ROHO AGILITYCARBON Back System Operation Manual

Transkriptio

1 ROHO AGILITYCARBON Back System Operation Manual Supplier: This manual must be given to the user of this product. Operator (Individual or Caregiver): Before using this product, read instructions and save for future reference. s h a p e f i t t i n g t e c h n o l o g y

2 ROHO AGILITY CARBON -selkänojajärjestemä Käyttöohje Toimittajalle tiedoksi: Tämä ohje tulee antaa tuotteen käyttäjälle. Käyttäjä (hoidettava tai hoitaja): Lue ohjeet ennen tämän tuotteen käyttöä. Säilytä ohjeet tulevaisuuden varalle. Sisältö Ennen AGILITY CARBONin käyttöä Käyttötarkoitus Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja Osat 175 Laitteiston kiinnittäminen tai vaihtaminen Kulman säätö 180 Asennus ja korkeuden säätö AGILITY CARBONin irrotus Ulomman varsikiinnittimen irrotus Laatan irrotus 183 Paallisen osat - irroittaminen / paallisen osat - asennus 184 Ilmatäytteisellä sisäkkeellä varustetun vaahtomuovityynyn irrotus ja asennus Vaahtomuovisisäkkeen asennus 185 Ilmatäytteisen sisäkkeen säätö 186 AGILITY CARBONin kääntö Lisävarusteet Vianmääritys, huolto, hävittäminen ja kierrätys, rajoitettu takuu Puhdistus ja desinfiointi 189 Tuotteen tiedot Valmistaja ROHO, Inc., 100 North Florida Avenue, Belleville, Illinois , USA Yhdysvallat: Faksi: Paikallinen ROHO asiakaspalvelu/toimittaja cc@roho.com Yhdysvaltojen ulkopuolella: Faksi: intl@roho.com ROHO.com 2016 ROHO, Inc. Seuraavat ovat ROHO, Inc:in omistamia tavaramerkkejä ja rekisteröityjä tavaramerkkejä: ROHO, AGILITY, AGILITY CARBON, ja shape fitting technology. Zytel on DuPontin rekisteröity tavaramerkki. Tämän käyttöohjeen tuotteita saattaa koskea yksi tai useampi Yhdysvaltain ja ulkomainen patentti ja tavaramerkki. Katso lisätietoja osoitteesta ROHO.com. ROHO, Inc. haluaa jatkuvasti parantaa tuotteitaan ja pidättää itsellään oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa. Tämän asiakirjan nykyinen versio on saatavilla osoitteessa ROHO.com. 172

3 Ennen AGILITY CARBONin käyttöä 1 Lue kaikki turvaohjeet. 2 Valitse oikea laitteisto. Noudata näitä ohjeita: Laitteiston kiinnitys tai vaihto Käytä näitä taulukoita: Laatan yhteensopivuustaulukko Ulomman varsikiinnittimen yhteensopivuustaulukko TÄRKEÄÄ! Käytä yhteensopivuustaulukoita, vaikka laitteisto olisi jo asennettu AGILITY CARBON -järjestelmääsi. 3 Asenna AGILITY CARBON. Noudata näitä ohjeita: Kulman säätö Asennus ja korkeuden säätö Käyttötarkoitus ROHO AGILITY CARBON -selkänojajärjestelmät (AGILITY CARBON) ovat kevyitä pyörätuolien selkänojan vaihtojärjestelmiä ja ne on tarkoitettu tukemaan ja sijoittamaan vartaloa/lantiota. AGILITY CARBONin painoraja on 265 lbs. (120,2 kg). Mallit ovat: ROHO AGILITY CARBON Minimum Contour -selkänojajärjestelmä (AGILITY CARBON Minimum Contour) ROHO AGILITY CARBON Mid Contour -selkänojajärjestelmä (AGILITY CARBON Mid Contour) ROHO, Inc. suosittelee, että istumiseen ja asentoon perehtyneeltä kliinikolta kysytään neuvoa, soveltuuko AGILITY CARBON potilaan erityisiin istumatarpeisiin. ROHO -tuotteet on tarkoitettu toimimaan osana kokonaisvaltaista hoitosuunnitelmaa. ROHO, Inc. suosittelee, että potilastyötä tekevä lääkäri tekee suosituksia tuotteiden käytöstä perustuen potilaan yksilöllisiin lääketieteellisiin ja hoidollisiin tarpeisiin ja hänen yleistilaansa. Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja Varoitukset: ÄLÄ käytä tuotetta lukematta ja ymmärtämättä ensin tätä käyttöohjetta. Jos et pysty suorittamaan jotakin tämän käyttöohjeen tehtävää, etsi apua ottamalla yhteyttä hoitajaasi, toimittajaan tai ROHO, Inc.:iin. Noudata kaikkia tuotteen mukana tulevia ohjeita ja turvallisuustietoja sekä pyörätuolin tai muiden apulaitteiden valmistajien ohjeita. - - Iho/pehmytkudoksen vaurioita voi tulla useista eri syistä, jotka vaihtelevat henkilökohtaisesti. Tarkista iho usein, vähintään kerran päivässä, erityisesti luu-ulokkeet peittävät alueet. Punotus, mustelmat tai tummemmat alueeet (verrattuna normaaliin ihoon) saattavat merkitä pinnallisia tai syviä kudosvaurioita, jotka saattavat vaatia hoitoa. Jos ihossa/pehmytkudoksessa on värimuutoksia, LOPETA KÄYTTÖ välittömästi. Jos värimuutos ei häviä 30 minuutin kuluessa käytön lopettamisesta, ota välittömästi yhteyttä terveydenhoidon ammattilaiseen. 173

4 Tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja, jatkoa Varoitukset: Pätevän lääketieteellisten laitteiden toimittajan tai lisensoidun terveydenhuollon ammattilaisen on asennettava ja säädettävä tuote. Tuote on mitoitettava oikein käyttäjän ja pyörätuolin mukaisesti. Kuten mikä tahansa lisäys pyörätuoliin, tuote saattaa vaikuttaa pyörätuolin vakauteen. Kysy neuvoa kliinikolta ennen tuotteen käyttöä määrittääksesi, tarvitseeko pyörätuolisi lisämuutoksia. ÄLÄ nojaudu AGILITY CARBONin päälle. Tämä saattaa aiheuttaa painopisteen muutoksen ja pyörätuoli voi kaatua kumoon. Tarkista päivittäin ruuvien kireys. Kiristä löysät ruuvit tämän käyttöohjeen mukaisesti. Tarkista päivittäin kulumat ja murtumat. ÄLÄ käytä tuotetta, jos jotain osaa ei voi kiristää tai se on rikki. Pätevän teknikon on tarkistettava tuote säännöllisesti. Pidä laitteiston pienet osat poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilla, joilla on taipumus laittaa suuhunsa syötäväksi kelpaamattomia esineitä. Nieleminen tai sisäänhengitys saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Hakeudu VÄLITTÖMÄSTI lääkärin hoitoon. ÄLÄ nosta tai työnnä pyörätuolia millään AGILITY CARBONin osalla, koska se saattaa irrota pyörätuolista. Pyörätuolin yhteensopivuus: pyörätuolit, jotka on varustettu jäykistystangolla, eivät ehkä ole yhteensopivia AGILITY CARBONin kanssa, koska jäykistystanko saattaa häiritä kulman ja/tai korkeuden säätöä. Kysy laitteistotoimittajalta neuvoa määrittääksesi, onko AGILITY CARBON yhteensopiva pyörätuolisi kanssa. Testaus- ja sertifiointivakuutukset, mukaan lukien syttyvyys, eivät ehkä enää koske tätä laitetta, kun se on yhdistetty toisiin tuotteisiin tai materiaaleihin. Tarkista kaikkien tämän laitteen kanssa käytettyjen tuotteiden testaus- ja sertifiointivakuutukset. Varoitukset - moottoriajoneuvokuljetus: AGILITY CARBON EI olet tarkoitettu käytettäväksi mootorajoneuvon istuimena, EIKÄ se täytä moottoriajoneuvojen istuimia koskevia liittovaltion standardeja. Irtoamisvaaraa, joka voi johtaa putoamiseen ja mahdollisiin vakaviin vammoihin, ei ole arvioitu. Siirry AINA hyväksyttyyn ajoneuvon istuimeen ennen kuin ajoneuvo lähtee liikkeelle. Säilytä AGILITY CARBON AINA turvallisesti kuljetuksen aikana vahinkojen välttämiseksi. Jos AGILITY CARBON on ollut mukana onnettomuudessa kuljetuksen aikana, katso tämän käyttöohjeen Huolto -osio. Varoitukset: AGILITY CARBON on tarkoitettu käytettäväksi AGILITY CARBON -päällisen, vaahtomuovityynyn ja joko ilmatäytteisen sisäkkeen tai vaahtomuovisisäkkeen kanssa. Ilmatäytteinen sisäke ja vaahtomuovisisäke eivät ole tarkoitettu käytettäviksi yhdessä. Suojaa AGILITY CARBON suorilta iskuilta, jotka voivat aiheuttaa vauroita ja/tai murtumia. Muiden kuin ROHO, Inc.:in hyväksymien laitteistojen tai osien käyttö AGILITY CARBONin kanssa saattaa johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai vialliseen toimintaan ja takuun mitätöitymiseen. AGILITY CARBONin osat eivät ole tarkoitettu käytettäviksi erillään AGILITY CARBONista tai yhdessä muiden pyörätuolien selkänojajärjestelmien kanssa. Ellei tässä käyttöohjeessa ole mainittu muuta, AGILITY CARBON ei ole tarkoitettu käytettäväksi, eikä sen käyttöä ole testattu muiden valmistajien tarvikkeiden kanssa. AGILITY CARBONin muokkaaminen saattaa vaikuttaa sen toimintaan ja mitätöidä takuun. Metalliosat voivat kuumentua, jos ne altistuvat lämmölle, ja tulla kylmiksi, jos ne altistuvat alhaisille lämpötiloille. Älä altista tuotetta tai sen osia korkealle kuumuudeelle, avotulelle tai kuumalle tuhkalle. Pitkittynyt altistuminen otsonille saattaa heikentää päällisen materiaaleja, vaikuttaa päällisen toimintaan ja mitätöidä tuotteen takuun. 174

5 SU - ROHO AGILITY CARBON selkänojajärjestelmän käyttöohje Osat Pakkauksen sisältö: AGILITY CARBON selkänojan runko, laitteisto, T-kahvallinen jakoavain, päällinen vaahtomuovi- ja ilmatäytteisillä sisäkkeillä, käsipumppu, korjaussarja, tuotteen rekisteröintikortti, käyttöohje, rajoitettu takuu -liite Momenttiavainta, mittanauhaa tai viivoitinta suositellaan, mutta ne eivät kuulu pakkauksen sisältöön. Tilataksesi varaosia, ota yhteyttä tuotteen myyjään tai ROHO, Inc.:iin, tai käy osoitteessa therohostore.com. AGILITY CARBON voidaan toimittaa joko asennettuna (laitteisto kiinnitettynä) tai asentamattomana (laitteisto irti). Päällinen, selkänojan runko ja laitteisto, asennettu Selkänojan runko Päällisen kiinnitysaukko Kiinnikerengas (x2) Selkänojan runko T-kahvallinen jakoavain (4 mm) Käyttöohje Laitteisto Päällinen Velcronauha Korjaussarja Käsipumppu Päällinen ilmatäytteisellä tai vaahtomuovisisäkkeellä Vaahtomuovipehmuste Ilmatäytteinen sisäke* Päällinen Vaahtomuovisisäke* Tuotteen rekisteröintikortti Leikkausalue Velcronauha -TAI- Rajoitettu takuu -liite Laitteisto, asennettu Venttiilin letku Täyttöventtiili Sisempi varsikiinnitin Vetoketju Kulmansäätöruuvi *Ilmatäytteisen tai vaahtomuovisisäkkeen koko vaihtelee selkänojan rungon korkeuden mukaan. Laitteisto (Katso Laitteiston kiinnitys ja vaihto ) A Varsikiinnittimen ruuvi 1" (2,5 cm) ulompi varsikiinnitin (x2) B 1" (2,5 cm) ulompi varsikiinnitin (x2) Laatta A (x4) Laatta B (x4) 3/4" (2,0 cm) ulompi varsikiinnitin (x2) Sisempi varsikiinnitin (x2) Varsikiinnittimen ruuvi (x2) 14 mm (x2) 3/4" (2,0 cm) Ulompi varsikiinnitin 3/4" (2,0 cm) pyörätuolin varsille 20 mm (x2) Kulmansäätöruuvit 25 mm (x2) Huomaa: Kuva ei välttämättä vastaa osan todellista kokoa. 175 Varoitus: Pidä laitteiston pienet osat poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottuvilla, joilla on taipumus laittaa suuhunsa syötäväksi kelpaamattomia esineitä. Nieleminen tai sisäänhengitys saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. Hakeudu VÄLITTÖMÄSTI lääkärin hoitoon. 0-6

6 SU - ROHO AGILITY CARBON selkänojajärjestelmän käyttöohje Laitteiston kiinnittäminen tai vaihtaminen Ennen kuin asennat tai käytät AGILITY CARBONia, sinun on valittava pyörätuoliisi sopiva laitteisto. TÄRKEÄÄ! Vaikka laitteisto olisi jo asennettu AGILITY CARBONiin, noudata edelleen näitä ohjeita varmistaaksesi, että tuote sopii oikein pyörätuoliisi. Varoitukset: Asentaaksesi AGILITY CARBONin oikein ja turvallisesti, sinun ON käytettävä oikeita laattoja, kulmansäätöruuveja ja ulompia varsikiinnittimiä. Kysy neuvoa kliinikolta tai tuotteen toimittajalta määrittääksesi, ovatko pyörätuolisi takavarret yhteensopivat AGILITY CARBON -laitteiston kanssa ja valitaksesi oikean laitteiston. Sinun ON käytettävä samoja laattoja molemmilla puolilla (esimerkiksi AB ja AB). Jos käytät eri laattoja molemmilla puolilla (esimerkiksi AB ja BB), AGILITY CARBONia ei keskitetä, mikä johtaa väärään sijoitukseen. Laatat Ulompi varsikiinnitin Selkänojan runko Kulmansäätöruuvi Varsikiinnittimen ruuvi Ensin: valitse oikeat laatat ja kulmansäätöruuvit. Toiseksi: valitse oikeat ulommat varsikiinnittimet. Ensin: Valitse laatat ja kulmansäätöruuvit. Noudata näitä ohjeita ja katso seuraavan sivun taulukkoa. A Vasen puoli B B A Oikea puoli Esimerkki. Katso taulukko seuraavalla sivulla. 1. Mittaa pyörätuolin varsien ulkoreunojen välinen etäisyys. 2. Etsi AGILITY CARBONin leveys. Leveys on ensimmäinen koko numero selkänojan rungon etiketissä Valitse oikeat laatat ja ruuvi kullekin AGILITY CARBONin puolelle. Katso laattojen yhteensopivuus taulukosta seuraavalta sivulta.

7 SU - ROHO AGILITY CARBON selkänojajärjestelmän käyttöohje Laitteiston kiinnitys tai vaihto, jatkuu Laatan yhteensopivuustaulukko 1 Vasen puoli Varsien ulkoreunojen välinen etäisyys Senttimetriä (cm) 2 AGILITY CARBONin leveys 3 Oikea puoli Laatat ja ruuvit kullakin puolella Tuumaa (in.) Vähintään: Vähemmän kuin: Vähintään: Vähemmän kuin: 34,9 35,9 133/4 14¹/8 14 AA / AA / 14 mm 35,9 36,8 14¹/8 141/2 14 AB / BA / 20 mm 36,8 37,5 141/2 143/4 14 BB / BB / 25 mm 37,5 38,4 143/4 15¹/8 15 AA / AA / 14 mm 38,4 39,4 15¹/8 151/2 15 AB / BA / 20 mm 39,4 40,0 151/2 153/4 15 BB / BB / 25 mm 40,0 41,0 153/4 16¹/8 16 AA / AA / 14 mm 41,0 41,9 16¹/8 161/2 16 AB / BA / 20 mm 41,9 42,5 161/2 163/4 16 BB / BB / 25 mm 42,5 43,5 163/4 17¹/8 17 AA / AA / 14 mm 43,5 44,5 17¹/8 171/2 17 AB / BA / 20 mm 44,5 45,1 171/2 173/4 17 BB / BB / 25 mm 45,1 46,0 173/4 18¹/8 18 AA / AA / 14 mm 46,0 47,0 18¹/8 181/2 18 AB / BA / 20 mm 47,0 47,6 181/2 183/4 18 BB / BB / 25 mm Huomaa: Kuva ei välttämättä vastaa osan todellista kokoa. A A (x2) A AA 14 mm (x2) Laatta A ylä- ja sivunäkymä A B AB B 20 mm (x2) B BB Laatta B ylä- ja sivunäkymä (x2) 25 mm (x2) 177 (x2) B

8 Laitteiston kiinnitys tai vaihto, jatkuu Toiseksi: valitse oikeat ulommat varsikiinnittimet. 1. Mittaa pyörätuolisi varsien halkaisija. 2. Käytä seuraavaa taulukkoa ja kuvia valitaksesi oikeat ulommat varsikiinnittimet. 3. Etsi mukana toimitetut varsikiinnittimen ruuvit (x2), joita käytetään kiinnittämään ulommat varsikiinnittimet. Ulomman varsikiinnittimen yhteensopvuustaulukko Jos pyöreiden pyörätuolin takavarsien halkaisija ( ) on 1" (2,5 cm): Huomaa: Kuva ei välttämättä vastaa osan todellista kokoa. Käytä 1" (2,5 cm) ulompaa varsikiinnitintä (x2). (x2) (x2) Sivu- ja ylänäkymä Jos pyöreiden pyörätuolin takavarsien halkaisija ( ) on 3/4" (2,0 cm): Käytä 3/4" (2,0 cm) ulompaa varsikiinnitintä (x2). Huomaa: 3/4" (2,0 cm) ulommassa varsikiinnittimessä on kuoppa aukon vieressä varsikiinnittimen ruuville. (x2) (x2) Sivu- ja ylänäkymä Jos pyöreiden pyörätuolin takavarsien halkaisija ( ) ei ole 3/4" (2,0 cm) eikä 1" (2,5 cm), kysy tuotteesi toimittajalta yhteensopivuudesta. Kolmanneksi: Noudata seuraavan sivun ohjeita asentaaksesi oikean laitteiston. 178

9 SU - ROHO AGILITY CARBON selkänojajärjestelmän käyttöohje Laitteiston kiinnitys tai vaihto, jatkuu Noudata näitä ohjeita asentaaksesi oikeat laatat ja ulommat varsikiinnittimet. Jos laitteisto on jo asennettu selkänojan runkoon, noudata osioiden Laatan irrotus ja Ulomman varsikiinnittimen irrotus ohjeita. Käytä T-kahvallista jakoavainta kiinnittääksesi, kiristääksesi tai irottaaksesi ruuvit. Huomaa: Laatta A ja 1" (2,5 cm) ulompi varsikiinnitin näytetään. Katso tämän käyttöohjeen laatan ja ulomman varsikiinnittimen yhteensopivuustaulukkoja valitaksesi oikean laitteiston. Vasen puoli Oikea puoli Sisempi varsikiinnitin Sisempi varsikiinnitin Selkänojan runko Laatta 1. Paina yksi laatoista selkänojan rungon uriin. 2. Paina toinen laatta sisemmän varsikiinnittimen uriin. Huomaa: Jos käytät AB / BA -laattoja, aseta B -laatat selkänojan runkoon. aukko aukko kuoppa kuoppa Sisempi varsikiinnitin 3. Aseta sisempi varsikiinnitin selkänojan runkoon. Kiinnitä kulmansäätöruuvilla. Huomaa: Oikeaa suuntausta varten jokaisessa laatassa on kuoppa ja aukko. Kun asetat laatat yhteen kuoppien pitäisi vastata aukkojen kanssa esitetyn mukaisesti. 4. Kiristä kulmansäätöruuvia, kunnes se on tiukka. kulmansäätömerkit 5. Käytä varsikiinnittimen ruuveja kiinnittääksesi ulomman varsikiinnittimen sisempään varsikiinnittimeen. Kiristä varsikiinnittimen ruuvia kaksi (2) täyttä kierrosta. Toista toisella puolella Katso Kulman säätö seuraavalla sivulla.

10 Kulman säätö Ennen kuin asennat AGILITY CARBONin pyörätuoliin, noudata näitä ohjeita säätäksesi kulman tarvittaessa. Käytä T-kahvallista jakoavainta kiinnittääksesi, kiristääksesi tai irrottaaksesi ruuvit. Varoitukset: ÄLÄ säädä AGILITY CARBONia kun potilas istuu pyörätuolissa. Kulmien säätö on suoritettava ENNEN kuin asennat AGILITY CARBONin pyörätuoliin. Jos säätöjä tarvitaan asennuksen jälkeen, potilaan on ensin siirryttävä pois pyörätuolista. Katso AGILITY CARBONin irrottaminen irrottaaksesi selkänojan rungon pyörätuolista ja noudata sitten Kulman säätö ja Asennus ja korkeuden säätö -ohjeita. 1. Löysää kulmansäätöruuvia korkeintaan yksi-puolitoista (11/2) täyttä kierrosta. 2. Paikanna merkit AGILITY CARBON -selkänojan rungon molemmilla puolilla valmistellaksesi kulman säädön. Varoitus: Jos pyörität kulmansäätöruuvia liikaa ja se tulee ulos, noudata Laitteiston kiinnitys ja vaihto -ohjeita. 3. Kierrä laitteistoa molemmilla puolilla säätääksesi selkänojan rungon haluttuun kulmaan. Sisemmän varsikiinnittimen merkki molemmilla puolilla on linjassa selkänojan rungon yhden merkin kanssa. Huomaa: Sisempää varsikiinnitintä voidaan kiertää korkeintaan 3 merkin verran tai 15 astetta kumpaankin suuntaan. Kukin merkki vastaa 5 astetta. 4. Vertaa merkkejä kummallakin puolella varmistaaksesi, että ne ovat yhtäläiset ja linjassa. Kiristä kulmansäätöruuvi kunnes se on tiukka. Huomaa: Jos momenttiavain on käytettävissä, kiristä korkeintaan 60 inch-poundsin verran (7 Newton-metriä). 180

11 Asennus ja korkeuden säätö Noudata Asennusvaihtoehto A- tai Asennusvaihtoehto B -ohjeita riippuen pyörätuolisi varren tyypistä. Käytä T-kahvallista jakoavainta kiinnittääksesi, kiristääksesi tai irottaaksesi ruuvit. Huomaa: 1" (2,5 cm) ulompi varsikiinnitin näytetään. Katso tämän käyttöohjeen Ulomman varsikiinnittimen yhteensopivuustaulukko valitaksesi oikean laitteiston. Varoitukset: ÄLÄ asenna, poista tai säädä AGILITY CARBONin korkeutta potilaan istuessa pyörätuolissa. Kune olet asentanut AGILITY CARBONin ja ennen kuin potilas siirtyy pyörätuoliin, varmista, että koko laitteisto on kunnolla kiristetty. Katso suositellut vääntömomentit. Jos AGILITY CARBONia ei ole asetettu olemaan kosketuksissa lonkkaluun (PSIS) kanssa, lantion ja vartalon hallinta saattaa vähetä. PSIS PSIS Varmista, että AGILITY CARBON on asetettu siten, että pohjaosa on kosketuksissa lonkkaluuhun. Asennustapa A Käytä tätä vaihtoehtoa, jos pyörätuolisi varsissa ei ole työntökahvoja tai muita välineitä, jotka saattavat häiritä asennusta. 1. Löysää, mutta älä poista varsikiinnittimen ruuvia. Toista toisella puolella. Huomaa: jos ulompi varsikiinnitin irtoaa, katso Asennusvaihtoehto B, vaihe Liu'uta varsikiinnittimet varsiin halutulle korkeudelle. Kiristä varsikiinnittimen ruuvit kunnes ne ovat tiukassa + yksineljäsosakierros. Huomaa: Jos käytettävissä on momenttiavain, kiristä enintään 4,5 Nm (40 in.-lbs.) tiukkuuteen. 3. Käytä mittanauhaa varmistaaksesi, että varsikiinnittimet ovat samalla korkeudella. Säädä korkeutta tarvittaessa ja kiristä laitteisto uudelleen. Anna potilaan siirtyä turvallisesti pyörätuoliin. 181

12 Asennus ja korkeuden säätö, jatkuu Asennustapa B Käytä tätä vaihtoehtoa, jos pyörätuolisi varsissa on työntökahvat tai muut laitteet, jotka voivat häiritä asennusta. 1. Irrota varsikiinnittimen ruuvi ja ulompi varsikiinnitin. Toista toisella puolella. 2. Aseta sisemmät varsikiinnittimet varsien ympärille. Kiinnitä ulompi varsikiinnitin molemmilla puolille varsikiinnittimen ruuveilla. Liu'ta AGILITY CARBON ylös tai alas halutulle korkeudelle. Kiristä varsikiiinnittimen ruuvit kunnes ne ovat tiukat + yksineljäsosakierros. Huomaa: Jos käytettävissä on momenttiavain, kiristä enintään 4,5 Nm (40 in.-lbs.) tiukkuuteen. 3. Käytä mittanauhaa varmistaaksesi, että laitteisto on samalla korkeudella molemmilla puolilla. Säädä korkeutta tarvittaessa ja kiristä laitteisto uudelleen. Anna potilaan siirtyä turvallisesti pyörätuoliin. AGILITY CARBONin irrotus Noudata ohjeita poistaaksesi AGILITY CARBONin pyörätuolistasi. Käytä T-kahvallista jakoavainta kiinnittääksesi, kiristääksesi tai poistaaksesi ruuvit. Varoitus: ÄLÄ irrota AGILITY CARBONia potilaan istuessa pyörätuolissa. Takavarsille ilman työntökahvoja: 1. Löysää, mutta älä irrota varsikiinnittimen ruuveja kummallakin puolella. 2. Nosta liu'uttaaksesi AGILITY CARBON pois pyörätuolin varsista. Takavarsille työntökahvoilla: 1. Irrota molemmilla puolilla varsikiinnittimen ruuvi ja ulompi varsikiinnitin. 2. Poista AGILITY CARBON pyörätuolista. 182

13 Ulomman varsikiinnittimen irrotus Käytä T-kahvallista jakoavainta kiinnittääksesi, kiristääksesi tai irottaaksesi ruuvit. Varoitus: Asentaaksesi AGILITY CARBONin oikein ja turvallisesti, sinun ON käytettävä oikeaa ulompaa varsikiinnittiintä. Katso ulomman varsikiinnittimen yhteensopivuustaulukko tästä käyttöohjeesta. Noudata näitä ohjeita vaihtaaksesi ulomman varsikiinnittimen, ja noudata sitten Laitteiston kiinnitys tai vaihto -ohjeita. Huomaa: 1" (2,5 cm) ulompi varsikiinnitin näytetään. Katso tämän käyttöohjeen Ulomman varsikiinnittimen yhteensopivuustaulukko valitaksesi oikean laitteiston. 1. Poista varsikiinnittimen ruuvi molemmilla puolilla ja ulompi varsikiinnitin. 2. Jatka tämän käyttöohjeen Laitteiston kiinnitys tai vaihto -osion mukaan. Laatan irrotus Noudata näitä ohjeita vaihtaaksesi laatat, ja noudata sitten Laitteiston kiinnitys tai vaihto -ohjeita. Huomaa: Laatta A on näkyvissä. Katso Laatan yhteensopivuustaulukko tästä käyttöohjeesta valitaksesi oikean laitteiston. 1. Poista varsikiinnittimen ruuvi molemmilla puolilla ja ulompi varsikiinnitin. 2. Irrota kulmansäätöruuvi ja sisempi varsikiinnitin molemmilla puolilla. Sisempi varsikiinnitin Selkänojan runko 3. Käännä molemmat sisemmät varsikiinnittimet ylösalaisin pudottaaksesi laatat pois. 4. Kampea laatat selkänojan rungon molemmilta puolilta. Käytä pientä tasapäistä ruuvimeisseliä tai muuta työkalua. 5. Jatka tämän käyttöohjeen Laitteiston kiinnitys -osion mukaan. Vinkki: Aseta T-kahvallinen jakoavain laatan keskelle ja liikuta kahvaa pyörivin liikkein kammetaksesi laatan ulos. 183

14 Paallisen osat - irroittaminen / paallisen osat - asennus Varoitukset: ÄLÄ poista tai asenna AGILITY CARBONin päällistä potilaan istuessa pyörätuolissa. ÄLÄ käytä AGILITY CARBONia ilman päällistä, vaahtomuovityynyä ja ilmatäytteistä sisäkettä tai vaahtomuovisisäkettä. Tarkista päällinen vaurioiden varalta ja korvaa tarvittaessa. Paallisen irroittaminen: 1. Vedä päällisen läppää rungon taka- ja pohjapuolella irrottaaksesi päällisen kiinnitysnauhasta. 2. Vedä päällinen pois rungosta vapauttaen sen etupuolen kiinnitysnauhoista. 3.. Käännä päällinen rungon yläosan yli. Irrota kiinnitysläppä kiinnitysnauhasta. Vedä läppä päällisen kiinnitysaukon läpi ja poista päällinen. Paallisen asennus: 1. Liu'uta kiinnitysläppä päällisen kiinnitysaukon läpi rungon yläosassa. Paina rungon kiinnitysnauha ja kiinnitysläppä yhteen kiinnittääksesi päällisen. Käännä päällinen rungon yläosan yli. 2. Taita päällisen läppä rungon yläosan yli ja paina kiinnikerenkaisiin. Varmista, että päällisen vetoketjupuoli on runkoa päin ja paina kiinnittääksesi päällisen rungon etupuolen kiinnitysnauhoihin. 3. Vedä päällisen alapuoli rungon pohjareunan yli. Paina rungon kiinnitysnauha ja päällisen läppä yhteen kiinnittääksesi päällisen. 184

15 Vaahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen irrotus ja asennus Varoitus: Tarkista vaahtomuovi- ja ilmatäytteinen sisäke vahingoittumisen varalta ja vaihda tarvittaessa. Vaahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen irrottaminen: 1. Irrota päällinen ja vaahtomuovi selkänojan rungosta. 2. Avaa päällisen vetoketju ja poista päällinen. 3. Irrota ilmatäytteinen sisäke vaahtomuovityynyn lovetun alueen kiinnitysnauhasta. 4. Vedä ilmatäytteisen sisäkkeen venttiililetku vaahtomuovityynyn aukon läpi. Vahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen asennus: Leikkausalue Vaahtomuovi-pehmuste Ilmatäytteinen tyyny Venttiilin letku 1. Liu'uta täyttöletku ulos vaahtomuovipehmusteen aukosta. Ilmasolujen täytyy olla ulospäin. 2. Työnnä ilmatyynyn reunat aukon kaikkien reunojen alle. Paina kiinnittääksesi ilmatyyny aukon tarranauhaan. 4a 4b 3. Avaa päällisen vetoketju. Aseta vaahtomuovityyny/ ilmatäytteinen sisäke päällisen sisään. Ilmatäytteisen sisäkkeen on oltava päällisen etupuoleen päin. Vaahtomuovityynyn leveät ja kapeat päät on oltava tasassa päällisen leveiden ja kapeiden päiden kanssa. Vaahtomuovisisäkkeen asennus Varoitus: Ilmatäytteinen sisäke ja vaahtomuovisisäke eivät ole tarkoitettu käytettäviksi yhdessä. 1. Poista ilmatäytteinen sisäke vaahtomuovityynystä. Katso Vaahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen irrottaminen. 2. Kohdista vaahtomuovityyny aukkoon. Paina kiinnittääksesi kiinnitystarrat. 3. Avaa päällisen vetoketju ja aseta vaahtomuovityyny vaahtomuovisisäke kiinnitettynä päälliseen. Huomaa: Vaahtomuovityynyn reunan on oltava päällisen reunan suuntaan. Vaahtomuovityynyn leveät ja kapeat päät on oltava tasassa päällisen leveän ja kapean pään kanssa. 4. Sulje päällisen vetoketju ja asenna päällinen selkänojan runkoon. 4. a. Jos ilmatyynyn säätöä ei tarvita: Aseta venttiilin letku vetoketjullisen alueen sisälle. Sulje päällisen vetoketju. Asenna päällinen selkänojan runkoon. b. Jos ilmatyynyn säätöä tarvitaan: Avaa päällisen vetoketju osittain, jotta pääset käsiksi täyttöventtiiliin. Asenna päällinen selkänojan runkoon. Katso Ilmatäytteisen sisäkkeen säätö. Leikkausalue Vaahtomuovitäyte 185

16 Ilmatäytteisen sisäkkeen säätö Varoitukset: Tarkista säännöllisesti, vähintään kerran päivässä, että tyyny on oikein täyttynyt! Ilmatyynyä on käytettävä niin, että ilmasolut ovat potilaaseen päin. Potilaan mukavuus saattaa heikentyä, jos ilmatäytteinen sisäke on väärän kokoinen, väärin sijotettu tai vajaatäytetty tai ylitäytetty. Jos ilmatäytteisessä sisäkkeessä ei pysy ilma sisällä, katso "Vianmääritys". Jos ilmatäytteisessä sisäkkeessä ei vieläkään pysy ilma sisällä, vaihda ilmatäytteinen sisäke vaahtomuovisisäkkeeseen ja ota yhteyttä ROHO, Inc.:iin tai toimittajaasi. Korkeuden muutos saattaa edellyttää ilmatäytteisen sisäkkeen säätöä. Pidä ilmatäytteinen sisäke poissa terävistä esineistä. ÄLÄ: käytä ilmatyynyä istuintyynynä. älä käytä täyttöventtiiliä tai letkua kahvana kantaaksesi tai vetääksesi ilmatäytteistä sisäkettä. käytä ilmatyynyä kelluntavälineenä (esim. pelastusvälineenä). älä käytä seuraavia ilmatäytteisen sisäkkeen kanssa: muu kuin ROHO, Inc.:in suosittelema pumppu, päällinen, vaahtomuovityyny tai korjaussarja. Ne saattavat mitätöidä tuotteen takuun. Varoitus: Jos ilmatäytteinen sisäke on ollut alle 32 F / 0 C lämpötilassa ja on epätavallisen jäykkä, anna ilmatäytteisen sisäkkeen lämmetä huonelämpötilaan. Avaa sitten täyttöventtiili, rullaa ilmatäytteinen sisäke rullalle ja avaa rulla, kunnes polyuretaani on jälleen pehmeä ja taipuisa. Toista säätöohjeet ennen käyttöä. Ilmatyyny saatö: Suorita päällisen ja AGILITY CARBONin asennus ennen ilmatäytteisen sisäkkeen säätöä. Avaa Sulje 1. Liu'uta käsipumpun kumisuutin täyttöventtiilin päälle. Purista suutinta ja avaa täyttöventtiili. Täytä tyynyä, kunnes se tuntuu tiukalta. 2. Purista käsipumpun kumisuutinta ja sulje täyttöventtiili kokonaan. Poista käsipumppu. 3. Potilaan on istuttava pyörätuolissa normaaliasennossaan. Avaa venttiili. Poista ilmaa, kunnes potilas istuu mukavasti. Sulje venttiili. 4. Irrota vetoketjua lähinnä oleva päällisen läppä. Aseta venttiililetku päällisen sisään. Sulje vetoketju ja kiinnistä päällisen läppä. 186

17 AGILITY CARBONin kääntö 1. Jos AGILITY CARBON on jo asennettu, poista AGILITY CARBON pyörätuolista, Katso AGILITY CARBONin irrottaminen. 2. Kierrä selkänojan runkoa. 3. Säädä ja asenna AGILITY CARBON kaikkien tuotteen mukana toimitettujen säätö- ja asennusohjeiden mukaisesti. Lisävarusteet Varoitus: ÄLÄ asenna lisätarvikkeita AGILITY CARBONiin potilaan istuessa pyörätuolissa. ROHO AGILITY ristiselän tukityyny Lannetukityyny antaa lisätukea lantion alueelle. Pakkauksen sisältöön kuuluu koukku- ja kiinnityshihnalenkit. Hihnalenkin koukkupuoli on esikiinnitetty lannetukityynyn takaosaan. Ristiselän tukityynyn asennus: 1. Irrota päällisen lähinnä vetoketjua oleva läppä, ja avaa päällisen vetoketju. 2. Sijoita ristiselän tuki selän kaaren kohdalle päällisen sisään, parhaalta tuntuvaan kohtaan. Huomautus: Ristiselän tukityyny voidaan sijoittaa joko vaahtomuovipehmusteen eteen tai taakse. Ilmatäytteisen sisäkkeen sijoitusta suositellaan vaahtomuovityynyn taakse. Sen asettaminen ilmatyynyn eteen saattaa haitata ilmatyynyn suorituskykyä. 3. Irroita tarranauhan tausta silmukkapuolelta ja kiinnitä ristiselän tukityyny haluttuun asentoon. Huomaa: Jos päällisen sisäpuolelle on liitetty tarralenkki, saattaa sen vaihtaminen olla tarpeen useamman pesun jälkeen. 4. Sulje päällisen vetoketju ja liitä päällisen läppä takaisin. Ristiselän tukityyny irroittaminen: 1. Irrota päällisen lähinnä vetoketjua oleva läppä, ja avaa päällisen vetoketju. 2. Irrota koukkujen ja lenkkien kiinnitystarrat varovasti toisistaan. 187

18 Vianmääritys Lisäapua saat hoitohenkilökunnalta, tuotteen jälleenmyyjältä tai ROHO, Inc.:ltä. Takavarsien laitteisto on löysällä pyörätuolin takavarsissa. Takavarsien laitteisto ei sovi pyörätuolin takavarsiin. Pyörätuolin varret ovat liian pienet. Tarkista ulomman varsikiinnittimen koko. Jos takavarret ovat halkaisijaltaan 3/4" (2,0 cm), sinun on käytettävä 3/4" (2,0 cm) ulompia varsikiinnittimiä. Katso Ulompien varsikiinnittimien yhteensopivuustaulukko. Pyörätuolin varret ovat liian suuret. Tarkista ulomman varsikiinnittimen koko. Jos takavarret ovat halkaisijaltaan 1" (2,5 cm) sinun on käytettävä 1" (2,5 cm) ulompia varsikiinnittimiä. Katso Ulompien varsikiinnittimien yhteensopivuustaulukko. Laitteisto ei kiristy tai pysy kiinni. Varmista, että laitteisto on oikean kokoinen. Katso Laitteiston yhteensopivuus. Varmista, että laitteisto on oikein asennettu ja suunnattu selkänojan runkoon. Kulmansäätömerkkien sekänojan rungossa pitäisi olla linjassa sisemmän varsikiinnittimen merkin kanssa. Katso Laitteiston kiinnitys tai vaihto. AGILITY CARBON näyttää oleva epätasaisesti asennettu. Ilmatyyny ei pidä ilmaa. Käytä mittanauhaa tai viivoitinta varmistaaksesi, että laitteisto on samalla korkeudella molemmissa pyörätuolin varsissa. Varmista, että molemmilla puolilla käytetään samoja laattoja (esimerkiksi AB ja AB; ei AB ja BB). Katso Laitteiston kiinnitys tai vaihto. Täytä ilmatäytteinen sisäke. Tarkasta täyttöventtiili ja letku vaurioiden varalta. Varmista, että täyttöventtiili on täysin kiinni. Etsi reikiä ilmatäytteisestä sisäkkeestä. Jos näkyvissä on hyvin pieniä reikiä tai ei reikiä ollenkaan, noudata tuotteen mukana toimitetun korjaussarjan ohjeita. Ilmatyyny ei tunnu mukavalta. Lisää tai poista ilmaa säätääksesi mukavuustasollesi. Katso Ilmatäytteisen sisäkkeen säätö. Varmista, että ilmakennot ovat potilaaseen päin ja että päällinen on oikein asetettu. Katso Päällisen irrotus ja asennus ja Vaahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen irrotus ja asennus. Ilmatäytteinen sisäke liukuu pois paikaltaan. Varmista, että ilmatäytteinen sisäke on oikein sijoitettu ja että sisäkkeen kankainen takaosa on kiinnitetty kiinnistysnauhaan vaahtomuovityynyn lovetulla alueella. Ilmatäytteisen sisäkkeen reunuksen on oltava työnnetty vaahtomuovikerrosten väliin lovetun alueen reunan ympärillä. Katso Vaahtomuovityynyn ja ilmatäytteisen sisäkkeen irrotus ja asennus. Huolto Varoitus: ÄLÄ käytä AGILITY CARBONia, jos jokin osa on rikki, sitä ei voida kiristää tai se ei toimi oikein. Pätevän teknikon on säännöllisesti tarkastettava AGILITY CARBON. Tarkista päivittäin AGILITY CARBONin ruuvien tiukkuus, Kiristä löysät ruuvit tämän käyttöohjeen mukaisesti. Tarkista osat päivittäin kulumisen ja vaurioiden varalta ja vaihda tarvittaessa. Hävittäminen ja kierrätys Kun tuotetta käytetään ja se hävitetään paikallisten/alueellisten ohjeiden mukaisesti, ei tässä ohjeessa kuvattuihin tuotteen osiin liity tunnettuja ympäristöriskejä. Hävittäminen tulee jättää pätevän, valtuutetun jätehuolto-organisaation tehtäväksi. Ota yhteyttä paikalliseen kierrätysliikkeeseen määrittääksesi tuotteen kierrätysvaihtoehdot. Ota yhteyttä ROHO, Inc.:iin saadaksesi lisätietoja kierrätyksestä. Rajoitettu takuu Rajoitetun takuun ehdot tuotteen alkuperäisestä ostopäivämäärästä alkaen: selkänojan runko ja varsilaitteisto: 36 kuukautta; päällinen, vaahtomuovityyny, vaahtomuovisisäke, lannetukityyny ja ilmatäytteinen sisäke: 18 kuukautta. Katso myös tuotteen mukana toimitettu ROHO Rajoitettu takuu-liite tai ota yhteyttä paikalliseen ROHO asiakaspalveluun/toimittajaan. 188

19 Puhdistus ja desinfiointi Varoitus: Puhdistus ja desinfiointi ovat erillisiä toimenpiteitä. Puhdistus täytyy tehdä ennen desinfiointia. Ennen käyttöä toisella potilaalla: puhdista, desinfioi ja tarkista tuotteen oikea toiminta. Noudata kemikaalisäiliöiden turvaohjeita. Varoitukset: ÄLÄ käytä hankausaineita, kuten teräsvillaa tai hankaussieniä AGILITY CARBONin osiin. ÄLÄ käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät öljyä tai orgaanisia liuottimia [eli asetoni, tolueeni, metyylietyyliketoni (MEK), teollisuusbensiini, kuivapesuaineet, liimanpoistoaineet] AGILITY CARBONin osiin. AGILITY Osa Puhdistus: Desinfiointi: = Pyyhi kostealla liinalla Selkänojan runko ja laitteisto: Päällinen: Huomaa: Poista vaahtomuovisisäke ja ilmatäytteinen sisäke päällisestä ennen puhdistusta ja desinfiointia. Kiinnitä koukut ja kiinnityshihnalenkit päällisen molemmissa päissä. Käännä päällinen nurin. Sulje päällisen vetoketju välttääksesi repeämät. Vaahtomuovitäyte ja ristiselän tukityyny: Huomaa: Poista vaahto-osat päällisestä ennen puhdistusta. Käsipesu lämpimässä (40 C) vedessä pesuaineella ja sienellä. Huuhtele puhtaalla vedellä. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla ja anna kuivua kunnolla. Pese koneessa lämpimässä (40 C) vedessä miedolla pesuaineella. Rumpukuivaus alhaisella teholla. Pyyhi kevyesti kostealla liinalla. ÄLÄ käytä saippuaa. ÄLÄ upota veteen. Pyyhi puhtaalla liinalla. Ilmakuivata täysin ennen päällisen vaihtoa. Pyyhi varovasti kotitalousdesinfiointiaineessa kostutetulla liinalla. Huuhtele puhtaalla vedellä. Pyyhi kuivaksi puhtaalla liinalla ja anna kuivua kokonaan. Pese käsin kvaternaarisella ammoniumdesinfiointiaineella (Noudata tuotteen käyttöohjeita). tai Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä. Päällinen voidaan myös pestä koneessa kuumassa (60 C) vedessä sen desinfioimiseksi. Rumpukuivaus alhaisella teholla. Huomaa: Desinfiointimenetelmä on määritettävä desinfiointitarpeen mukaan. Huomaa: Desinfiointiaineet eivät toimi tehokkaasti huokoisilla pinnoilla kuten vaahtomuovilla. Vaihda likaantuneet tai pilaantuneet vaahtomuoviosat vain valtuultettuihin ROHO-vaahtomuoviosiin. Korvaavia vaahtomuoviosia voidaan ostaa erikseen. Likaantuneita tai pilaantuneita vaahtomuoviosia EI SAA käyttää muilla potilailla. Ilmatyyny: Huomautuksia: Poista ilmatyyny päällisestä ja vaahtomuovipehmusteesta ennen puhdistusta ja desinfiointia. Varmista, että venttiili on kiinni. ÄLÄ päästä vettä tai puhdistusaineita ilmatyynyn sisään. Aseta suureen pesualtaaseen lämpimään (40 C) veteen. Pese käsin miedolla nestemäisellä saippualla, nestemäisellä käsiastianpesuaineella, pyykinpesuaineella tai monitoimipesuaineella (Noudata tuotteen käyttöohjeita). Hankaa hellävaraisesti kaikki tyynyn pinnat pehmeällä muoviharjaksisella harjalla, sienellä tai liinalla. Huuhtele puhtaalla vedellä. ÄLÄ pese tai kuivaa koneessa. ÄLÄ altista suoralle auringonvalolle. Käsinpesu lämpimässä vedessä (40 C), jossa on yksi osa nestemäistä + 1:9 kotikäyttöön tarkoitettua valkaisuainetta ja yhdeksän osaa vettä. Huuhdo perusteellisesti puhtaalla vedellä. Ilmakuivaa. ÄLÄ konepese tai rumpukuivaa. ÄLÄ käsittele autoklaavissa. 189

20 Tuotteen tiedot Materiaali Selkänojan runko: Hiilikuitu Laitteisto: Alumiini, teräs, Zytel Päällinen: Välikekangas edessä ja nestettä hylkivä takaosa ja läpät koukku- ja lenkkikiinnittimillä päällisen kiinnittämiseksi selkänojan runkoon. Vaahtomuovipehmuste: Polyuretaanietuosa; polyetyleenitakaosa Vaahtotäyte: Polyuretaani Ilmatyyny: Polyeetteripolyuretaanietuosa; uretaanipinnoitettu nailon-takaosa Ristiselän tuki (valinnainen lisävaruste): Polyuretaani Koko Kaikki mitat ovat likiarvoja. AGILITY CARBON: Leveys (L) - tuumaa (cm): 14 (35,5) 15 (38,0) 16 (40,5) 17 (43,0) 18 (45,5) Korkeus (K) - tuumaa (cm): 10 (25,5) 13 (33,0) 16 (40,5) Syvyys (S) Vähimmäiskorkeus: 3 tuumaa (7,5 cm) Keskikorkeus: 4 tuumaa (10,0 cm) Painoalue 2-3 paunaa (0,9-1,4 kg) Korkeuden (K) mitat on otettu reunan keskeltä reunan keskelle selkänojan rungon kapean ja leveän pään välillä. Päällinen ei sisälly korkeusmittaan. Leveyden (W) mittaukset tehdään selkänojan leveys putkien ulkopinnoista. Syvyysmitat on otettu keskeltä, etuosan pinnasta korotetun reunan korkeimpaan kohtaan. Painoalue perustuu pienimpäänn ja suurimpaan kokon: [tuumaa (cm)]: 14 x 10 x 3 (35,5 x 25,5 x 7,5) ja 18 x 16 x 4 (51,0 x 45,5 x 10,0) W D H Säädettävä selkänojan ilmatäytteinen sisäke: Leveys (BW): 3 ilmakennoa, 61/2 tuumaa (16,5 cm) Korkeus (BH) 3 ilmakennoa: 61/2 tuumaa (16,5 cm) 5 ilmakennoa: 101/2 tuumaa (27,0 cm) 6 ilmakennoa: 121/2 tuumaa (32,0 cm) Leveys- ja korkeusmittoihin sisältyvä reuna on 1/4 tuumaa (1,0 cm) Ilmakennon syvyys täyteen täytettynä: 11/4 tuumaa (3,0 cm) BH BW CD Kiinnityslaitteisto Laitteiston tyyppi Mitat Kuva Varsikiinnittimen ruuvi Kuusiokoloruuvi M5 x 0,08 x 12 mm Kulmansäätöruuvi Uppokantainen kuusiokoloruuvi M6 x 1,0 x 14 mm M6 x 1,0 x 20 mm M6 x 1,0 x 25 mm 14 mm 20 mm 25 mm 190

21 Mailing/Shipping Address: 1501 South 74th Street, Belleville, IL , USA Administrative Offices: 100 North Florida Avenue, Belleville, IL , USA U.S.: Fax Outside U.S.: Fax ROHO.com Item # T20232 Revision: 12/13/16