Nro 4/ huhtikuuta 2010

Transkriptio

1 Nro 4/ huhtikuuta 2010 Julkaisija: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Tässä numerossa: Ajankohtaiset asiat Osapuolien vastuut ja sopimuskäytännöt konetoimituksissa ja koneiden modernisoinnissa Turvallisen tekniikan seminaari Tampereella Asiantuntija Aarre Viljanen siirtyi MetSta ry:stä muihin tehtäviin Ketkä osallistuivat vuonna 2009 standardisointiin? Ajankohtaiset lausuntopyynnöt (LP LP ) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Kansainväliset lausuntopyynnöt Ajankohtaiset standardit Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit ( ) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut ( ) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut ( ) kiinnittimet koneet akustiikka venttiilit alumiini kiinnittimet alumiini kiinnittimet koneet akust teollisuusautomaatio talotekniikka hissit hydrauliikka nanoteknologia veneet teollisuusautomaat värähtely kupari pneumatiikka valmistustekniikka painelaitteet ATEX värähtely kupari värähte teräsrakenteet metallien jalostus laivanrakennus putkistot polkupyörät teräsrakenteet metallien jalo ergonomia kunnossapito teräs nostoapuvälineet hitsaus polttomoottorit ergonomia kunnossapito t

2 Ajankohtaiset asiat Osapuolien vastuut ja sopimuskäytännöt konetoimituksissa ja koneiden modernisoinnissa - Turvallisen tekniikan seminaari Tampereella Tämän vuoden seminaarissa pääteemana on vastuu- ja sopimuskäytännöt konetoimituksissa. Lisäksi seminaarissa käsitellään esteettömyyttä ja uuden konedirektiivin soveltamisohjeita. Seminaarin ohjelman pääkohdat: Koneturvallisuuden standardisoinnin katsaus Esteettömyys kuinka erityisryhmät voidaan ottaa huomioon teknisessä suunnittelussa Koneiden modernisointi - Konejärjestelmien automaation uusiminen Koneen valmistajan ja muiden osapuolten velvollisuudet uuden konedirektiivin 2006/42/EY valossa Ennakoiva sopiminen: välineitä turvallisuustyöhön ja vastuiden hallintaan - "Sopimukset ovat liian tärkeitä jäädäkseen yksin juristien asiaksi" Koneiden käytönaikaisen turvallisuuden ylläpidon laiminlyöntien seuraukset Ajankohtaista koneturvallisuussäädöksistä Tule päivittämään tietosi ja solmimaan uusia kontakteja! ilmoittautumiset mennessä Seminaarin ohjelma ja lisätietoa osoitteessa: Lisätietoja: Jukka-Pekka Rapinoja Asiantuntija Aarre Viljanen siirtyi MetSta ry:stä muihin tehtäviin Asiantuntijamme Aarre Viljanen on siirtynyt pois MetSta ry:n palveluksesta alkaen. Aarren uusi työpaikka on Euroopan komission standardisointiyksikkö. Koneturvallisuuden perusstandardeista, eli ns. A- ja B-tyypin standardeista, sekä ergonomian standardisoinnista vastaa jatkossa MetSta ry:n DI Jukka-Pekka Rapinoja Muiden standardisointialueiden lopullinen asiantuntijavastuu tarkentuu lähiaikoina. Olemme väliaikaisesti jakaneet asiantuntijavastuun nykyisille työntekijöillemme, joten normaali standardisointi sisältäen lausuntopyyntöjen jakelun ja äänestykset hoidetaan kuten ennenkin. Ajankohtainen tilanne asiantuntijavastuistamme löytyy osoitteesta: Lisätietoja: Hanna Järvenpää

3 Ketkä osallistuivat vuonna 2009 standardisointiin? Vuonna 2009 Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry:n suurin standardisointiin osallistuva ryhmä oli teollisuus 55 %:n osuudella. Toiseksi ja kolmanneksi suurimmat ryhmät olivat testaus, tarkastus ja tutkimus sekä valvova viranomainen, 15 % ja 10 % osuuksilla. Lainsäätäjäviranomaisten osuus oli alle 3 % ja koulutussektorin osuus vastaavasti 8 %. Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry:n standardisointiin osallistujien määrä kasvoi vuonna 2009 yli 20 % ja yhteensä kansallisissa standardisointikomiteoissa oli osallistujia yli 260 henkilöä. Vuonna 2009 suomalaisia edustajia CENin ja ISOn standardisointi-työryhmissä ja -komiteoissa oli 99 eri kokouksessa. Kansainvälisten, ISOn kokousten osuus oli tästä määrästä noin 40 %. Standardisointiin osallistujat vuonna ,7 % 9,9 % 3,4 % 2,7 % 15,2 % 1,9 % 0,8 % 8,0 % 38,0 % Yhdistys Muu TAY Teollisuus_suur Teollisuus_pk Koulutus Vakuutus 17,5 % Yksilö Testaus, tarkastus ja tutkimus Lainsäätäjä viranomainen Valvova viranomainen Lisätietoja: Hanna Järvenpää

4 Ajankohtaiset lausuntopyynnöt Olemme lähettäneet kansalliselle lausuntokierrokselle toimialueellemme kuuluvia ehdotuksia seuraavasti: Eurooppalaiset lausuntopyynnöt (hyväksyminen EN- tai EN ISO-standardiksi) Kansainväliset lausuntopyynnöt (hyväksyminen ISO-standardiksi) Tämän ajankohtaisten lausuntopyyntöjemme viiteluettelon tarkoituksena on tiedottaa virallisesti, julkisesti ja avoimesti kaikkia kansallisia sidosryhmiä, viranomaiset mukaan lukien, toimialueellamme valmisteilla olevista sellaisista SFS:n, CEN:n ja ISO:n standardeista, joiden teknistä sisältöä voi kommentoida tai joiden hyväksymiseen voi ottaa kantaa. Ehdotuksille järjestettävien kansallisten lausuntokierrosten tarkoituksena on muodostaa äänestyspäätös ja mahdollinen kommenttiyhteenveto, joka edustaa eri sidosryhmien näkemystä. Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten saatavuus ja tilaaminen Toimitamme lausuntopyyntöihin liittyviä ehdotuksia vain erikseen tilattaessa. Tilaukset voi lähettää osoitteeseen: (yksilöi LP-tunnus ja/tai ehdotuksen tunnus tarkasti): Lisätietoja ehdotusten tilaamisesta ja toimituskuluista on osoitteessa: MetSta-seurantaryhmien ja -komiteoiden jäsenet saavat automaattisesti ko. ryhmän vastuulle kuuluvien CEN- ja ISO-komiteoiden laatimat ehdotukset seurantaryhmien sisäisessä dokumenttijakelussa. Lisätietoja seurantaryhmistämme ja niihin liittymisestä on osoitteessa: Ohjeita lausuntojen antamiseksi Kysymme kaikkien ehdotusten osalta: 1. kantaanne ( hyväksymme tai emme hyväksy ) ehdotuksen hyväksymisestä lopulliseen äänestykseen tai sen julkaisemiseksi EN-, EN ISO-, ISO- ja/tai SFS-standardina 2. mahdollisia yksityiskohtaisia kommenttejanne ehdotuksen tekniseen sisältöön, sekä 3. hyväksyntäänne ja kommenttejanne ehdotuksen mahdolliseen suomenkieliseen otsikkoon. Lausuntopyyntöihin liittyvät yksityiskohtaiset kommentit pyydämme ehdotuksen mukaisella kielellä. Antaessanne edellä olevan kohdan 2. tarkoittamia yksityiskohtaisia kommentteja pyydämme käyttämään lausuntojen antamiseen tarkoitettua lomaketta, joka on ladattavissa osoitteesta: CEN:n ja ISO:n ehdotusten osalta mainitaan aina käsittelyvaihe, jossa ehdotus parhaillaan on: CENin/ISOn lausuntokierros (Enquiry): varsinainen lausuntovaihe, jossa on mahdollista esittää laajasti sekä teknisiä että toimituksellisia kommentteja; tässä vaiheessa ei vielä äänestetä standardin hyväksymisestä, vaan otetaan kantaa siihen, onko ehdotus hyväksyttävissä lopulliseen äänestykseen CENin/ISOn äänestys (Formal Vote): lopullinen äänestys, jossa ehdotuksen tekniseen sisältöön ei enää voi puuttua, jos ehdotusta kannatetaan; ehdotusta vastustettaessa on aina annettava tekniset kommentit CENin UAP-äänestys: lopullinen äänestys, jossa tavallisesti tiedustellaan ISO-standardin hyväksymistä (sellaisenaan) EN-standardiksi; voidaan myös käyttää EN-standardin muutoksista äänestettäessä, jolloin kommentointi on myös mahdollista.

5 1 (6) Eurooppalaiset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä CENin ja ECISS:n ehdotuksista sekä CENin ja ISOn yhteisistä ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää EN standardeiksi sekä CENin ja ISOn yhteisten ehdotusten osalta myös hyväksyntää ISO standardeiksi. Kaikki hyväksytyiksi tulleet EN-standardit on vahvistettava kansallisiksi SFS standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP LP Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: (ks. tarkemmat tilausohjeet edelliseltä sivulta) CEN/SS F01 Technical drawings LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Technical product documentation. Vocabulary. Terms relating to technical drawings, product definition and related products (ISO/DIS 10209:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys LP FprEN ISO 2143 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Estimation of loss of absorptive power of anodic oxidation coatings after sealing. Dye-spot test with prior acid treatment (ISO/FDIS 2143:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 2931 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of admittance (ISO/FDIS 2931:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 7599 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. General specifications for anodic oxidation coatings on aluminium (ISO/FDIS 7599:2010) Alumiini ja alumiiniseokset. Anodisointi. Alumiinin anodisten oksidipinnoitteiden yleiset spesifikaatiot Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :2001

6 2 (6) Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 3210 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Assessment of quality of sealed anodic oxidation coatings by measurement of the loss of mass after immersion in phosphoric acid/chromic acid solution (ISO/FDIS 3210:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1999,SFS-EN :2002 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 8994 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Rating system for the evaluation of pitting corrosion. Grid method (ISO/FDIS 8994:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 2106 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of mass per unit area (surface density) of anodic oxidation coatings. Gravimetric method (ISO/FDIS 2106:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP FprEN ISO 6581 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Anodizing of aluminium and its alloys. Determination of the comparative fastness to ultraviolet light and heat of coloured anodic oxidation coatings (ISO/FDIS 6581:2010) Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 133 Copper and copper alloys LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Copper and copper alloys. Eddy current test for measuring defects on seamless round copper and copper alloy tubes. Part 1: Test with an encircling test coil on the outer surface Sivuja/Pages: 8 Korvaa standardin SFS-EN 1971:1999 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Copper and copper alloys. Eddy current test for measuring defects on seamless round copper and copper alloy tubes. Part 2: Test with an internal test coil on the inner surface Sivuja/Pages: 9 Kansallinen lausuntoaika päättyy:

7 3 (6) LP pren Copper and copper alloys. Estimation of average grain size by ultrasound Sivuja/Pages: 8 Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Copper and copper alloys. Rolled, finned, seamless tubes for heat exchangers Sivuja/Pages: 21 Korvaa standardin SFS-EN 12452:1999 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 147 Cranes - Safety LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Cranes. Slewing jib cranes Sivuja/Pages: 57 Liittyy EU-direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 156 Ventilation for buildings LP FprEN ISO Fans. Vocabulary and definitions of categories (ISO/FDIS 13349:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Korvaa standardin SFS-EN ISO 13349:en Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 164 Water supply LP pren Products used for treatment of water intended for human consumption. Natural Zeolite Sivuja/Pages: 16 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 185 Fasteners LP EN ISO 898-1:2009/prA1 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes. Coarse thread and fine pitch thread (ISO 898-1:2009/DAM 1:2010)

8 4 (6) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel. Part 5: Set screws and similar threaded fasteners with specified hardness classes. Coarse thread and fine pitch thread (ISO/DIS 898-5:2010) Sivuja/Pages: 3 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren ISO 4753 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Fasteners. Ends of parts with external ISO metric thread (ISO/DIS 4753:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 203 Cast iron pipes, fittings and their joints LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Ductile iron fittings for PVC-U or PE piping systems. Requirements and test methods Sivuja/Pages: 45 Korvaa standardin SFS-EN 12842:2000 Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 211 Acoustics LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Acoustics. Audiometric test methods. Part 3: Speech audiometry (ISO/DIS :2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 269 Shell and water-tube boilers LP pren Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Shell boilers. Part 1: General Sivuja/Pages: 35 Korvaa standardin SFS-EN ::2002 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP pren Shell boilers. Part 2: Materials for pressure parts of boilers and accessories Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros

9 5 (6) Sivuja/Pages: 12 Korvaa standardin SFS-EN :2002 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald LP pren Shell boilers. Part 13: Operating instructions Sivuja/Pages: 6 Liittyy EU-direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment Kansallinen lausuntoaika päättyy: Käsittelyvaihe: CENin lausuntokierros Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Surface texture: Areal. Part 3: Specification operators (ISO/DIS :2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren ISO 1119 Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Series of conical tapers and taper angles (ISO/DIS 1119:2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Geometrical product specifications (GPS). Dimensional tolerancing. Part 2: Dimensions other than linear sizes (ISO/DIS :2010) Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Mittatolerointi. Osa 2: Muut kuin pituusmitat Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy: CEN/TC 319 Maintenance LP FprEN Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Maintenance. Maintenance terminology Kunnossapito. Kunnossapitosanasto Sivuja/Pages: 31 Korvaa standardin EN 13306:2001 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 98 Lifting platforms LP

10 6 (6) FprEN 1493 Käsittelyvaihe: CENin lopullinen äänestys Vehicle lifts Autonostimet Sivuja/Pages: 66 Korvaa standardin SFS-EN 1493 Liittyy EU-direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Arto Kivirinta ECISS/TC 101 Test methods for steel (other than chemical analysis) LP FprEN ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaisäänestys Metallic materials. Charpy pendulum impact test. Part 1: Test method (ISO 148-1:2009) Metallien iskukoe. Charpyn V- ja U- koe. Osa 1: Menetelmä Sivuja/Pages: 3 Korvaa standardin SFS-EN :1990 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ECISS/TC 110 Steel tubes, and iron and steel fittings LP pren ISO Käsittelyvaihe: CENin ja ISOn rinnakkaislausuntokierros Petroleum and natural gas industries. External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems. Part 1: Polyolefin coatings (3-layer PE and 3-layer PP) (ISO/DIS :2010) Sivuja/Pages: 3 Kansallinen lausuntoaika päättyy:

11 1 (3) Kansainväliset lausuntopyynnöt Tämä kohta sisältää luettelon kansalliselle lausuntokierrokselle lähetetyistä ISOn ehdotuksista. Kysymme näiden ehdotusten osalta hyväksyntää ISO-standardeiksi. Lausuntopyynnöt luetellaan komiteakohtaisesti. Luettelo sisältää lausuntopyyntöjä väliltä LP LP Lausuntopyyntöihin liittyvien ehdotusten tilaus: Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry: (ks. tarkemmat tilausohjeet lausuntopyyntöjen pääsivulta). ISO/TC 10 Technical product documentation LP ISO/DIS Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Technical product documentation -- Vocabulary -- Terms relating to technical drawings, product definition and related products Sivuja/Pages: 79 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ISO/TC 10/SC 1 Basic conventions LP ISO 5457:1999/FDAmd 1 Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys Sivuja/Pages: 1 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ISO/TC 131/SC 4 Connectors and similar products and components LP ISO/DIS 4397 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Fluid power systems and components -- Connectors and associated components -- Nominal outside diameters of tubes and nominal hose sizes Sivuja/Pages: 4 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ISO/TC 17/SC 1 Methods of determination of chemical composition LP ISO/FDIS Käsittelyvaihe: ISOn lopullinen äänestys

12 2 (3) Alloyed steel -- Determination of manganese -- Potentiometric and visual titration method Sivuja/Pages: 11 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ISO/TC 213 Dimensional and geometrical product specifications and verification LP ISO/DIS Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Surface texture: Areal -- Part 3: Specification operators Sivuja/Pages: 26 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP ISO/DIS 1119 Geometrical product specifications (GPS) -- Series of conical tapers and taper angles Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 6 Kansallinen lausuntoaika päättyy: LP ISO/DIS Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensional tolerancing -- Part 2: Dimensions other than linear sizes Sivuja/Pages: 24 Kansallinen lausuntoaika päättyy: ISO/TC 72/SC 3 Machinery for fabric manufacturing including preparatory machinery and accessories LP ISO/DIS Textile machinery and accessories -- Bars for drop wires for electrical warp stop motions Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 2 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8 Ships and marine technology LP ISO/DIS Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ships and marine technology -- Measures to prevent asbestos emission and exposure during ship recycling

13 3 (3) Sivuja/Pages: 18 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Arto Kivirinta LP ISO/DIS Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Ship recycling management systems -- Diagrams to show the location of hazardous materials onboard ships Sivuja/Pages: 9 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 8/SC 4 Outfitting and deck machinery LP ISO/DIS Ships and marine technology -- Launching appliance for davit-launched life raft Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Sivuja/Pages: 10 Kansallinen lausuntoaika päättyy: Asiantuntija: Arto Kivirinta ISO/TC 85/SC 2 Radiation protection LP ISO/DIS 2919 Käsittelyvaihe: ISOn lausuntokierros Radiation protection -- Sealed radioactive sources -- General requirements and classification Sivuja/Pages: 24 Kansallinen lausuntoaika päättyy:

14 Ajankohtaiset standardit Toimialueellamme on valmistunut uusia standardisoinnin julkaisuja seuraavasti: Uudet SFS-EN- ja SFS EN ISO-standardit Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut Uudet EN- ja EN ISO-standardit EU:n säädöksiin liittyvät standardit Merkittävä osa eurooppalaisista standardeista ja ne Suomessa voimaansaattavista SFS-standardeista liittyy tavalla tai toisella EU:n säädöksiin ja siten myös kansallisiin voimassa oleviin säädöksiin tavallisesti uusia tuotteita koskeviin CE-merkintää edellyttäviin teknisiin tuotemääräyksiin. Uusien SFS- ja EN-standardien viiteluetteloissa pyritäänkin erikseen mainitsemaan, mihin EU:n säädöksiin kukin standardi mahdollisesti liittyy. Haluamme kuitenkin painottaa, että ilmoittamamme tieto ei tältä osin aina ole täydellistä ja se perustuu kokonaan SFSin meille toimittamaan viitetietoon. EU:n säädöksiin liittyvillä valmiilla standardeilla voi olla useita erilaisia tuotesäädöksissä määriteltäviä erityisstatuksia, joita tai joiden voimaantuloaikoja viiteluettelossa ei kuitenkaan voida yksilöidä. Lisäksi yksittäisen standardin status (esim. EU:n tuotedirektiivien tarkoittamana yhdenmukaistettuna standardina) tavallisesti aina tulee voimaan useita kuukausia standardin julkaisemisen jälkeen ja statuksen voimaantuloon voi liittyä siirtymäkausia standardin uuden ja kumotun painoksen suhteen. Kunkin standardin osalta voi kyseisen standardin senhetkisen ja tosiasiallisen liittymisen EU:n säädöksiin tarkistaa seuraavasti: 1. tarkista tarvittaessa, mihin säädöksiin itse standardissa viitataan (tavallisesti standardin liite Z, mutta standardissa oleva mikään viite tai tieto ei vielä kuitenkaan takaa mitään), sekä 2. tarkista erityisesti, onko kyseinen standardi mainittu kyseiseen säädökseen liittyvien standardien virallisessa viiteluettelossa, jota kansallinen viranomainen tai EU:n komissio pitää ajan tasalla. Kohdan 1. voi tarkistuksessa myös sivuuttaa, koska kohdan 2. mukainen tieto vahvistaa tosiasiallisen suhteen. EU:n tuotedirektiiveihin liittyvien yhdenmukaistettujen standardien ajan tasalla olevat luettelot ovat EU:n komission verkkosivuilla osoitteessa: Standardien ja SFS-käsikirjojen myynti ja tilaaminen MetSta ry ei myy eikä välitä valmiita standardeja eikä SFS-käsikirjoja. Kaikkia lueteltavia SFS- ja ISO-standardeja sekä SFS-käsikirjoja myy ainoastaan Suomen Standardisoimisliitto, SFS. Lisätietoja julkaisujen tilaamisesta: SFS-Standardisoinnin asiakaspalvelu, puh. (09) , faksi (09) SFS:n verkkosivut: SFS:n verkkokauppa: SFS-luettelo:

15 1 (5) Uudet SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS-EN- ja SFS-EN ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on CEN/SS T01 Shipbuilding and maritime structures SFS-EN ISO 10088:en EN ISO 10088:2009 Veneet. Kiinteästi asennetut polttoainejärjestelmät Small craft. Permanently installed fuel systems (ISO 10088:2009) Liittyy EU:n direktiiveihin: 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft SFS-EN ISO 10088:2001 Asiantuntija: Arto Kivirinta SFS-EN ISO :en EN ISO :2009 Veneet. Moottoriveneiden aiheuttama ilmaääni. Osa 3: Äänen arviointi laskelmien ja mittausten avulla Small craft. Airborne sound emitted by powered recreational craft. Part 3: Sound assessment using calculation and measurement procedures (ISO :2009) Liittyy EU:n direktiiveihin: 2003/44/EC Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft 94/25/EC Recreational craft Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 121 Welding SFS-EN ISO 14344:en EN ISO 14344:2010 Hitsaus ja niiden lähiprosessit. Hitsausaineiden hankinta Welding consumables. Procurement of filler materials and fluxes (ISO 14344:2010) SFS-EN ISO 14344:en:2005 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald

16 CEN/TC 122 Ergonomics SFS-EN EN :2007 Koneturvallisuus. Ihmisen fyysinen suorituskyky. Osa 5: Tiheästi toistuvien käsiliikkeiden riskin arviointi Safety of machinery. Human physical performance. Part 5: Risk assessment for repetitive handling at high frequency Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 77,50 Sivuja: 127 Liittyy EU:n direktiiveihin: 98/37/EC Machinery 2 (5) CEN/TC 130 Space heating appliances without integral heat sources SFS-EN :en EN :2009 Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 3: Dimensioning SFS-EN :en:1998 SFS-EN :en EN :2009 Water based surface embedded heating and cooling systems. Part 4: Installation SFS-EN :en:2002 Asiantuntija: Jorma Railio CEN/TC 132 Aluminium and aluminium alloys SFS-EN 1676:en EN 1676:2010 Alumiini ja alumiiniseokset. Uudelleen sulatettavat seostetut alumiiniharkot. Spesifikaatiot Aluminium and aluminium alloys. Alloyed ingots for remelting. Specifications SFS-EN 1676:1997 SFS-EN 1706:en EN 1706:2010 Alumiini ja alumiiniseokset. Valut. Kemiallinen koostumus ja mekaaniset ominaisuudet Aluminium and aluminium alloys. Castings. Chemical composition and mechanical properties SFS-EN 1706:1998

17 CEN/TC 133 Copper and copper alloys SFS-EN A1 3 (5) EN 1057:2006+A1:2010 Kupari ja kupariseokset. Saumattomat pyöreät kupariputket LVI-käyttöön Copper and copper alloys. Seamless, round copper tubes for water and gas in sanitary and heating applications Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 66,50 Sivuja: 63 Liittyy EU:n direktiiveihin: 89/106/EEC Construction products 93/38/EEC Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and telecommunications sectors 97/23/EC Pressure equipment SFS-EN 1057:2006 SFS-EN 15622:en EN 15622:2010 Copper and copper alloys. Determination of lead content. Flame atomic absorption spectrometric method (FAAS) CEN/TC 147 Cranes - Safety SFS-EN 13000:en EN 13000:2010 Nosturit. Ajoneuvonosturit Cranes. Mobile cranes Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery SFS-EN 13000:2004 CEN/TC 184 Advanced technical ceramics SFS-EN :en EN :2010 Advanced technical ceramics. Ceramic composites. Methods of test for reinforcements. Part 5: Determination of distribution of tensile strength and of tensile strain to failure of filaments within a multifilament tow at ambient temperature SFS-EN :en:2003

18 CEN/TC 185 Fasteners SFS-EN ISO AC EN ISO 10684:2004 Kiinnittimet. Kuumasinkkipinnoitteet Fasteners. Hot dip galvanized coatings (ISO 10684:2004) Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 55,00 Sivuja: 41 Liittyy EU:n direktiiveihin: 4 (5) 97/23/EC SFS 4449:1979 Pressure equipment CEN/TC 198 Printing and paper machinery - Safety SFS-EN A1:en EN 13023:2003+A1:2010 Noise measurement methods for printing, paper converting, paper making machines and auxiliary equipment. Accuracy grades 2 and 3 Liittyy EU:n direktiiveihin: 2006/42/EC Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) 98/37/EC Machinery SFS-EN 13023:en:2004 CEN/TC 231 Mechanical vibration and shock SFS-EN A1 EN 14253:2003+A1:2007 Mekaaninen värähtely. Koko kehoon kohdistuvan terveyteen liittyvän tärinäaltistuksen mittaus ja arviointi työpaikalla. Käytännön ohjeita Mechanical vibration. Measurement and calculation of occupational exposure to whole-body vibration with reference to health. Practical guidance Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 55,00 Sivuja: 47 SFS-EN 14253:2004 SFS-EN 14253:en:2004 Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 240 Thermal spraying and thermally sprayed coatings SFS-EN 13507:en EN 13507:2010 Terminen ruiskutus. Metalliosien ja -komponenttien pintojen esikäsittely ennen termistä ruiskutusta Thermal spraying. Pre-treatment of surfaces of metallic parts and components for thermal spraying SFS-EN 13507:2001

19 CEN/TC 54 Unfired pressure vessels SFS-EN EN :2009 Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus Unfired pressure vessels. Part 5: Inspection and testing Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 77,50 Sivuja: 147 Liittyy EU:n direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment SFS-EN A2:2005 SFS-EN /A1:en:2007 SFS-EN /A10:en:2008 SFS-EN /A2:2005:2005 SFS-EN /A2:en:2005 SFS-EN /A3:2006 SFS-EN /A3:en:2006 SFS-EN /A4:en:2007 SFS-EN /A5:en:2007 SFS-EN :en:2002 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald 5 (5) CEN/TC 69 Industrial valves SFS-EN 1349 EN 1349:2009 Prosessiteollisuuden säätöventtiilit Industrial process control valves Julkaisukieli: fi/en Vahvistettu SFS-standardiksi: Hinta: 45,30 Sivuja: 29 Liittyy EU:n direktiiveihin: 97/23/EC Pressure equipment SFS-EN 1349:2000 Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald ECISS/TC 101 Test methods for steel (other than chemical analysis) SFS-EN ISO :en EN ISO :2010 Metallic materials. Tensile testing at high strain rates. Part 1: Elastic-bar-type systems (ISO :2010) ECISS/TC 111 Steel castings and forgings SFS-EN 10283:en EN 10283:2010 Korroosionkestävät valuteräkset Corrosion resistant steel castings SFS-EN 10283:1999

20 1 (1) Uudet SFS- ja SFS-ISO -standardit ja muut julkaisut SFS on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat SFS- ja SFS-ISO -standardit tai muut julkaisut. Ilmoitettava hinta on painetun standardin tai SFS:n verkkokaupasta ladattavissa olevan sähköisen standardin (ei verkkokäyttöoikeutta) hinta (ilman alv:ia). Tietoja standardiuutuuksista on myös SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää SFS-julkaisuja, joiden ilmestymispäivä on SFS-ISO 3040:2010 ISO 3040:2009 Geometrinen tuotemäärittely (GPS). Mitoittaminen ja tolerointi. Kartiot Geometrical product specifications (GPS) -- Dimensioning and tolerancing -- Cones Julkaisukieli: fi/en Hinta: 40,50 Sivuja: 28 SFS-ISO 3040:1998 SFS-ISO 5408:2010 ISO 5408:2009 Ruuvikierteet. Sanasto Screw threads -- Vocabulary Julkaisukieli: fi/en Hinta: 60,70 Sivuja: 56 SFS-ISO 5408:1988

21 1 (5) Uudet EN- ja EN ISO -standardit ja muut CENin julkaisut CEN on julkaissut seuraavat toimialaamme kuuluvat EN- ja EN ISO -standardit ja muut julkaisut. Julkaisut luetellaan komiteakohtaisesti. Kaikki EN-standardit vahvistetaan SFS-standardeiksi. Osa julkaisuista käännetään suomeksi. Lisätietoja kaikkien toimialojen uusimmista CENin julkaisuista on SFS:n verkkosivuilla osoitteessa: SFS-julkaisuja myy Suomen Standardisoimisliitto SFS ry. Luettelo sisältää CEN-julkaisut, joiden ilmestymispäivä on CEN/TC 10 Lifts, escalators and moving walks EN 115-1:2008+A1:2010 Safety of escalators and moving walks. Part 1: Construction and installation CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 114 Safety of machinery EN ISO :2001/A1:2010 Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 1: Kahden tason välisen kiinteän kulkutien valinta Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 1: Choice of fixed means of access between two levels. Amendment 1 (ISO :2001/Amd 1:2010) CENin julkaisupäivä EN ISO :2001/A1:2010 Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 2: Työskentelytasot ja kulkutiet Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 2: Working platforms and walkways. Amendment 1 (ISO :2001/Amd 1:2010) CENin julkaisupäivä EN ISO :2001/A1:2010 Koneturvallisuus. Koneiden kiinteät kulkutiet. Osa 3: Portaat, porrastikkaat ja suojakaiteet Safety of machinery. Permanent means of access to machinery. Part 3: Stairs, stepladders and guard-rails. Amendment 1 (ISO :2001/Amd 1:2010) CENin julkaisupäivä CEN/TC 121 Welding EN ISO 3821:2010 Kaasuhitsausvarusteet. Kumiletkut hitsausta, leikkausta ja niiden lähiprosesseja varten Gas welding equipment. Rubber hoses for welding, cutting and allied processes (ISO 3821:2008) CENin julkaisupäivä EN ISO 5171:2010

22 Kaasuhitsausvarusteet. Hitsauksessa, leikkauksessa ja niiden lähiprosesseissa käytettävät painemittarit Gas welding equipment. Pressure gauges used in welding, cutting and allied processes (ISO 5171:2009) CENin julkaisupäivä (5) EN ISO 5173:2010 Hitsien rikkova aineenkoetus metalleille. Taivutuskokeet Destructive tests on welds in metallic materials. Bend tests (ISO 5173:2009) CENin julkaisupäivä EN ISO 15653:2010 Metallic materials. Method of test for the determination of quasistatic fracture toughness of welds (ISO 15653:2010) CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald CEN/TC 147 Cranes - Safety EN :2006+A1:2009/AC:2010 Cranes. Power driven winches and hoists. Part 1: Power driven winches CENin julkaisupäivä EN :2006+A1:2009/AC:2010 Cranes. Power driven winches and hoists. Part 2: Power driven hoists CENin julkaisupäivä CEN/TC 151 Construction equipment and building material machines - Safety EN 13020:2004+A1:2010 Road surface treatment machines. Safety requirements CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 153 Machinery intended for use with foodstuffs and feed EN 13621:2004+A1:2010 Food processing machinery. Salad dryers. Safety and hygiene requirements CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Arto Kivirinta CEN/TC 156 Ventilation for buildings EN 15650:2010 Rakennusten ilmanvaihto - palonrajoittimet Ventilation for buildings. Fire dampers CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Jorma Railio

23 3 (5) CEN/TC 164 Water supply EN 1278:2010 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Ozone CENin julkaisupäivä EN 12485:2010 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Calcium carbonate, high-calcium lime, half-burnt dolomite, magnesium oxide and calcium magnesium carbonate. Test methods CENin julkaisupäivä EN 13177:2010 Chemicals used for treatment of water intended for human consumption. Methanol CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Hanna Järvenpää CEN/TC 184 Advanced technical ceramics EN :2010 Advanced technical ceramics. Methods of test for ceramic coatings. Part 12: Reciprocating wear test CENin julkaisupäivä EN :2010 Advanced technical ceramics. Methods of test for ceramic coatings. Part 13: Determination of wear rate by the pin-on-disk method CENin julkaisupäivä CEN/TC 262 Metallic and other inorganic coatings EN 15771:2010 Vitreous and porcelain enamels. Determination of surface scratch hardness according to the Mohs scale CENin julkaisupäivä CEN/TC 290 Dimensional and geometrical product specification and verification EN ISO 286-1:2010 Geometrinen tuotemäärittely (GPS). ISO-merkintäjärjestelmä pituusmittojen toleransseille. Osa 1: Toleranssien ja sovitteiden perusteet Geometrical product specifications (GPS). ISO code system for tolerances on linear sizes. Part 1: Basis of tolerances, deviations and fits (ISO 286-1:2010) CENin julkaisupäivä

24 4 (5) CEN/TC 322 Equipments for making and shaping of metals - Safety requirements EN 13675:2004+A1:2010 Koneturvallisuus. Putkien muovaus- ja valssauskoneiden sekä viimeistelylinjojen turvallisuusvaatimukset Safety of machinery. Safety requirements for tube forming and rolling mills and their finishing line equipment CENin julkaisupäivä EN 14656:2006+A1:2010 Koneturvallisuus. Teräksen ja ei-rautametallien pursotuslaitteiden turvallisuusvaatimukset Safety of machinery. Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals CENin julkaisupäivä EN 14673:2006+A1:2010 Koneturvallisuus. Teräksen ja ei-rautametallien hydraulisten takomakoneiden turvallisuusvaatimukset Safety of machinery. Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals CENin julkaisupäivä EN 14681:2006+A1:2010 Koneturvallisuus. Valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset Safety of machinery. Safety requirements for machinery and equipment for production of steel by electric arc furnaces CENin julkaisupäivä CEN/TC 69 Industrial valves EN 12351:2010 Teollisuusventtiilit. Laipallisten venttiilien suojakannet Industrial valves. Protective caps for valves with flanged connections CENin julkaisupäivä Asiantuntija: Carl-Gustaf Lindewald ECISS/TC 102 Methods of chemical analysis for iron and steel EN ISO 439:2010 Steel and iron. Determination of total silicon content. Gravimetric method (ISO 439:1994) CENin julkaisupäivä EN ISO 15350:2010 Steel and iron. Determination of total carbon and sulfur content. Infrared absorption method after combustion in an induction furnace (routine method) (ISO 15350:2000) CENin julkaisupäivä EN ISO 15351:2010 Steel and iron. Determination of nitrogen content. Thermal conductimetric method after fusion in a current of inert gas (Routine method) (ISO 15351:1999) CENin julkaisupäivä

25 5 (5) ECISS/TC 110 Steel tubes, and iron and steel fittings EN ISO :2010 Petroleum and natural gas industries. External coatings for buried or submerged pipelines used in pipeline transportation systems. Part 5: External concrete coatings (ISO :2010) CENin julkaisupäivä

26 Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry Eteläranta 10, Helsinki puh (09) (vaihde) MetSta-kotisivu: MetSta-tiedotus ja maksuton liittyminen jakelulistalle: MetSta-tiedotuksen lataus mobiililaitteisiin: MetSta-komiteaportaali: MetSta-tiedotuksen toimittaja: Tiia Ryhänen Asiantuntijoidemme yhteystiedot Hanna Järvenpää, TkT puh (09) , gsm Tiia Ryhänen, datanomi puh (09) Arto Kivirinta, ins. puh (09) gsm Carl-Gustaf Lindewald, ins., EWE puh (09) , gsm Jukka-Pekka Rapinoja, DI puh (09) gsm Mika Vartiainen, DI puh (09) gsm Jorma Railio, DI Teknologiateollisuus ry puh (09) , gsm Teräs- ja alumiinieurokoodit ja -rakenteet, Betoni- ja jänneteräkset, Rakennusaineteollisuuden koneet, Rakennus- ja kaivos- ja tienhoitokoneet, Akustiikka ja värähtely, Kunnossapito, kiinteistöjohtaminen ja konsulttipalvelut, Toimitusketjun turvallisuus, Metalliletkut, asennusosat ja liikuntasaumat, Talotekniikka/Vesijärjestelmät, Viemäröintitekniikka Yksikön assistentti Elintarvikekoneet, Hissit, Henkilönostimet, Laivanrakennus, Veneet, Puuntyöstökoneet, Metallintyöstökoneet, Dieselmoottorit, Tekstiili- ja pesulakoneet Hitsaus, Painelaitteet, Rikkomaton aineenkoetus Koneturvallisuuden perusstandardit, Ergonomia, Kuljettimet, Nostoapuvälineet, Nosturit, Paperi- ja painokoneet, Käsikoneet, Räjähdysvaarallisten tilojen laitteet, Hydrauliikka ja pneumatiikka, Jäähdytyslaitteet, Pumput, kompressorit ja sentrifugit, Toleranssit ja pinnankarheus Teräkset, Alumiini, Kupari, Valuraudat ja teräkset, Valimotekniikka, Korroosionestotekniikka, Pintakäsittelytekniikka, Nanoteknologia, Pintakäsittelylaitteet Talotekniikka/Ilma, lämpö Rakennusten energiatehokkuus henkilökohtainen sähköposti: postituslistalle liittyminen ja osoitteen muutokset: Standards for the future.