä sammuta moottoria, jos valitsin on asennossa D tai R. Älä koskaan paina samanaikaisesti jarru- ja kaasupoljinta. Jarrutus tai kiihdytys tulee tehdä ainoastaan oikealla jalalla. Näiden kahden polkimen yhtäaikainen pakottaminen alas voi vahingoittaa vaihteistoa. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. SPORT-ohjelma "S" IX Valitsimen ollessa asennossa D ja moottori käy, paina painiketta A. Vaihteisto suosii automaattisesti dynaamista ajotapaa. S tulee näkyviin mittaristoon. 147

150 AJAMINEN OHJAUSPYÖRÄ, JOSSA SÄÄTIMET KIINTEÄSSÄ KESKIÖSSÄ IX Kierto Lyhyt painallus Pitkä painallus Lyhyt painallus Pitkä painallus Lyhyt painallus Painallus pidetään Lyhyt painallus Painallus pidetään 5 Lyhyt painallus 6 Lyhyt painallus - Sivujen selaaminen mittariston ruudulla. - Valikoissa siirtyminen mittariston ruudulla. - Arvojen lisääminen/vähentäminen. - Valikon avaaminen mittariston ruudulla (vain kun auto seisoo). - Tietojen valinta ja hyväksyminen. Ajotietokoneen nollaaminen (jos ajotietokoneen sivu on näytössä). - Menossa olevan toimenpiteen peruuttaminen. - Paluu mittariston ruudun edelliseen näyttöön. Paluu mittariston ruudun alkuperäiseen näyttöön. Nopeuden nostaminen 1 km/h välein/nopeuden muistiin tallentaminen. Nopeuden nostaminen 5 km/h välein. Nopeuden vähentäminen 1 km/h välein/nopeuden muistiin tallentaminen. Nopeuden vähentäminen 5 km/h välein. Vakionopeussäätimen/ nopeudenrajoittimen (sen mukaan kumpi valittuna) lopetus/uudelleen käyttöönotto. Vakionopeussäätimen tai nopeudenrajoittimen valinta (tällä painikkeella valintakierros alkaa aina nopeudenrajoittimen valinnalla). 7 Lyhyt painallus Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen kytkeminen pois toiminnasta. 8 Lyhyt painallus Pitkä painallus 9 Lyhyt painallus / Pitkä painallus Äänimerkki. - Puhelun tullessa puhelimeen vastaaminen. - Puhelun aikana puhelimen sulkeminen. - Puhelimen kontekstivalikon avaaminen. - Hyväksyminen luettelossa ja puhelinvalikko. Kieltäytyä saapuvasta puhelusta. 10 Lyhyt painallus Black Panel -tilan aktivointi /aktivoinnin poisto (ajo yöllä). 11 Lyhyt painallus Pitkä painallus Puhekäskyjen aktivointi. Navigoinnin ohjeen palauttaminen. 148

151 AJAMINEN Kierto Lyhyt painallus Pitkä painallus Lyhyt painallus Pitkä painallus - Radio : Muistiin tallennettujen asemien selaaminen. - CD/CD MP3-soitin /CD-vaihdin/jukebox: CD-levyjen tai hakemistojen selaaminen. - Monitoiminäytön valikoissa: Siirtyminen ja lisääminen/vähentäminen. - Monitoiminäytön valikoissa: hyväksyminen. - Pikavalikoiden avaaminen (monitoiminäytön sivun mukaisesti). Monitoiminäytön päävalikon avaaminen. Menossa olevan toimenpiteen peruutus ja paluu monitoimiruudun edelliseen näyttöön. Puhelun tullessa: kieltäytyminen puhelusta. Paluu monitoimiruudun päänäyttöön. 14 Lyhyt painallus Pääsy monitoimiruudun päävalikkoon. 15 Lyhyt painallus / Painallus pidetään Äänenvoimakkuuden lisääminen. 16 Lyhyt painallus / Painallus pidetään Äänenvoimakkuuden vähentäminen. 17 Lyhyt painallus - Ensimmäinen painallus: äänen katkaisu. - Toinen painallus: äänen palauttaminen. Lyhyt painallus Radio: Suurempien taajuuksien automaattinen haku. CD/CD MP3-soitin/CD-vaihdin/jukebox: Seuraavan kappaleen haku. Painallus pidetään - CD/CD MP3-soitin/CD-vaihdin/jukebox: Pikakuuntelu eteenpäin Lyhyt painallus Painallus pidetään Lyhyt painallus Pitkä painallus 21 Lyhyt painallus/ Pitkä painallus Äänimerkki. - Radio: Pienempien taajuuksien automaattinen haku. - CD/CD MP-soitin/CD-vaihdin/jukebox: Edellisen kappaleen haku. CD/CD MP3-soitin/CD-vaihdin/jukebox: Pikakuuntelu taaksepäin. - Radio: käytettävissä olevien radioasemien luettelon näyttö. - CD/CD MP3-soitin ja CD-vaihdin: CD-levyn kappaleluettelon ja hakemistojen näyttö. - Jukebox: albumiluettelon näyttö. Radioasemien luettelon päivitys. 22 Lyhyt painallus MODE: monitoimiruudulla näytettävän tiedon valinta. IX 149

152 AJAMINEN IX NOPEUDENRAJOITIN Järjestelmä, joka estää ylittämästä kuljettajan ohjelmoiman ajonopeuden. Kun rajoitettu nopeus on saavutettu, kaasupoljin ei enää vaikuta. Nopeudenrajoitin kytketään toimintaan käsin: ohjelmoidun nopeuden on oltava vähintään 30 km/h. Nopeudenrajoitin ei voi missään tapauksessa korvata lainmukaisia nopeusrajoituksia eikä kuljettajan valppautta ja vastuuta. Ohjauspyörän kytkimet Nopeudenrajoittimen kytkimet sijaitsevat ohjauspyörän vasemmalla puolella. Näytöt mittaristossa Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot näkyvät mittariston viestikentässä A. Ohjelmointi Paina painiketta 4 asetuksen " LIMIT " valitsemiseksi. Valinnan vahvistamiseksi toiminnon näyttö tulee mittariston viestikenttään A. Kun toiminto valitaan, viimeksi tallennettu nopeus ja " PAUSE " tulevat näyttöön. Moottorin käydessä voit säätää viestikentässä A näkyvää muistissa olevaa maksiminopeutta painamalla: painiketta 1 ohjelmoidun nopeuden nostamiseksi, painiketta 2 ohjelmoidun nopeuden laskemiseksi. Peräkkäisillä painalluksilla voidaan muuttaa matkanopeutta 1 km/h ja yhtäjaksoisella painalluksella 5 km/h välein. Toiminnon aktivointi Paina painiketta 3, kun toivottu maksiminopeus on näytössä. "ON" tulee näkyviin viestikenttään A. 150

153 AJAMINEN Paluu normaaliajoon Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen Paina painiketta 5. Valitse nopeudenrajoittimen toiminta. Sammuta moottori. Keskeyttäminen / uudelleen käyttöönotto Paina painiketta 3. Mittariston viestikenttään A tulee " PAUSE ". Tämä toimenpide ei poista ohjelmoitua maksiminopeutta, joka jää näkyviin mittariston viestikenttään A. Kaasupoljin on varustettu kontaktorilla (jäykkä piste) painalluksen lopussa. Paina poljin pohjaan, niin voit milloin tahansa ylittää ohjelmoidun maksiminopeuden. Nopeuden ylityksen aikana viestikentässä A näytettävä nopeus vilkkuu. Kun päästät kaasupolkimen, auto palaa alle maksiminopeuden säätämään ajonopeuteen ja toiminto aktivoituu uudelleen. Nopeus vilkkuu myös, kun järjestelmä ei voi estää autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta (jyrkkä alamäki tai voimakas kiihdytys). Toiminto aktivoituu uudelleen, kun päästät kaasupolkimen ja auto palaa alle ohjelmoidun nopeuden. Toimintahäiriö Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, näyttöön ilmestyy viesti, kuuluu merkkiääni sekä merkkivalo SERVICE syttyy. Tarkistuta järjestelmä CITROËNverkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Jyrkässä alamäessä tai voimakkaassa kiihdytyksessä nopeudenrajoitin, joka ei vaikuta jarruihin, ei voi estää autoa ylittämästä ohjelmoitua nopeutta. Muiden kuin CITROËNin hyväksymien lattiamattojen käyttö voi häiritä kaasupolkimen normaalia toimintaa ja haitata nopeudenrajoittimen käyttöä. CITROËNin hyväksymät lattiamatot on varustettu kolmannella kiinnitystapilla, joka sijaitsee polkimien alueella estäen mattoa liukumasta polkimien alle. IX 151

154 AJAMINEN VAKIONOPEUSSÄÄDIN Järjestelmä säilyttää automaattisesti ajonopeuden kuljettajan ohjelmoimassa arvossa ilman, että kaasupolkimeen tarvitsee koskea. Laitteen kytkeminen toimintaan: ajonopeuden on oltava vähintään noin 40 km/h ja seuraavan vaihteen kytkettynä: - käsivalintaisen vaihteiston neljäs vaihde, - automaattivaihteiston toinen vaihde. Ohjauspyörän kytkimet Näytöt mittaristossa Vakionopeussäätimen ohjelmoidut tiedot näkyvät mittariston viestikentässä A. Ohjelmoiminen Paina kytkintä 4 vakionopeussäätimen asetuksen valitsemiseksi " CRUISE ". Kun toivottu ajonopeus on saavutettu kaasupoljinta painamalla, paina painiketta 1 tai 2. Matkanopeus tallentuu muistiin ja vakionopeussäädin on aktivoitu. Nopeus näkyy mittariston viestikentässä A, samoin kuin "ON". Voit nyt nostaa jalkasi kaasupolkimelta. Auto säilyttää valitun ajonopeuden automaattisesti. Ajonopeus voi hieman vaihdella säädetystä. Jos rajoittimen toimiessa järjestelmä ei pysty säilyttämään muistissa olevaa nopeutta (jyrkkä alamäki), nopeuslukema vilkkuu. Jos on tarpeen, sopeuta vauhtisi. IX 152 Vakionopeussäätimen kytkimet sijaitsevat ohjauspyörän vasemmalla puolella. Valinnan vahvistamiseksi toiminnon näyttö tulee mittariston viestikenttään A. Kun toiminta valitaan, mikään matkanopeus ei ole tallentunut muistiin. Tallennetun ajonopeuden säätäminen vakionopeussäätimen toimiessa Voit säätää muistiin tallennettua nopeutta, joka näkyy viestikentässä A, painamalla: - painiketta 1 nopeuden nostamiseksi, - painiketta 2 nopeuden laskemiseksi. Peräkkäisillä painalluksilla voidaan muuttaa matkanopeutta 1 km/h ja yhtäjaksoisella painalluksella 5 km/h välein.

155 AJAMINEN Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen Vakionopeussäätimen toimiessa voit koska tahansa ylittää ohjelmoidun nopeuden kaasupoljinta painamalla (esimerkiksi ohituksissa). Viestikentässä A näkyvä nopeus vilkkuu. Kun päästät kaasupolkimen jälleen ylös, säädin palauttaa muistissa olevan vakionopeuden. Vakionopeussäätimen toiminnan keskeyttäminen / uudelleen käyttöönotto Painamalla jarru- tai kytkinpoljinta. Painamalla painiketta 3. Kun toinen järjestelmistä ESP tai ASR toimii. Autot, jotka on varustettu käsivalintaisella vaihteistolla vakionopeussäädin kytkeytyy pois toiminnasta, kun vaihteenvalitsin on vapaa-asennossa. Vakionopeuden kytkeminen uudelleen toimintaan - Tallennetun nopeuden palauttaminen Kun järjestelmä on kytketty pois toiminnasta, paina painiketta 3. Auto palaa automaattisesti muistiin tallennettuun nopeuteen. Muistissa oleva nopeus ja "ON" ilmestyvät viestikenttään A. Jos vakioajonopeus on korkeampi kuin auton senhetkinen ajonopeus, auto kiihdyttää voimakkaasti vakionopeuden saavuttamiseksi. - Valitsemalla voimassa oleva nopeus Paina painiketta 1 tai 2, kun toivottu ajonopeus on saavutettu. Uusi nopeus ja "ON" ilmestyvät viestikenttään A. Paluu normaaliajoon Toimintahäiriö Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, näyttöön ilmestyy viesti, kuuluu merkkiääni ja merkkivalo SERVICE syttyy. Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa.! Vakionopeussäädintä saa käyttää vain ajettaessa pysyvästi tiettyä matkanopeutta. Älä käytä automaattista säädintä, jos liikenne on vilkas, tiet mäkisiä tai ajoon liittyy mitä tahansa vaikeuksia. Kuljettajan on oltava tarkkaavainen ja hallittava auto kaikissa ajotilanteissa. Suosittelemme, että kuljettaja pitää jalkansa polkimien lähellä. IX Toimenpiteiden merkiksi mittariston viestikenttään A ilmestyy "PAUSE". Nämä toimenpiteet eivät poista vakioajonopeutta, joka jää näkyviin mittariston näytölle. Paina painiketta 5. Valitse vakionopeussäätimen toiminta. Sammuta moottori. Aiemmin valittu vakionopeus ei ole enää tietokoneen muistissa. 153

156 AJAMINEN KAISTAVAHTI Järjestelmä tunnistaa vahingossa tapahtuvan pitkittäisuuntaisten tiemerkintöjen ylityksen (yhtäjaksoinen kaistaviiva tai katkoviiva). Tunnistimet, jotka on sijoitettu etupuskurin alle, laukaisevat varoituksen, jos auto poikkeaa suunnasta (kun nopeus on yli 80 km/h). Järjestelmä toimii parhaiten moottoriteillä ja nopeilla väylillä. Järjestelmä ei missään tapauksessa korvaa kuljettajan varovaisuutta ja vastuuta. Varoitustoiminto Toimintahäiriö IX Käyttöönotto Paina tätä painiketta. Merkkivalo syttyy. Toiminnanesto Paina uudelleen painiketta. Merkkivalo sammuu. Järjestelmän tila säilyy muistissa, vaikka sytytysvirta katkaistaan. Kuljettajan istuin alkaa värähdellä: - oikealla puolella, jos kaistaviiva ylitetään oikealla - vasemmalla puolella, jos kaistaviiva ylitetään vasemmalla. Kaistaviivan ylityksestä ei varoiteta, kun suuntavalo on toiminnassa eikä noin 20 sekuntiin suuntavalon sammumisen jälkeen. Tunnistus saattaa toimia, kun ylitetään tiessä oleva suuntamerkintä (nuoli) tai jokin muu tavanomaisesta poikkeava merkintä (graffiti). Jos järjestelmässä on toimintahäiriö, service-merkkivalo syttyy, kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Tunnistuksessa saattaa esiintyä häiriöitä: - jos tunnistimet ovat likaiset (loka, lumi jne.) - jos tiemerkinnät ovat kuluneita - jos tiemerkinnät eivät erotu selvästi tien väristä. 154

157 AJAMINEN PYSÄKÖINTITILAN TUNNISTIN Järjestelmä mittaa mahdollisen pysäköintipaikan kahden auton tai esteen välissä. Se mittaa paikan koon ja antaa tietoja: - mahdollisuudesta pysäköidä vapaana olevaan paikkaan suhteessa autosi kokoon ja tarvittavista välimatkoista toimenpiteen suorittamiseksi, - suoritettavan toimenpiteen vaikeustasosta. Järjestelmä ei mittaa paikkoja, joiden koko on selvästi alle tai yli auton koon. Mittariston näytöt Pysäköintitilan tunnistimen merkkivalolla on kolme tilaa: - sammunut: toimintoa ei ole valittu - palaa kiinteästi: toiminto on valittu, mutta mittausolosuhteet eivät vielä ole valmiit (suuntavaloa ei ole kytketty, ajonopeus liian korkea) tai mittaus on päättynyt - vilkkuu: mittaus on käynnissä tai viesti ilmestyy näyttöön. Voit valita toiminnon "parking space sensor [pysäköintitilan tunnistin]" painamalla kytkintä A. Merkkivalo palaa kiinteästi, kun toiminto on valittu. Mittauksen aikana viesti "Measurement in progress - Vmax 20km/h [mittaus meneillään - max nopeus 20 km/h]" tulee mittariston näyttöön. IX 155

158 AJAMINEN Toiminta Olet löytänyt mahdollisen pysäköintipaikan: Paina kytkintä A toiminnon valitsemiseksi. Kytke suuntavalo mitattavalle puolelle. Mittauksen aikana etene paikan pituussuunnan mukaisesti, ajonopeuden ollessa alle 20 km/h, jotta voit valmistella toimenpidettä. Järjestelmä mittaa samalla paikan koon. Toiminto näyttää seuraavat viestit: Pysäköinti YES (KYLLÄ ) Pysäköinti vaikea Toiminto valikoituu pois päältä automaattisesti: - kun peruutusvaihde kytketään, - kun virta katkaistaan, - jos mitäään mittausta ei pyydetä, - viiden minuutin kuluttua toiminnon valitsemisesta, - jos ajonopeus ylittää 70 km/h minuutin ajan. Jos välimatka auton kyljestä mitattavaan paikkaan on liian suuri, järjestelmä ei ehkä pysty mittaamaan paikkaa. Toiminto on käytettävissä joka mittauksen jälkeen ja voi näin mitata useita paikkoja peräkkäin. Huonossa säässä ja talvella varmista, että tunnistimet eivät ole lian, kuuran tai lumen peittämät. Pysäköintitilan tunnistimen toimiessa pysäköintitutka edessä kytkeytyy pois päältä, kun mittaus ajaen eteenpäin on käynnissä. IX Järjestelmä ilmoittaa toimenpiteen vaikeustason mittariston näyttöön ilmestyvällä viestillä ja merkkiäänellä. Järjestelmän ilmoittaman viestin mukaisesti voit pysäköidä auton ko. paikkaan tai et. Pysäköinti NO (EI) Toimintahäiriön ilmetessä tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. 156

159 AJAMINEN NÄYTÖLLÄ JA ÄÄNIMERKILLÄ VARUSTETTU PYSÄKÖINTITUTKA EDESSÄ JA/TAI TAKANA Järjestelmä, johon kuuluu etu- ja/tai takapuskureihin sijoitetut etäisyystunnistimet. Tunnistinjärjestelmä havaitsee kaikki auton takana olevat esteet (esim. ihmisen, ajoneuvon, puun tai betoniporsaan), mutta ei aivan puskurin alapuolella olevia esteitä. Esimerkiksi kepit, työmaamerkit tai muut vastaavat esineet voidaan havaita kauempaa, mutta ei enää auton ollessa aivan lähellä niitä. Pysäköintitutka käynnistyy : - kun peruutusvaihde kytketään - alle 10 km/h:n nopeudessa eteenpäin ajettaessa. Samalla kuuluu merkkiääni ja/tai monitoiminäyttöön tulee auton kuva. Lähestyvästä esteestä ilmoitetaan: - merkkiäänellä, joka kuuluu sitä tiheämmin, mitä lähempänä este on - kuvasymbolilla monitoiminäytössä, kun auto lähestyy estettä. Este paikannetaan sen mukaan, kuuluuko merkkiääni etu- vai takakaiuttimesta ja vasemmasta vai oikeasta kaiuttimesta. Kun este on alle 30 cm:n etäisyydellä autosta, merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi ja/tai monitoiminäytölle ilmestyy symboli "Danger" (Vaara). Pysäköintitutkajärjestelmä ei koskaan korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta ja vastuuta. Toiminnanesto Paina painiketta A, jolloin merkkivalo syttyy ja järjestelmä on kytketty täysin pois päältä. Järjestelmä poistuu automaattisesti käytöstä perävaunua vedettäessä tai jos autoon on kiinnitetty pyöränkuljetusteline (autoissa, joissa käytetään CITROËNin suosittelemaa vetokoukkua tai pyöränkuljetustelinettä). IX Pysäköintitutkan toiminta lakkaa : - kun vaihteenvalitsin siirretään pois peruutusvaihteelta - kun nopeus eteenpäin ajettaessa on yli 10 km/h - kun auto on pysähtyneenä yli kolme sekuntia eteenpäinajovaihteella. 157

160 AJAMINEN Uudelleenkytkentä PERUUTUSKAMERA (TOURER) IX Paina uudelleen painiketta A, jolloin merkkivalo sammuu ja järjestelmä on kytketty jälleen päälle. Varmista huonolla säällä tai talvella, että tunnistimet eivät ole kuran, huurteen tai lumen peitossa. Jos peruutusvaihdetta kytkettäessä kuuluu merkkiääni (pitkä piippaus), tunnistimet saattavat olla likaiset. Kun auto liikkuu nopeudella, joka on alle 10 km/h, tietyt äänilähteet (moottoripyörä, kuorma-auto, asvalttipora,...) voivat laukaista pysäköintitutkan merkkiäänet. Peruutuskamera käynnistyy automaattisesti, kun peruutusvaihde kytketään. Peruutuskameran kuva esitetään navigointijärjestelmän näytössä. Siniset viivat esittävät auton yleistä kulkusuuntaa. Punainen viiva esittää rajaa noin 30 cm päässä takapuskurista. Merkkiääni muuttuu yhtäjaksoiseksi tästä rajasta lähtien. Vihreät viivat esittävät rajaa noin 1-2 metrin päässä auton takapuskurista. Puhdista peruutuskamera ajoittain sienellä tai pehmeällä liinalla. Poikkeama sinisissä viivoissa vastaa auton leveyttä ilman sivupeilejä. 158

161 AJAMINEN SÄHKÖISESTI OHJATTAVA HYDRACTIVE 3+ -JOUSITUS Mittariston näyttö Valittu jousituksen asetus tulee näkyviin mittariston näyttöön. Auton asennot Normaali asento Etusijalla on pehmeä jousitus, joka takaa maksimaalisen ajomukavuuden. Jos tiettyyn ajokorkeuteen tarkoitettu ajonopeus ylittyy, automaattinen järjestelmä palauttaa normaalin maavarakorkeuden. Jousitus mukautuu automaattisesti ja välittömästi erilaisiin ajotilanteisiin tienpinnan ja kuljettajan ajotyylin mukaisesti, sovittaen yhteen parhaalla tavalla matkustusmukavuuden ja auton ohjattavuuden. Jousitus mukautuu (mukavasta tukevaan) ajotilanteisiin siten, että paras ajettavuus ja mukavuus sekä ajoturvallisuus ovat aina etusijalla. Lisäksi automatiikka korjaa maavarakorkeuden tarvittaessa kuorman ja ajo-olosuhteiden mukaan. Lisäksi Hydractive 3+ -jousitus tarjoaa kaksi jousituksen toimintatilaa. Aktiivijousituksen toimintatilaa voidaan vaihtaa painamalla painiketta A ajon aikana ja auton seistessä. SPORT-ohjelma Tämä asetus sopii dynaamisempaan ajoon. Mittariston näyttöön tulee viesti ja kytkimen A merkkivalo syttyy. Ohjelma SPORT säilyy moottorin sammuessa. Ajokorkeuden säädöt tehdään moottorin käydessä. Säädettävä maavara pysyy vakiona kaikissa olosuhteissa. Joitakin poikkeustapauksia lukuunottamatta tulee aina käyttää normaalia ajokorkeutta. Paina kerran jompaakumpaa säätöpainiketta. Mittariston näyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa asennon muutoksesta. IX 159

162 AJAMINEN Ei-sallittu asento IX Suurin korkeus Pyöränvaihto (mahdoton, jos ajonopeus > 10 km/h). Keskikorkeus Autossa voidaan hetkellisesti käyttää tavallista suurempaa maavaraa (mahdoton, jos ajonopeus > 40 km/h). Käytetään huonokuntoisilla teillä alhaisella ajonopeudella sekä pysäköintialueiden ajorampeilla. Normaali ajokorkeus Jos tiettyyn ajokorkeuteen tarkoitettu ajonopeus ylittyy, automaattinen järjestelmä palauttaa normaalin maavarakorkeuden. Pienin korkeus Tätä asentoa voit käyttää helpottamaan tavaroiden lastaamisessa ja purkamisessa. Huolto- ja tarkistustyö. Älä käytä tätä korkeutta normaaliajossa (mahdoton, jos ajonopeus > 10 km/h). Mittariston näyttöön hetkeksi tuleva viesti osoittaa säädön mahdottomuuden. Auto jää sallittuun maavarakorkeuteen ja mittariston näyttö osoittaa tämän asennon. Maavaran automaattinen vaihtelu - Jos ajonopeus ylittää 110 km/h hyväkuntoisella tiellä, maavara säätyy alemmaksi. Auto palaa normaaliin asentoon, jos tien kunto heikkenee tai ajonopeus laskee alle 90 km/h. - Jos tienpinta on huonokuntoinen, maavara säätyy korkeammaksi alhaisessa ja kohtalaisessa vauhdissa. Auto palaa normaaliin asentoon heti, kun olosuhteet sen sallivat. - Virran katketessa maavara laskeutuu pysäköintiasentoon. Aina työskenneltäessä auton alla auton nostokohtiin on ehdottomasti asetettava tuet. 160

163 TARKISTUKSET Yhteistyössä suoritustehon ja ympäristön huomioonottamiseksi Innovaatio suoritustehon tukena Jo yli 40 vuoden ajan TOTALin tutkimus- ja kehitystyöryhmät ovat kehittäneet CITROËNille voiteluaineita, jotka täyttävät CITROËNin sekä kilpa- että henkilöautojen viimeisimpien teknisten innovaatioiden vaatimukset. Tämä kaikki on vakuutena autosi moottorin parhaan suoritustehon saavuttamiseksi. Moottorin paras suojaus Kun CITROËN-autosi huollot tehdään TOTAL-voiteluaineita käyttäen, pidentää se autosi käyttöikää ja parantaa moottorin suoritustehoa ympäristöä kunnioittaen. X suositus 161

164 TARKISTUKSET KONEPELTI Avaaminen! Ennen mitään toimenpidettä moottoritilassa kytke Stop & Start -järjestelmä pois toiminnasta ja estä pieninkin riski loukkaantumisesta siinä tapauksessa, että START-tila käynnistyisi automaattisesti. Kun moottori on lämmin, käsittele tuulihaan vapautuslevyä ja konepellin tukitankoa varoen (palovammariski). Sisäkytkimen sijaintipaikka estää konepellin avaamisen silloin, kun kuljettajan ovi on suljettu. Tämän toimenpiteen saa tehdä vain, kun auto seisoo. Vältä avaamasta konepeltiä rajussa tuulessa. Nosta vipu B ja nosta konepelti ylös. Sulkeminen Irrota tukitanko kiinnikepykälästä. Napsauta tukitanko takaisin koloonsa. Laske konepeltiä ja läimäytä se lujasti kiinni liikkeen lopussa. Nosta konepellistä tarkistaaksesi, että se on kunnolla lukkiutunut. Avaa vasemmanpuoleinen etuovi. Vedä vivusta A, joka sijaitsee alhaalla ovikehyksessä. Irrota tukitanko C kolostaan ja käännä se keltaisella nuolella osoitettuun pykälään D. Kiinnitä tukitanko pykälään, jotta konepelti pysyy auki. 162

165 TARKISTUKSET VEDEN POISTAMINEN DIESELSUODATTIMESTA Suojakansi Paikallelaitto Kiinnitä ensin kohdasta 2. Laske suojakansi ja keskitä se. Kiinnitä kohdat 3 ja 4 työntämällä pystysuoraan ja kevyesti taaksepäin. Kiinnitä kohta 1 työntämällä pystysuoraan. Veden poistaminen suodatinkotelosta Suojakannen irrottaminen moottori HDi 140 Poista suojakansi irrottamalla ensin kohdasta 3, jonka jälkeen kohdista 1 ja 4. Irrota kohdasta 2 vetämällä itseäsi päin ja nosta. Poista vesi säännöllisesti (aina öljynvaihdon yhteydessä). Veden poistamiseksi kierrä suodattimen alaosassa oleva ilmanpoistoruuvi tai vedentunnistinanturi auki. Anna kaiken veden valua pois. Kierrä ilmanpoistoruuvi tai vedentunnistinanturi kiinni. moottorit HDi 115, HDi 160 ja V6 HDi 240 Vedä suojakansi ylöspäin ja poista. 163

166 TARKISTUKSET POLTTONESTEEN LOPPUMINEN (DIESEL) Jos moottori ei ensimmäisellä kerralla käynnisty, odota 15 sekuntia ja käynnistä uudelleen. Mikäli moottori ei ole käynnistynyt muutamien yritysten jälkeen, aloita ilmaus uudelleen alusta. Kun moottori käy joutokäyntiä, paina kevyesti kaasupoljinta poistaaksesi lopunkin ilman polttoainejärjestelmästä. X 164 Moottori HDi 115 Irrota suojakansi, niin pääset käsiksi ilmauspumppuun. Moottorit HDi 140 ja HDi 160 Irrota suojakansi, niin pääset käsiksi ilmauspumppuun. Polttoainejärjestelmän ilmaaminen Polttoaineen loppuessa järjestelmään pääsee aina ilmaa: täytön jälkeen (vähintään 5 litraa) ja suojakannen irrotuksen jälkeen painele käsin ilmauspumppua, kunnes liikkeessä tuntuu vastusta, siirrä virta-avain käynnistysasentoon ja paina kevyesti kaasupoljinta, kunnes moottori käynnistyy. Moottori V6 HDi 240 varustettu sähköisellä ilmauspumpulla Polttoaineen loppuessa järjestelmään pääsee aina ilmaa: kun polttoainetta on lisätty, kierrä virta-avain asentoon M, odota muutama sekunti, käynnistä moottori. Jos moottori ei käynnisty muutamien yritysten jälkeen, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon.! HDi-moottoreissa on käytetty korkeatasoista teknologiaa. Jos autosi tarvitsee minkä tahansa huoltotoimenpiteen, käänny valtuutetun korjaamon puoleen, jolla on tarvittava asiantuntemus ja tarvikkeet, jonka CITROËN-verkosto takaa huoltotöissä.

167 TARKISTUKSET 1.6i THP BENSIINIMOOTTORIT Näissä moottoreissa on mahdollista tarkastaa tiettyjä nestetasoja ja vaihtaa tiettyjä osia. 1. Lasin- ja lampunpesimien nestesäiliö 2. Ohjaustehostimen nestesäiliö tai ohjaustehostimen ja jousituksen nestesäiliö 3. Jäähdytysnestesäiliö 4. Moottoriöljyn mittatikku 5. Moottoriöljyn täyttö 6. Jarrunestesäiliö 7. Akku 8. Ilmansuodatin X 1.6i VTi 165

168 TARKISTUKSET 1. Lasin- ja lampunpesimien nestesäiliö 2. Ohjaustehostimen nestesäiliö tai ohjaustehostimen ja jousituksen nestesäiliö 3. Jäähdytysnestesäiliö 4. Moottoriöljyn mittatikku 5. Moottoriöljyn täyttö 6. Jarrunestesäiliö 7. Akku 8. Ilmansuodatin 2.0i 16V X! Autoissa, joissa on varusteena 2.0i 16v moottori voi olla metallijousitus. Siinä tapauksessa ohjaustehostimen nestesäiliö on erilainen. 166

169 TARKISTUKSET HDi 115 / e-hdi 115 DIESELMOOTTORIT Näissä moottoreissa on mahdollista tarkastaa tiettyjä nestetasoja, vaihtaa tiettyjä osia ja käynnistää polttonestejärjestelmän ilmauspumppu. 1. Lasin- ja lampunpesimien nestesäiliö 2. Ohjaustehostimen nestesäiliö tai ohjaustehostimen ja jousituksen nestesäiliö, varustetason mukaan 3. Jäähdytysnestesäiliö 4. Moottoriöljyn mittatikku 5. Moottoriöljyn täyttö 6. Ilmansuodatin 7. Jarrunestesäiliö 8. Akku! Dieselpolttonestejärjestelmäss ä on erittäin korkea paine; kaikkinainen järjestelmään puuttuminen on kielletty. Autoissa, joissa on varusteena HDi 140 moottori voi olla metallijousitus. Siinä tapauksessa ohjaustehostimen nestesäiliö on erilainen. X HDi

170 TARKISTUKSET Moottorit HDi HDi 200 (varustettu hiukkassuodattimella) 1. Lasin- ja lampunpesimien nestesäiliö 2. Ohjaustehostimen ja jousituksen nestesäiliö 3. Moottorin jäähdytysnesteen nestesäiliö 4. Öljyn mittatikku 5. Moottoriöljyn täyttö 6. Ilmansuodatin 7. Jarrunestesäiliö 8. Akku HDi 160 X! Polttoainejärjestelmässä on erittäin korkea paine : - Järjestelmään ei saa tehdä itse mitään korjauksia. - HDi-moottoreissa on käytetty korkeatasoista teknologiaa. CITROËN-verkosto takaa huoltotöissä vaadittavan erityisasiantuntemuksen. 168 HDi 200

171 TARKISTUKSET Moottori V6 HDi 240 (varustettu hiukkassuodattimella) 1. Lasin- ja lampunpesimien nestesäiliö 2. Ohjaustehostimen ja jousituksen nestesäiliö 3. Moottorin jäähdytysnesteen nestesäiliö 4. Öljyn mittatikku 5. Moottoriöljyn täyttö 6. Ilmansuodatin 7. Jarrunestesäiliö 8. Navat "+" ja "-" apukäynnistystä varten (ulkopuolinen akku) V6 HDi 240! Polttoainejärjestelmässä on erittäin korkea paine: - Järjestelmään ei saa tehdä itse mitään korjauksia. - HDi-moottoreissa on käytetty korkeatasoista teknologiaa. CITROËN - verkosto takaa huoltotöissä vaadittavan erityisasiantuntemuksen. X 169

172 TARKISTUKSET TASOJEN TARKASTUS Öljynmittatikku Jarrunesteen taso Mikäli taso on laskenut paljon, tarkistuta kyseinen järjestelmä CITROËNmerkkihuollossa tai valtuutetussa korjaamossa. Tarkista kaikki nämä tasot säännöllisin väliajoin ja täydennä tasoa tarvittaessa ellei toisin ilmoiteta. Kun joudut tekemään toimenpiteitä konepellin alla, ole tarkkaavainen, sillä tietyt moottorin osat voivat olla polttavan kuumia (palovammavaara). Öljynmittatikun kaksi merkkiviivaa: A = maxi; älä koskaan ylitä tätä tasoa B = mini; täytä moottorille sopivalla öljyllä vähintään tähän tasoon saakka Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MAXI. Ellei näin ole, jarrupalojen kunto on syytä tarkistaa. Jarrunesteen vaihto Katso vaihtoväli huoltokirjasta. X 170 Öljyn taso Tarkistus suoritetaan joko sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljyntason mittarilla tai öljynmittatikulla. Moottoriöljyn tason manuaalinen tarkistus antaa oikean tuloksen vain, jos auto on ollut vaakatasossa ja moottori on ollut sammutettuna yli 30 minuutin ajan. On normaalia, että öljyä joudutaan lisäämään tarkastusten (tai öljynvaihtojen) välillä. CITROËN suosittelee tarkastusta ja tarvittaessa öljyn lisäystä km välein. Öljyn lisäämisen jälkeen sytytysvirran kytkemisen yhteydessä mittariston öljyntason mittarilla tehty tarkistus antaa tuloksen vasta, kun täytöstä on kulunut 30 minuuttia. Öljynvaihto Katso vaihtoväli huoltokirjasta.! Jotta moottori ja pakokaasunpuhdistus toimisivat luotettavasti, moottoriöljyyn ei saa koskaan lisätä mitään lisäaineita. Öljyn ominaisuudet Öljyn tulee olla juuri omaan moottoriin sopivaa ja valmistajan suositusten mukaista. Nesteen laatuvaatimukset Nesteen tulee olla valmistajan suositusten mukaista ja vastata DOT4- normeja. Ohjaustehostimen tai ohjaustehostimen ja jousituksen öljyn taso Kun öljyä on lisättävä, käänny CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon puoleen.

173 TARKISTUKSET Jäähdytysnesteen taso Nesteen tason tulee olla lähellä merkintää MAXI, eikä se saa koskaan ylittää tuota tasoa. Moottoripuhallin säätää jäähdytysnesteen lämpötilaa, kun moottori on lämmin. Puhallin toimii silloinkin, kun sytytysvirta on katkaistu. Autoissa, joissa on hiukkassuodatin, jäähdytyspuhallin voi toimia vielä auton pysäytyksen jälkeen, jopa silloin, kun moottori on kylmä. Lisäksi jäähdytysjärjestelmässä on painetta, joten moottorin sammuttamisen jälkeen on odotettava vähintään yksi tunti, ennen kuin mitään toimenpiteitä tehdään. Varo kuuman nesteen roiskumista, sillä se voi aiheuttaa palovammoja. Avaa korkkia ensin kahden kierroksen verran, jotta paine laskee. Kun paine on laskenut, irrota korkki ja lisää nestettä. Jäähdytysnesteen vaihto Jäähdytysnestettä ei tarvitse vaihtaa. Nesteen laatuvaatimukset Nesteen on oltava valmistajan suositusten mukaista. Tuulilasin ja ajovalojen pesulaitteen pesuneste Autoissa, joissa on ajovalojen pesulaite, nesteen tason laskemisesta vähimmäistasolle ilmoitetaan merkkiäänellä ja näyttöruutuun tulevalla viestillä. Lisää pesunestettä, kun seuraavan kerran pysäytät auton. Nesteen laatuvaatimukset Jotta neste puhdistaisi mahdollisimman hyvin eikä jäätyisi, säiliöön ei saa laittaa vettä. Nestesäiliön tilavuus (mallin mukaan): - lasinpesunesteen säiliö: noin 3,5 litraa, - lasinpesu- ja lampunpesunesteen säiliö: noin 6,15 litraa. Dieselpolttonesteen lisäaineen taso (dieselmoottori, jossa on hiukkassuodatin) Kun lisäaineen taso säiliössä on liian matala, tämä merkkivalo syttyy ja jää palamaan, kuuluu merkkiääni ja monitoiminäyttöön tulee viesti. Lisääminen Auto on ehdottomasti vietävä välittömästi CITROËN-verkostolle tai valtuutettuun korjaamoon lisäaineen täyttämiseksi. Käytetyt nesteet ja öljyt! Vältä pitkäaikaista ihokosketusta jäteöljyyn ja nesteisiin. Suurin osa näistä nesteistä on haitallisia terveydelle ja syövyttäviä. Älä kaada jäteöljyä tai nesteitä viemäriin tai maahan. Vie jäteöljy säiliöihin, jotka on varattu tätä tarkoitusta varten CITROËN-verkoston toimipisteissä tai valtuutetulla korjaamolla. X 171

174 TARKISTUKSET X TARKASTUKSET Ellei toisin mainita, tarkasta alla olevat osat huoltokirjan ja oman automallisi mukaan. Vaihtoehtoisesti voit tarkistuttaa osat CITROËN-verkostolla tai valtuutetussa korjaamossa. Akku 12 V Akkua ei tarvitse huoltaa. Tarkista kuitenkin akkukenkien puhtaus ja kiinnitys, erityisesti kesäisin ja talvisin. Jos akkuun on tehtävä joitakin toimenpiteitä, katso ensin otsakkeesta "Käytännön tietoja", mitä varotoimenpiteitä on noudatettava ennen akun irrotusta ja takaisinkiinnitystä. Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start -järjestelmän yhteydessä, että korkealuokkaisen ja erityisominaisuuksiltaan määrätyn 12 V:n lyijyakun vaihtaminen tai irrotus on annettava yksinomaan CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Ilmansuodatin ja siitepölysuodatin Katso näiden osien vaihtoväli huoltokirjasta. Jos ympäristön olosuhteet (esim. pölyisyys) tai auton käyttö (esim. kaupunkiajo) niin vaativat, lyhennä niiden vaihtoväli puoleen. Likaantunut siitepölysuodatin voi huonontaa ilmastointijärjestelmän toimintaa ja aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja. Öljynsuodatin Vaihda öljynsuodatin aina öljynvaihdon yhteydessä. Katso suodattimen vaihtoväli huoltokirjasta. Hiukkassuodatin (dieselmoottori) Katalysaattorin lisäksi tämä hiukkasloukku auttaa aktiivisesti ilmanlaatua pysymään hyvänä estämällä palamattomien dieselhiukkasten pääsyn ilmaan. Pakokaasupäästöjen musta noki voidaan näin poistaa kokonaan. Mikäli auton nopeus on ollut hyvin alhainen tai auto on käynyt tyhjäkäynnillä pitkään, voi vesihöyryjä päästä poikkeuksellisesti ilmaan autoa kiihdytettäessä. Ne eivät vaikuta auton toimintaan tai saastuta ympäristöä. Jos suodatin on vaarassa tukkeutua, mittariston näyttöön ilmestyy viesti samalla, kun kuuluu merkkiääni ja service-merkkivalo syttyy. Varoitusviesti johtuu hiukkassuodattimen tukkeutumisvaarasta (pidentynyt kaupunkiajotyyppinen ajo: alentunut ajonopeus, liikenneruuhkat jne.). Elvytä suodatin ajamalla heti, kun mahdollista, vähintään 60 km/h ainakin 5 minuutin ajan, kunnes varoitusviesti katoaa. Jos varoitus jää palamaan, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. 172

175 TARKISTUKSET Käsivalintainen vaihteisto Tätä vaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa). Huoltokirjaan on merkitty öljyntason tarkistusväli. Automaattivaihteisto Automaattivaihteistoa ei tarvitse huoltaa (ei öljynvaihtoa). Huoltokirjaan on merkitty laitteen tarkastusväli. Jarrulevyjen kuluminen Seisontajarru Kun haluat tietoja jarrulevyjen tarkastamisesta kulumisen vuoksi, ota yhteys CITROËN-verkoston huoltoon tai valtuutettuun korjaamoon. Jos seisontajarrun liikematka on liian pitkä tai seisontajarrun teho on heikentynyt, se on säädettävä myös määräaikaishuoltojen välillä. Järjestelmän tarkastus on teetettävä valtuutetussa CITROËN-huoltokorjaamossa.! Käytä vain CITROËNin suosittelemia tuotteita tai ominaisuuksiltaan samanlaisia laatutuotteita. Älä käytä alumiiniosien pesemiseen ja pyyhkimiseen kuivaa liinaa, jossa on hankaavaa puhdistusainetta; käytä pesusientä ja saippuavettä. Jotta jarrujärjestelmän tapaiset tärkeät laitteet toimisivat mahdollisimman hyvin, CITROËN on valinnut tarkoitukseen erityisesti sopivia tuotteita. Jotta sähkölaitteet eivät vahingoittuisi, moottoritilassa on painepesurin käyttö ehdottomasti kielletty. Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajotavasta erityisesti kaupunkiajossa lyhyillä matkoilla. Jarrujen kunto saattaa olla tarpeen tarkistuttaa myös määräaikaishuoltojen välillä. Jollei jarrujärjestelmässä ole vuotoa, jarrunesteen matala taso merkitsee jarrupalojen kulumista. X 173

176 KÄYTÄNNÖN TIETOJA RENKAAN VÄLIAIKAISEN KORJAAMISEN PAIKKAUSSARJA Täydellinen sarja, johon kuuluu kompressori ja paikkausainepullo ja jonka avulla renkaan voi paikata tilapäisesti, jotta auton voi ajaa lähimmälle korjaamolle. Renkaan paikkaaminen Katkaise sytytysvirta. Kiinnitä nopeudenrajoitustarra ohjauspyörään, jotta muistat yhden pyörän olevan tilapäiskäytössä. Varmista, että kytkin A on asennossa "0". Liitä pullon 1 letku korjattavan pyörän venttiiliin. XI Renkaanpaikkaussarja sijaitsee tavaratilan välipohjan alla. Paikkaussarja on saatavana CITROËNverkostolta tai valtuutetulta korjaamolta. Sen avulla voi paikata reiät, joiden halkaisija on enintään 6 mm ja jotka ovat kulutuspinnalla tai renkaan olkaosassa. Älä poista renkaan mahdollisesti läpäisseitä vierasesineitä. Kiinnitä kompressorin pistoke auton 12 V:n pistorasiaan. Käynnistä auto ja anna moottorin käydä. 174

177 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Käynnistä kompressori kääntämällä kytkin A asentoon "1", kunnes renkaan paine on 2,0 baaria.! Jos rengaspaine ei nouse 2,0 baariin 5-10 minuutin kuluessa, pyörää ei voi korjata. Ota yhteyttä CITROËN-verkostoon vian korjaamiseksi. Irrota kompressori. Irrota pullo ja laita se tiiviiseen pussiin, jotta pullon neste ei tahraa autoa. Aja autolla välittömästi noin kolme kilometriä alhaisella nopeudella (20-60 km/h), jotta rengas paikkaantuu. Pysähdy, ja tarkasta paikkaus ja rengaspaine. Liitä kompressorin letku suoraan korjatun pyörän venttiiliin. XI 175

178 KÄYTÄNNÖN TIETOJA XI Kiinnitä kompressorin pistoke uudelleen auton 12 V:n pistorasiaan. Käynnistä auto uudelleen ja anna moottorin käydä. Säädä rengaspainetta kompressorin avulla (täytä kääntämällä kytkin A asentoon "1", tyhjennä kääntämällä kytkin A asentoon "0" ja painamalla painiketta B ) auton rengaspainetarran (sijaitsee kuljettajan puolen oviaukossa) ohjeiden mukaisesti ja varmista, että rengas on hyvin paikattu (paine ei enää laske useiden ajokilometrien jälkeen). Irrota kompressori ja laita paikkaussarja pois. Aja alhaisella nopeudella (enintään 80 km/h) enintään noin 200 kilometriä. Mene mahdollisimman nopeasti CITROËN-verkoston huoltopisteeseen tai valtuutetulle korjaamolle, jotta mekaanikko voi korjata tai vaihtaa renkaan.! Huomioi, että paikkausnestepullo sisältää etyleeniglykolia, joka ärsyttää silmiä ja on myrkyllistä nieltynä. Säilytä tuotetta poissa lasten ulottuvilta. Pulloon on merkitty nesteen viimeinen käyttöpäivämäärä. Pullo on tarkoitettu kerralla käytettäväksi. Sitä ei saa säilyttää avattuna. Älä heitä pulloa pois käytön jälkeen, vaan vie se CITROËN-verkostolle tai muuhun hyväksyttyyn keräyspaikkaan. Muista hankkia uusi paikkausnestepullo CITROËN-verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta. Jos autossa on rengaspaineen tarkkailujärjestelmä, sen merkkivalo palaa renkaan korjaamisen jälkeen siihen asti, kunnes CITROËN-verkosto tai valtuutettu korjaamo alustaa järjestelmän uudelleen. 176

179 KÄYTÄNNÖN TIETOJA PYÖRÄNVAIHTO Työkalujen esilleotto Työkalut sijaitsevat varapyörän keskellä suojalaatikossa. Saat ne esille, kun vedät hihnasta. Työkalut Kaikki työkalut on tarkoitettu vain tähän autoon tarvittaviin toimenpiteisiin ja ne voivat vaihdella varustetason mukaan. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin. 1. Tunkin kampi 2. Tunkki 3. Pultin nupien irrotusavain 4. Hinaussilmukka 5. Kiila XI 177

180 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Varapyörän esilleotto Varapyörän irrottaminen Berline: nosta tavaratilan välipohjaa ja taita se kahteen osaan. Tourer: nosta tavaratilan välipohjaa ja ripusta se käännettävän kädensijan avulla. Lukitse ripustuskoukku tavaratilan yläosaan. Höllää hihnaa ja työnnä varapyörää eteenpäin ennen kuin nostat sen. Varapyörän laittaminen paikalleen Aseta pyörä vaakatasoon tavaratilan lattialle ja vedä itseäsi päin. Laita työkalurasia varapyörän keskelle ja kiinnitä kaikki hihnalla. Vapauta välipohja, jotta se asettuu alkuperäiselle paikalleen.! Rengaspaineet on merkitty tarraan, joka sijaitsee vasemman oven keskipilarissa. Tarrassa osoitetaan auton kuorman mukaiset rengaspaineet. XI 178

181 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Pyörän irrottaminen Kohota autoa uudelleen tunkilla, kunnes pyörä on pari senttimetriä irti maasta. Irrota pultit, irrota pyörä. Siirrä auto mahdollisuuksien mukaan suoralle, tukevalle ja luistamattomalle maalle. Kiristä seisontajarru hyvin. Jos autossa on varusteena "Hydractive 3+" -jousitus, säädä maavarakorkeus maksimiin silloin, kun moottori käy tyhjäkäynnillä. Katkaise virta ja kytke ykköstai peruutusvaihde kaltevuuden mukaan (kytke automaattivaihteisessa autossa asento P ). Jos autossasi on "Hydractive 3+" - jousitus, aseta kiila rinteen kaltevuussuunnasta riippumatta rikkoutuneen pyörän vastakkaisen puolen etupyörän eteen. Aseta tunkki vaihdettavaa pyörää lähinnä olevaan nostokorvakkeeseen (4 kpl) ja kohota kammen avulla autoa, kunnes pyörä on vielä juuri ja juuri maassa.! Ennen tunkin asettamista: säädä aina auton maavara maksimiasentoon ja säilytä tämä säätö niin kauan kuin tunkki on asennettuna auton alla (älä enää käytä hydraulisia säätöjä) kytke auto liikkumattomaksi vaakasuoralle, vakaalle ja luistamattomalle maalle varmista ehdottomasti, että matkustajat ovat poistuneet autosta ja oleskelevat heille turvallisella alueella. Älä koskaan mene pelkän tunkin varassa olevan auton alle. Tunkki ja työkalut on erityisesti tarkoitettu juuri sinun autoosi. Älä käytä niitä muihin tarkoituksiin. Asenna korjautettu pyörä mahdollisimman pian takaisin paikalleen. XI Poista pulttien nupit työkalulla 3. Avaa pyöränpultit. 179

182 KÄYTÄNNÖN TIETOJA XI Väliaikaisesti käytettävä pyörä Autosi voi olla varustettu erilaisella varapyörällä. Huomaa, kun se asennetaan, että pyörän pulttien ei kuulu nojata kannan varassa vanteeseen. Varapyörän pitää paikoillaan pultin kannan alapuolen kartiomainen muoto. Kun asennat alkuperäisen pyörän, varmista pyöränpulttien aluslaattojen puhtaus. Pyörän asentaminen Nosta pyörä keskiönapaan käyttämällä kohdistustyökalua. Varmista keskiönavan pinnan ja pyörän puhtaus. Kierrä pultit kiinni, esikiristä kunnes pyörä ottaa kiinni keskiönapaan. Laske auto maahan ja poista tunkki. Kiristä pyöränpultit pyöränpultinavaimella. Laita pulttien keskiömuovit paikalleen. Palauta maavara normaaliin korkeuteen. Tarkista rengaspaine ja rengastasapaino. Alentuneen rengaspaineen tunnistus Nämä pyörät on varustettu ilmanpainetunnistimella. Kaikki huolto- ja korjaustyöt on teetettävä CITROËN-verkostolla tai valtuutetulla korjaamolla. Lukkopultti (mallin mukaan) Jokainen pyörä on varustettu lukkopultilla. Saat sen kierrettyä auki seuraavasti: poista pultin keskiömuovi irrotusavaimella 3, käytä lukkopultin avaamiseen avaajaholkkia ja tunkin veiviä.! Jos autosi varapyörä on kooltaan eri kuin muut pyörät, missään tapauksessa ei saa ylittää ajonopeutta 80 km/h, kun varapyörä on asennettuna. Pyöränpultit ovat erilaiset erityyppisissä autoissa. Jos vaihdat autoon erityyppiset pyörät, varmista CITROËN - verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta, että pultit sopivat käytettäviksi niiden kanssa. Huomaa erityisesti koodinumero, joka on kaiverrettu lukkopultin avaajaholkin päähän. Sen avulla voidaan toimittaa tarvittaessa uusia lukkopultin avaajaholkkeja. 180

183 KÄYTÄNNÖN TIETOJA LAMPUN VAIHTAMINEN Etuvalot! Valonheittimien lasipinta on polykarbonaattia, joka on käsitelty suojalakalla: älä puhdista niitä kuivalla tai hankaavalla liinalla, äläkä puhdistusaineella tai liuotinaineella käytä pesusientä ja saippuavettä, kun käytät painepesua pinttyneisiin likatahroihin, älä suihkuta liian kauan aikaa valonheittimiin, lamppuihin ja niiden ympäristöön, etteivät niiden lakkapinta ja tiivisteet vahingoitu, älä koske sormin halogeenipolttimon lasiosaan, vaan käytä nukkaamatonta liinaa. Malli jossa ksenon-polttimot (D1S) 1. Kaksois-ksenon-polttimot (lähivalo/kaukovalo): D1S 2. Kaarrevalot: HP19 3. Huomiovalot / seisontavalot (diodit) Sähköturman vaara Ksenon-polttimoiden vaihtaminen on jätettävä CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehtäväksi. Suosittelemme D1S-polttimoiden vaihtoa yhtäaikaa viallisen kanssa. Ennen polttimoiden vaihtoa täytyy valojen olla sammutettuina joitakin minuutteja (ne saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja). Ainoastaan anti-ultravioletti (UV)- polttimoiden käyttö on sallittu, jotta valonheitin ei vahingoitu. Vaihda viallinen polttimo uuteen polttimoon, joka on samaa tyyppiä ja ominaisuuksiltaan sama kuin edellinen. Ota yhteys CITROËN - verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon edessä olevien valoumpioiden huoltamiseksi ja polttimoiden HP19, D1S ja diodilamppujen vaihtamiseksi. XI 181

184 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Malli jossa halogeeni-polttimot Kaukovalot 1. Kaukovalot: H1 2. Lähivalot: H7 3. Kääntyvät valot: H7 4. Huomiovalot / seisontavalot (diodit) Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon edessä olevien valoumpioiden huoltamiseksi ja diodipolttimoiden vaihtamiseksi. Poista suojatulppa A. Irrota tukijousi. Ota polttimo ulos ja vaihda se kiinnittäen huomio asennus-suuntaan. Laita tukijousi paikalleen. Laita suojatulppa A paikalleen. XI 182

185 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Lähivalot Kääntyvä valo Poista suojatulppa B. Irrota liitin puristaen se peukalon ja etusormen väliin. Vapauta polttimo kahden metallilaipan välistä. Ota polttimo ulos. Vaihda polttimo käyttäen hieman voimaa pituussuuntaisesti. Kytke jälleen liitin, työnnä se kokonaan sisään. Laita suojatulppa B paikalleen. Poista suojatulppa C. Irrota liitin puristaen se peukalon ja etusormen väliin. Vapauta polttimo kahden metallilaipan välistä. Ota polttimo ulos. Vaihda polttimo käyttäen hieman voimaa pituussuuntaisesti. Kytke jälleen liitin, työnnä se kokonaan sisään. Laita suojatulppa C paikalleen. XI 183

186 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Suuntavalot Etusumuvalot XI Irrota suojuksen A kiinnitysruuvi torx-avaimella, käännä suojusta ja poista se. Irrota valon B kiinnitysruuvi torxavaimella ja vedä valoumpio ulos puskurista. Irrota polttimo C painamalla kielekkeitä 1 ja 2. Irrota liitin (vedä painamalla ruuvimeisselillä harmaasta kielekkeestä). Vaihda polttimo. Kytke liitin (paina hyvin harmaa kieleke). Laita valoumpio paikalleen puskuriin. Kierrä valoumpio kiinni. Laita suojus paikalleen ohjainten avulla ja kierrä se kiinni. Polttimot: HP24W Irrota suojuksen A kiinnitysruuvi torx-avaimella, käännä suojus ja poista se. Irrota valon B kiinnitysruuvi torxavaimella ja vedä valoumpio ulos puskurista. Irrota liitin D. Irrota polttimo kääntämällä 1/4 kierroksen verran. Vaihda polttimo. Kytke liitin D. Laita valoumpio paikalleen puskuriin. Kierrä valoumpio kiinni. Laita suojus paikalleen ohjainten avulla ja kierrä se kiinni. Polttimot: H8 184

187 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Sivuvilkku Takavalot (Berline) Takaluukun päällä olevan lampun vaihtaminen Sivuvilkku on sinetöity. Jos polttimo on viallinen, vaihda sivuvilkku. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Kun asennat osat paikalleen, katso etteivät sähköjohdot jää puristuksiin. Paina mieleesi viallisen lampun paikka. 1. Jarru- ja seisontavalot: P 21 W / 5 W 2. Seisontavalot: R 5 W 3. Peruutusvalo: H 21 W 4. Takasumuvalot: H 21 W 5. Suuntavalot: PY 21 W Avaa tavaratila. Irrota ruuvimeisselin avulla 3 hakasta, jotka pitävät sisäverhouksen paikallaan lampun alueella. Irrota sisäverhous F osittain. Irrota liitin G. Irrota lampunkanta H. Vaihda polttimo. Laita paikalleen lampunkanta H. Varmista, että lampunkanta H on hyvin kiinnitettynä kahdella klipsillä 6. Kytke liitin G. Aseta sisäverhous F paikalleen ja kiinnitä se hakasilla. XI 185

188 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Pyöränkotelon päällä olevan lampun vaihtaminen Irrota lampunkanta D. Vaihda polttimo. Laita lampunkanta D paikalleen. Laita valokupu paikalleen. Kierrä kiinni 2 kiinnikettä C. Kytke liitin B. Laita sisäverhous A paikalleen. Voit käyttää varapyörän tunkin kampea kiinnikkeiden C kiertämiseen auki tai kiinni. XI Irrota tavaratilassa oleva sisäverhouksen suojakansi A. Vedä kantta tavaratilan sisäänpäin ja sen jälkeen ylöspäin. Irrota liitin B. Avaa 2 kiinnikettä C. Irrota valokupu paikaltaan. 186

189 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Takavalot (Tourer) Takaluukun päällä olevan valon vaihtaminen Paina mieleesi viallisen lampun paikka. 1. Jarruvalot ja seisontavalot: P 21 W / 5 W 2. Seisontavalot: R 5 W 3. Peruutusvalo: H 21 W 4. Takasumuvalot: H 21 W 5. Suuntavalot: PY 21 W Avaa tavaratila. Irrota litteällä ruuvimeisselillä muovisuoja F. Irrota liitin G. Kierrä auki kiinnitysmutteri H. Irrota valokupu. Irrota lampunkanta J. Vaihda polttimo. Laita lampunkanta J paikalleen ja katso, että se kiinnittyy hyvin. Aseta valokupu paikalleen. Kierrä mutteri H kiinni. Kytke liitin G. Aseta ja kiinnitä muovisuoja F. Voit käyttää varapyörän tunkin kampea mutterin H kiertämiseksi auki ja kiinni. XI 187

190 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Pyöränkotelon päällä olevan valon vaihtaminen Irrota lampunkanta D. Vaihda viallinen polttimo. Laita lampunkanta paikalleen D. Aseta valokupu paikalleen. Kierrä mutteri C kiinni. Kytke liitin B. Laita verhous A paikalleen. Voit käyttää varapyörän tunkin kampea mutterin C kiertämiseksi auki ja kiinni. XI Irrota tavaratilassa oleva sivuverhoussuoja A. Toimi seuraavasti: Vedä sitä tavaratilaan päin. Vedä ylöspäin. Irrota liitin B. Kierrä mutteri C auki. Irrota valokupu paikaltaan. 188

191 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Rekisterikilven valojen vaihtaminen (W5W) Lisäjarruvalon vaihtaminen (diodit) Poista kansi. Vaihda viallinen lamppu. Ota yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon tai valtuutettuun korjaamoon, kun haluat vaihtaa tämäntyyppisen diodi-lisäjarruvalon. Työnnä ohut ruuvimeisseli suojakuoren toiseen ulkoreikään. Väännä ulospäin, kunnes suojakuori irtoaa. XI 189

192 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Sisätilan lamppujen vaihtaminen Tavaratilan valaisin Jalkatilavalo Kattovalot Irrota sisävalon läpinäkyvän kannen pidikkeet. Polttimo: W 5W Lukuvalo Irrota muoviosa. Pääset polttimoon käsiksi, kun irrotat tarvittaessa kyseisen lukuvalon välilevyn. Kohdevalot takana (Tourer) Irrota muoviosa ja käytä polttimoa W 5W. Kynnysvalo Irrota muoviosa ja käytä polttimoa W 5W. Hansikaslokero XI Irrota muoviosa ja käytä polttimoa W 5W. Irrota muoviosa ja käytä polttimoa W 5W. 190 Irrota kohdevalon kansi, niin saat polttimon esiin. Polttimo: W 5W

193 KÄYTÄNNÖN TIETOJA SULAKKEEN VAIHTAMINEN Viallisen sulakkeen vaihtaminen uuteen vian korjaamiseksi sulaketta vastaavassa toiminnossa. Kaksi sulakerasiaa sijaitsee kojelaudan alla ja moottoritilassa. Sulakkeen vaihtaminen Ennen sulakkeen vaihtamista täytyy sulakkeen palamisen syy selvittää ja korjata vika. Sulakkeiden numerot on merkitty sulakekotelon pintaan. Palaneen sulakkeen tilalle täytyy aina asettaa ehjä sulake, jolla on sama amperiluku kuin alkuperäisellä sulakkeella (sama tunnusväri). Käytä pienoispinsettejä 1, jotka ovat kiinnitettynä kanteen lähellä sulakerasiaa. Kojelaudan sulakkeet Pääsy sulakerasiaan avaa säilytyslokero mahdollisimman auki, jonka jälkeen vedä sitä lujasti vaakatasossa, irrota verhous vetämällä terävästi sen alaosasta. Sulakerasia A Kun laitat säilytyslokeron takaisin paikalleen, noudata seuraavia ohjeita: - Pidä säilytyslokero vaakatasossa ja laita alaosa paikalleen ja varmista, että uurteet osuvat kohdalleen kiskoille. - Työnnä napakasti eteenpäin. - Sulje lokero ja varmista, että takana sijaitsevat jouset menevät hyvin päältä. Ehjä Viallinen Pienoispinsetit 1 XI Pienoispinsetit 1 Sulakerasia C Sulakerasia B 191

194 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Sulaketaulukko Numero Amperiluku Toiminnot G29 - Ei käytössä G30 5 A Sivupeilien lämmitys G31 5 A Sade- ja aurinkotunnistin G32 5 A Turvavöiden kiinnittämisen muistutusvalo G33 5 A Himmenevät peilit G34 20 A Suojaluukku (Berline) G35 5 A Matkustajan oven valo - Etumatkustajan sivupeilin liike G36 30 A Moottoroitu tavaratila (Tourer) G37 20 A Lämmitettävät etuistuimet G38 30 A Kuljettajan sähkötoiminen istuin G39 30 A Etumatkustajan sähkötoiminen istuin - HIFI-vahvistin G40 3 A Virransyöttö vetolaitteen ohjainrasiaan SULAKERASIA B XI 192 Numero Amperiluku Toiminnot G36 15 A 6-portainen automaattivaihteisto 5 A 4-portainen automaattivaihteisto G37 10 A Huomiovalot - Vianmäärityksen pistorasia G38 3 A ESP G39 10 A Hydraulinen jousitus G40 3 A STOP kontaktori

195 KÄYTÄNNÖN TIETOJA SULAKERASIA C Numero Amperiluku Toiminnot F1 15 A Takalasin pyyhin (Tourer) F2 30 A Lukituksen ja varmuuslukituksen rele F3 5 A Turvatyynyt F4 10 A Automaattivaihteisto - Lisälämmityksen ohjainrasia (Dieselmoottori) - Himmenevät peilit F5 30 A Lasinnostin edessä - Kattoluukku - Matkustajan ovivalo - Etumatkustajan sivupeilin liike F6 30 A Lasinnostin takana F7 5 A Tarkkailupeilin valo - Hansikaslokeron valo - Kattovalot - Irrotettava lamppu (Tourer) F8 20 A Radio - CD-vaihdin - Näppäimet ohjauspyörällä - Näyttö - Alentuneen rengaspaineen tunnistus - Moottoroidun tavaratilan ohjausykskkö F9 30 A Savukkeensytytin - Pistorasia edessä 12 V F10 15 A Hälytin - Kytkimet ohjauspyörässä: valot ja merkinantolaitteet sekä lasinpyyhkimet F11 15 A Virtalukon kontaktori heikko virta F12 F13 F14 15 A 5 A 15 A Kuljettajan sähkötoiminen istuin - Mittaristo - Turvavöiden kiinnittämisen muistutusvalo - Ilmastoinnin kytkimet Moottorin ohjainrasia - Hydraulisen jousituspumpun virrankatkaisun rele -Turvatyynyn ohjausyksikön virransyöttö Sade- ja aurinkotunnistin - Pysäköintitutka - Etumatkustajan sähkötoiminen istuin - Perävaunun kytkentärasia - HiFi-vahvistimen ohjausyksikkö -Hands free -sarja - Kaistavahti F15 30 A Lukituksen ja varmuuslukituksen rele F17 40 A Takalasin lämmitys - Lämmitettävät sivupeilit FSH SHUNT SHUNTTISULAKE XI 193

196 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Moottoritilan sulakkeet Sulaketaulukko Numero Amperiluku Toiminnot F1 20 A Moottorin ohjainrasia F2 15 A Äänimerkki F3 10 A Lasinpesimen pumppu F4 10 A Lampunpesimien pumppu Pääsy sulakerasiaan Kierrä jokaista ruuvia 1/4 kierros. Vaihda sulake. F5 15 A Moottorin aktuaattorit F6 F7 10 A 10 A F8 25 A Käynnistysmoottori Ilmanvirtausmittari - Kääntyvät ajovalot - Vianmäärityksen pistorasia Automaattivaihteiston valitsimen lukittuminen - Ohjaustehostin F9 10 A Kytkimen kontaktori - STOP kontaktori F10 30 A Moottorin aktuaattorit F11 40 A Ilmastoinnin puhallin F12 30 A Tuulilasinpyyhin XI 194 Toimenpiteen jälkeen sulje kansi huolellisesti. Sulakerasioissa lisäsuojana olevia MAXI-sulakkeita saa käsitellä vain CITROËN-verkosto tai valtuutettu korjaamo. F13 40 A BSI-rasian virransyöttö (+ virta kytkettynä) F14 30 A - F15 10 A Oikea kaukovalo F16 10 A Vasen kaukovalo F17 15 A Oikea lähivalo F18 15 A Vasen lähivalo F19 15 A Moottorin toimilaitteet F20 10 A Moottorin toimilaitteet F21 5 A Moottorin toimilaitteet

197 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Sulaketaulukko Numero Amperiluku Toiminnot F6 25 A Pistorasia takana 12 V (maksimiteho: 100 W) F7 15 A Takasumuvalot F8 20 A Lisäpoltin (Dieselmoottori) F9 30 A Sähkötoiminen seisontajarru Toimenpiteen jälkeen sulje kansi huolellisesti. Jos kansi ei ole kunnolla kiinni tai se on huonosti suljettu, voi se aiheuttaa autoosi vakavan toimintahäiriön. Samasta syystä älä myöskään päästä sinne nestettä.! Autosi sähköjärjestelmä on suunniteltu toimimaan sarjavalmisteisten tai valinnaisvarusteiden kanssa. Ennen ylimääräisten sähkölaitteiden tai -varusteiden asentamista autoosi kysy ohjeita CITROËN-verkostolta tai valtuutetulta korjaamolta. CITROËN ei vastaa korjauksista tai kuluista, jotka aiheutuvat muiden, ei CITROËNin toimittamien, ei sen suosittelemien eikä sen ohjeiden mukaan tehtyjen lisälaitteiden asentamisesta, tämä koskee varsinkin laitteita, joiden virrankulutus ylittää 10 milliampeeria. Maksi-sulakkkeet ovat sähköjärjestelmien lisäsuojana. Niitä saa käsitellä vain CITROËN-verkosto tai valtuutettu korjaamo. XI 195

198 KÄYTÄNNÖN TIETOJA AKKU Toiminohjeet, joilla ladataan purkautunut akku tai käynnistetään moottori toisella akulla. Akun sijainti Moottori V6 HDi! Tämä tarra osoittaa, erityisesti Stop & Start -järjestelmän yhteydessä, että käytössä on korkealuokkainen ja erityisominaisuuksiltaan määrätty lyijyakku 12 V, ja jos se on vaihdettava tai irrotettava, on työ tehtävä ehdottomasti CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon toimesta. Jos näitä ohjeita ei noudateta, on vaarana akun ennenaikainen kuluminen. Akku sijaitsee konepellin alla. Pääset siihen käsiksi seuraavasti: avaa konepelti sisäpuolisella vivulla ja sitten ulkopuolisella, kiinnitä konepellin tukitanko, irrota muovisuojus, jotta saat esiin kaksi napaa, tarvittaessa irrota sulakekotelo, jotta voit poistaa akun. Akku sijaitsee tavaratilassa vasemman pyöränkotelon verhouksen alla. Saat akun esiin: avaa tavaratila, avaa kansi ja vedä akku ulos. XI Kun akku on asennettu jälleen paikalleen CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon toimesta, Stop & Start -järjestelmä on aktivoitu viiveellä vasta sen jälkeen, kun akun varaustila on saavuttanut riittävän tason (noin 8 tuntia maksimissaan). 196

199 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Käynnistys lisäakulla Nosta tapit vasemman etuvalon suojuksen irrottamiseksi (moottori V6 HDi). Yhdistä punainen kaapeli epäkunnossa olevan akun A (+)-napaan ja sen jälkeen vara-akun B (+)-napaan. Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää vara-akun B miinusnapaan (-). Moottori V6 HDi: (-) -napa on punaisen kannen alla. Kytke vihreän tai mustan kaapelin toinen pää maadoituspisteeseen C sen auton runkoon, jonka akku on tyhjentynyt. Käynnistä auto, anna moottorin käydä. Odota, että moottori käy tasaista joutokäyntiä, ennen kuin irrotat kaapelit. Akun lataaminen akkulaturilla Älä kytke akkua irti sen lataamiseksi. Irrota akku autosta. Noudata akkulaturin valmistajan antamaa käyttöohjetta. Kytke akun kaapelit aloittaen miinusnavasta (-). Tarkista, että navat ja liitinkengät ovat puhtaat. Jos niissä on (valkoinen tai vihertävä) sulfaattikerros, ne täytyy irrottaa ja puhdistaa. Akut sisältävät myrkyllisiä aineita, kuten rikkihappoa ja lyijyä. Akut on hävitettävä lain määräämien sääntöjen mukaisesti, eikä niitä missään tapauksessa saa heittää pois talousjätteen mukana. Vie käytetyt paristot ja akut niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Suosittelemme akun napojen irrottamista, jos auto on käyttämättömänä yli kuukauden.! Älä irrota kaapelikenkiä moottorin käydessä. Kytke akku lataukseen vasta, kun molemmat kaapelikengät on irrotettu. Älä koske puristusliittimiin apukäynnistyksen aikana. Älä kurottaudu akkujen yläpuolelle. Irrota apukaapelit päinvastaisessa järjestyksessä kuin kiinnitettäessä, ja katso etteivät kaapelit pääse koskettamaan toisiinsa. Ennen irrottamista Ennen kuin irrotat akun, on odotettava kaksi minuuttia virran katkaisun jälkeen. Sulje ikkunat ja ovet ennen akun irrottamista. Irrottamisen jälkeen Kun kytket sytytysvirran ensimmäisen kerran akun napojen irrotuksen jälkeen, odota 1 minuutti ennen moottorin käynnistämistä. Auton elektroniset laitteet alustetaan tällöin. Jos tästä huolimatta ilmenee häiriöitä, ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Katso lisätietoja kyseisestä luvusta ja alusta itse uudelleen: - kauko-ohjain - panoraamakaton aurinkoverho - GPS-navigointijärjestelmä. XI 197

200 KÄYTÄNNÖN TIETOJA VIRRANSÄÄSTÖTILA Järjestelmä, joka akun säästämiseksi ohjaa tiettyjen toimintojen käyttöaikaa. Kun moottori on sammutettu, tiettyjä toimintoja, kuten audio- ja telematiikkajärjestelmää, lasinpyyhkimiä, lähivaloja, kattovaloja voi käyttää vielä enintään 30 minuuttia. Tämä aika voi olla huomattavasti lyhyempi, jos akun lataus on heikko. Normaalitilaan siirtyminen Toiminnot aktivoituvat automaattisesti takaisin käyttöön, kun autoa käytetään seuraavan kerran. Voit käyttää toimintoja heti, kun käynnistät moottorin ja annat sen käydä hetken aikaa. Käytettävissäsi oleva aika on kaksinkertainen moottorin käymisaikaan nähden. Kuitenkin aika on aina viiden ja kolmenkymmenen minuutin välillä. AUTON HINAAMINEN Autoa voidaan hinauttaa tai sillä voi hinata toista ajoneuvoa siirrettävällä mekaanisella laitteella. Työkalujen sijainti XI Virransäästötilaan siirtyminen Kun 30 minuuttia on kulunut, monitoiminäyttöön tulee viesti, joka ilmoittaa siirtymisestä virransäästötilaan ja toiminnot siirtyvät valmiustilaan. Jos puhelu on menossa juuri kun laitteisto siirtyy virransäästötilaan: - puhelu säilyy viiden minuutin ajan Autoradio-järjestelmän hands free - sarjan avulla - puhelu säilyy kymmenen minuutin ajan emyway-järjestelmän avulla.! Jos akku tyhjenee, moottoria ei voi käynnistää (ks. vastaavasta luvusta). Hinausrengas on varapyörässä olevassa tunkin suojakotelossa. Pääset siihen käsiksi seuraavasti: avaa tavaratila nosta välipohja ylös ota hinausrengas tunkin suojakotelosta. 198

201 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Oman auton hinaaminen Toisen auton hinaaminen Jos tätä erikoisohjetta ei noudateta, jarrujärjestelmä voi vaurioitua, mikä estää jarrutehostimen toiminnan, kun moottori käynnistetään seuraavan kerran. Jos BMP-vaihteistossa ilmenee vika tai toimintahäiriö, auto voi jäädä liikkumattomaksi vaihde kytkettynä. Siinä tapauksessa auto on hinattava etuosa nostettuna. Avaa etupuskurissa oleva peitelevy painamalla sen yläosasta. Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen saakka. Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen. Kytke vaihde vapaalle (asentoon N automaattivaihteistossa). Irrota takapuskurissa oleva peitelevy painamalla sitä: - oikealta (Berline), - alhaalta (Tourer). Kierrä hinausrengas paikalleen vasteeseen saakka. Kiinnitä hinauspuomi paikoilleen. Kun autoa hinataan kaikki neljä pyörää maassa, on aina käytettävä hinauspuomia. Kun autoa hinataan vain kaksi pyörää maassa, on aina käytettävä tarkoitukseen suunniteltua nostolaitetta. Kun autoa hinataan moottori pysähdyksissä, jarrutus- ja ohjaustehostin eivät toimi. XI 199

202 KÄYTÄNNÖN TIETOJA XI! 200 PERÄVAUNUKYTKENTÄ Mekaaninen laite, joka soveltuu lisävalaisimet ja -merkkivalot omaavan perävaunun tai pyöränkuljetustelineen kiinnittämiseen. Autosi on suunniteltu henkilöautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen, mutta sillä voidaan vetää myös perävaunua. Suosittelemme käyttämään CITROËNin hyväksymiä vetokoukkuja ja johtoja, jotka on suunniteltu ja testattu ajoneuvosi ehdoilla. Suosittelemme myös, että CITROËN-verkosto tai valtuutettu korjaamo asentaa perävaunukytkennän. Jos asennus tehdään muualla kuin CITROËN-verkoston huoltokorjaamossa, se on tehtävä valmistajan suositusten mukaisesti. Perävaunun vetäminen rasittaa vetoautoa ja vaatii kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta. Ajo-ohjeita Kuorman jakaminen Jaa kuorma siten, että raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta sallittua massaa. Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan, sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin suorituskyky vastaavasti laskee. Jos ajat yli metrin korkeudessa, tulee suurin sallittu perävaunukuorma laskea siten, että suositellusta kuorman painosta vähennetään 10 prosenttia jokaista metrin nousua kohti. Katso otsakkeesta "Tekniset tiedot" omaan autoosi soveltuvat massat ja perävaunukuormat. Sivutuuli Ota huomioon suurempi sivutuulialttius. Moottorijäähdytys Perävaunukuormaa ylämäkeen vedettäessä auton jäähdytysnesteen lämpötila nousee. Sähköllä toimivan jäähdyttimen jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin käyntinopeudesta. Moottorin kierroslukua kannattaa alentaa hiljentämällä ajonopeutta. Ylämäkeen ajettaessa suurimman sallitun perävaunukuorman enimmäismäärä tulee laskea suhteessa noustavan rinteen jyrkkyyteen ja ulkolämpötilaan. Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan. Mikäli ylikuumenemista osoittava varoitusvalo ja STOP -varoitusvalo syttyvät, pysäytä auto ja sammuta moottori niin pian kuin mahdollista. Jarrut Jarrutusmatka kasvaa hinattaessa. Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi, varsinkin vuoristonomaisissa alamäissä, suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä. Renkaat Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia. Ajovalot Tarkista perävaunun merkinantolaitteet. Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun käytetään alkuperäistä CITROËN-vetokoukkua.

203 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Suljin KUORMAUSTANGOT Auton rakenteen ja turvallisuutesi vuoksi sekä auton katon ja takaluukun vahingoittumisen estämiseksi käytä vain CITROËNin testaamia ja hyväksymiä kuormaustankoja auton katolla. Olipa katolla kuljetettava kuorma mitä tahansa (pyöräteline, suksiteline...), sinun on ehdottomasti lisättävä poikittaiset kuormaustangot. Mikä tahansa ripustaminen tai kiinnittäminen muihin osiin kuin kuormaustankoihin on ehdottomasti kielletty.! Suurin sallittu massa kuormaustangoille (kuorman korkeus ei saa ylittää 40 cm, paitsi pyöränkuljetus): 80 kg. Jos korkeus ylittää 40 cm, sopeuta ajonopeutesi tien profiilin mukaan niin, ettet vahingoita kuormaustankoja etkä kiinnikkeitä katossa. Ota selvää maassa voimassa olevista määräyksistä, joita noudatat autoa pidempien esineiden kuljetuksessa. Jos autoa hinataan, on ehdottomasti poistettava etupuskurissa oleva suljin, samoin kuin konepellin kiinnike, jos autossa on se varusteena. Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Suosituksia Jaa paino tasaisesti ja varo kuormittamasta vain toista puolta. Aseta raskaimmat esineet alimmaisiksi. Sido kattokuorma tiukasti ja kiinnitä merkkilippu auton äärimitat ylittävään tavaraan. Älä tee äkkinäisiä ohjausliikkeitä. Kun katolla on kuormaa, auto on tavallista herkempi sivutuulelle. Poista kuormaustangot heti käytön jälkeen. XI 201

204 KÄYTÄNNÖN TIETOJA TALVISUOJA * Siirrettävä suoja, joka estää lumihiukkasten imeytymisen ilmansuodattimeen ja sen mahdollisen tukkeutumisen. Dieselmoottori HDi 160 FAP Dieselmoottori V6 HDi 240 FAP XI Kun ei ole lunta Luukku 2 on vaakatasossa ilmanottoputkessa 3. Kun on lunta Paina ja käännä kiertosäädintä 1 nuolen osoittamaan suuntaan 90, niin luukku 2 asettuu pystyasentoon ilmanottoputkessa 3. Palauta alkuperäinen asento painamalla kiertosäädintä 1 ennen sen kiertämistä päinvastaiseen suuntaan. Kun on lunta Työnnä suojus 1 ilmanottoputkeen 2 ja kiinnitä se. Muista poistaa talvisuoja, kun : - ulkolämpötila on yli 10 C - ajonopeus ylittää 120 km/h. 202 * Kohdemaan mukaan

205 KÄYTÄNNÖN TIETOJA MASKISUOJA * Irrotettava maskisuoja estää lumen keräytymisen jäähdyttimen tuulettimen kohdalle. Asennus Aseta maskisuojan 2 osaa etupuskurin ylä- ja alaosan eteen. Paina suojien reunojen ympäri, jotta jokainen kiinnike kiinnittyy. Ennen asennusta Asennuksen jälkeen Irrottaminen Nosta ruuvimeisselillä joka kiinnikkeen kohdalta kiinnike irti. Muista poistaa maskisuoja, kun : - ulkolämpötila on yli 10 C - hinataan - ajonopeus ylittää 120 km/h. XI * Maa- ja mallikohtaisia eroja 203

206 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Mattamaali Jos autossasi on mattapinta, ota ehdottomasti huomioon seuraavat ohjeet, jotta maalipinta ei vahingoitu sopimattoman käsittelyn seurauksena. Nämä ohjeet ovat pätevät myös kevytmetallivanteille, joissa on mattapinta.! Älä koskaan puhdista korin pintaa ilman vettä. Älä koskaan pese autoasi automaattisessa rullaharjapesussa. Älä koskaan kiillota autoa tai kevytmetallivanteita. Kiillotus tekee maalipinnan säihkyväksi. Älä käytä maalipinnan puhdistukseen tarkoitettuja aineita, hankaavia tai kiillottavia tuotteita, äläkä kiillon säilyttämiseen tarkoitettuja aineita (esim. vahaa) maalipinnan hoitoon. Tällaiset tuotteet sopivat yksinomaan kiiltäville pinnoille. Niiden käyttö mattapintaisten autojen käsittelyyn vahingoittaa pahasti auton ulkopintaa ja jättää pintaan selvästi näkyviä kiiltäviä tai laikkuisia alueita. Älä käytä korkeapainepesuria, jossa on harjapäät, ne saattavat naarmuttaa maalipintaa. Älä koskaan valitse pesuohjelmaa, jossa on lopuksi kuumavahakäsittely. Suosittelemme korkeapainepesua, tai vähintään kovaa vesisuihkua. Neuvomme huuhtelemaan auton vedellä, jossa ei ole mineraaleja. Käytä ainoastaan mikrokuituliinaa auton kuivaamiseen. Liinan tulee olla puhdas eikä sillä saa hangata voimakkaasti. Pyyhi huolella korin pinnalla olevat mahdolliset polttonestetahrat pehmeällä liinalla, jonka jälkeen anna kuivua. XI Käytä CITROËNin suosittelemista ja hyväksymistä "TECHNATURE"-sarjan hoito- ja puhdistusaineista ainoastaan hyönteisten ja niiden jättämiin jälkiin tarkoitettua puhdistusainetta sekä autoshampoota, sillä vain ne soveltuvat autosi korin hoitoon. Hyönteispuhdistusainetta voidaan myös käyttää pienten tahrojen puhdistamiseen (esim. sormenjäljet). Anna CITROËN-verkoston tai valtuutetun korjaamon tehdä maalipintojen korjaustyöt. 204

207 KÄYTÄNNÖN TIETOJA LISÄVARUSTEET CITROËN-verkoston myymälöistä löydät laajan alkuperäisten, hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien valikoiman. Nämä lisävarusteet ja osat on havaittu testeissä luotettaviksi ja turvallisiksi. Ne soveltuvat kaikki autoosi ja ovat CITROËNin hyväksymiä sekä takuun piirissä. Mukavuus: pysäköintitutka eteen ja taakse, viileä lokero, lukulamppu, aurinkokaihtimet, niskatuen vaatekoukku jne. Kuljetusratkaisuja: tavaratilan säilytyslokero, tavaratilan matto, vetolaitteet, vetolaitteen johtosarjat, poikittaiset kuormaustangot, pyöränkuljetusteline, suksiteline, kattoboksit, tavaratilan kiilat, tavaratilan suojaverkko, tavaratilan lokerikko, tavaratilan liukuva taso, pyöräteline vetokoukkuun jne. Tyyli: alumiinivanteet, spoileri, kromatut sivupeilin kuoret, ovien kynnyssuojat, vaihdekepin nupit jne. Turvallisuus: murtohälytin, varoituskolmio ja turvaliivi, alkomittari, ensiapulaukku, lumiketjut, kitkasuojat, pyörän lukkopultti, varastetun auton paikantamisjärjestelmä, lasten turvaistuimet, sammutin, sivupeili matkailuvaunulle, kuljetushäkki ja turvavyö lemmikkieläimelle, koirakalteri jne. Suojaaminen: lattiamatot *, istuinsuojat, roiskeläpät, puskurisuojat, auton suojapeite, ovien ja tavaratilan kynnyssuojat jne. * Estä pieninkin riski polkimien lukkiutumiseksi: - varmista, että lattiamatto on oikein paikallaan ja kunnolla kiinnitetty - älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa. XI 205

208 KÄYTÄNNÖN TIETOJA Multimedia: auton WIFI-tekniikka, pistorasia 230 V, autoradiot, kaiuttimet, osittain integroitu navigaattori, erilliset navigaattorit, hands free -sarjat, DVD-lukija, USB-rasia, karttatiedostojen päivitys-cd, ajoassistentti, Hi-Fi-moduuli jne. XI Radioviestinnän lähettimien asennus Ennen kuin autoon jälkiasennetaan radioviestinnän lähettimiä sekä ulkoinen antenni, voit ottaa yhteyden CITROËN-verkostoon, jolta saat sellaisten lähettimien tekniset ominaisuudet (taajuus, maksimi lähtöteho, antennin paikka, erityiset asennusehdot), jotka voidaan asentaa autoosi, ja jotka noudattavat EU:n direktiiviä 2004/104/EY (Ajoneuvojen sähkömagneettinen yhteensopivuus). Maan voimassa olevan lainsäädännön mukaan heijastinliivit, varoituskolmio, varapolttimot ja vaihtosulakkeet voivat olla pakolliset autossa.! Auton elektroninen järjestelmä saattaa vioittua ja polttoaineen kulutus saattaa lisääntyä, jos autoon asennetaan sähkölaitteita tai -lisävarusteita, jotka eivät ole CITROËNin suosittelemia. Tämä varotoimi on syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä CITROËN-merkin edustajaan, niin saat lisätietoa suositelluista laite- ja lisävarustevalikoimista. 206

209 TEKNISET OMINAISUUDET Moottorit ja vaihteistot Malliversiotyypit: RD... RW... 5FS-8/P 5FV-5FN/A 5FV-5FN/8 RFJF BENSIINIMOOTTORIT 1,6 l. VTi 120 1,6 l. THP l. 16V Iskutilavuus (cm 3 ) Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 85 x 88 Enimmäisteho: ETY-normi (kw) / DIN hv 88 / * / / 143 Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min) Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min) Polttoneste Lyijytön Lyijytön Lyijytön Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä VAIHTEISTOT BMP-vaihteisto (6 vaihdetta) Automaatti (6 vaihdetta) Käsivalintainen (6 vaihdetta) Automaatti (4 vaihdetta) Ö LJYNT ÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa) Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 4,25 4,25 4,25 5 * Venäjällä enimmäisteho 110 kw ja Brasiliassa enimmäisteho 120 kw XII 207

210 TEKNISET OMINAISUUDET Massat ja perävaunukuormat (Berline) kg Bensiinimoottorit 1,6 l. VTi 120 1,6 l. THP l. 16V Vaihteistot BMP-vaihteisto Automaatti Käsivalintainen Automaatti Malliversiotyypit: RD... 5 FS-8/P 5FV-5FN/A 5FV-5FN/8 RFJF - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) Suurin sallittu yhdistelmämassa (MTRA) Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla XII * Jarrullista perävaunumassaa on mahdollista lisätä, MTRA:n rajoitusta noudattaen, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta. Osoitetut MTRA: n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista metrin lisänousua kohti. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa. 208

211 TEKNISET OMINAISUUDET Massat ja perävaunukuormat (Tourer) kg Bensiinimoottorit 1,6 l. VTi 120 1,6 l. THP l. 16V Vaihteistot BMP-vaihteisto Automaatti Käsivalintainen Automaatti Malliversiotyypit: RW... 5FS-8/P 5FV-5FN/A 5FV-5FN/8 RFJF - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) Suurin sallittu yhdistelmämassa (MTRA) Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla * Perävaunumassaa jarruin on mahdollista lisätä, MTRA: n rajoituksen mukaan, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta. MTRA: n mukaiset arvot ja osoitetut perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; mainittua perävaunumassaa on vähennettävä 10 % jokaista metrin lisänousua varten. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa. XII 209

212 TEKNISET OMINAISUUDET Moottorit ja vaihteistot Malliversiotyypit: RD... RW... 9HL/8 9HR/8 RHR-RHF/H-8 DIESELMOOTTORIT HDi 115 e-hdi 115 HDi 140 Iskutilavuus (cm 3 ) Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 85 x 88 Enimmäisteho: ETY-normi (kw) / hv DIN 84 / / * / 140 Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min) Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min) Polttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Hiukkassuodatin (FAP) Kyllä Kyllä Kyllä VAIHTEISTOT Käsivalintainen (5 vaihdetta) Automatisoitu BMP (6 vaihdetta) Käsivalintainen (6 vaihdetta) ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa) XII Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 3,75 5,25 * Belgiassa enimmäisteho 100 kw 210

213 TEKNISET OMINAISUUDET Moottorit ja vaihteistot Malliversiotyypit: RD... RW... RHH-RHE-RHD/8 RHH-RHE-RHD/A 4HL/A X8Z/A DIESELMOOTTORIT HDi 160 HDI 200 V6 HDi 240 Iskutilavuus (cm 3 ) Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 85 x x x 90 Enimmäisteho: ETY-normi (kw) / hv DIN 120 * / / / 240 Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min) Suurin vääntö: ETY-normi (Nm) Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min) Polttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Dieselpolttoneste Katalysaattori Kyllä Kyllä Kyllä Hiukkassuodatin (FAP) Kyllä Kyllä Kyllä VAIHTEISTOT Käsivalintainen (6 vaihdetta) Automaatti (6 vaihdetta) Automaatti (6 vaihdetta) Automaatti (6 vaihdetta) ÖLJYNTÄYTTÖMÄÄRÄ (litraa) Moottori (+ öljynsuodattimen vaihto) 5,5 5,25 6,25 * Venäjällä enimmäisteho 100 kw XII 211

214 TEKNISET OMINAISUUDET Massat ja perävaunukuormat (Berline) kg Dieselmoottorit HDi 115 e-hdi 115 HDi 140 Vaihteistot Käsivalintainen Automatisoitu BMP Käsivalintainen Malliversiotyypit: RD... 9HL/8 9HR/8 RHR-RHF/H-8 - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) - Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) - Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla * Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä. XII Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta metrin lisänousua kohti. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa. 212

215 TEKNISET OMINAISUUDET Dieselmoottorit HDi 160 HDi 200 V6 HDi 240 Vaihteistot Käsivalintainen Automaatti Automaatti Automaatti Malliversiotyypit: RD... RHH-RHE-RHD/8 RHH-RHE-RHD/A 4HL/A X8Z/A - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) - Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) - Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Massat ja perävaunukuormat (Berline) kg Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla * Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä. Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta metrin lisänousua kohti. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa. XII 213

216 TEKNISET OMINAISUUDET Dieselmoottorit HDi 115 e-hdi 115 HDi 140 Vaihteistot Käsivalintainen Automatisoitu BMP Käsivalintainen Malliversiotyypit: RW... 9HL/8 9HR/8 RHR-RHF/H-8 - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) - Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) - Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Massat ja perävaunukuormat (Tourer) kg Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla * Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä. XII 214 Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta metrin lisänousua kohti. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa.

217 TEKNISET OMINAISUUDET Dieselmoottorit HDi 160 HDi 200 V6 HDi 240 Vaihteistot Käsivalintainen Automaatti Automaatti Automaatti Malliversiotyypit: RW... RHH-RHE-RHD/8 RHH-RHE-RHD/A 4HL/A X8Z/A - Omamassa Massa ajokunnossa Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) - Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) - Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % Perävaunumassa jarruin * (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) Massat ja perävaunukuormat (Tourer) kg Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla * Jarrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTRA:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä. Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta metrin lisänousua kohti. Kun auto vetää perävaunukuormaa, on kiellettyä ylittää 100 km/h (noudata maan voimassaolevia lakeja). Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa. XII 215

218 TEKNISET OMINAISUUDET Massat ja perävaunukuormat, N1-mallit (Tourer) kg Dieselmoottorit HDi 115 HDi 140 Vaihteistot Käsivalintainen Käsivalintainen Malliversiotyypit: RW... 9HL0/U RHF8/U - Omamassa Massa ajokunnossa * Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) ** Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTRA) *** Perävaunumassa jarruin (MTRA:n mukainen rajoitus) kaltevuus 10 % tai 12 % **** Perävaunumassa jarruin (kuormituksen uudelleenryhmityksen kanssa MTRA: n mukaisesti) - Perävaunumassa jarruitta Suurin massa vetopuomilla X X XII 216 * Massa ajokunnossa on yhtä kuin omamassa + kuljettaja (75 kg). ** Kun suurin sallittu massa taka-akselilla ylittyy vetävässä autossa, ajonopeus on rajoitettava 80 km:iin/h, kuten Euroopan direktiivi 2.7 määrää. *** Kun suurin sallittu massa ylittyy vetävässä autossa, ajonopeus on rajoitettava 80 km:iin/h, kuten Euroopan direktiivi 2.7 määrää. **** Jarrullisen perävaunun suurin sallittu massa MTRA:n mukaisin rajoituksin; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heiketä. Osoitetut MTRA:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa metrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa tulee vähentää 10 % jokasta metrin lisänousua kohti. Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37 C, rajoita perävaunumassaa.

219 TEKNISET OMINAISUUDET MITAT (MILLIMETREINÄ) Ulkopuoli (Berline) A B C 910 D E F G H I * * Ilman kuormaustankoja XII 217

220 TEKNISET OMINAISUUDET Sisäpuoli (Berline) A B C 566 D 504 E F XII 218

221 TEKNISET OMINAISUUDET Ulkopuoli (Tourer) A B C 959 D E F G H I * * Ilman kuormaustankoja XII 219

222 TEKNISET OMINAISUUDET Sisäpuoli (Tourer) A B C 510 D 851 E F XII 220

223 TEKNISET OMINAISUUDET AUTON TUNNISTETIEDOT Erilaisia näkyviä merkintöjä auton tunnistamiseksi ja huoltamiseksi. Ranskassa auton tyyppi ja valmistenumero on mainittu myös harmaassa kortissa. Kaikki alkuperäisosat ovat yksinomaan CITROËNin tuottamia. Turvallisuuden ja takuun voimassaolon vuoksi neuvomme käyttämään autossa yksinomaan CITROËNin alkuperäisosia. A. Valmistajan kilpi Vasemmanpuoleisessa keskipilarissa 1. EU-hyväksyntänumero 2. Valmistenumero 3. Kuormatun auton suurin kokonaismassa 4. Ajoneuvoyhdistelmän suurin sallittu kokonaismassa 5. Suurin sallittu massa etuakselilla 6. Suurin sallittu massa takaakselilla B. Valmistenumero korissa C. Valmistenumero kojelaudassa D. Värikoodi ja rengaskoodi Rengaspaineet Vasemmassa keskipilarissa Noudata CITROËN-verkoston osoittamia rengaspaineita. Tarkista rengaspaineet säännöllisesti kylmistä renkaista. Älä koskaan vähennä painetta kuumista renkaista. Kun vaihdat renkaat, on ehdottomasti käytettävä autoosi suositeltua rengaskokoa. XII 221

224 TEKNISET OMINAISUUDET XII 222

225 HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU 223

226 HÄTÄPUHELU TAI TIEPALVELUKUTSU CITROËN PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU CITROËN PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU Hätätapauksessa paina tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan. Vihreän diodivalon vilkkuminen ja ääniviesti vahvistavat sen, että puhelu on soitettu CITROËN-palveluun *. Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Tällöin vihreä diodivalo sammuu. Yli 8 sekunnin painallus (milloin tahansa) tästä painikkeesta poistaa pyynnön. Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti (ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu. Se sammuu, kun yhteys katkaistaan. Hätäpuhelu yhdistyy CITROËN-palvelunumeroon, joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaista apua paikalle. Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112). Jos turvatyynyn ohjausyksikkö havaitsee iskun, hätäpuhelun soitto kytkeytyy automaattisesti riippumatta turvatyynyn mahdollisista laukeamisista. Jos voit hyödyntää palvelua CITROËN etouch, käytössäsi on myös lisäpalveluita henkilökohtaisessa MyCITROEN-tilassa kunkin maan CITROËN-Internet sivustolla, joihin pääset osoitteesta * Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia. Ota yhteyttä CITROËN-huoltoverkostoon. Pyydä apua painamalla tätä painiketta yli kahden sekunnin ajan, kun ajoneuvo on pysäköitynä. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on soitettu *. Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta välittömästi uudelleen. Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu. JÄRJESTELMÄN TOIMINTA Kun sytytysvirta kytketään, vihreä merkkivalo syttyy palamaan kolmen sekunnin ajaksi ja on merkkinä, että järjestelmä toimii. Jos oranssi merkkivalo vilkkuu, järjestelmässä on toimintahäiriö. Jos oranssi merkkivalo palaa yhtäjaksoisesti, varaparisto on vaihdettava. Näissä kahdessa tapauksessa ota yhteyttä CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muuttamista verkostoltasi. Monikielisissä maissa konfi gurointi on mahdollista valitsemallesi maan viralliselle kielelle. Valmistaja varaa oikeuden tehdä milloin tahansa päivityksiä auton telematiikkajärjestelmään teknisistä syistä ja varsinkin telematiikkapalveluiden parhaan laadun takaamiseksi asiakkaalle. 224

227 emyway GPS-NAVIGOINTI MULTIMEDIAKESKUS / BLUETOOTH-PUHELIN SISÄLLYSLUETTELO Järjestelmän suojaus estää sen käytön muussa kuin siinä autossa, johon se on asennettu tehtaalla. Turvallisuussyistä kuljettaja saa tehdä keskittymistä vaativia toimenpiteitä ainoastaan auton ollessa pysähdyksissä. Kun moottori on pysäytetty, järjestelmä kytkeytyy pois toiminnasta virransäästötilan alettua, akun varaustason säilyttämiseksi. 01 Käyttöönotto - etupaneeli 02 Ohjauspyörän kytkimet 03 Yleistietoja järjestelmän toiminnasta 04 Navigointi - Opastus 05 Liikennetiedotteet 06 Puhelin 07 Radio 08 Musiikkisoittimet 09 Audiosäädöt 10 Asetukset 11 Näyttökaavio Usein kysyttyä s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s. s

228 01 KÄYTTÖÖNOTTO Pitkä painallus: pääsy "Audio settings"-valikkoon: ääniympäristöt, vasen/oikea - tasapaino, etu-/takakaiutintasapaino, basso/diskantti, taajuusvastekorjain, loudness-toiminto, äänenvoimakkuuden automaattinen korjaus Pääsy " RADIO"-valikkoon ja vastaanotettujen asemien luettelon näyttö. Pääsy "MUSIC" -valikkoon ja CD/MP3/Apple - soittimen raitojen tai hakemistojen näyttö. Pitkä painallus: MP3/WMA/vastaanotettujen asemien luettelon päivitys -tiedostojen lajittelun hallinta. Valintasäädin ja vahvistus OK: Osion valinta näytöllä tai luettelosta tai valikosta, jonka jälkeen vahvistus lyhyellä painalluksella Valikon ja luettelon ulkopuolella, lyhyt painallus tuo näyttöön yhteysvalikon, joka riippuu näytöllä olevasta tiedosta Kartan näyttö kiertämällä säädintä: zoomaa (lähennä/loitonna) kartan mittakaavaa Lyhyt painallus kun moottori ei käy: käynnistys / katkaisu. Lyhyt painallus kun moottori käy: audiolähteen sammuttaminen / sytyttäminen. Äänenvoimakkuuden säätö (kaikki lähteet ovat itsenäisiä, myös TA-viestit ja navigointiohjeet). Lyhyt painallus: muistiintallennetun radioaseman valinta Pitkä painallus: kuunneltavan aseman tallennus muistiin MODE -painike: jatkuvasti näkyvän näyttötyypin valinta Pitkä painallus: himmennetty ruutu (DARK) Pääsy "Navigation - guidance "-valikkoon (navigointi ja opastus) ja edellisten kohteiden näyttö 226

229 01 KÄYTTÖÖNOTTO Pääsy "Configuration "- valikkoon Pitkä painallus: GPS-vastaanoton ja navigoinnin demo-tilan näyttö Pääsy "Telephone "- valikkoon (puhelin) ja viimeisimpien puhelujen luettelon näyttö tai saapuvan puhelun vastaanotto Valitse: - edellinen/seuraava rivi luettelosta tai valikosta - edellinen/seuraava mediahakemisto - edellinen/seuraava radiotaajuus askel askeleelta - edellinen/seuraava MP3 -hakemisto Kartan suuntaus ylös/alas valikossa " Move the map" (kartan suuntaus) Pitkä painallus: järjestelmän uudelleenalustus Pääsy " Traffic information"- valikkoon ja aktiivisten liikennetiedotteiden näyttö ESC: meneillään olevan toiminnon keskeytys, näyttökaavion palautus Pitkä painallus: paluu jatkuvaan näyttöön Valitse: - ylemmän/alemman radiotaajuuden automaattinen haku - CD-levyn, MP3-soittimen edellisen/seuraavan kappaleen tai edellisen/seuraavan median valinta - näytöllä näkyvän valikon vasemman/ oikean puoleisen ruudun valinta Kartan suuntaus vasemmalle/oikealle valikossa " Move the map " (kartan suuntaus) 227

230 02 OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET Peräkkäiset painallukset: Black Panel -tila - musta näyttö (yöajo) Kierto: pääsy suoravalintavalikkoihin näytön mukaan Lyhyt painallus: näytöllä olevan valinnan hyväksyminen Pitkä painallus: paluu päävalikkoon Soita puhelu lyhyellä painalluksella Vastaa / lopeta puhelu Pääsy puhelinvalikkoon Näytä puheluluettelo Hylkää tuleva puhelu pitkällä painalluksella MENU Lyhyt painallus: käynnissä olevan toiminnon keskeyttäminen, hylkää tuleva puhelu Pitkä painallus: paluu alkunäyttöön Valikko: pääsy päävalikkoon VOL +: äänenvoimakkuuden lisääminen Painallus: kuuntele käynnissä olevan opastuksen ohje uudelleen Peräkkäiset painallukset: näytöllä olevan tiedon valinta LIST VOL -: äänenvoimakkuuden vähentäminen Peräkkäiset painallukset: mykistä / palauta ääni Lyhyt painallus: Radio: suurempi taajuus Musiikkisoitin: seuraava kappale Pitkä painallus: kuuntelun pikaselaus Lyhyt painallus: Radio: pienempi taajuus Musiikkisoitin: edellinen kappale Pitkä painallus: kuuntelun pikaselaus Lyhyt painallus: radioasema-, kappale-, albumi- tai hakemistoluettelon näyttö Pitkä painallus: radioasemien luettelon päivittäminen 228

231 03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA Paina MODE -näppäintä useita kertoja peräkkäin ja hae seuraavat näytöt: RADIO KARTTA IKKUNANÄYTÖSSÄ (jos opastus menossa) PUHELIN (jos puhelu menossa) KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ SETUP: ASETUKSET päivämäärä ja kellonaika, näytön, äänen asetukset. Audiolähteen vaihtaminen: RADIO: RADIOn kuuntelu MUSIC: MUSIC-laitteen kuuntelu Näytön puhdistamisessa pitää käyttää pehmeää (esim. silmälasien puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa; puhdistusaineita ei saa käyttää. Katso lisätietoja valikoiden yleisestä rakenteesta otsakkeesta "Näyttökaavio". 229

232 03 YLEISTÄ JÄRJESTELMÄN TOIMINNASTA NÄYTTÖ ASIAKONTEKSTIN MUKAAN Näytön ponnahdusvalikoihin päästään painamalla käyttökytkintä. 1 1 DTMF ring tones DTMF-äänitaajuusvalinnat Hang up Lopeta puhelu 1 2 Select destination Valitse kohde Enter an address Syötä osoite RADIO: Activate / Deactivate TA Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta Activate / Deactivate RDS Kytke RDS toimintaan / pois toiminnasta PUHELIN (puhelun aikana): 1 1 Guidance options Opastusvaihtoehdot Change waveband 2 Vaihda kaista Activate / Deactivate TA information 2 Kytke TA toimintaan / pois toiminnasta Private mode Yksityinen Put call on hold Laita pitoon MUSIIKKISOITIN, CD-SOITIN tai USB (medialaitteen mukaan): Soittotavat: Normal Normaali Random Satunnaissoitto Random on all media Satunnaissoitto kaikilla laitteilla Repetition Toisto KARTTA KOKO NÄYTÖLLÄ TAI IKKUNANÄYTTÖ: 1 Stop / Restore guidance Lopeta / jatka opastusta Directory Hakemisto GPS coordinates GPS-koordinaatit Divert route Kiertotie Move the map Suuntaa kartta Info. on location Alueelliset tiedot Select as destination Valitse kohteeksi Select as stage Valitse etapiksi Save this place Tallenna tämä paikka (yhteystiedot ) Quit map mode Poistu kartta-tilasta Guidance criteria Opastuskriteerit 230

233 04 NAVIGOINTI - OPASTUS Pääsy "NAVIGOINTI"-valikkoon Ota yhteys CITROËNverkostoon, kun haluat karttatietojen päivityksen. "NNavigation ig tii - guidance g id " ((navigointi ig i tii - opastus) p t ) Paina NAV. Pitkä painallus valokytkimen päästä toistaa navigoinnin viimeisimmän ohjeen. Valitsemalla navigointi-valikossa "Guidance options" voit pyyhkiä pois viimeisimmät kohteet, jonka jälkeen valitse "Delete last destinations" ja hyväksy. Valitse "Yes" ja hyväksy. Ei ole mahdollista pyyhkiä pois vain yhtä kohdetta. Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea). tai 231

234 04 NAVIGOINTI - OPASTUS KOHTEEN VALINTA KOHTI UUTTA MÄÄRÄNPÄÄTÄ Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance "-valikko. Valitse kaupunki ehdotetusta luettelosta ja hyväksy. Valitun maan kaupunkiluettelo tulee näyttöön (ennakoiva tekstinsyöttö nimen ensimmäisen kirjaimen mukaan) ja pääset siihen suoraan hyväksymällä " List " näyttöruudulla. Kierrä säätöpyörää ja valitse " OK " ja hyväksy. Valitse " Select destination" ja hyväksy, jonka jälkeen valitse "Enter an address" ja hyväksy. Jos mahdollista, täydennä tietoja "Road: " (tie) ja " Number/Intersection" (numero/risteys) samalla tavoin. Valitse toiminto "Country " (maa) ja hyväksy. Valitse " Archive" (tallenna) syötetyn osoitteen tallentamiseksi yhteystietoluetteloon. Järjestelmällä voidaan tallentaa jopa 400 yhteystietoa. 232 Valitse toiminto "Town " (kaupunki) ja hyväksy, jotta kohdekaupunki rekisteröityy. Valitse kaupungin nimen kirjaimet yksi kerrallaan hyväksyen ne säätimen painalluksella jokainen erikseen. Hyväksy painamalla " OK ", jotta opastus käynnistyy. Valitse opastuskriteereistä reittivaihtoehto: "Fastest route" (nopein reitti), " Shortest route " (lyhyin reitti) tai optimoitu reitti "Distance/Time" (matka/aika), jonka jälkeen valitse haluamasi rajoitukset: "With tolls " (tietullit), "With Ferry" (lautat), tai "Traffic info" (liikennetiedot), jonka jälkeen hyväksy " OK".

235 04 NAVIGOINTI - OPASTUS KOHTEEN VALINTA YKSI VIIMEISIMMISTÄ KOHTEISTA HAKEMISTON YHTEYSTIETO Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Navigointi puhelimen sisältämään yhteystietoon on mahdollista vain, jos osoite on yhteensopiva järjestelmän kanssa. Valitse haluamasi kohde ja hyväksy, niin opastus alkaa. Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance "-valikko. Valitse "Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Directory" ja hyväksy. Valitse haluamasi kohde yhteystiedoista ja hyväksy "OK", jotta opastus alkaa. 233

236 04 NAVIGOINTI - OPASTUS GPS-KOORDINAATIT PAIKKA KARTALLA Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Kun kartta on näytöllä, paina OK, jotta yhteysvalikko ilmestyy näyttöön. Valitse "Move the map " ja hyväksy. Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " GPS coordinates " ja hyväksy. Siirrä kursoria kohdistimella ja kohdista se haluamaasi paikkaan. Syötä GPS-koordinaatit ja hyväksy "OK ", niin opastus käynnistyy. Paina OK, niin näyttöön tulee asetuksen "Move the map " yhteysvalikko. Valitse "Select as destination" tai "Select as stage" ja hyväksy. 234

237 04 NAVIGOINTI - OPASTUS KOHDEPISTEIDEN (POI, POINT OF INTEREST) HAKU POI eli kohdepiste tarkoittaa palveluja, joita on saatavana lähiympäristössä (esim. hotellit, ostoskeskukset, lentokentät). Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Valitsemalla " Search by Name" voit hakea kohdepisteitä niiden nimellä eikä etäisyyden perusteella. Valitse " Select destination " ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Enter an address " ja hyväksy. Kohdepisteen haku ehdotettujen luokitusten mukaan seuraavilla sivuilla. Kun haluat valita kohteen läheltä nykyistä sijaintiasi, valitse "POI" ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Around the current place " ja hyväksy. Kun haluat valita kohteeksi etapin reitiltä, valitse "POI" ja hyväksy, jonka jälkeen valitse "On the route" ja hyväksy. Kun valitset kohteen päämääräksi, selvitä ensin maa ja kaupunki (katso luku "Kohti uutta päämäärää"), valitse " POI" ja hyväksy, ja lopulta valitse " Near " ja hyväksy. Valitse kohdepiste ja hyväksy "OK", niin opastus käynnistyy. 235

238 04 NAVIGOINTI - OPASTUS Tämä kuvake ilmestyy, kun on useita POI-kohdepisteitä samalla alueella. Kun zoomaat tätä kuvaketta, voit tutustua POI-kohdepisteisiin. KOHDEPISTELUETTELO (POI) Yksityiskohtainen päivitysohje POI-kohteista on saatavilla -sivustolta. * Kohdemaan mukaan 236

239 04 NAVIGOINTI - OPASTUS VAROITUSTEN ASETUKSET VAARA-ALUEET Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance "-valikko. Toiminnot ovat käytettävissä ainoastaan, jos vaara-alueet on ladattu ja asennettu järjestelmään. Yksityiskohtaiset tiedot vaara-alueiden päivittämiseksi on saatavilla Valitse "Guidance options" ja hyväksy, jonka jälkeen valitse " Set parameters for risk areas" ja hyväksy. Valitse: - kuvallinen eli näyttöön tuleva varoitus - äänivaroitus eli varoitusäänimerkki - varoitus ainoastaan opastuksen aikana - varoitus ainoastaan ylinopeuden aikana Voit valita varoituksen ilmoitusviiveen eli määritellä ajan, joka edeltää Accidentprone area-varoituksia. Valitse "OK" näytön hyväksymiseksi. 237

240 04 NAVIGOINTI - OPASTUS VÄLIETAPIN LISÄÄMINEN VÄLIETAPPIEN JÄRJESTÄMINEN Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance "-valikko. Välietappien järjestämiseksi tee toimenpiteet 1-2, jonka jälkeen valitse "Order/delete journey legs" ja hyväksy. Valitse "Journey leg and route" ja hyväksy. Valitse välietappi, jonka haluat siirtää luokituksen eri kohtaan. Valitse " Add a stage" ja hyväksy. Välietapin osoite ilmoitetaan kuten päämäärä, joko valikosta "Enter an address " (syötä osoite), valikosta " Directory " hakemiston yhteystietona tai valikosta " Previous destinations" eli edelliset kohteet. Valitse ja hyväksy, niin muutokset tallentuvat. Valitse " Delete", kun haluat poistaa välietapin. Valitse "Close to", jolloin osoitetaan kulku etapin läheltä tai "Strict ", joka ohjaa reitin etapin kautta. Hyväksy " OK ", jotta opastus alkaa ja saat näkyviin yleissilmäyksen opastettavasta reitistä. 238

241 04 OPASTUSVAIHTOEHDOT LASKENTAKRITEERIT Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Valitse "Define calculation criteria " ja hyväksy. Tällä toiminnolla voi muokata: - opastuskriteerejä ("Fastest route ", "Shortest route ", " Distance/Time "), - poissulkemiskriteerejä ("With tolls " tai " With Ferry"), - liikenteen huomioonottoa (" Traffic info"). Jos liikenteen huomioonotto (traffi c info) aktivoidaan, järjestelmä ehdottaa kiertotietä, mikäli opastettavalla reitillä on jokin tapahtuma. Valitse "Guidance options" ja hyväksy. Valitse "OK" ja hyväksy, niin muutokset tallentuvat. 239

242 04 NAVIGOINTI - OPASTUS KARTAN HALLINTA KARTALLA NÄKYVIEN KOHDEPISTEIDEN HAKU Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Valitse luokituksista ne, jotka haluat tuoda näyttöön. Valitse "Map management " ja hyväksy. Valitse "By default ", jolloin kartalla näkyvät vain " Oil stations, garages " ja "Accident-prone area " (jos asennettuna järjestelmään). Valitse " Map details " ja hyväksy. Valitse "OK", jonka jälkeen hyväksy ja valitse uudelleen "OK" ja hyväksy, niin muutokset tallentuvat. 240

243 04 NAVIGOINTI - OPASTUS KARTAN SUUNTAAMINEN Painamalla NAV näyttöön tulee " Navigation - guidance"-valikko. Valitse: - "Vehicle direction" (auton mukaan), jolloin kartta suuntautuu seuraamaan autoa, - " North direction " (pohjoinen), jolloin kartta osoittaa aina pohjoiseen, - "Perspective view" (perspektiivinäkymä), jolloin saadaan perspektiivinäkymä. Valitse "Map management " (Kartan hallinta) ja hyväksy. Kartan värin vaihtaminen, päivä- ja yöasetukset tehdään valikossa "SETUP". Valitse " Map orientation" (Kartan suuntaaminen) ja hyväksy. Katujen nimet ovat näkyvissä kartalla, kun karttanäytön mittakaava on vähintään 100 m. 241

244 04 NAVIGOINTI - OPASTUS OPASTUKSEN PUHESYNTETISAATTORIN SÄÄDÖT ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ/OTTAMINEN POIS KÄYTÖSTÄ Opastusohjeiden äänenvoimakkuuden säätö on myös mahdollista valikossa "SETUP" / " Voice synthesis " (ASETUKSET / Äänisyntetisaattori). Opastusohjeiden äänenvoimakkuutta voidaan säätää äänenvoimakkuuden säätimellä ainoastaan silloin, kun opastus annetaan. Valitse äänenvoimakkuuden kuva ja hyväksy. Painamalla NAV näyttöön tulee "Navigation - guidance"-valikko. Säädä äänenvoimakkuuden taso haluamallesi ja hyväksy. Valitse "Guidance options" (Opastustoiminnot) ja hyväksy. Valitse " Deactivate " (Ota pois käytöstä), kun haluat kytkeä ääniohjeet pois toiminnasta. Valitse "Set speech synthesis " (Aseta puhesyntetisaattori) ja hyväksy. Valitse "OK" ja hyväksy. 242

245 04 NAVIGOINTI - OPASTUS MIEHEN ÄÄNI / NAISEN ÄÄNI Paina SETUP, niin saat näyttöön asetusvalikon. Valitse " Voice synthesis" ja hyväksy. Valitse " Select male voice" (miehen ääni) tai "Select female voice " (naisen ääni), jonka jälkeen hyväksy " Yes ", jotta valittu ääni aktivoituu. Järjestelmä käynnistyy uudelleen. 243

246 05 LIIKENNETIEDOTTEET Pääsy "TRAFFIC INFORMATIONS" (liikennetiedotteet) -valikkoon "TTraffic Traffi affic information i fo attio " (liik (liikennetiedotteet) ( e ettiedotteet) d tt t)) Paina "TRAFFIC" Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea). tai 244

247 05 LIIKENNETIEDOTTEET TMC-LIIKENNETIEDOTUSPALVELUN VIESTIEN SUODATUS- JA NÄYTTÖPARAMETRIEN ASETUS TMC (Traffi c Message Channel) -viestit ovat liikenteeseen ja sääolosuhteisiin liittyviä reaaliaikaisia tietoja, jotka välittyvät kuljettajalle sanallisina sekä kuvallisina tietoina navigointijärjestelmän kartalla. Opastusjärjestelmä voi näin ehdottaa kiertotietä. Paina TRAFFIC-näppäintä, jolloin näyttöön tulee valikko " Traffic information ". Järjestelmässä on valittavana: - " Retain all the messages:", tai - "Retain the messages:" "Around the vehicle ", (hyväksy kilometrilukema, jotta sitä voi muokata ja valitse etäisyys), " On the route". Valitse "Geographic filter" ja hyväksy. Hyväksy " OK ", jotta muutokset tallentuvat. Suosittelemme: - suodatinta ajoreitille ja - suodatinta, joka määrittää auton ympäristöä: - 20 km taajama-alueella, - 50 km moottoritiellä. 245

248 05 LIIKENNETIEDOTTEET PÄÄASIALLISET TMC-KUVAT Musta-sininen kolmio: yleistietoja, esimerkiksi: TA-VIESTIEN KUUNTELU TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin, USB jne.) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu. Paina RADIO, niin näyttöön tulee valikko "FM / AM band". Puna-keltainen kolmio: liikennetietoja, esimerkiksi: Valitse "Guidance options" ja hyväksy. Valitse "Activate / Deactivate TA " ja hyväksy. TA-viestien äänenvoimakkuutta voi säätää ainoastaan viestin kuuluessa. Voit milloin tahansa kytkeä toiminnan päälle tai päältä pois painamalla painiketta. Voit keskeyttää viestin sen kuulumisen aikana, kun painat painiketta. 246

249 06 PUHELIN Pääsy "PUHELIN"-valikkoon Näytön yläpalkissa "P Puhelin uh helin eli " Mitään puhelinta ei ole yhdistetty. Paina PHONE -painiketta. Puhelin yhdistetty. Saapuva puhelu. Lähtevä puhelu. Osoitetietojen synkronisointi menossa. Puhelu menossa. Soiton aloittamiseksi valitse numero luettelosta ja hyväksy "OK", niin puhelu käynnistyy. Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea). tai Muun puhelimen yhdistyminen poistaa viimeisimpien puhelujen luettelon. 247

250 06 PUHELIN BLUETOOTH-PUHELIMEN YHDISTÄMINEN ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ Käy sivuilla, kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäohje jne.). Ota Bluetooth-toiminto käyttöön yhdistettävässä matkapuhelimessa ja varmista, että se on "kaikille näkyvissä" (katso puhelimen käyttöohjeesta). Turvallisuussyistä pysäytä auto, kun yhdistät Bluetoothmatkapuhelimen autoradion hands free -järjestelmään. Toimenpide vaatii keskittymistä. Valitse " Peripherals search" ja hyväksy. Luettelo löydetyistä oheislaitteista tulee näyttöön. Odota, että painike " Connect " on käytössä. Valitse puhelin, jonka haluat yhdistää laitteeseen em. luettelosta ja valitse "Connect" sekä hyväksy. Paina tätä painiketta. Valitse "Bluetooth functions" ja hyväksy. Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä: - profi ilissa " Hands-free mode" (ainoastaan puhelin) - profi ilissa " Audio" (streaming: puhelimen musiikkitiedostojen soitto) - tai profi ilissa " All " (molempien profi ilien valitsemiseksi). Valitse "OK" ja hyväksy. 248

251 06 PUHELIN Käytettävissä olevat toiminnot riippuvat verkosta, SIM-kortista ja Bluetooth-laitteiden ja puhelimen yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattoriltasi, mitä toimintoja voit käyttää. Profiilia "Hands-free mode " käytetään ensisijaisesti, jos "Streaming"-soittoa ai haluta. Hyväksy tämän jälkeen puhelimen automaattinen yhdistyminen, jotta puhelin yhdistyy automaattisesti aina, kun auto käynnistetään. Järjestelmän kapasiteetti yhdistää vain yksi profi ili riippuu puhelimesta. Molemmat profi ilit voivat yhdistyä oletusarvoina. Puhelintyypin mukaan järjestelmä kysyy hyväksytäänkö hakemiston siirto vai ei. Valitse koodi yhdistymistä varten ja hyväksy " OK". Autoon palattaessa viimeksi yhdistetty puhelin kytkeytyy automaattisesti noin 30 sekunnin kuluessa virran kytkemisestä (Bluetooth aktivoitu ja tunnistettu). Kun haluat muuttaa automaattista yhdistymisprofi ilia, poista puhelin kytkennästä ja aloita uudelleen yhdistäminen haluttuun profi iliin. Syötä sama koodi puhelimeen ja yhdistä. 249

252 06 PUHELIN HAKEMISTO / YHTEYSTIETOJEN SYNKRONISOINTI Paina PHONE ja valitse " Contacts management " ja hyväksy. Valitse " New contact" uuden yhteystiedon tallentamiseksi. Valitse " Synchronization options": - No synchronization: vain järjestelmään tallennetut yhteystiedot (aina läsnä). - Display telephone contacts: vain puhelimeen tallennetut yhteystiedot. - Display SIM card contacts: vain SIMkortille tallennetut yhteystiedot. - Display all phone contacts: SIMkortille ja puhelimeen tallennetut yhteystiedot. Valitse " Delete all contacts " järjestelmään tallennettujen yhteystietojen poistamiseksi. Valitse " Contact mem. status ", niin näet järjestelmään tallennettujen tai vietyjen yhteystietojen lukumäärän sekä käytettävissä olevan muistin. Valitse " Import all the entries " kaikkien puhelimen yhteystietojen viemiseksi ja tallentamiseksi järjestelmään. Kun yhteystieto on viety järjestelmään, se jää näkyville olipa yhdistetty puhelin mikä tahansa. 250

253 06 PUHELIN YHTEYSTIETOJEN HALLINTA Paina PHONE, jonka jälkeen valitse "Directory of contacts " ja hyväksy. Valitse "Import " yhden yhteystiedon kopioimiseksi järjestelmään. Valitse haluamasi yhteystieto ja hyväksy. Valitse "Delete " tallennetun yhteystiedon poistamiseksi järjestelmästä. Valitse "Call ", niin soitto kytkeytyy. Valitse OK tai ESC valikosta poistumiseksi. Valitse "Open" ulkopuolisen yhteystiedon visualisoimiseksi tai järjestelmässä olevan yhteystiedon muokkaamiseksi. Jos haluat muokata ulkopuolista yhteystietoa, se on tuotava järjestelmään. Se tallentuu järjestelmään. Puhelimen tai SIM-kortin yhteystietoja ei voi muokata tai poistaa Bluetooth-yhteyden kautta. 251

254 06 PUHELIN PUHELUN SOITTAMINEN Suosittelemme, että et käytä puhelinta ajaessasi. Mieluusti pysähdy turvalliseen paikkaan tai käytä ohjauspyörän kytkimiä. SOITTAMINEN UUTEEN NUMEROON SOITTAMINEN YHTEYSTIETOON Paina kaksi kertaa PHONE-näppäintä. Paina TEL tai kaksi kertaa painiketta PHONE. Valitse "Directory of contacts " ja hyväksy. Valitse "Dial " ja hyväksy. Valitse haluamasi yhteystieto ja hyväksy. Jos teet tämän painikkeella PHONE, valitse " Call " ja hyväksy. Näppäile numero virtuaalinäppäimistön avulla valitsemalla ja hyväksymällä jokainen numero erikseen. Hyväksy " OK ", niin soitto käynnistyy. Valitse numero ja hyväksy, niin puhelu kytkeytyy. 252

255 06 PUHELIN PUHELUN LOPETTAMINEN SOITTAMINEN YHTEEN VIIMEKSI NÄPPÄILLYISTÄ NUMEROISTA Puhelu loppuu, kun painat PHONE ja sen jälkeen "OK". Paina TEL, valitse " Call list " ja hyväksy, Tai paina pitkään ohjauspyörän painiketta TEL. tai Paina PHONE, niin näyttöön tulee puheluluettelo. Tai paina kaksi kertaa lyhyesti ohjauspyörän painiketta TEL. Valitse haluamasi numero ja hyväksy. Voit pyyhkiä puheluluettelon pois painamalla kaksi kertaa painiketta PHONE, valitsemalla " Phone functions " sekä hyväksymällä, jonka jälkeen valitse " Delete calls log" ja hyväksy. Tai paina painiketta MODE niin monta kertaa kuin on tarpeen, kunnes puhelimen näyttö tulee ruutuun. Paina kytkintä "OK ", niin yhteysvalikko tulee näyttöön, jonka jälkeen valitse "Hang up " ja hyväksy. 253

256 06 PUHELIN PUHELUUN VASTAAMINEN Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusi tekstiikkuna. Oletusarvona on puhelun vastaanotto "Yes". Paina " OK " puhelun vastaanoton hyväksymiseksi. Valitse "No " ja vahvista se, jolloin puhelu hylätään. Lyhyt painallus painikkeesta TEL hyväksyy puhelun vastaanoton. Pitkä painallus painikkeesta TEL hylkää saapuvan puhelun. 254

257 06 PUHELIN VAIHTOEHDOT SOITON AIKANA * Puhelun aikana paina useita kertoja painiketta MODE, niin voit valita puhelimen näytön, jonka jälkeen paina kytkintä " OK ", jotta pääset yhteysvalikkoon. Valitse "DTMF ring tones ", niin voit käyttää numeronäppäimiä, jolloin voit navigoida interaktiivisen äänipalvelimen valikossa. Valitse "Hang up" puhelun lopettamiseksi. Tai paina lyhyesti tätä painiketta. Valitse "Private mode" ja hyväksy, niin puhelu alkaa suoraan puhelimen kuulokkeella. Tai valitse "Hands-free mode " ja hyväksy, niin puhelu siirtyy kuultavaksi auton kaiuttimien kautta. On mahdollista toteuttaa kolmen henkilön välinen puhelinkonferenssi aloittamalla 2 puhelua* peräjälkeen. Valitse saatavilla olevasta yhteysvalikosta "Conference " tällä painikkeella. Valitse "Put call on hold " ja hyväksy, niin menossa oleva puhelu siirtyy odottamaan. Tai valitse " Resume the call " ja hyväksy, niin voit jatkaa odottamassa ollutta puhelua. * Riippuen puhelimen ja liittymän yhteensopivuudesta 255

258 06 PUHELIN YHDISTETTYJEN PUHELIMIEN HALLINTA SOITTOÄÄNEN ASETUS Paina kaksi kertaa painiketta PHONE. Paina kaksi kertaa PHONE. Valitse "Phone functions " ja hyväksy. Valitse "Bluetooth functions " (Bluetooth-toiminnot). Valitse "List of the paired peripherals" (yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo) ja hyväksy. On mahdollista: - "Connect t" (yhdistää) tai " Disconnect" (ei yhdistää) valittu puhelin, - poistaa valitun puhelimen yhdistäminen. On myös mahdollista poistaa kaikki yhdistämiset. Valitse "Ring options " ja hyväksy. Voit säätää soittoäänen voimakkuutta ja soittoääntä. Valitse "OK" ja hyväksy, niin muutokset tallentuvat. 256

259 07 RADIO Pääsy "RADIO"-valikkoon "FM / AM band d" Paina RADIO. Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea). Paina tai tai käytä kiertosäädintä, jolla valitset edellisen tai seuraavan aseman luettelosta. tai 257

260 07 RADIO ASEMAN VALINTA RADIOASEMAN MUISTIINTALLENNUS Ulkoiset olosuhteet (mäet, korkeat rakennukset, tunneli, pysäköintitalo, maanalaiset pysäköintitilat) voivat haitata radiovastaanottoa ja RDStoimintoa (parhaiten kuuluvan aseman haku). Ilmiö liittyy normaaliin radioaaltojen vastaanottoon, eikä se osoita autoradiossa olevan vikaa. Vastaanoton laatu osoitetaan tämän symbolin aktiivisten aaltojen lukumäärällä. Aakkosjärjestyksessä olevan luettelon mukaan Paina RADIO tai LIST, valitse haluamasi asema ja hyväksy. Kun radioasema on valittu, paina numeronäppäimistön jotakin painiketta yli 2 sekuntia, niin kuunneltava asema tallentuu muistiin. Piippaava merkkiääni vahvistaa tallennuksen. Taajuuksien automaattinen haku Voit hakea asemia automaattisesti pienimmän ja suurimman taajuuden suuntaan painamalla tai. Tai kierrä ohjauspyörän säädintä. Paina numeronäppäimistön painiketta tallennetun aseman hakemiseksi. Tai paina ja sen jälkeen kierrä ohjauspyörän kiertosäädintä. Taajuuksien haku käsin Paina tai taajuuksien hakemiseksi yksi kerrallaan. 258

261 07 RADIO RDS - ALUEOHJELMIEN SEURANNAN AKTIVOINTI TOIMINTAAN / TOIMINNASTA POIS Jos RDS on käytössä, samaa radioasemaa voidaan kuunnella siirryttäessä lähettimen vastaanottoalueelta toiselle. Joissain olosuhteissa RDS ei toimi kaikkialla, koska radiolähetykset eivät kata koko maata. Tämän vuoksi radioaseman vastaanotto voi keskeytyä matkan aikana. Paina RADIO. Kun ruutuun tulee radion näyttö, paina "OK", jotta saat näkyviin yhteysvalikon. Valitse "Activate / Deactivate RDS" (Kytke RDS toimintaan/toiminnasta pois). Valitse " Guidance options " (vaihtoehdot) ja hyväksy. Valitse " Activate / Deactivate RDS" (Kytke RDS toimintaan/toiminnasta pois) ja hyväksy. 259

262 08 MUSIIKKISOITTIMET Pääsy "MUSIIKKISOITTIMET"-valikkoon "MEDIA MEDIA"" Paina MUSIC. Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea). tai 260

263 08 MUSIIKKISOITTIMET CD, MP3 CD / USB-LUKIJA TIETOJA JA OHJEITA Audiolaite soittaa ainoastaan tallenteita, joiden tiedostomuoto on ".wma,.aac,.fl ac,.ogg,.mp3" ja joiden siirtonopeus on kb/s. Laite tukee myös VBR-tiedostomuotoa (Variable Bit Rate). Laitteella ei voi soittaa muita tiedostomuotoja (esim..mp4,.m3u). WMA-tiedostojen tulee olla standardityyppiä wma 9. Tuetut otantataajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz. Tiedostonimi saa olla korkeintaan 20 merkin pituinen, eikä siihen saa sisältyä erikoismerkkejä (esimerkiksi " "? ; ù), joita laite saattaa tulkita tai tuoda näyttöön virheellisesti. Järjestelmä tukee oheislaitteita USB Mass Storage tai IPod USB-liitännän välityksellä (sopiva kaapeli ei sisälly auton mukana tulevaan toimitukseen). Oheislaitteen hallinta tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä. Muut oheislaitteet, joita järjestelmä ei tunnista kytkennän tapahtuessa, tulee liittää lisäpistokkeeseen Jack-kaapelin avulla (ei toimiteta auton mukana). Jotta USB-avainta voidaan lukea, sen tulee olla FAT 16 tai 32 formatoitu. Kun poltat CD-R tai CD-RW -levyä, valitse ISO standardin mukainen tiedostojärjestelmä, mieluiten taso 1, 2 tai Joliet. Jos levylle tallennetaan tiedostoja, joiden tiedostomuoto on jokin muu kuin edellä mainittu, levyn soitto voi epäonnistua. Yhdelle levylle kannattaa tallentaa vain yhden tiedostojärjestelmän mukaisia tiedostoja mahdollisimman hitaalla (enintään nelinkertaisella) siirtonopeudella, jotta äänen laatu pysyy mahdollisimman hyvänä. Jos tallennat samalle CD-levylle useita kertoja peräkkäin (ns. multisessiolevyt), suositellaan Joliet-tason tiedostojärjestelmää. 261

264 08 MUSIIKKISOITTIMET LÄHTEET Aseta CD-levy soittimeen, vie USB-avain USBlukijaan tai kytke USB-oheislaite USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana). Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana. Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun USB-avain liitetään laitteistoon. Autoradio kuitenkin tallentaa nämä luettelot ja jos niitä ei ole muutettu, latausaika pienenee. Soitto alkaa automaattisesti tietyn, USBavaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua. ÄÄNILÄHTEEN VALINTA Painikkeella MUSIC voit siirtyä suoraan seuraavaan medialaitteeseen. "RADIO " "STREAMING " " CD / CD MP3 " "AUX " "USB, IPod" Painamalla MUSIC saat näyttöön valikon "MEDIA ". Valitse " Following media source" ja hyväksy. Toista toimenpide niin monta kertaa kuin on tarpeen, jotta pääset haluamaasi medialaitteen kuunteluun (poikkeuksena radio, johon pääset painamalla RADIO ). 262

265 08 MUSIIKKISOITTIMET Edellinen kappale / MUSIC: USB:n tai CD:n kappale- ja hakemistoluettelo Seuraava kappale / Selaa ylöspäin tai alaspäin luettelossa. / / Edellinen hakemisto Hyväksy, selaa alaspäin kaaviossa. / / Seuraava hakemisto Pikakelaus eteenpäin Pitkä painallus / Palaa kaavioon. + / Pikakelaus taaksepäin Pitkä painallus / / 263

266 08 MUSIIKKISOITTIMET APPLE -SOITTIMIEN YHDISTÄMINEN AUDIO STREAMING Kytke Apple -soitin USB-liitäntään sopivalla johdolla (ei toimiteta auton mukana). Soitto alkaa automaattisesti. Streaming-asetuksella voidaan kuunnella puhelimen audiotiedostoja auton kaiuttimien kautta. Laitteen ohjaus tapahtuu audiolaitteiston kytkimillä. Yhdistä puhelin: katso luku "PUHELIN". Valitse profi ili " Audio" tai "All ". Käytettävissä olevat luokitukset ovat yhdistetyn oheislaitteen luokituksia (artistit / albumit / lajit / soittolistat / äänikirjat / podcastlähetykset). Oletusarvona käytettävä luokitus on artistin mukaan. Kun haluat muuttaa käytettävää luokitusta, mene näyttökaavion ensimmäiselle tasolle ja valitse haluamasi luokitus (esim. soittolistat) ja hyväksy, niin voit palata näyttökaaviossa toivottuun kappaleeseen. Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku puhelimesta käsin. Laitteiston hallinta tapahtuu puhelimesta tai autoradion painikkeista käsin. Autoradion ohjelmistoversio voi olla yhteensopimaton Apple -laitteesi kanssa. Yhteensopivien laitteiden luettelo ja ohjelmistopäivitys ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. Kun streaming on yhdistetty, puhelin tulkitaan medialähteeksi. On suositeltavaa aktivoida asetus "Repetition" Bluetooth-puhelimeen. 264

267 08 MUSIIKKISOITTIMET ULKOISEN LAITTEEN SISÄÄNTULON KÄYTTÖ (AUX) JACK-RCA AUDIOKAAPELI EI SISÄLLY TOIMITUKSEEN Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin, WMA...) RCAaudioliittimeen (valkoinen ja musta) sopivalla JACK-RCAaudiokaapelilla. Paina MUSIC, niin näyttöön tulee valikko "MUSIC". Valitse " Activate / Deactivate AUX input " ja hyväksy. Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkea taso). Säädä tämän jälkeen autoradion äänenvoimakkuus. Kappalevalinta- ym. toimintoja ohjataan ulkoisesta laitteesta. 265

268 09 AUDIOSÄÄDÖT Säätöihin pääset etupaneelin painikkeella MUSIC tai painamalla pitkään painiketta RADIO valitun äänilähteen mukaan. Äänen jakautuminen (tai lokalisointi Arkamys järjestelmän ansiosta) on audiokäsittelyä, joka sovittaa äänen laatua sen mukaan kuinka monta kuuntelijaa autossa on. - "Equalizer" (valittavana 6 ääniympäristöä) - "Bass" - "Treble" - " Loudness" (Kytke toimintaan/pois toiminnasta) - "Distribution" (" Driver r", " All passengers ") - " Le-Ri balance " (Vasen/oikea) - " Fr-Re balance " (Etu/taka) - "Auto. Volume " suhteessa ajonopeuteen (Kytke toimintaan/pois toiminnasta) Audiosäädöt ( Equalizer, Bass, Treble, Loudness) ovat erilliset ja toisistaan riippumattomat jokaiselle äänilähteelle. Äänenjakautumisen ja tasapainon säädöt ovat yhteiset jokaiselle äänilähteelle. 266

269 10 NÄYTÖN ASETUKSET Paina SETUP, niin näyttöön tulee valikko "Configuration". Valitse "Choose colour " ja hyväksy, niin voit valita näyttöruudun väriharmonian sekä kartan esitystavan: - päiväasetus, - yöasetus, - päivä-/yöasetusautomatiikka, riippuen valonheittimien valojen palamisesta. Valitse "Display configuration " ja hyväksy. Valitse "Adjust luminosity " ja hyväksy, niin voit säätää näytön kirkkautta. Paina " OK ", jotta muutokset tallentuvat. Päivä- ja yösäädöt ovat toisistaan riippumattomia. 267

270 11 NÄYTTÖKAAVIO (Navigointi - opastus) - VALIKKO PÄÄTOIMINTO Select destination Valitse kohde Enter an address Syötä osoite Directory Hakemisto VALINTA A GPS coordinates (Archive) GPS-koordinaatit (Arkistoi) Journey leg and route Etapit ja reitti Add a stage Lisää välietappi Enter an address Syötä osoite Directory Hakemisto valinta A1 valinta A2 VALINTA B Previous destinations Edelliset kohteet Order/delete journey legs Järjestä/poista välietappeja Divert route Kiertotie Chosen destination 2 Valittu kohde Guidance options 1 Opastusvaihtoehdot Define calculation criteria 2 Määritä laskentakriteerit Set speech synthesis 2 Puhesyntetisaattorin asetukset Delete last destinations 2 Poista viimeisimmät kohteet Set parameters for risk areas 2 Aseta riskialueparametrit 2 Map management Kartan hallinta Map orientation Kartan suuntaus Map details 2 Kartan yksityiskohdat Move the map / "Vehicle monitoring" 2 Siirrä karttaa / Auton seuranta Mapping and updating 2 Kartoitus ja päivitys Description of risk areas database 2 Vaarallisten alueiden kuvaus Stop / Restore guidance 1 Lopeta / tallenna opastus "Liikennetiedot"-VALIKKO Geographic filter Maantieteellinen suodatin Retain all the messages: Säilytä kaikki viestit Retain the messages: Säilytä viestit Around the vehicle Auton ympäristössä On the route Reitillä Select TMC station Valitse TMC-asema Automatic TMC TMC automaattinen Manual TMC TMC manuaalinen List of TMC stations TMC-asemien luettelo Display / Do not display messages Näytä viestit /älä näytä 268

271 11 NÄYTTÖKAAVIO Puhelin-VALIKKO "RADIO"-VALIKKO 1 Dial Valitse numero 3 Display all phone contacts Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot 1 Change Waveband Taajuusalueen vaihto 1 Directory of contacts Yhteystiedot 2 Contact mem. status Yhteystietojen muistitila 1 Guidance options Vaihtoehdot 2 Call Soita 1 Phone functions Puhelintoiminnot 2 Activate / Deactivate TA Aktivoi TA käyttöön / käytöstä pois 2 Open Avaa 2 Ring options Soiton valinnat 2 Activate / Deactivate RDS Aktivoi RDS käyttöön / käytöstä pois 2 Import Lähetä 2 Delete calls log Poista puheluloki 1 Audio settings Audioasetukset 2 Delete Poista 1 Bluetooth functions Bluetooth-toiminnot 2 Equalizer Taajuusvastekorjain 1 Contacts management Yhteystietojen hallinta 2 List of the paired peripherals Yhdistettyjen oheislaitteiden luettelo 3 None Ei käytössä 2 New contact Uusi yhteystieto 3 Connect Yhdistä 3 Classical Klassinen 2 Delete all contacts Poista kaikki yhteystiedot 3 Disconnect Lopeta yhdistäminen 3 Jazz Jazz 2 Import all the entries Lähetä kaikki 3 Delete Poista 3 Rock Rock Synchronizing contacts 2 Yhteystietojen synkronisointi 3 Delete all Poista kaikki 3 Techno Tekno 3 No synchronization Ei synkronisointia 2 Peripherals search Oheislaitteen haku 3 Vocal Laulumusiikki 3 Display telephone contacts Näytä puhelimen yhteystiedot 2 Rename radiotelephone Nimeä puhelin uudelleen 3 Display SIM card contacts Näytä SIM-kortin yhteystiedot 1 Hang up Lopeta 269

272 11 NÄYTTÖKAAVIO Bass Basso Treble Diskantti Loudness Matalien taajuuksien korostus hiljaisella äänentoistolla Distribution Äänenjakautuminen Driver 3 Kuljettaja All passengers 3 Kaikki matkustajat Le-Ri balance Vasen-oikea tasapaino Fr-Re balance Etu-takakaiutin tasapaino Auto. Volume Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö Update radio list Päivitä radioluettelo "MUSIC"-VALIKKO Change Media 1 Medialähteen vaihto Eject USB support 1 Poista USB-tuki Read mode 1 Soittotavan asetus Normal 2 Normaali Random 2 Satunnaissoitto Random on all media Satunnaissoitto joka laitteelle Repetition Toisto Audio settings (idem RADIO) Audioasetukset (myös radio) Activate / Deactivate AUX input Aktivoi AUX-sisääntulo käyttöön / käytöstä pois "SETUP" (Asetukset)- VALIKKO Display configuration Asetusten näyttö Choose colour Valitse väri Harmony: Harmonia Cartography: Karttatiedot Day mode Päiväasetus Night mode Yöasetus Auto Day/Night Automaattinen päivä/yöasetus Adjust luminosity Säädä valoisuus Set date and time Aseta päivämäärä ja kellonaika Select units Valitse yksikkö 1 Speech synthesis setting Äänisynteesin asetus 2 2 Guidance instructions volume Opastuksen äänenvoimakkuus Select male voice / Select female voice Valitse miehen / naisen ääni 270

273 11 NÄYTTÖKAAVIO 1 1 Select language Valitse kieli Define vehicle parameters Aseta auton parametrit* 2 Parking assistance Pysäköintiapu Operation of wipers 2 Lasinpyyhkimien toiminta 3 Engage rear wiper in REVERSE Takalasinpyyhkimen käynnistyminen peruutusvaihteella Lighting configuration 2 Valojen toiminta-asetus 3 Duration of guide-me home lighting Saattovalon kestoaika Directional headlamps 3 Kääntyvät ajovalot Mood lighting 3 Tunnelmavalaistus Daytime running lamps 3 Huomiovalotoiminto * Parametrit vaihtelevat ajoneuvomallista riippuen. 271

274 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET Alla olevassa taulukossa vastataan yleisimmin esitettyihin kysymyksiin, jotka liittyvät autoradioosi. KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Ajomatkan pituutta ei voida laskea. Reitin opastusehdot saattavat olla ristiriidassa nykyisen sijainnin kanssa (jos esimerkiksi olet maksullisella moottoritiellä ja olet asettanut opastusehdoksi tietullien välttämisen). Tarkista opastuskriteerit "Navigation Menu" \ "Guidance options" \ "Defi ne calculation criteria". Kohdepisteet (POI) eivät ilmesty näyttöön. Kohdepisteitä ei ole valittu. Valitse kohdepisteet POI- luettelosta. Kohdepisteitä ei ole ladattu. Lataa kohdepisteet (POI): -sivustolta. Äänihälytys Hazard zonekohteesta ei toimi. Äänihälytys ei ole aktivoitu. Aktivoi äänihälytys valikossa "Navigation - guidance" \ "Guidance options" \ "Set parameters for risk areas". Järjestelmä ei ehdota kiertotietä tapahtuman välttämiseksi reitillä. Opastuskriteerit eivät ota huomioon TMC-liikennetiedotteita. Valitse toiminto "Traffic info" opastuskriteerien luettelosta. Saan varoituksen Accident-prone areakohteesta, joka ei ole reitilläni. Opastuksen ulkopuolella järjestelmä ilmoittaa kaikki Hazard zonekohteet, jotka sijaitsevat auton edessä olevalla kiilasäteellä. Järjestelmä voi hälyttää Hazard zone-kohteista, jotka sijaitsevat läheisillä tai samansuuntaisilla teillä. Zoomaa karttaa, niin näet täsmällisen Accidentprone arean sijainnin. Valitse "On the route", niin järjestelmä ei enää hälytä opastuksen ulkopuolella tai se pienentää ilmoituksen viivettä. 272

275 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Kaikkia reitillä olevia ruuhkia ei ilmoiteta reaaliajassa. Kun auto käynnistetään, järjestelmä vastaanottaa liikennetiedotuksia muutaman minuutin ajan. Suodattimet ovat liian rajoittuneita. Odota, että liikennetiedotukset on vastaanotettu (kartalla näkyy liikennetiedotusten kuvasymbolit). Muuta asetuksia "Geographic fi lter". Korkeuserot eivät näy näytöllä. En pysty liittämään Bluetooth-puhelintani. Joissain maissa vain suurten väylien (kuten moottoritiet) liikennetiedotukset ilmoitetaan. Kun auto käynnistetään, GPS:n alustus ja vähintään neljän satelliitin vastaanotto voi kestää kolme minuuttia. GPS-signaalin vastaanoton olosuhteet vaihtelevat maantieteellisen ympäristön (esimerkiksi tunnelin) ja säätilan mukaan. On mahdollista, että puhelimen Bluetooth-yhteys ei ole käytössä tai puhelimen näkyvyysasetuksen tila ei ole oikea. Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen saatavilla olevista liikennetiedotuksista. Odota, että järjestelmä on käynnistynyt. Tarkasta, että GPS-yhteys kattaa vähintään neljä satelliittia (paina pitkään SETUP-painiketta ja valitse "GPS coverage" (GPS-yhteys)). Tämä on normaali ilmiö. Järjestelmä on riippuvainen GPS-signaalin vastaanoton olosuhteista. - Varmista, että puhelimen Bluetooth-yhteys on käytössä. - Varmista, että puhelimen näkyvyysasetus on oikea ("näkyvissä kaikille"). Bluetooth-puhelin ei sovi yhteen järjestelmän kanssa. Valmistajalta saa luettelon yhteensopivista Bluetooth-matkapuhelimista. Bluetoothiin yhdistetyn puhelimen ääni ei kuulu. Ääni riippuu samanaikaisesti järjestelmästä ja puhelimesta. Lisää radiolaitteiston äänenvoimakkuutta mahdollisesti maksimiin ja lisää tarvittaessa puhelimen äänenvoimakkuutta. Ympäröivä melu vaikuttaa puhelinkeskustelun äänenlaatuun. Vähennä ympärillä olevaa melua (sulje ikkunat, pienennä tuuletusta, hidasta ajonopeutta jne). 273

276 KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Jotkin yhteystiedot näkyvät kaksi kertaa luettelossa. Yhteystiedot eivät ole aakkosjärjestyksessä. Yhteystietojen synkronisoinnin vaihtoehdot ehdottavat yhteystietojen synkronisoimista SIM-kortilta, puhelimesta tai molemmista. Silloin kun molemmat synkronisoinnit on valittuna, on mahdollista nähdä jotkin yhteystiedot kahtena. Jotkin puhelimet ehdottavat näytön vaihtoehtoja. Valittujen parametrien mukaan yhteystiedot voidaan siirtää erityisessä järjestyksessä. Valitse "Display SIM card contacts" tai "Display telephone contacts". Muokkaa puhelimen hakemiston näyttötavan parametrejä. Järjestelmä ei vastaanota tekstiviestejä. CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. CD-levyn asettamisen jälkeen tai USB-avaimen liittämisen jälkeen pitää odottaa kauan. Bluetooth-yhteys ei välitä tekstiviestejä järjestelmään. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. CD-levy on tallennettu muotoon, jota soitin ei pysty lukemaan. CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne. Kun laitteeseen asetetaan uusi tallenneväline, järjestelmä lukee siitä tietyt tiedot (esimerkiksi hakemistot, kappaleet, artistit). Tämä voi kestää muutamasta sekunnista muutamaan minuuttiin. - Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. Tämä on normaalia. CD-soittimen äänentaso on huono. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä. 274

277 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Soiton aikana laitteen tietoon liittyvät tietyt merkit eivät näy kunnolla. Audiojärjestelmä ei osaa käsitellä tietyntyyppisiä merkkejä. Käytä standardimerkkejä kappaleiden ja hakemistojen nimeämiseen. Streaming-tiedostojen soitto ei ala. Kytketty oheislaite ei salli automaattisesti soiton alkamista. Aloita soitto oheislaitteesta. Kappaleiden nimet ja soittoajan kesto eivät tule näyttöön streamingasetuksessa. Bluetooth-profi ili ei salli näiden tietojen siirtoa. Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz). En löydä tiettyjä radioasemia vastaanotettujen asemien listasta. Radioaseman nimi on muutettu. Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Asemaa ei enää oteta vastaan tai sen nimi on muuttunut listalla. Tietyt radioasemat lähettävät nimensä sijaan muuta tietoa (esimerkiksi kappaleen nimen). Järjestelmä tulkitsee nämä tiedot aseman nimeksi. Kytke "RDS"-toiminto päälle pikavalintavalikon kautta, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö. Tarkastuta antenni CITROËN-verkostolla. 275

278 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä, ääniympäristö valikoituu pois. Kun muutat ääniympäristöä, matalien ja korkeiden äänien säätö palautuu nollaan. Kun muutat kanava/ kaiutintasapainon säätöä, äänen jakautuminen valikoituu pois. Kun äänen jakautumista muutetaan, balanssi valikoituu pois. Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien asettamista. Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Äänen jakautumisen valinta edellyttää balanssien säätöä. Toisen muokkaaminen ilman toista ei ole mahdollista. Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi ääniympäristön. Muuta balanssien tai äänen jakautumisen säätöä, niin saat toivomasi ääniympäristön. Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD jne.) välillä on laatueroja. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (loudness-toiminto, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, äänenvoimakkuus) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD jne.) vaihdetaan. Varmista, että audiosäädöt Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "Linear", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive". 276

279 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Kun moottori on sammutettu, järjestelmä sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu akun varaustilasta. Järjestelmän sammuminen on normaali ilmiö. Järjestelmä siirtyy virransäästötilaan ja sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi. USB-avaimen luku käynnistyy vasta erittäin pitkän ajan (noin 2-3 minuutin) kuluttua. Jotkin USB-avaimella tuodut tiedostot voivat hidastaa merkittävästi avaimen luvun aloittamista (luettelointiin kuluva aika kymmenkertaisena). Poista USB-avaimella tuodut tiedostot ja vähennä alakansioiden määrää avaimen tiedostorakenteessa. Kun kytken IPhonelaitteen puhelimeen ja USB-liitäntään samaan aikaan, musiikkitiedostoja ei enää pysty lukemaan. Koska IPhone yhdistyy automaattisesti puhelimeen, se yhdistyy samalla streamingtoimintoihin. Streaming-toiminto ohittaa tällöin USB-toiminnon, joka ei enää ole käytettävissä. Kuuntelussa olevan kappaleen aika jatkaa vierimistä ilman äänen toistoa Apple lähteessä. Irrota USB-liitäntä ja kytke se uudelleen (jolloin USB-toiminto ohittaa streaming-toiminnon). 277

280 278

281 utoradio AUTORADIO / BLUETOOTH SISÄLLYSLUETTELO Autoradio on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa. Turvallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota vaativia toimenpiteitä. Kun moottori on sammutettu, autoradio voi sammua muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään. 01 Käyttöönotto 02 Ohjauspyörän kytkimet 03 Päävalikko 04 Audiotoiminnot 05 USB-lukija 06 Bluetooth-toiminnot 07 Näyttökaavio Usein kysyttyä s. s. s. s. s. s. s. s

282 01 KÄYTTÖÖNOTTO Lähteen valinta: radio, CD audio / CD MP3, USB, Jack-liitin, Streaming, AUX. Aaltoalueen valinta; FM1, FM2, FMast ja AM. Audiovalintojen säätö: äänen jakautuminen etu/taka ja vasen/oikea kaiuttimien kesken, matalat/korkeat äänet, loudness, tilaäänivaikutelmat. Paikallisten radioasemien näyttö. Pitkä painallus: CD-ääniurien tai MP3-hakemistojen (CD / USB) valinta. Käynnissä olevan toiminnon keskeytys. CD-levyn ulostyöntö. TA toiminnon (liikennetiedotus) Käyttöönotto / Lopetus. Pitkä painallus: PTY * (Ohjelmatyyppi) aktivointi. Näytön valinta: Päivämäärä, audiotoiminnot, ajotietokone, puhelin. Automaattinen taajuuden haku pienemmälle/suuremmalle. Edellisen/seuraavan kappaleen valinta CD, MP3 tai USB lähteestä. Käynnistys/katkaisu, äänenvoimakkuuden säätö. Vahvistus. DARK-painikkeella muutetaan näytön kirkkautta, jotta yöllä ajaminen on miellyttävämpää. Ensimmäinen painallus: vain ylärivin valaistus. Toinen painallus: musta näyttö. Kolmas painallus: paluu normaalinäyttöön. Painikkeet 1-6: Tallennetun aseman valinta. Pitkä painallus: aseman tallennus. Päävalikon näyttö. Pienemmän/suuremman taajuuden valinta. Edellisen/seuraavan MP3-hakemiston valinta. Hakemiston / musiikkilajin / artistin / seuraavan / edellisen soittoluettelon valinta (USB). * Mallin mukaan 280

283 02 OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET Black Panel -tilan kytkentä päälle / pois päältä (ajo yöllä) Saapuvaan puheluun vastaaminen / lopettaminen Puhelinvalikon avaaminen ja puheluluettelon näyttö Pitkä painallus: kieltäytyminen saapuvasta puhelusta MENU LIST Painallus: Pääsy näytön pikavalikoihin Valikossa valitun toiminnon vahvistaminen Kierto: Muistiin tallennetun ylemmän / alemman RADIOaseman valinta Edellisen / seuraavan CD- tai MP3-hakemiston valinta Meneillään olevan toimenpiteen peruutus Kieltäytyminen saapuvasta puhelusta Pitkä painallus: paluu päävalikkoon Pääsy päävalikkoon Äänenvoimakkuuden lisääminen Äänenvoimakkuuden vähentäminen Mykistys RADIO: alempien / ylempien taajuuksien automaattinen haku CD-soitin / MP3-soitin: edellisen / seuraavan kappaleen valinta painallus pidetään: pikakelaus taakse-/eteenpäin RADIO: käytössä olevien asemien luettelon näyttö Pitkä painallus: radioasemien luettelon päivitys CD-soitin / MP3-soitin: CD-levyn kappaleiden luettelon ja hakemiston näyttö 281

284 03 AUDIO FUNCTIONS (audiotoiminnot): radio, CD, USB ja toiminnot TELEPHONE (puhelin): hands free - sarja, yhdistäminen ja puhelun hallinta > MUSTAVALKONÄYTTÖ C TRIP COMPUTER (ajotietokone): välimatkojen syöttö, varoitukset ja toimintojen tila PERSONALISATION- CONFIGURATION (omat asetukset - määritykset): autoparametrit, näyttö ja kielet > MUSTAVALKONÄYTTÖ A Jos haluat yleiskatsauksen valikkojen sisällöstä, katso luvun otsakkeesta "Näyttökaavio". 282

285 04 AUDIOJÄRJESTELMÄ RADIO ASEMAN VALINTA Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue) voivat estää radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Tämä on normaali radioaaltojen siirtymiseen liittyvä ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö. RDS Valitse radion kuuntelu SOURCEpainikkeen perättäisillä painalluksilla. Paina MENU-painiketta. Painamalla BAND/AST-painiketta voit valita aaltoalueen: FM1, FM2, FMast tai AM. Valitse AUDIO FUNCTIONS ja paina OK. Voit tehdä radioasemien automaattisen haun painamalla lyhyesti jompaakumpaa painiketta. Valitse FM BAND PREFERENCES ja paina OK. Voit hakea edellisen / seuraavan taajuuden manuaalisesti painamalla jompaakumpaa painiketta. Painamalla LIST REFRESH -painiketta ilmestyy näyttöön luettelo paikallisista asemista (enintään 30 asemaa). Luettelo voidaan päivittää painamalla painiketta yli kahden sekunnin ajan. Valitse ACTIVATE ALTERNATIVE FREQUENCIES (RDS) ja paina OK. Näytöllä näkyy RDS. Radio -tilassa, paina suoraan OK, kun haluat RDS-toiminnon käyttöön / pois käytöstä. Jos näytöllä näkyy RDS, voit kuunnella samaa radioasemaa vaihtamatta taajuutta. Määrätyissä olosuhteissa RDS-toiminto ei kuitenkaan toimi välttämättä oikein kaikkialla, koska kaikkien radioasemien kuuluvuus ei kata koko maata. Tämä selittää myös sen, miksi radioaseman taajuus voi vaihtua ajomatkan aikana. 283

286 04 AUDIOJÄRJESTELMÄ TA-VIESTIEN KUUNTELU CD-SOITIN CD-LEVYN KUUNTELEMINEN TA-toiminto (Traffi c Announcement) antaa etusijan TAhälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämän tyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde (radio, CD-soitin,...) keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu. Käytä vain pyöreitä CD-levyjä. Tietyt piratismin vastaiset järjestelmät saattavat aiheuttaa alkuperäisissä tai itsekopioiduissa CD-levyissä toimintahäiriöitä, jotka eivät liity alkuperäisen lukijan laatuun. Kun asetat levyn lukijaan painamatta EJECT-painiketta, soitto alkaa automaattisesti. Paina TA-painiketta, niin ilmoitusten lähetys aktivoituu päälle tai pois päältä. Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla. Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Painamalla LIST REFRESH -painiketta näkyviin tulee CD-levyn kappaleluettelo. Pitämällä jokin painikkeesta painettuna kelautuu levy nopeasti eteen- tai taaksepäin. 284

287 04 AUDIOJÄRJESTELMÄ MP3-SOITIN MP3-TIEDOSTOJEN KUUNTELEMINEN Aseta MP3-kokoelma lukijaan. Autoradio etsii kaikki musiikkikappaleet. Tämä kestää muutamista sekunneista muutamiin kymmeniin sekunteihin, kunnes tiedostojen soitto alkaa. CD-lukija voi lukea yhdeltä levyltä jopa 255 MP3-tiedostoa, jotka voi jakaa kahdeksaan hakemistoon. On kuitenkin suositeltavaa käyttää vain kahta hakemistoa, jotta CD-lukijan hakuaika ei olisi niin pitkä. Soiton aikana kansiokaaviota ei noudateta. Kaikki tiedostot näkyvät samalla tasolla. Kun haluat kuunnella laitteessa jo olevaa levyä, valitse CD-soittimen kuuntelu SOURCE-painikkeen perättäisillä painalluksilla. Valitse kansio CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Valitse kappale CD:ltä painamalla jotakin painikkeista. Kun painat LIST REFRESH -painiketta, saat näkyviin MP3-tiedostojen hakemiston. Pidä jokin painikkeista painettuna, niin kappaleet pikakelautuvat eteentai taaksepäin. CD- JA MP3-SOITIN TIETOA JA NEUVOJA MP3-tiedostomuoto (lyhenne sanoista MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3) on äänen pakkausmuoto, jonka ansiosta yhdelle levylle voi tallentaa useita kymmeniä musiikkitiedostoja. Valitse mieluiten ISO standardin tason 1,2 tai Jolietstandardin mukainen tallennus, jotta soitin pystyisi lukemaan CDRja CDRW-levyjä. Jos levylle on tallennettu jonkun muun standardin mukaisia tiedostoja, niiden soittaminen ei ehkä onnistu. On suositeltavaa tallentaa kaikki levyn kappaleet samalla standardilla ja mahdollisimman hitaalla nopeudella (nelinkertaisella korkeintaan), jotta äänen laatu olisi paras mahdollinen. Jos kyseessä on multi-sessio-cd, on suositeltavaa käyttää Jolietstandardia. Autoradio lukee vain sellaiset tiedostot, joiden pääte on.mp3 sekä otantataajuus 22,05 KHz tai 44,1 KHz. Se ei lue muunlaisia tiedostoja (esim..wma,.mp4,.m3u...). Suosittelemme, että tiedostojen nimiin laitetaan enintään 20 merkkiä eikä erikoismerkkejä (esim: " "? ; ù) käytetä, jottei tiedostojen soittamisessa tai näyttämisessä olisi ongelmia. Tyhjiä CD-levyjä ei tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa järjestelmää. 285

288 05 USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN Luettelot yhteensopivista laitteista ja tuetuista puristussuhteista ovat saatavilla CITROËN-verkostolta. 286 Rasiassa on USB-portti sekä Jack-liitin *. Audiotiedostot on siirretty oheislaitteesta (kuten korvalappustereot tai USB-avain) Autoradiolaitteistoosi kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta. USB-avain (1.1, 1.2 ja 2.0) tai vähintään 5. sukupolven Apple -lukija: - USB-avaimet täytyy olla koodattu tiedostojärjestelmän FAT tai FAT 32 - muotoon (NTFS ei ole tuettu), - Apple -lukijan johto on välttämätön, - navigointi tiedostoissa tapahtuu myös ohjauspyörän kytkimillä. Muut edellisten sukupolvien Apple -soittimet ja lukijat käyttävät MTP-protokollaa *: - soitto ainoastaan Jack-Jack -johdolla (ei toimiteta auton mukana), - navigointi tiedostoissa tapahtuu oheislaitteesta käsin. USB-AVAIMEN LIITÄNTÄ Liitä USB-avain pistokkeeseen suoraan tai johdon välityksellä. Jos autoradion virta on kytketty, USB-lähde löytyy heti, kun se kytkeytyy. Lukeminen alkaa automaattisesti USB-avaimen kapasiteetista riippuvan ajan kuluttua. Tunnistettavia tiedostomuotoja ovat.mp3 (vain mpeg1 layer 3) ja.wma (vain standard 9, pakkaussuhde 128 kbit/s). Jotkut soittolistat hyväksytään (.m3u jne.). Kun viimeksi käytetty avain kytketään, viimeksi kuuntelussa ollut kappale toistetaan automaattisesti. Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden muodostamisaika riippuu USB-laitteen kapasiteetista. Myös muut lähteet ovat käytettävissä tänä aikana. Kappaleluettelot päivittyvät aina, kun virta katkeaa tai USB-avain kytketään laitteeseen. Kun ensimmäinen kytkentä tapahtuu, ehdotettu luokitus on luokitus kansioittain. Kun uudelleenkytkentä tapahtuu, aiemmin valittu luokitusjärjestelmä säilyy. * Ajoneuvosta riippuen

289 05 USB-LUKIJA USB-LIITTIMEN KÄYTTÄMINEN Pitkä painallus painikkeesta LIST tuo näyttöön eri luokitukset. Valitse Kansio / Artisti / Tyylilaji / Soittolista, paina OK halutun luokituksen valitsemiseksi, jonka jälkeen paina uudelleen OK valinnan hyväksymiseksi. Paina jompaa kumpaa painiketta niin pääset kuunneltavana olevan luokitusluettelon seuraavaan / edelliseen kappaleeseen. Pitämällä painike painettuna voit pikakelata eteen- tai taaksepäin. - Kansion mukaan: oheislaitteistossa tunnistettujen audiotiedostokansioiden kokonaisuus. - Artistin mukaan: artistien nimien kokonaisuus, jotka on määritelty muodossa ID3 Tag, aakkosjärjestyksessä. - Tyylilajin mukaan: kaikki tyylilajit, jotka määritelty muodossa ID3 Tag. - Soittolistan mukaan: USBoheislaitteella tallennettujen soittolistojen mukaan. aiemmin valitun luokituksen. Voit liikkua luettelossa vasen/oikea- ja ylös/alas -painikkeiden avulla. Vahvista valintasi painamalla OK. Painamalla jompaa kumpaa painiketta voit katsoa kuunneltavana olevan luokitusluettelon edellisen / seuraavan Tyylilajin, Kansion, Artistin tai Soittolistan. APPLE -LAITTEIDEN LIITÄNTÄ USB-LIITTIMELLÄ Käytettävissä olevat luettelot ovat Artisti, Tyylilaji ja Soittolista (Apple -laitteen määrittelemät). Valinta ja Navigointi on esitelty edellä kohdissa 1-4. Älä kytke USB-liitäntään kovalevyä tai muita laitteita kuin audiolaitteita. Se voi vaurioittaa laitteistoasi. 287

290 05 USB-LUKIJA AUX-SISÄÄNTULON KÄYTTÄMINEN RCA-LIITÄNTÄ LISÄKUUNTELULÄHTEEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÄMINEN RCA-lisätuloon voi kytkeä ulkoisen oheislaitteen (MP3-soitin...). Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus. Kytke oheislaite (MP3-soitin...) audiojärjestelmän liitäntöihin (valkoinen ja punainen tyyppiä RCA) sopivalla audiojohdolla (ei toimiteta auton mukana). Sen jälkeen säädä autoradion äänenvoimakkuus. Valitse SOURCE-painikkeen painalluksilla AUX. Näyttö ja kytkinten ohjaus tapahtuu oheislaitteen kautta. 288

291 06 BLUETOOTH-TOIMINNOT BLUETOOTH-PUHELIN NÄYTTÖ C (käytössä mallista ja versiosta riippuen) PUHELIMEN YHDISTÄMINEN / ENSIMMÄINEN KYTKENTÄ Bluetooth-matkapuhelimen liittäminen autosi hands free -sarjan Bluetoothiin vaatii kuljettajalta paljon huomiota - turvallisuussyistä yhdistäminen on tehtävä auton ollessa pysähdyksissä ja virta kytkettynä. Kun haluat lisätietoja (yhteensopivuus, lisäapu jne.), kirjaudu www. citroen.fi -sivustolle. Kytke puhelimen Bluetooth-toiminto päälle ja tarkista, että yhteys on kaikkien nähtävissä (katso puhelimen käyttöohjeesta). Tarjotut palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista ja käytettyjen Bluetoothlaitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää. Neljä ensin tunnistettua puhelinta tulevat ikkunan näyttöön. "TELEPHONE"-valikosta pääset seuraaviin toimintoihin: Hakemisto *, Puheluluettelo, Yhdistämisen hallinta. * Jos puhelimesi materiaalinen yhteensopivuus on täydellinen. Valitse luettelosta yhdistettävä puhelin. Voit yhdistää vain yhden puhelimen kerrallaan. Virtuaalinäppäimistö tulee näyttöruutuun: muodosta vähintään 4-numeroinen koodi. Hyväksy painamalla OK. Paina näppäintä MENU. Valitse valikossa: - Bluetooth puhelintekniikka - Audio - Configuration Bluetooth (Bluetooth asetukset) - Tee Bluetooth-haku Ikkuna aukeaa, jossa on viesti "Search in progress [Haku käynnissä]". Valitun puhelimen näyttöön tulee viesti. Hyväksy yhdistäminen näppäilemällä sama koodi puhelimeen ja hyväksy sitten painamalla OK. Virhemahdollisuuksien määrä on rajoittamaton. "Pairing succeeded [Yhdistäminen onnistunut]" tulee näyttöön. Sallittu automaattinen yhteys aktivoituu vasta, kun puhelimen asetukset on tehty. Hakemisto ja puheluluettelo ovat käytössä synkronisoinnista aiheutuvan viiveen jälkeen. 289

292 06 BLUETOOTH-TOIMINNOT PUHELUUN VASTAAMINEN PUHELUN SOITTAMINEN Puhelun tullessa kuuluu soittoääni ja auton näyttöön ilmestyy puhelunäyttö. Valitse Bluetooth-audiovalikosta "Manage the telephone call" (Puhelun hallinta) - "Call" (Soita), "Calls list" (Puheluluettelo) tai "Directory" (Hakemisto). Valitse näytöstä näppäinten avulla YES ja hyväksy painamalla OK. Vastaa puheluun painamalla tätä painiketta. Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta, niin pääset hakemistoon ja selaa sitten säätöpyörällä. Tai Näppäile numero puhelimen näppäimistöllä, auton seisoessa. PUHELUN PÄÄTTÄMINEN Paina yli kaksi sekuntia tätä painiketta. Vahvista puhelun päättäminen painamalla OK. 290

293 06 BLUETOOTH-TOIMINNOT AUDIO STREAMING BLUETOOTH * Puhelimen musiikkitiedostojen jakelu audiolaitteiston kautta ilman johtoa. Puhelimen tulee hallita vastaavat bluetooth-profiilit (A2DP / AVRCP profi ilit). Aloita puhelimen ja auton välinen yhdistäminen. Yhdistäminen voidaan aloittaa auton puhelintekniikan valikosta tai puhelimen näppäimillä. Vrt. kohdat 1-9 edellisiltä sivuilta. Yhdistämisen aikana auton tulee olla pysähdyksissä ja virta-avaimen virtalukossa. Valitse puhelintekniikan valikossa yhdistettävä puhelin. Audiojärjestelmä kytkeytyy automaattisesti juuri yhdistettyyn puhelimeen. Aktivoi streaming-lähde painamalla painiketta SOURCE **. Kappaleiden kuuntelun ohjaaminen on mahdollista audiopainikkeilla ja ohjauspyörän kytkimillä ***. Näyttöön voi tulla asiaan liittyvää tietoa. * Puhelimen yhteensopivuudesta riippuen. ** Joissakin tapauksissa Audiotiedostojen soitto pitää aloittaa näppäimistöllä. *** Jos puhelin hyväksyy toiminnon. 291

294 07 NÄYTTÖKAAVIO MUSTAVALKONÄYTTÖ A RADIO-CD RADIO-CD 1 1 OPTIONS LISÄLAITTEET 2 RDS SEARCH RDS-TOIMINTO 2 DIAGNOSTICS DIAGNOSTIIKKA PÄÄTOIMINTO VALINTA A VALINTA A REG MODE REG-TILA CD REPEAT CD-LEVYN TOISTO RANDOM PLAY SATUNNAISSOITTO 3 3 CONSULT KATSOMINEN ABANDON KESKEYTTÄMINEN 2 3 VALINTA A2 VALINTA B... 1 VEHICLE CONFIG AUTON ASETUKSET * 2 REV WIPE ACT LASINPYYHKIMET 2 GUIDE LAMPS SAATTOVALOT * Parametrit vaihtelevat auton mukaan. 292

295 07 NÄYTTÖKAAVIO 1 UNITS 1 DISPLAY ADJUST NÄYTÖN ASETUKSET 1 LANGUAGE KIELET 2 TEMPERATURE: CELSIUS / FAHRENHEIT LÄMPÖTILA: CELSIUS / FAHRENHEIT 2 YEAR VUOSI 2 FRANCAIS RANSKA 2 FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG POLTTOAINEEN KULUTUS: KM/L - L/100 - MPG 2 2 MONTH KUUKAUSI DATE PÄIVÄ 2 2 ITALIANO ITALIA NEDERLANDS HOLLANTI 2 HOUR TUNTI 2 PORTUGUES PORTUGALI 2 MINUTES MINUUTTI 2 PORTUGUES-BRASIL BRASILIANPORTUGALI 2 12 H/24 H MODE 12/24 TUNNIN NÄYTTÖ 2 DEUTSCH SAKSA 2 ENGLISH ENGLANTI ESPANOL 2 ESPANJA 293

296 07 NÄYTTÖKAAVIO MUSTAVALKONÄYTTÖ C Painallus OK-kiertosäätimestä vie pikavalikoihin ruudussa olevan näytön mukaisesti: RADIO CD / CD MP3 USB activate / deactivate RDS RDS:n aktivointi / aktivoinnin poisto activate / deactivate REG mode REG-tilan aktivointi / aktivoinnin poisto activate / deactivate radiotext radiotekstin aktivointi / aktivoinnin poisto activate / deactivate Intro Intro-toiminnon aktivointi / aktivoinnin poisto activate / deactivate track repeat (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) kappaleiden toiston aktivointi / aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio) activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD) sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi / aktivoinnin poisto (CD: koko kuunneltavana oleva CD; CD MP3: koko kuunneltavana oleva kansio) 1 1 activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist) kappaleiden (tai soitettavana olevan kansion/artistin/ tyylilajin/soittolistan) toiston aktivointi / aktivoinnin poisto activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist) sattumanvaraisen soittojärjestyksen aktivointi / aktivoinnin poisto (soitettavan kansion/artistin/ tyylilajin/soittolistan) 294

297 07 NÄYTTÖKAAVIO MUSTAVALKONÄYTTÖ C MENU-painiketta painamalla saadaan näkyviin: AUDIO FUNCTIONS AUDIOTOIMINNOT 1 FM BAND PREFERENCES 2 FM-TAAJUUSALUEEN ASETUKSET alternative frequencies (RDS) 3 taajuuden seuranta (RDS) activate / deactivate 4 kytkentä päälle / pois päältä regional mode (REG) 3 alueohjelmien seuranta (REG) activate / deactivate 4 kytkentä päälle / pois päältä radio-text information (RDTXT) 3 radiotekstin näyttö (RDTXT) activate / deactivate 4 kytkentä päälle / pois päältä PLAY MODES 2 SOITTOTAVAT album repeat (RPT) 3 albumin toisto (RPT) activate / deactivate 4 kytkentä päälle / pois päältä track random play (RDM) 3 kappaleiden sattumanvarainen soittojärjestys (RDM) activate / deactivate 4 kytkentä päälle / pois päältä TRIP COMPUTER AJOTIETOKONE 1 ENTER DISTANCE TO DESTINATION 2 ETÄISYYDEN SYÖTTÄMINEN KOHTEESEEN Distance: x miles 3 Etäisyys: x km ALERT LOG 2 VAROITUKSET Diagnostics 3 Diagnostiikka STATUS OF THE FUNCTIONS 2 TOIMINTOJEN TILA * Functions activated or deactivated 3 Toiminnot päällä tai pois päältä * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan. 295

298 07 NÄYTTÖKAAVIO 1 PERSONALISATION-CONFIGURATION OMAT ASETUKSET - MÄÄRITYKSET 1 TELEPHONE BLUETOOTH BLUETOOTH PUHELIN DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS 2 AUTOPARAMETRIEN MÄÄRITTÄMINEN * DISPLAY CONFIGURATION 2 NÄYTÖN ASETUKSET video brightness adjustment 3 videonäytön kirkkauden säätö normal video 4 normaali videonäyttö inverse video 4 käänteinen videonäyttö brightness (- +) adjustment 4 kirkkauden säätö (- +) date and time adjustment 3 päivämäärän ja kellonajan asettaminen day/month/year adjustment 4 päivän/kuukauden/vuoden asettaminen hour/minute adjustment 4 tuntien/minuuttien asettaminen choice of 12 h / 24 h mode 4 12 tai 24 tunnin näytön valinta choice of units 3 yksiköiden valinta l/100 km - mpg - km/l 4 l/100 km - mpg - km/l Celsius / Fahrenheit 4 Celsius / Fahrenheit CHOICE OF LANGUAGE 2 KIELEN VALINTA BLUETOOTH CONFIGURATION BLUETOOTH-ASETUKSET Connect/Disconnect an equipment Kytke laite päälle/päältä pois Telephone function Puhelin-toiminto Audio Streaming function Audio Streaming-toiminto Consult the paired equipment Katso yhdistetty laite Delete a paired equipment Poista yhdistetty laite Perform a Bluetooth search Tee Bluetooth-haku CALL SOITA 4 Calls list Soittoluettelo Directory Hakemisto MANAGE THE TELEPHONE CALL PUHELUN HALLINTA Terminate the current call Lopeta käynnissä oleva puhelu Activate secret mode Aktivoi pito-tila * Parametrit vaihtelevat automallin mukaan.

299 USEIN ESITETYT KYSYMYKSET KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Erilaisten kuuntelulähteiden (radio, CD-soitin jne.) välillä on laatueroja. CD-levy poistuu aina soittimesta tai lukija ei soita sitä. Jotta kuuntelun laatu olisi paras mahdollinen, audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudnesstoiminto) voidaan mukauttaa erilaisille kuuntelulähteille. Tämä saattaa aiheuttaa kuuluvia eroja, kun kuuntelulähdettä (radio, CD-soitin jne.) vaihdetaan. CD-levy on asetettu soittimeen väärinpäin, sitä ei voida toistaa, se ei sisällä audiotietoja tai autoradio ei pysty lukemaan sen audiomuotoa. CD-levy on suojattu sellaisella piratismin vastaisella suojausjärjestelmällä, jota autoradio ei tunne. Varmista, että audiosäädöt (äänenvoimakkuus, matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt, loudness-toiminto) on mukautettu kuunneltaviin äänilähteisiin. Suosittelemme, että säädät audiotoiminnot (matalat ja korkeat äänet, kaiutintasapaino, kanavatasapaino) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi "None", säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asentoon "Active" ja radiotilassa asentoon "Inactive". - Varmista, että olet asettanut CD-levyn oikeinpäin soittimeen. - Tarkasta CD-levyn kunto. Soitin ei pysty lukemaan levyä, jos se on vahingoittunut. - Tarkasta CD-levyn sisältö, jos kyseessä on itse tallennettu levy. Katso neuvoja luvusta "Audio". - Autoradion CD-soitin ei toista DVD-levyjä. - Audiojärjestelmä ei pysty toistamaan kaikkia itse tallennettuja CD-levyjä, sillä niiden laadussa saattaa olla puutteita. Viesti "USB peripheral error" tulee näyttöön. Bluetooth-yhteys katkeaa. CD-soittimen äänentaso on huono. Oheislaitteen akun varaustaso voi olla riittämätön. Lataa oheislaitteen akku. USB-avainta ei tunnisteta. Avain voi olla vioittunut. Koodaa avain uudelleen. CD-levy on naarmuuntunut tai huonolaatuinen. Käytä vain hyvälaatuisia CD-levyjä ja säilytä niitä kunnollisissa olosuhteissa. Autoradion säätöjä (matalat ja korkeat äänet, ääniympäristöt) ei ole mukautettu. Säädä matalien tai korkeiden äänten taso kohtaan 0. Älä valitse mitään ääniympäristöä. 297

300 KYSYMYS VASTAUS RATKAISU Tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne). Valittu aaltoalue ei ole oikea. Paina BAND AST -painiketta, niin löydät sen aaltoalueen (AM, FM1, FM2, FMAST), johon asemat on tallennettu. Liikennetiedotus (TA) näkyy näytöllä. Liikennetiedotuksia ei kuitenkaan tule. Radioasema ei kuulu liikennetiedotusten paikalliseen verkkoon. Valitse sellainen asema, joka välittää liikennetiedotukset. Kuunneltavan radioaseman kuuluvuus heikkenee vähitellen tai tallennetut asemat eivät toimi (ääntä ei kuulu, näytöllä näkyy 87,5 Mhz jne). Auto on liian kaukana kuunneltavan aseman lähettimestä tai alueella ei ole lainkaan lähetintä. Ympäristön olosuhteet (kuten kukkula, rakennus, tunneli, maan alla oleva pysäköintialue jne.) estävät radion kuulumisen ja RDS-toiminnon käytön. Antennia ei ole tai se on vahingoittunut (esimerkiksi auton pesun yhteydessä tai ajettaessa maan alla olevalle pysäköintialueelle). Kytke RDS-toiminto päälle, jotta järjestelmä voi tarkastaa löytyykö alueelta tehokkaampi lähetin. Tämä on normaali ilmiö. Se ei tarkoita, että autoradiossa olisi toimintahäiriö. Tarkastuta antenni valtuutetussa CITROËNhuoltokorjaamossa. Ääni katkeaa 1-2 sekunniksi radiotilassa. RDS-järjestelmä etsii tämän lyhyen katkon aikana taajuutta, jossa aseman kuuluvuus olisi parempi. Kytke RDS-toiminto pois päältä, jos ääni katkeaa liian usein ja aina samalla reitillä. Kun moottori on sammutettu, autoradio sammuu useiden minuuttien käytön jälkeen. Näytöllä näkyy viesti "the audio system is overheating". Kun moottori on sammutettu, autoradion toiminta-aika riippuu akun varaustilasta. Autoradion sammuminen on normaali ilmiö. Autoradio siirtyy virransäästötilaan ja radio sammuu, jotta akku kestäisi kauemmin. Autoradio siirtyy automaattiseen lämmönsuojaustilaan suojellakseen asetuksia, kun ympäristön lämpötila kohoaa liian korkeaksi. Tämän vuoksi äänenvoimakkuus pienenee tai CD-levyn toisto keskeytyy. Käynnistä moottori, jotta akun varaustila nousisi. Sammuta audiojärjestelmä muutamaksi minuutiksi ja anna järjestelmän jäähtyä. 298

301 KUVAHAKU Ulkopuoli (Berline) Kauko-ohjain avaaminen / lukitseminen - varkaudenesto - käynnistys - paristo Lisävarusteet Panoraamakatto Kuormaustangot Maskisuoja Ulkovalojen kytkimet Ajovalojen säätö Lamppujen vaihtaminen etuvalot - etusumuvalot - suuntavilkut Kaistavahti Polttoainesäiliö Tavaratila Renkaan väliaikaisen korjauksen paikkaussarja Pyöränvaihto työkalut - irrottaminen Ulkotaustapeilit Ovet avaaminen / sulkeminen - keskuslukitus - hätäavauskytkin Lapsilukot Lasinnostimet Alentuneen rengaspaineen tunnistus Jarruassistentti Ajolinjan kontrolli Rengaspaine Äänimerkillä ja näytöllä varustettu pysäköintitutka edessä ja/tai takana Perävaunukytkentä Hinaaminen Lampun vaihtaminen , takavalot - lisäjarruvalo - rekisterikilven valot 299

302 KUVAHAKU Ulkopuoli (Tourer) Kauko-ohjain avaaminen / lukitseminen - varkaudenesto - käynnistys - paristo Lisävarusteet Panoraamakatto Kuormaustangot Maskisuoja Ulkovalojen kytkimet Ajovalojen säätö Lamppujen vaihtaminen etuvalot - etusumuvalot - suuntavilkut Kaistavahti Sivupeilit Ovet avaaminen / sulkeminen - keskuslukitus - hätäavauskytkin Lapsilukot Lasinnostimet Alentuneen renagspaineen tunnistus Jarruassistentti Ajolinjan kontrolli Rengaspaineet Polttonestesäiliö Tavaratila Peruutuskamera Renkaan väliaikaisen korjauksen paikkaussarja Pyöränvaihto työkalut - irrottaminen Äänimerkillä ja näytöllä varustettu pysäköintitutka edessä ja/tai takana Vetolaite Hinaaminen Lamppujen vaihtaminen takavalot - lisäjarruvalo - rekisterikilven valot 300

303 KUVAHAKU Sisäpuoli Sivurullaverhot Etuistuimet Takaistuimet Tavaratilan varusteet (Berline) kuormansidontalenkit Tavaratilan varusteet (Tourer) kuormansidontalenkit - koukut - tavaraverkko Suojapeite (Tourer) Matkatavaroiden suojaverkko (Tourer) Turvatyynyt Hansikaslokero Lastenistuimet ISOFIX-kiinnikkeet Turvavyöt

304 KUVAHAKU Ajajan paikka Mittaristot Merkkivalot Osoittimet Vaihteenvaihdon osoitin Painikkeet matkamittari - kojetauluvalojen himmennin Pysäköintitilan tunnistin Kattovalot Sisätaustapeili Tunnelmavalo Häikäisysuoja Stop & Start Monitoiminäytöt Hätävilkku Kojelaudan sulakkeet Lasinnostimet Sivupeilit Konepellin avaaminen Ohjauspyörän säätö Sähköisesti ohjattu "Hydractive 3+ - jousitus" Käsivalintainen / automatisoitu BMP-vaihteisto / automaattivaihteisto , , Mäkilähtöavustin Seisontajarru, manuaalinen Sähköinen seisontajarru Matkustamon varusteet hansikaslokero - suksiluukku - lisävarusteiden pistorasiat - matto... Tuuletus Automaattinen yksialueilmastointi Automaattinen kaksialueilmastointi Ohjelmoitava lämmitys Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu , emyway Autoradio Päiväyksen/kellonajan säätö... 44,

305 KUVAHAKU Ohjauspyörän kytkimet Valot seisontavalot / lähivalot - kaukovalot Valojen automaattinen sytytys Huomiovalot Kiinteäkeskiöinen ohjauspyörä Ajotietokone Automaattinen lasinpyyhintä Lasinpesin Autoradion kytkimet Ajovalojen säätö Lasinpyyhin Nopeudenrajoitin Vakionopeudensäädin Äänimerkki Ohjauspyörän säätäminen