Aineistot Kynä ja kone keskustakampuksella -keskustelusarja Sakari Katajamäki, Helsinki Edith suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot

Transkriptio

1 Aineistot Kynä ja kone keskustakampuksella -keskustelusarja Sakari Katajamäki, Helsinki Edith suomalaisen kirjallisuuden kriittiset editiot

2 Tutkimusaineistot? 1. Raaka-aineisto

3 Tutkimusaineistot? 1. Raaka-aineisto 2. Valittu ja muokattu aineisto

4 Tutkimusaineistot? 1. Raaka-aineisto 2. Valittu ja muokattu aineisto 3. Keinotekoinen aineisto

5 Tutkimusaineistot? 1. Raaka-aineisto 2. Valittu ja muokattu aineisto 3. Keinotekoinen aineisto 4. Tutkimuskirjallisuus

6 Digitaalinen käänne / Digitaalinen jatkumo 1. Aineiston rajaaminen

7 Digitaalinen käänne / Digitaalinen jatkumo 1. Aineiston rajaaminen 2. Metatietojen lisääminen

8 Digitaalinen käänne / Digitaalinen jatkumo 1. Aineiston rajaaminen 2. Metatietojen lisääminen 3. Aineiston ilmiötasojen kuvailu

9 Digitaalinen käänne / Digitaalinen jatkumo 1. Aineiston rajaaminen 2. Metatietojen lisääminen 3. Aineiston ilmiötasojen kuvailu 4. Digitaalisen aineiston rakenteistaminen

10 Pohjatuuli (Runoelmia 2) Syyskuun tuuli, [P tuuli vinkka tunturien P][L vinkka tunturien tuuli L] Pohjosesta liehtoo, alas [P kiiritellen P][L kiirittelee L] Pilvivuorii, komeoita kaupunkeja, Peikkoi sarvipäisiä ja sankareita Keihäinensä, miekko[p i P]nensa, [P kiiritellen P][L kiirittelee L] Pimentolan maasta kohden päivän maata. Katso temmellystä taivaan rintehellä! Sumutorni sumukalliolla tuolla Korkeuteen ehtii, kallistuu ja kaatuu; Miekka nousee, lankee, pyrstöt hirveet kohoo, Koska sumusankarit ja peikot julmat, Louhikärmeet taistelevat voimin. [P kaikin P] Jalo myrsky, ankar myrsky Pohjolassa! Tapiolan kannel pauhaa, koivun seppel, Kellastunne, horjuu, humise[l e L]vi tuules, Kosket kuohuvina jyskyy, paimensauvu Levotonna niitun kantosella kummul Tuonne tänne li[l e L]hahtelee kiertoellen,

11 Pohjatuuli (Runoelmia 2): XML TEI P5 <l>syyskuun tuuli, <subst> <del>tuuli vinkka tunturien</del> <add>vinkka tunturien tuuli</add> </subst> </l> <l>pohjosesta liehtoo, alas <subst> <del rend="strikethrough">kiiritellen</del> <add place="inline">kiirittelee</add> </subst> </l> <l>pilvivuorii, komeoita kaupunkeja,</l> <l>peikkoi sarvipäisiä ja sankareita</l> <l>keihäinensä, miekko<del rend="strikethrough">i</del>nensa, <subst> <del rend="strikethrough">kiiritellen</del> <add place="margin">kiirittelee</add> </subst> </l> <l>pimentolan maasta kohden päivän maata.</l> <l>katso temmellystä taivaan rintehellä!</l> <l>sumutorni sumukalliolla tuolla</l> <l>korkeuteen ehtii, kallistuu ja kaatuu;</l> <l>miekka nousee, lankee, pyrstöt hirveet kohoo,</l> <l>koska sumusankarit ja peikot julmat,</l> <l>louhikärmeet taistelevat voimin<subst> <add place="inline">.</add> <del rend="strikethrough" hand="unknown">kaikin.</del> </subst> </l> <l>jalo myrsky, ankar myrsky Pohjolassa!</l>

12 Digitaalinen käänne / Digitaalinen jatkumo 1. Aineiston rajaaminen 2. Metatietojen lisääminen 3. Aineiston ilmiötasojen kuvailu 4. Digitaalisen aineiston rakenteistaminen 5. Käyttöliittymän ominaisuudet

13 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Suomen Kansan Vanhat Runot kirjasarja 34 nidosta ( , 1997) yhteensä noin runotekstiä yli 7 miljoonaa sanaa

14 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio

15 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat

16 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne

17 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne 3) muistiinpanotekniikka

18 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne 3) muistiinpanotekniikka 4) arkistointi

19 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne 3) muistiinpanotekniikka 4) arkistointi 5) SKVR-toimitustyö

20 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne 3) muistiinpanotekniikka 4) arkistointi 5) SKVR-toimitustyö 6) SKVR-digitalisointi

21 SKVR Suomen Kansan Vanhat Runot Muodostumisen vaiheita 0) suullinen traditio 1) keruumatkat 2) laulutilanne 3) muistiinpanotekniikka 4) arkistointi 5) SKVR-toimitustyö 6) SKVR-digitalisointi 7) Käyttöliittymä

22 Tutkimusaineistot? 1) Tiet lähteisiin Aleksis Kivi SKS:ssa 2) Aleksis Kivi -korpus (SKS) ) Nummisuutarit. Digitaalinen kriittinen editio 4) SKVR-tietokanta (Suomen Kansan Vanhat Runot) 5) Kansallisbiografia

23 Pohjatuuli (Runoelmia 2) Syyskuun tuuli, [P tuuli vinkka tunturien P][L vinkka tunturien tuuli L] Pohjosesta liehtoo, alas [P kiiritellen P][L kiirittelee L] Pilvivuorii, komeoita kaupunkeja, Peikkoi sarvipäisiä ja sankareita Keihäinensä, miekko[p i P]nensa, [P kiiritellen P][L kiirittelee L] Pimentolan maasta kohden päivän maata. Katso temmellystä taivaan rintehellä! Sumutorni sumukalliolla tuolla Korkeuteen ehtii, kallistuu ja kaatuu; Miekka nousee, lankee, pyrstöt hirveet kohoo, Koska sumusankarit ja peikot julmat, Louhikärmeet taistelevat voimin. [P kaikin P] Jalo myrsky, ankar myrsky Pohjolassa! Tapiolan kannel pauhaa, koivun seppel, Kellastunne, horjuu, humise[l e L]vi tuules, Kosket kuohuvina jyskyy, paimensauvu Levotonna niitun kantosella kummul Tuonne tänne li[l e L]hahtelee kiertoellen,