Listerian kvalitatiivisen määritysmenetelmän kehittäminen
|
|
- Hannes Juusonen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Kristiina Granholm Listerian kvalitatiivisen määritysmenetelmän kehittäminen Metropolia Ammattikorkeakoulu Laboratorioanalyytikko Laboratorioalan koulutusohjelma Opinnäytetyö
2 Tiivistelmä Tekijä Otsikko Sivumäärä Aika Kristiina Granholm Listerian kvalitatiivisen määritysmenetelmän kehittäminen 29 sivua + 3 liitettä Tutkinto Laboratorioanalyytikko Koulutusohjelma Laboratorioalan koulutusohjelma Ohjaajat Mikrobiologi, Anna-Mari Alanen Lehtori, Jarmo Palm Listeriaa tavataan maaperässä, vedessä ja eläimissä lähes kaikissa eläinlajeissa. Sitä tavataan myös oireettomilla, terveillä ihmisillä suolistossa. Listeria monocytogenes on patogeeninen sekä ihmisille että eläimille. Se voi aiheuttaa keskenmenoja raskaana oleville naisille sekä keuhkokuumetta vanhuksille ja pikkulapsille. Listeria on lyhyt grampositiivinen sauva, katalaasipositiivinen ja oksidaasinegatiivinen. Opinnäytetyö tehtiin Saarioinen Oy:lle. Työn tavoitteena oli ottaa käyttöön listeriabakteerien uusi LPT-tutkimusmenetelmä, jonka avulla saataisiin tulokset nopeammin ja vähemmällä työajalla kuin aikaisemmin. Menetelmän kehittäminen koostui erillisistä parametreistä, joilla tarkasteltiin menetelmän oikeellisuutta, määritysrajaa, spesifisyyttä sekä herkkyyttä. Menetelmän ulkoinen pätevyys on osoitettu osallistumalla SLV:n järjestämiin vertailukokeisiin. Listerian toteamisessa LPT-menetelmällä käytettiin yksivaiheista rikastusta. Näytteet tutkittiin MiniVidas-immunoanalysaattorilla, joka on ELISA-pohjainen menetelmä ja perustuu immunofluoresenssiin. Positiivisiksi todetuista näytteistä tehtiin siirrostus ALOA-maljalle. Tyypillisistä pesäkkeistä tehtiin puhdasviljelmät naudan veriagarille ja tyypilliset pesäkkeet varmennetaan API Listeria -testillä ja tarvittaessa gram-värjäyksellä Opinnäytetyössä suoritettiin kevyempi osittainen validointi, jonka tarkoituksena oli osoittaa menetelmän toimivuus. Menetelmä on jo kansainvälisissä tutkimuksissa validoitu ja standardoitu. Validoinnin perusteella testattua Listerian tutkimismenetelmää voidaan pitää pätevänä osoittamaan Listeria spp -bakteerit erilaisista elintarvike- ja ympäristönäytteistä. Avainsanat Listeria, L. monocytogenes, minividas, LPT
3 Abstract Author Title Number of Pages Date Kristiina Granholm Development of Qualitative Method for Determining Listeria 29 pages + 3 appendices 5th December 2013 Degree Bachelor of Laboratory Science Degree Programme Laboratory Sciences Instructors Anna-Mari Alanen, Microbiologist Jarmo Palm, Senior Lecturer Listeria can be found in soil, water, and in almost any species of animals. It can also be carried by healthy, symptomless humans in their intestines. Listeria monocytogenes is pathogenic for both humans and animals causing miscarriages as well as pneumonia in elderly people and little children. Listeria is a short Gram-positive rod-shaped bacterium, catalase-positive and oxidase-negative, and it hydrolyzes esculin. The objective of the thesis was to introduce a new VIDAS method of researching Listeria spp bacteria, which would help to get the results faster and more efficiently than before. The validation consisted of separate parameters that examined authenticity, detection limit, specificity and sensitivity of the method. The external validity of the method has been authenticated by taking part in comparative tests arranged by SLV. Single-stage enrichment was applied when using the LPT method for detecting listeria. A ready-to-use LPT liquid was used in the enrichment process. After incubation, the concentrate was analyzed in a VIDAS run. The samples were examined using the MiniVidas immuno analyzer, which is an ELISA-based method, and is based on immunofluorescence antibody detection. For positive samples, an inoculation was performed on a solid and selective growth medium that includes an indicator system. Pure cultures were made of typical colonies on a cattle blood agar. Typical colonies were confirmed by using the API Listeria test, and Gram dyeing, when necessary. A simpler, partial validation was performed to prove the operability of the method. The method has already been validated and standardized in international researches. According to the validation, the tested research method of listeria can be regarded as a valid way to identify Listeria spp bacteria in different kinds of grocery or environmental samples. Keywords Listeria, L. monocytogenes, MiniVIDAS, LPT
4 Sisällys Lyhenteet 1 Johdanto 1 2 Listeria monocytogenes Historia Ominaisuudet, kasvuolosuhteet ja esiintyvyys Patogeenisyys Esiintyvyys elintarvikkeissa Valvonta 5 3 VIDAS MiniVIDAS Laitteen rakenne ja toiminta Antigeenidetektio LPT-testikitti Määrityksen suorittaminen Tulosten tulkinta LPT-liemi Näytteiden valmistaminen API Listeria 14 4 Mikrobiologisen menetelmän validointi Mikrobiologisten menetelmien epävarmuus Validoinnin suureet Oikeellisuus Toteamis- ja määritysraja Spesifisyys ja herkkyys Ulkoinen pätevyys 17 5 Työn suoritus Matriisien ja mikrobipitoisuuksien valinta Keinotekoiseen kontaminointiin käytetyn kannan kasvatus ja valmistus Matriisien keinotekoinen kontaminointi Maljojen lukeminen ja jatkotestit 22
5 6 Tulokset Oikeellisuus Toteamis- ja määritysraja Spesifisyys ja herkkyys Ulkoinen pätevyys Ajan käytön ja kustannusten vertailu 27 7 Päätelmät 28 Lähteet 29 Liitteet Liite 1. ALOA-agarin koostumus Liite 2. LPT-liemen koostumus Liite rinnakkaisen näytteen tutkimustulokset
6 Lyhenteet ALOA Agar Listeria Ottaviani & Agosti ISO International Standard Organization NMKL Nordic Committee for Food Analyses PCA Plate Count Agar SLV Livsmedelsverket (National food agency)
7 1 1 Johdanto Opinnäytetyö tehtiin Saarioinen Oy:n laadunohjauksen laboratoriossa kesällä Saarioisella on tuotantolaitoksia Suomessa kaiken kaikkiaan neljä; Sahalahdessa, Huittisissa, Jyväskylässä ja Valkeakoskella. Tuotantolaitosten mikrobiologiset näytteet tutkitaan keskitetysti Sahalahden laboratoriossa. Saarioisella on ollut käytössä Listeria spp -bakteerin Vidas LIS-tutkimusmenetelmä jo vuosia ja se on ollut akkreditoituna elintarvike- ja tuotantoympäristönäytteille vuodesta 2010 alkaen. Menetelmä on standardin ISO (1996) + muutoslehti (2005); BioMerieux Vidas-ohje (AFNOR 1999) mukainen. Opinnäytetyön tavoitteena oli ottaa käyttöön listeriabakteerien uusi tutkimusmenetelmä, jonka avulla saataisiin tulokset nopeammin ja vähemmällä työajalla kuin aikaisemmin. Menetelmän kehittäminen koostui erillisistä parametreistä, joilla tarkasteltiin menetelmän oikeellisuutta, määritysrajaa, spesifisyyttä sekä herkkyyttä. Menetelmän ulkoinen pätevyys on osoitettu osallistumalla SLV:n järjestämiin vertailukokeisiin Listerian toteamisessa LPT-menetelmällä käytetään yksivaiheista rikastusta. Inkuboinnin jälkeen rikaste analysoidaan VIDAS-laitteistolla. Positiivisiksi todetuista näytteistä tehdään siirrostus kiinteälle, valikoivalle, indikaattorisysteemin sisältävälle elatusaineelle. Tyypillisistä pesäkkeistä tehdään puhdasviljelmät. Tyypilliset pesäkkeet varmennetaan API Listeria -testillä ja tarvittaessa gram-värjäyksellä. Uutta LPT-menetelmää käyttämällä tulokset saadaan valmiiksi 48 tuntia aikaisemmin kuin käytössä olevalla LIS-menetelmällä. LIS-menetelmässä käytetään kaksivaiheista rikastusta, ja siten tutkimuksessa kuluu useampi päivä.
8 2 2 Listeria monocytogenes 2.1 Historia Listerioosi on Listeria monocytogenes -bakteerin aikaansaama sairaus, joka on ollut julkisesti tietoisuudessa vasta 1960-luvulta lähtien, vaikka se tunnettiin jo 1910-luvulla. Listerioosia voi esiintyä sekä eläimillä että ihmisillä. Se on harvoin esiintyvä sairaus, mutta kuitenkin vaarallinen. Heikentyneen vastuskyvyn omaaville se voi aiheuttaa epidemioita ja tyypillisesti infektion lähteenä ovat elintarvikkeet. Vuonna 1911 Ruotsalainen Gustav Hülphers löysi kaniinin maksasta gram-positiivisen bakteerin, jonka hän nimesi Bacterium hepatis -bakteeriksi. 15 vuotta myöhemmin E.G.D Murray löysi samanlaisen bakteerin kaniineista, ja havaitsi valkosolujen monosyyttien lisääntyvän veressä. Bakteerin nimeksi hän antoi Bacterium monoytogenes. Vuonna 1929 Tanskalainen Nyfeldt löysi bakteerin potilaalta. Vuonna 1927 Harvey Pirie antoi bakteerille nimen Listerella Joseph Listerin mukaan. Myöhemmin viimein bakteerin nimeksi tuli Listeria monocytogenes. Kuvassa 1 on elektronimikroskooppikuva flagellaisesta L. monocytogenes -bakteerista. [1, s. 55.] Kuva 1. L. monocytogenes on gram-positiivinen sauva. Listerioita tunnetaan kaikkiaan kuusi eri lajia: L. monocytogenes, L. innocua, L. ivanovii, L. seeligeri, L. welshimeri ja L. grayi. L. monocytogenes on näistä ainoa patogeeni, joka aiheuttaa ihmisillä sekä eläimillä tauteja. L. ivanovii on lähinnä lammaspatogeeni, jonka epäillään aiheuttavan hyvin harvoin sairauksia ihmisille. Muut listerialajit eivät aiheuta sairauksia ihmisille. [2, s. 63.]
9 3 2.2 Ominaisuudet, kasvuolosuhteet ja esiintyvyys L. monocytogenes -bakteeria esiintyy maaperässä, luonnonvesissä, jätevesissä, kasveissa, rehuissa sekä eläinten ja ihmisten suolistossa. Eläimet voivat toimia joko listerian oireettomina kantajina tai bakteeri aiheuttaa niissä taudin. L. monocytogenes kasvaa hapellisissa ja myös hapettomissa olosuhteissa. Se sietää suuria suolapitoisuuksia ja pystyy kasvamaan jopa 25 %:n suolapitoisuudessa. Se voi säilyä vuosia kuivatuissa ja pakastetuissa elintarvikkeissa. L. monocytogeneksen kasvuvaatimukset on koottu taulukkoon 1. [3, s. 56.] Taulukko 1. L. monocytogeneksen kasvuvaatimukset. [ 3, s. 13.] Olosuhteet Kasvualue Lämpötila -0,4 44 C ph 4,1 9,6 Vesiaktiivisuus < 0,92 NaCl %, estää kasvun > 10,0 % O 2 Hapeton ja hapellinen ympäristö 2.3 Patogeenisyys L. monocytogenes on patogeeninen ympäristöbakteeri, joka on erityisen kestävä hankalissakin olosuhteissa. Listeria on lyhyt grampositiivinen sauva, jonka halkaisija on 0,5 µm ja pituus 0,5-2,0 µm. L. monocytogenes kykenee lisääntymään jääkaappilämpötiloissa, mikä on haasteellista elintarvikkeiden säilytykselle. Se saattaa aiheuttaa vastustuskyvyltään heikentyneelle henkilölle aivokalvotulehduksen tai verenmyrkytyksen sekä raskaana olevalle naiselle keskenmenon. Noin 1-5 %:lla ihmisistä bakteeria löytyy ulostenäytteistä. Listerioosiin sairastuu vuosittain henkilöä, suurin osa sairastuneista on ollut yli 70-vuotiaita. Listerioosi ilmenee raskaana olevilla kuumetautina, joka muistuttaa tavallista influessaa ja voi johtaa ennenaikaiseen synnytykseen tai keskenmenoon. Terveille henkilöille listerioosi voi aiheuttaa suolisto-oireita, kuten pahoinvointia, vatsakipuja,
10 4 päänsärkyä ja kuumetta. Se voi olla myös oireeton. Kuvassa 2 on ilmoitetut listerioositapaukset vuosilta tartuntatautirekisterissä. [4.] Kuva 2. Tartuntatautirekisteriin ilmoitetut listerioositapaukset [15.] 2.4 Esiintyvyys elintarvikkeissa 2000-luvulla listerioosi on ollut neljänneksi yleisin elintarvikkeista saatu tartunta Suomessa. L. monocytogenestä ilmenee pieninä pitoisuuksina pastöroimattomassa maidossa, lihavalmisteissa, kalavalmisteissa, kasviksissa ja valmisruuissa. Listeriabakteerien määrä ei saa ylittää 100 pmy/g viimeisenä käyttöpäivänä, mikä on lakisääteinen raja-arvo. [4.] Listeria pystyy säilymään hyvin elintarvikkeiden valmistustiloissa ja saastuttamaan valmiita tuotteita ennen niiden pakkaamista. L. monocytogeneksellä on ominaisuuksia, jotka tekevät siitä vaikean torjuttavan elintarviketeollisuudessa. Bakteeria esiintyy usein tuotantotilojen lattiakaivoissa, pinnoilla ja paikoissa, joissa on orgaanista jätettä. Useimmiten tuotteet kontaminoituvat pinnoilta, joiden kanssa elintarvikkeet ovat kontaktissa.
11 5 Listeriaa esiintyy noin 4-5 %:ssa raakamaidoista. Yleisyys pehmeissä juustoissa on mittavampi. Pastörointiprosessi tuhoaa listeriabakteereita 72 C:ssa. Jos tuotantoympäristöstä lähtöisin oleva L. monocytogenes on jälkisaastuttanut valmiin tuotteen, sitä voidaan todeta myös kuumennetuista tuotteista. Jälkisaastumisen vaara on sitä suurempi, mitä enemmän valmiita tuotteita valmistuksen jälkeen käsitellään. Aikaisempi L. monocytogenes -kanta voi kunnon pesusta riippumatta säilyä tuotantolaitoksessa monia vuosia saastuttaen ajoittain tuotteita. [2, s. 64.] Vähäisen lisäaineiden ja suolapitoisuuden suosiminen, uudet pakkaustavat sekä myynti- ja kylmäketjujen pidentyminen vaikuttavat listerian säilyvyyteen ja lisääntyvyyteen riskielintarvikkeissa. Valmisruuat on usein pakattu vakuumiin tai muunnetun ilmakehän pakkauksiin, mikä mahdollistaa listerian kasvun. Tällaisia riskielintarvikkeita ovat kuumentamatta syötäväksi tarkoitetut tuotteet, kuten tyhjiöpakatut, graavisuolatut ja kylmäsavustetut kalatuotteet. Erilaisia pehmeitä tuore- ja homejuustoja pidetään myös riskielintarvikkeina. Riskielintarvikkeista erityisesti tyhjiöpakattuja kalastustuotteita on tutkittu Suomessa, sillä niistä on löydetty L. monocytogenes -bakteereja. Näistä ja listerioosipotilaista on vuosittain toistuvasti todettu identtisiä L. monocytogenes - genotyyppejä Eviran ja THL:n kantakokoelmiin tulleiden kantojen vertailussa. Tutkimuksista ilmenee, että bakteeri on yleistynyt suojakaasu/tyhjiöpakatuissa, kylmäsavustetuissa sekä graavisuolatuissa kalatuotteissa. [2, s. 64; 3, s ] 2.5 Valvonta Sellaisenaan syötäviin elintarvikkeisiin suunnataan viranomaisvalvontaa. Erityisesti valvotaan sellaisia elintarvikkeita, joissa listeria saattaa kasvaa, sekä imeväisille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja valmisteita, koska L. monocytogenes voi vaarantaa terveyden. Valvontaa kohdistetaan ennen kaikkea kyseessä olevia tuotteita valmistaviin tehtaisiin ja elintarvikelaitoksiin. L. monocytogenes -bakteeria koskevat vaatimukset sellaisenaan syötäville elintarvikkeille on säädetty Komission asetuksen (EY) No 2073/2005 Elintarvikkeiden mikrobiologiset tutkimukset, muutettu komission asetuksella (EY) Nro 1441/2007 mukaan. Rajaarvot tuotteille on koottu taulukkoon 2. [3, s. 63.]
12 6 Taulukko 2. Markkinoilla olevien tuotteiden raja-arvot. [3, s. 63.] Sellaisenaan syötävät elintarvikkeet, jotka on tarkoitettu imeväisille ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin. ei todettu/25 g Muut kuin imeväisille tai erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut sellaisenaan syötävät elintarvikkeet, joissa L. monocytogenes voi kasvaa. 100 pmy/g viimeisenä käyttöpäivänä Muut kuin imeväisille tai erityisin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut sellaisenaan syötävät elintarvikkeet, joissa L. monocytogenes ei kasva. 100 pmy/g Tuotteita valmistavien tehtaiden on laadittava näytteenotto- ja tutkimussuunnitelma osana omavalvontasuunnitelmaansa. Näytteenotto ja mikrobiologiset tutkimukset tehdään Eviran antaman ohjeen mukaan [12.] Ohjeessa suositellaan näytteenottotiheyksiä listeriavalvontaan. Jos havaitaan listeriaa, valmistajien pitää ottaa listerianäytteitä tuotantoympäristöstä ja -laitteista. Lisäksi turvallinen myyntiaika määritetään, eikä vaatimus enintään 100 pmy/g saa ylittyä. [3, s ] Vähittäismyyntipaikoissa pidetään huoli, että myynti- ja tarjoiluajat sekä säilytysolosuhteet vastaavat vaatimuksia. Kun vähittäismyynnissä on sellaisenaan syötäviä tuotteita, joissa listeria voi kasvaa, pitää tehdä listeriatutkimuksia ja näytteenottoa ohjeen mukaisesti. Muun muassa auditoinnilla, tarkastuksilla ja seurannalla valvotaan, täyttävätkö sellaisenaan syötävät elintarvikkeet lainmukaiset vaatimukset. [3, s. 64.]
13 7 3 VIDAS 3.1 MiniVIDAS Laitteen rakenne ja toiminta MiniVIDAS (BioMeriéux) on suppeampi versio VIDAS-järjestelmässä. Siinä on sisäänrakennettu tietokone ja tulostin. Laitteessa on kaksi osaa ja yhteen osaan mahtuu kuusi näytettä, eli yhdellä ajolla voi tutkia 12 näytettä. (Kuva 3.) Kuva 3. MiniVidaksessa on paikat 12 näytteelle. Jokaisella analyysillä on täydellinen jäljitettävyys (viivakoodi, täydellinen testiraportti). Laitteella käytetään vain valmiskittejä. Analyysi on automatisoitu kokonaan näytteen asettamisesta tulosten raportointiin. [5.] Reagenssiliuskat Reagenssliuska koostuu kymmenestä foliolla peitetystä ja merkitystä kaivosta. Liuskan tunnus luetaan viivakoodista, joka kertoo määrityksen koodin, laatikon eränumeron ja
14 8 viimeisen käyttöpäivän. Ensimmäisessä kaivossa on valmiiksi näytteelle tehty aukko. Liuskan viimeisessä kaivossa on kyvetti, jossa fluorometrinen mittaus suoritetaan. Keskellä olevat kaivot sisältävät reagenssejä, joita määrityksessä vaaditaan. Kun ajo on ohi, liuska nesteineen on turvallista hävittää tavallisiin jätteisiin. [6, s. 20.] SPR-kärki SPR (Solid Phase Receptacle) -kärki on pipetiksi muotoiltu, ja se on valmistettu polypropeenista ja polystyreenistä. Kärjen sisäinen pinta on päällystetty antigeenillä, joka nappaa proteiineja, viruksia, bakteereja ja kokonaisia soluja. Laite automaattisesti kierrättää reagensseja sisään ja ulos SPR:stä useassa analyysin osassa huolehtiakseen lisääntyneestä pintakosketuksesta, generoidakseen laajennettua nestesekoitusta tai siirtääkseen nesteitä kaivosta toiseen. [6, s. 21.] Antigeenidetektio Näytettä pipetoidaan edestakaisin kärjestä, jotta kohde saadaan sidottua kärjen sisään. Kaivossa oleva pesuliuos poistaa kärjestä sitomattoman näytteen. Seuraava reagenssikaivo sisältää entsyymikonjugoitua vasta-ainetta kohdeorganismille. Vasta-aine sitoutuu kohdeorganismin muodostaen sandwich-rakenteen (vasta-aine-antigeeni-vastaaine-kompleksi). Toinen pesukierros poistaa sitoutumattoman konjugoidun vastaaineen. Seuraavaksi annostellaan substraatti ja mikäli vasta-aine-antigeeni-vasta-ainekompleksi on muodostunut, niin entsyymireaktion lopputuote fluoresoi. Viimeisessä vaiheessa seos siirretään optiseen kyvettiosaan, jossa fotodiodi tunnistaa fluoresenssin. ELISA-pohjaisen menetelmän periaate selitetään kuvassa 4. [6. s, 24.] Kuva 4. ELISA-pohjaisen menetelmän toimintaperiaate.
15 9 3.2 LPT-testikitti Määrityksen suorittaminen VIDAS Listeria LPT on immunofluoresenssiin perustuva määritysmenetelmä listeriaantigeenien havaitsemiseksi. LPT-testikitti sisältää 60 LPT-liuskaa ja kärkeä, standardin sekä positiivisen ja negatiivisen kontrollin. SPR-kärjet on päällystetty vasta-aineilla listeriaa kohtaan. Määrityksen kaikki reagenssit ovat heti käyttövalmiita ja annosteltu sinetöityihin reagenssiliuskoihin. Kaikki määrityksen vaiheet MiniVidas-laitteisto suorittaa automaattisesti. VIDAS-analyysia varten näytteen rikastuslientä annostellaan reagenssiliuskaan. Näytteessä olevat mahdolliset antigeenit sitoutuvat SPR-kärjen listeria-vasta-aineisiin. Sitoutumattomat näytteen komponentit pestään pois. Alkalisella fostataasilla konjugoidut vasta-aineet kiinnittyvät sellaisiin listeria-antigeeneihin, jotka ovat sitoutuneet SPRseinän vasta-aineisiin. Viimeinen pesuvaihe poistaa sitoutumattoman konjugoidun vasta-aineen. Viimeisen määritysvaiheen aikana substraattia (4-metyyliumbelliferyylifosfaattia) kierrätetään sisään ja ulos SPR-kärjestä. Vasta-aineeseen kytketty entsyymi katalysoi substraatin hydrolyysiä fluoresoivaksi tuotteeksi. Syntyvä fluoresenssi mitataan aallonpituudella 450 nm. Määrityksen lopussa MiniVidas alanysoi tulokset automaattisesti ja kullekin näytteelle luodaan testiarvo. Tätä arvoa verrataan sisäisiin kynnysarvoihin ja kukin tulos tulkitaan positiiviseksi tai negatiiviseksi. [7.] Tulosten tulkinta Fluoresenssi mitataan kahdesti jokaisesta testatusta näytteestä. Ensin mitataan tausta. Toinen mittaus tehdään substraatin inkuboinnin jälkeen. Suhteellinen fluoresenssiarvo, RFV, lasketaan vähentämällä tausta lopullisesta tuloksesta. Taulukossa 3 on kynnysarvot ja niiden tulkinta.
16 10 MiniVidaksella lasketaan RFV-arvot seuraavasti: samplerfv Testvalue s tan dardrfv Taulukko 3. Kynnysarvo ja tulkinta. Testiarvo Tulkinta < 0.1 Negatiivinen 0.1 Positiivinen Tulokseksi saadaan testiarvo. Mikäli arvo on suurempi tai yhtä suuri kuin kynnysarvo, niin näytteestää on löytynyt listeriabakteereita. Jos tuloksen testiarvo on pienempi kuin kynnysarvo, näytteessä ei ole listeriaantigeenejä tai näytteen sisältämä listeria-antegeenipitoisuus on alle määritysrajan. [8.] 3.3 LPT-liemi LPT-liemi mahdollistaa listerian selektiivisen rikastuksen ruokatuotteista ja tuotantoympäristön puhtausnäytteistä (pintanäytteet) käyttämällä VIDAS LPT-menetelmää. LPTlientä käytetään vain VIDAS-analyysissä. Liemen koostumus perustuu puolifraseriin. LPT-liemi on ravinteikas kasvualusta, joka sisältää erilaisia peptoneita. Liemi on puskuroitu, jotta ph säilyisi neutraalina, mikä suosii listerialajien lisääntymistä. Muiden mikroorganismien selektiivisyys (valikoivuus) on toteutettu litiumkloridillla, akriflaviinilla sekä nalidiksiinihapolla, jotka estävät muiden mikrobien kasvun. LPT-liemen koostumus on esitettynä liitteessä 2. [9.] 3.4 Näytteiden valmistaminen Näytettä laitetaan aseptisesti 25 g Stomacher-homogenisointipussiin ja kaadetaan 9- kertainen määrä LPT-lientä. Ympäristönäytteenä olevan liinan päälle kaadetaan sopi-
17 11 van verran LPT-lientä. Näytteet homogenoidaan Stomacher-laittella, paitsi liinanäyte, joka puristellaan käsin. Tuotenäytteet inkuboidaan h +30 C:ssa. Puhtausnäytteitä inkuboidaan h +30 C:ssa. Inkuboinnin jälkeen pusseja sekoitellaan vielä käsin. Kuvassa 7 on koko työn suoritus. VIDAS-analyysia varten pipetoidaan 500 µl rikastuslientä LPT-liuskan näytekaivoon ja liuskaa kuumennetaan Heat and Go -laitteella (kuva 5) 5 ± 1 min 131 C:ssa. Liuskan annetaan jäähtyä vähintään 10 min, jonka jälkeen sen voi asettaa MiniVidaslaitteeseen analysointia varten. [7.] Kuva 5. VIDAS-analysointiliuskojen Heat and Go -lämmityslaite. Heat and Go -laitetta käytettäessä on huomioitava, ettei sillä voi kuumentaa munatuote- tai siipikarjanäyteitä. Sen käyttö voi aiheuttaa saostumista tai koaguloitumista, jotka kumpikin voivat johtaa väärään negatiiviseen tulokseen. Tämä ilmiö johtuu siitä, että LPT-menetelmässä käytetään vain yhtä rikastuslientä toisin kuin LISmenetelmässä, jossa on kaksi rikastuslientä, ja siirto toiseen rikastusliemeen liuottaa näytteen (kanamuna/siipikarja) ja näin vähentää koaguloitumista tai saostuman muodostumista. Munatuotteet ja siipikarjanäytteet voidaan kuitenkin kuumentaa vesihauteella.
18 12 Mikäli VIDAS-ajon tulos on positiivinen, tehdään rikastusliemestä varmistusviljely (rikastuslientä voidaan säilyttää 2-8 C:ssa, mutta viljely on aloitettava 72 h sisälllä inkuboinnista) ALOA-agarille hajotusviljelynä. Maljaa inkuboidaan 48 ± 4 h 37 C:ssa. [7.] ALOA-agarilla tyypilliset pesäkkeet ovat sinivihreitä ja L. monocytogenes -pesäkkeen ympärillä on saostumavyöhyke. Kuvassa 6 on ALOA-malja, jossa kasvaa L. monocytogenes -pesäkkeitä. ALOA-agarin koostumus on liittessä 1. Kuva 6. L. monocytogenes -pesäkkeet ovat ALOA-maljalla sinivihreitä ja niiden ympärillä on saostumaa. Tyypillisistä pesäkkeistä tehdään viisi puhdasviljelmää yhdelle verimaljalle sektoreittain. Jos ALOA-maljalla on vähemmän kuin viisi tyypillistä pesäkettä, otetaan varmistukseen ne kaikki. Maljoja inkuboidaan 24 ± 2 h 37 C:ssa ja puhdasviljelmistä tehdään gramvärjäys ja tarvittaessa API-testi. ALOA-agarin valmistajan mukaan agarilla ei kasva muut kuin listeria-suvun bakteerit sekä jotkut Bacillus cereus-suvun bakteerit. B. cereus-suvun bakteerit kasvavat epätyypillisen epäsymmetrisinä ja ne voivat olla väriltänsä valkoisia tai sinisiä, sekä niiden ympärillä on suuri halo. Validoinnin kolme matriisia sisältävät itsessään taustaflooraa, ja matriiseista tutkittiin kokonaisbakteerit. Jos maljoilla kasvaa muita kuin listeriabakteereita ja varmistustestit osoittavat, että tyypilliset pesäkkeet osottautuvat L. monocytogenes-bakteereiksi, voidaan tämän perusteella osoittaa agarin spesifisyys.
19 Kuva 7. Näyte esikäsittelystä analysointiin. 13
20 API Listeria API Listeria -liuskassa (BioMeriéux) on kymmenen taskua, joissa on kylmäkuivattuja substraatteja. Taskuihin pipetoidaan bakteerisuspensiota ja liuskaa inkuboidaan 24 h +37 C:ssa. Inkubaation aikana metaboliatuotteet aiheuttavat spontaanisti tai reagenssien lisäyksen jälkeen värinmuutoksia, joiden avulla testit tulkitaan. Reaktio luetaan tulkintataulukon avulla ja identifiointi tapahtuu apiwebin profiilihakemiston perusteella. Kuvassa 8 on L. monocytogeneksen tunnistus API Listeria -testillä. [10.] Kuva 8. API Listeria -testin liuska.
21 15 4 Mikrobiologisen menetelmän validointi Mikrobiologinen menetelmä validoidaan ennen sen käyttöönottoa laboratoriossa. Sen tarkoituksena on todistaa menetelmän tulosten luotettavuus ja oikeellisuus. 4.1 Mikrobiologisten menetelmien epävarmuus Mikrobiologiset ja kemialliset analyysit eroavat toisistaan teoreettisesti. Kemiallisessa analyysissä erotetaan analyytti matriisista erilaisilla menettelyillä. Jos analyyttia halutaan laimentaa, se tehdään monien vaiheiden kautta. Mikrobiologiassa tutkittava näyte analysoidaan taustahäiritsijöiden läsnäollessa. Kasvualustalla tapahtuu analyytin erottelu. Kasvualustan koostumus ja olosuhteet sekä tutkittavien mikrobikantojen ominaisuuksien vaihtelu vaikuttavat menetelmän spesifisyyteen. Tutkittava näyte laimennetaan sellaiselle pitoisuustasolle, jolla on mahdollista laskea yksittäisten solujen muodostamat pesäkkeet mikrobiologisessa määrityksessä. Solumäärät näytteessä ovat kymmenestä muutamiin satoihin tutkittavassa määrässä. Rinnakkaisanalyyseissä solumäärät voivat vaihdella paljon. [11, s. 2.] Mikrobit ovat eläviä organismeja, eikä niistä pystytä tekemään standardisoituja valmisteita, joiden todellinen pitoisuus olisi tiedossa. Täsmällisesti oikean tuloksen määrittäminen on vaikeaa. Oikeana tuloksena mikrobiologiassa pidetään menetelmän hyväksytyn arvon ja keskiarvotuloksen lähekkäisyyttä. Näytteen homogenointi saattaa tuhota mikrobeja, ja se onkin yksi suurimmista epävarmuustekijöistä. Tutkittavasta materiaalista ei saada kuitenkaan mikrobeja täydellisesti irtaantumaan. Tämän vuoksi kiinteitä näytteitä tutkittaessa esiintyy voimakasta hajontaa. Analyysitulosten hajontaa lisäävät myös työntekijöistä johtuvat työskentelyerot, esimerkiksi pesäkkeiden tulkintaerot ja näytteen pipetoinnissa tapahtuvat erot. Matriisin ominaisuudet sekä taustamikrobiston luonne saattavat aiheuttaa ongelmia. [11, s. 3.]
22 Validoinnin suureet Oikeellisuus Mikrobiologiassa analyytti on elävä mikro-organismi. Sen todellista pitoisuutta eikä tulosten oikeellisuutta pystytä varmuudella arvioimaan. Sertifioiduilla referenssimateriaaleilla määritetään oikeellisuus. Referenssimateriaalien valmistajan ilmoitettua pitoisuutta pidetään oikeana tuloksena. Oikeellisuus joudutaan kuitenkin usein määrittämään käyttämällä sertifioimattomia referenssimateriaaleja tai siirrostettuja näytteitä sertifioitujen referenssimateriaalien rajoitetusta saatavuudesta ja kalleudesta johtuen. [11, s. 6-7.] Positiivinen tulos on silloin virhepositiivinen, kun siirrostettu näyte ei sisällä tutkittavaa mikrobia. Negatiivinen tulos on silloin virhenegatiivinen, kun siirrostettu näyte sisältää tutkittavaa mikrobia. [14, s. 4.] Toteamis- ja määritysraja Toteamisraja on pienin tutkittavan mikrobin pitoisuus, joka on mahdollista todeta tarkasti. Toteamisraja tulee määrittää erikseen jokaiselle tutkittavalle matriisille. Mikrobiologiassa on mahdollista määrittää toteamisraja vain kvalitatiiviselle menetelmälle. Näytteisiin siirrostetaan niin pieniä mikrobimääriä, että osa näytteistä antaa positiivisen ja osa negatiivisen tuloksen. [11, s. 7-8.] Määritysraja on alhaisin mikrobipitoisuus, joka pystytään kvalitatiivisesti määrittämään validoitavalla menetelmällä. Kiinteitä näytteitä tutkittaessa määritysraja on yleensä maljavalulla < 10 pmy/g ja pintalevityksellä 100 pmy/g. Nestemäisiä näytteitä tutkittaessa maljavalulla 1 pmy/g tai pintalevityksellä 10 pmy/g. Määritysrajaa voidaan tarpeen vaatiessa alentaa lisäämällä näytemäärää ja rinnakkaisia määrityksiä. Toteamis- ja määritysrajaan vaikuttavat menetelmän selektiivisyys, spesifisyys, mikrobin tila näytteessä sekä näytematriisi mikrobistoineen. [11, s. 8.]
23 Spesifisyys ja herkkyys Spesifisyys tarkoittaa menetelmän kykyä löytää tutkittava mikrobi muiden mikrobien vaikutuksesta huolimatta. Spesifisyys määräytyy menetelmän alustan koostumuksen ja kasvuolosuhteiden sekä mikrobikantojen ominaisuuksien vaihtelun perusteella. Menetelmää validoitaessa pitää oppia tunnistamaan häiritsevien mikrobien joukosta tyypilliset pesäkkeet. [11, s. 8.] Herkkyydellä havaitaan menetelmän vähäiset mikrobien pitoisuuksien vaihtelut jossakin materiaalissa. Tämä ominaisuus on tärkeä ja keskeinen osa tehtäessä validointia uutta menetelmää kehittäessä. [11, s. 8.] Ulkoinen pätevyys Tutkimuksia suorittaessa on tärkeää saada varmuudella oikeat tulokset. Onnistuminen laatutyössä osoitetaan osallistumalla ulkoiseen laadunvarmistukseen, ns. interkalibrointeihin. Interkalibroinnissa pätevä laboratorio valmistaa näytteitä, jotka tutkitaan muissa laboratorioissa. Lopuksi tulokset kootaan ja yhdistetään sekä käsitellään kansainvälisesti tunnetulla menetelmällä. Laboratoriot voivat sen jälkeen katsoa, miten omat tulokset ovat verrattavissa muiden tuloksiin ja siten saada varmistuksen omien tutkimustensa laadusta. Mikrobiologisten laboratorioiden pitää osallistua interkalibrointeihin vähintään kolmesti vuodessa. Interkalibrointien tarkoitus on poistaa ja selvittää ilmeneviä puutteita. [13, s. 55.]
24 18 5 Työn suoritus 5.1 Matriisien ja mikrobipitoisuuksien valinta Mikrobeina käytetään ensisijaisesti referenssimateriaaleja, joiden mikrobipitoisuus tunnetaan. Niiden puuttuessa voidaan käyttää laboratorion itse tunnetuista kannoista valmistamia mikrobisuspensioita. Elintarvikkeet yleensä sisältävät mikrobeja, joten häiritseviä mikrobeja ei tarvitse lisätä erikseen. Kvalitatiivisten menetelmien validoinnissa valitaan tutkittavaksi yleensä mikrobipitoisuuksia, joista toinen on lähellä toteamisrajaa ja toinen sitä kymmenenkertaisesti isompi. Toteamisraja selvitetään siirrostamalla matriisiin eri mikrobipitoisuuksia. Määritysmenetelmillä halutaan yleensä löytää myös alhaisimmat mikrobipitoisuudet. Esikokeessa siirrostettiin L. monocytogenes (7644) -bakteereita laimennoksista 10-6, 10-7, 10-8 ja 10-9 suvisalaattiin. Tämän perusteella seuraavaan kokeeseen lisättiin vielä laimennos 10-10, koska 10-9 antoi positiivisen tuloksen. Positiiviseen vertailunäytteeseen lisättiin suoraan puskuroidusta peptonivedestä 1 ml L. monocytogenes -kantaa. Lisäksi tutkittiin negatiiviset vertailunäytteet ja aerobisten mikrobien kokonaismäärä matriiseista. Sahalahden laboratoriossa on tehty listeriatutkimuksia pääsääntöisesti lihatuotteista, elintarviketuotteista sekä puhtausnäytteistä. Ensin menetelmää testattiin pelkällä suvisalaatilla. Testien jälkeen valittiin loput kaksi matriisia. Validoitaviksi matriiseiksi valittiin siis suvisalaatti, kultakinkku ja iso häränjauhelihapihvi, sillä ne ovat laboratoriossa yleisimpiä analysoitavia näytteitä. Matriisit kontaminoitiin taulukon 4 mukaan.
25 19 Taulukko 4. Matriisit ja L. monocytogenes -pitoisuudet. Matriisi L. monocytogenes -pitoisuus (pmy/g) Iso häränjauhelihapihvi Kultakinkku Suvisalaatti
26 Keinotekoiseen kontaminointiin käytetyn kannan kasvatus ja valmistus L. monocytogenes -kantaa nuorennettiin säännöllisesti siirrostamalla puhdasviljelmää aina uudelle naudan verimaljalle hajotusviljelynä. L. monocytogenes -verimaljalta siirrostettiin naudanveriagarille (Tammer-Tutkan Maljat Oy) puhdasviljelmä kontaminointitarkoitukseen. Verimaljaa inkuboitiin 24 h 37 C:ssa. Kuvasta 9 huomataan, että Listeria monocytogenes -pesäkkeitä ympäröi kapea hemolyysikehä verimaljalla. Kuva 9. Kontaminointiin käytetty L. monocytogenes -kanta verimaljalla. Näytteiden siirrostusta varten kasvatettiin L. monocytogenes -kantaa peptonivedessä 24 h + 37 C:ssa. Ensimmäisessä testissä kasvatusliemestä tehtiin laimennokset 9 ml:n laimennoskuppeihin (LabRobot) -9 ja toisessa -10 asti. Ensimmäisessä testissä L.
27 21 monocytogenes -kannan laimennoksista -6, -7, -8 ja -9 viljeltiin 1 ml rinnakkaisille PCA -maljoille, jotta saataisiin laskettua pesäkkeet maljoilta ja saadaan pitoisuus selvitettyä. Toisessa testissä L. monocytogenes -kannan laimennoksista -7, -8, -9 ja -10 viljeltiin 1 ml rinnakkaisille PCA-maljoille. Maljat kasvatettiin 3 vrk 30 C:n lämpökaapissa. Kuvassa 10 on esitetty laimennossarjan valmistus. Kuva 10. Laimennossarjan valmistus. 5.3 Matriisien keinotekoinen kontaminointi Ensimmäisessä testissä suvisalaattia punnittiin 25 g kuuteen eri Stomacher-pussiin ja niihin lisättiin 1 ml L. monocytogenes -kantaa kuvan 11 mukaan. Yksi näytteistä on ns. nollanäyte, johon ei siirrostettu. Pusseihin kaadettiin 225 ml (yhdeksän kertainen määrä) LPT-lientä. Pussit sekoitettiin Stomacher-laitteella 1 min ja inkuboitiin + C:ssa 26 h. Toisessa kokeessa periaate on muuten sama, mutta näytettä punnittiin 16 g ja siirrostettiin 1 ml L. monocytogenes -kantaa ja lisättiin 153 ml LPT-lientä, koska LPTliemipulloja ei olisi riittänyt, jos matriisia olisi punnittu 25 g. Tämä ei vaikuta tulosten oikeellisuuteen, koska näytteen ja liemen suhde pysyi samana (1:10). Seuraavana päi-
28 22 vänä näytteet ajettiin MiniVidaksella. Tulokset ovat tulososiossa. Kuvassa 11 on esitetty L. monocytogeneksen siirrostus matriiseihin. Kuva 11. L. monocytogeneksen siirrostaminen matriiseihin. 5.4 Maljojen lukeminen ja jatkotestit ALOA-maljoilta katsottiin inkubointiajan kuluttua, kasvaako niillä L. monocytogenes - bakteerille tyypillisiä sinivihreitä pesäkkeitä, joiden ympärillä on saostumaa. Sinisiä pesäkkeitä muodostavat myös L. innocua, mutta pesäkkeiden ympärillä ei ole saostumaa. L. ivanovii sekä jotkut Bacillus cereus -bakteerit voivat muodostaa samantyyppisiä pesäkkeitä kuin L. monocytogenes. Epäselvien pesäkkeiden osalta tehdään lisätestejä. Viidestä eri L. monocytogenes -epäillystä pesäkkeestä viljeltiin puhtaaksi naudanveriagarille. Veriagarien inkuboinnin jälkeen katsottiin, onko bakteeri hajottanut veriagaria ja jos on, siitä tehtiin API Listeria -testi (BioMeriéux).
29 23 6 Tulokset Sahalahden laatulaboratoriossa on tehty listeriatutkimuksia jo vuosia. Menetelmä on akkreditoitu elintarvike- ja tuotantoympäristönäytteille 2010 alkaen. Se on standardin ISO (1996) + muutoslehti (2004); BioMerieuxin Vidas-ohje (AFNOR 1999) mukainen ja menetelmän kanssa on osallistuttu menestyksekkäästi SLV:n interkalibrointehin. 6.1 Oikeellisuus Kvalitatiivisten menetelmien kohdalla tarkastellaan, todetaanko tutkittava mikrobi eli antavatko siirrostetut näytteet positiivisen tuloksen ja 0-näyte negatiivisen. Matriiseihin siirrostettu tunnettu määrä L. monocytogenestä vastasi tulosten mikrobilisäystä. Positiiviset tulokset eivät olleet virhepositiivisia, koska näytteet sisälsivät L. monocytogenestä. Tulokset todettiin myös ALOA-maljoilta, joilla näkyi sinivihreitä pesäkkeitä, joiden ympärillä oli saostumavyöhyke. Positiivisuus todettiin myös API Listeria -testillä. Negatiiviset tulokset eivät olleet virhenegatiivisia, koska näytteet eivät sisältäneet L. monocytogenestä. Tulokset todettiin myös ALOA-maljoilta, joissa ei näkynyt L. monocytogenekselle tyypillisiä pesäkkeitä. Tuloksia verrattiin LIS-menetelmän antamiin tuloksiin. Nollanäytteet käsiteltiin siirrostusvaiheessa viimeisenä, koska ne paljastaisivat mahdollisen tapahtuvan kontaminaation analyysin aikana. Kaikista matriiseista analysoitiin nollanäytteet, joihin ei lisätty L. monocytogenestä. Tällä tavoin saadaan selville matriiseissa mahdollisesti kasvavat listeriabakteerit. Nollanäytteistä ei havaittu listeriaa, joten näytteet eivät sisältäneet itsessään listeriabakteereita. Tutkittiin 32 elintarvike- ja ympäristönäytettä rinnakkain LPT- ja LIS-menetelmällä. Tulokset ovat verrattavissa toisiinsa. Ainoastaan kahdessa näytteessä oli vastakkainen tulos. Niistä tehtiin uusintatutkimukset, joista toisen tulos todettiin positiiviseksi. Näytteestä 21 tehtiin vielä toisen kerran uusi tutkimus, jonka tulos oli myös negatiivinen. LIS-menetelmällä tutkitun näytteen 21 positiivisen tuloksen RFV-arvo oli vain 492 ja testiarvo 0,16; listeriapitoisuus on hyvin pieni. Tämän perusteella voidaan todeta, että
30 24 aina ei välttämättä tutkittaessa löydy listeriaa, sillä se on vain osassa näytettä, eikä kaikkialla näytteessä. Luettelo analysoiduista näytteistä on liitteessä Toteamis- ja määritysraja Alhaisin pitoisuus, josta L. monocytogenes todettiin, oli noin 7 pmy. Listeriaa todettiin kaikissa matriiseissa, joihin oli siirrostettu 7 pmy. Ainoastaan isosta häränjauhelihapihvistä pystyttiin osoittamaan alhaisempi pitoisuus 1 pmy/g. Neljästä laimmeimmasta siirrostuslaimennoksista tehtiin viljely PCA-maljoille siirrostussuspensioiden mikrobipitoisuuden määrittämiseksi. Kuvassa 12 on esitetty laimennossarjan PCA-maljatulokset. Kuva 12. Puskuroidussa peptonivedessä inkuboidun (+ 37 C, 24 h) L. monocytogenes - kannan laimennossarjan pesäkkeiden lukumäärät PCA-alustalla. Taulukossa 5 on esitetty rinnakkaisten maljojen L. monocytogenes -pitoisuuksien keskiarvo sekä siirrostettujen näytteiden VIDAS-tulokset.
31 25 Taulukko 5. Siirrostettu L. monocytogenes -bakteerin määrä sekä VIDAS-analyysien tulokset. + positiivinen VIDAS-tulos; - negatiivinen VIDAS-tulos. VIDAS-tulos L. monocytogenes - Suvisalaatti Iso häränjauhelihapihvi Kultakinkku pitoisuus /näyte pmy pmy pmy pmy pmy pmy Spesifisyys ja herkkyys Menetelmä on spesifi, sillä siirrostettu L. monocytogenes löytyi näytteestä taustasta huolimatta. Matriiseista tutkittiin myös kokonaismikrobit, joista ilmeni, että matriiseissa itsessään kasvoi muita mikrobeja. Siirrostamaton nollanäyte ei myöskään antanut positiivista tulosta. Elatusaineen ansiosta ei-haluttujen bakteerikantojen kasvu estyy muun muassa litiumkloridin avulla. ALOA-maljan listeriaspesifisyys ilmenee L. monocytogeneksen β- glukosidaasiaktiviteetista, jonka vaikutuksesta kromogeenisen substraatin hydrolyysi aiheutti sinivihreän värin pesäkkeille. Fosfolipaasiaktiivisuuden johdosta aiheutui taas halo L. monocytogenes -pesäkkeen ympärille. 6.4 Ulkoinen pätevyys Menetelmän ulkoinen pätevyys osoitettiin osallistumalla SLV:n järjestämään vertailukokeeseen. Vertailukokeen suoritti laborantti Minna Kuusniemi.
32 26 SLV:n lähettämä pakkaus sisälsi kolme putkea, jotka olivat tuntemattomia näytteitä. Jokainen viali laimennettiin ennen analyysejä. Näytteet analysoitiin Vidas LIS- ja LTPmenetelmillä. Näyte 1 ei sisältänyt ollenkaan listeriaa. Näyte 2 sisälsi L. monocytogenestä ja näyte 3 sisälsi L. ivanoviitä sekä L. seeligeriä. LPT-menetelmän tulokset olivat täsmälleen samanlaiset kuin SLV:n. LPT-menetelmällä tutkittiin kolme näytettä, joista kaksi oli positiivisia. Kaikista siirrostettiin näytettä ALOA-maljoille. Näytteen 1 maljalla ei kasvanut mitään, niin kuin Vidas totesi. Näytteen 2 maljalla kasvoi sinivihreitä pesäkkeitä, joiden ympärillä kellertävää saostumaa, mikä on L. monocytogenekselle tyypillistä. Näytteen 3 maljalla kasvoi myös sinivihreitä pesäkkeitä, joiden ympärillä oli kellertävää saostumaa. Sinivihreiden pesäkkeiden päällä kasvoi muutama valkoinen pesäke. Näytteiden 2 ja 3 maljoilta siirrostettiin naudan verimaljolle viljelmät viidestä pesäkkeestä. Inkuboinnin jälkeen tehtiin APItestit. API-testissä ilmeni, että näyte 2 sisälsi L. monocytogenestä 98,5 %:n tunnistuksella. Näytteen 3 API-testissä tunnistettiin listeria 99,9 %:n todennäköisyydellä L. ivanoviiksi. LIS-menetelmällä kolmestä näytteestä vai yksi antoi positiivisen tuloksen. Vidas ei todennut ollenkaan listeriaa näytteessä 3, vaikka se sisälsi L. ivanoniitä ja L. seeligeriä. Näyttestä 3 tehtiin uusi tutkimus, jonka tulos oli positiivinen. Tarkastelemalla tarkemmin Vidaksen antamaa tulostusraporttia, havaittiin näytteen 3 osalta, että sen TV- sekä RFV-arvot ovat hiukan koholla, mutta eivät ylittäneet TV 0,05 raja-arvoa, jolloin tulos on negatiivinen. Taulukossa 6 on tulokset Listeria spp osalta. Taulukko 6. SLV:n, LPT:n ja LIS:n tulokset koottuna. Näyte 1 Näyte 2 Näyte 3 SLV - L. monocytogenes L. ivanovii L. seeligeri LPT - L. monocytogenes L. ivanovii LIS - L. monocytogenes L. ivanovii
33 Ajan käytön ja kustannusten vertailu LPT-menetelmässä käytetty LPT-kitti, joka sisältää 60 liuskaa sekä 60 kärkeä, maksaa 318 e. LPT-liemipullo maksaa noin 3,5 e. Yksi tutkimus maksaa siis 8,8 e. LPTmenetelmällä tulos saadaan jo seuraavana päivänä. LIS-menetelmässä käytetty LIS-kitti maksaa noin 360e. Fraser-putket (20 kpl), joissa on Fraser-lientä maksaa noin 23 e. Esirikastukseen käytettävä ½-fraser-jauhepurkki (500 g) maksaa noin 75 e. ½-fraserliemeen kuuluvat kaksi suplementtia, jotka maksavat 5,3 e. (Rikastusliemen valmistukseen 1 l kuluu 55 g jauhetta ja kaksi suplementtipulloa, ja yhteen tutkimukseen menee 225 ml lientä). Yksi tutkimus maksaa noin 10 e. Tuloksen saantiin kuluu 4 vrk. (Ensimmäisenä päivänä homogenoidaan näyte rikastusliemeen ja annetaan kasvaa C:ssa 24 h, jolloin se siirretään ½-fraserputkeen ja jatketaan inkubointia 37 C:ssa kaksi päivää, jonka kuluttua näyte voidaan ajaa MiniVidaksella.)
34 28 7 Päätelmät Opinnäytetyön tarkoituksena oli osoittaa, että Saarioisen laboratoriossa käytetään LPTmenetelmää luotettavasti ja sillä saadaan oikeita tuloksia. Validointi suoritettiin siirrostamalla L. monocytogenes -bakteereita kolmeen eri näytematriisiin. Matriiseita analysoitiin uudella menetelmällä ja tuloksia verrattiin siirrostettuun listeriapitoisuuteen. Analysoitu määritysraja on riittävä ja sillä pystytään osoittamaan pienetkin mikrobipitoisuudet taustakasvun joukosta. Menetelmän toimivuutta tutkittiin 32 rinnakkaisella elintarvike- ja ympäristönäytteellä, joista positiivisiksi todettiin 12. SLV:n interkalibroinnissa todettiin L. monocytogenestä oikeasta tuntemattomasta näytteestä sekä LPT- että LISmenetelmillä. Myöskään eri matriisit eivät vaikuttaneet menetelmän toimivuuteen. Listerian tutkiminen LPT-menetelmällä on nopeaa ja helppoa, sillä tutkimuksissa käytetään valmiita reagenssejä. Tämän ansiosta tulos saadaan jo seuraavana tutkimuspäivänä. Validoinnin perusteella testattua listerian todentamismenetelmää voidaan pitää pätevänä osoittamaan Listeria spp -bakteerit erilaisista elintarvike- ja ympäristönäytteistä.
35 29 Lähteet 1 Korkeala, Hannu. Elintarvikehygienia. Helsinki: WSOY Pönkä, Antti. Ruokamyrkytykset ja elintarvikehygienia. Suomen ympäristöterveys Oy Johansson, Tuula. Elintarvikkeiden mikrobiologiset vaarat, L. monocytogenes. Eviran julkaisuja 1/ Evira. Verkkodokumentti. Luettu BioMerieux. Verkkodokumentti. NDY_48. Luettu BioMérieux, MiniVIDAS SERVICE MANUAL REV VIDAS UP Listeria (LPT). REF VIDAS Listeria (LIS). REF LPT Broth. REF / / API Listeria. REF Mikrobiologisten menetelmien validointiohje. Valvonta 13/1997. Helsinki: Elintarvikevirasto. 12 Elintarvikkeiden mikrobiologiset vaatimukset, komission asetuksen (EY) No 2073/2005 soveltaminen. Eviran ohje 10501/1. Elintarviketurvallisuusvirasto Pohjoismainen Elintarvikkeiden Metodiikkakomitea. NMKL Laadunvarmistusohjeita mikrobiologisille laboratorioille, Raportti nro 5, 2. painos Evaluation of results from qualitative methods. NMKL Procedure No THL, valtakunnallinen tartuntatautirekisteri. Verkkodokumentti. tirekisteriin_ilmoitetut_listerioositapaukset_2000.pdf. Luettu
36 ALOA-agarin koostumus Liite 1 1 (1) ALOA-agarin valmistaminen: Liuotetaan 70,5 g HAL010-kuivaelatusainetta (Harlequin Listeria Chromogenic Agar, /101) 950 ml:aan tislattua vettä. Valmistetaan elatusainekeittimellä 15 min 121 C:ssa ja jäähdytetään C:seen. Lisätään kaksi lisäainepulloa X072- supplementtia (lot ), jotka ovat liuotettu 5 ml:aan tislattua vettä. Lisätään vielä kaksi lisäainepulloa C:een esilämmitettyä X010-supplementtia (lot ). ph säädetään 1 ml:llä HCl 7,3 ± 0,2. L. monocytogeneksellä testataan aina maljaerän toimivuus. HAL010 X072-supplementti X010-supplementti Batch number /101 Lot Lot reagenssit g/l reagenssit mg/l reagenssit mg/l peptoni tryptoni hiivauute litiumkloridi natriumkloridi vedetön dinatriumvetyortofosfaatti natriumpyruvaatti glukoosi kaliumglyserofosfaatti magnesiumsulfaatti x-glukosidi agar 18,0 6,0 10,0 10,0 5,0 2,5 2,0 2,0 1,0 0,5 0,05 13,5 polymyxin B ceftazidiimi (ceftazidime) sykloheksimidi nalidiksiinihappo Fosfatidyyliinositoli ~600
37 Liite 2 1 (1) LPT-liemen koostumus LPT-liemi sisältää seuraavat aineet: Reagenssi enstymaattinen uute eläimen kudoksesta entsymaattinen naudan kaseiiniuute lihauute hiivauute puskuri litiumkloridi suolasekotus glukoosi akriflaviini nalidiksiinihappo tislattu vesi Määrä (g) 5,0 5,0 5,0 5,0 18,32 6,0 11,2 2,0 0,0125 0,
38 Liite 3 1 (1) 32 rinnakkaisen näytteen tutkimustulokset Tutkimuspäivämäärät (aloitettu/todettu) Tulokset (negatiivinen/positiivinen) Näyte LIS LPT LIS LPT Näyte / /28.5. Positiivinen Positiivinen Näyte / /28.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /28.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /28.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /28.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /30.5. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /4.6. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /4.6. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /5.6. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /5.6 Positiivinen Positiivinen Näyte / /13.6. Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /6.8 Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /6.8 Negatiivinen Negatiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Negatiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Negatiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /7.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /8.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /8.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /8.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /8.8 Positiivinen Positiivinen Näyte / /8.8 Negatiivinen Negatiivinen Uusintatutkimukset Näyte /9.8 Negatiivinen 13.8/14.8 Negatiivinen Näyte /9.8 Positiivinen
Listeria monocytogenes kalavalmisteissa 2004
Listeria monocytogenes kalavalmisteissa 2004 OULUN KAUPUNKI OULUN SEUDUN YMPÄRISTÖVIRASTO Raportti 1/2005 SISÄLLYSLUETTELO 1. Johdanto...1 2. Listeria monocytogenes...1 2.1. Listerian esiintyminen...1
Mikrobien lukumäärän määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka maljavalumenetelmällä.
Vastuuhenkilöt Tuula Johansson Sivu/sivut 1 / 5 Mikrobien lukumäärän määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka maljavalumenetelmällä. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 4833-1:2013 (PCA 30 C/72 h; vesinäytteet
Koagulaasipositiivisten stafylokokkien määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilöt Hakola Satu, Sivu/sivut 1 / 5 Koagulaasipositiivisten stafylokokkien määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 6888-1:1999,/ Amd 1:2003, muunnos. (Baird-Parker
Mittausepävarmuuden laskeminen ISO mukaisesti. Esimerkki: Campylobacter
Mittausepävarmuuden laskeminen ISO 19036 mukaisesti. Esimerkki: Campylobacter Marjaana Hakkinen Erikoistutkija, Elintarvike- ja rehumikrobiologia Mikrobiologisten tutkimusten mittausepävarmuus 18.3.2019
PROJEKTIYHTEENVETO SALMONELLAT JA LISTERIA VIIPALOIDUISSA JUUSTOISSA
PROJEKTIYHTEENVETO SALMONELLAT JA LISTERIA VIIPALOIDUISSA JUUSTOISSA 2015-2016 SALMONELLAT JA LISTERIA MONOCYTOGENES VIIPALOIDUISSA JUUSTOISSA 2015-2016 Kyseessä on Eviran käynnistämä viipaloitujen juustojen
Listeria monocytogenes bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen.
Vastuuhenkilö Tuula Johansson Sivu/sivut 1 / 8 Listeria monocytogenes bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 136:2010 ISO/DIS11290-1:2014 (1/2- Fraser 30 C / 24
Clostridium perfringens -bakteerin määrittäminen ja tunnistaminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Marjaana Hakkinen, Sivu/sivut 1 / 6 Clostridium perfringens -bakteerin määrittäminen ja tunnistaminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 7937:2004 (SC 37 C /
Listeria monocytogenes bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen
Vastuuhenkilö Maria Rönnqvist Sivu / sivut 1 / 10 Listeria monocytogenes bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 136:2010 ISO 11290-1:2017 (1/2- Fraser 30 C / 24
Kvantitatiivisen PCR:n käyttö mikrobivaurion toteamisessa
Kvantitatiivisen PCR:n käyttö mikrobivaurion toteamisessa Maria Valkonen, Kaisa Jalkanen, Martin Täubel, Anne Hyvärinen 31.3.2014 Sisäilmastoseminaari 2014 1 Tausta Asumisterveysoppaan mukaiset sisäympäristön
Alustavan Bacillus cereus -bakteerin ja itiöiden määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Tuula Johansson Sivu/sivut 1 / 5 Alustavan Bacillus cereus -bakteerin ja itiöiden määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 7932:2004 (Mossel 30 C / 24
Tapausesimerkki: Listeria- tapauksen selvittäminen pitkäaikaishoitolaitoksessa
Tapausesimerkki: Listeria- tapauksen selvittäminen pitkäaikaishoitolaitoksessa Merja Laaksonen hygieniahoitaja VSSHP/Tyks Sairaalahygienia ja infektiontorjunta SHYG 2016 Mikä on listeria ja listerioosi?
Streptococcus equi ssp. zooepidemicus -bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen
Vastuuhenkilö Hakkinen Marjaana Sivu/sivut 1 / 5 Streptococcus equi ssp. zooepidemicus -bakteerin osoittaminen ja tunnistaminen 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat Balter, S. et al. 2000 Nuppunen, M. 2006
Patogeenisten Vibrio suvun bakteerien osoittaminen elintarvikkeista
Vastuuhenkilö Hakkinen Marjaana Sivu/sivut 1 / 5 Patogeenisten Vibrio suvun bakteerien osoittaminen elintarvikkeista 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 156:1997, muunnos 1) Menetelmä ei sisällä kvantitatiivista
LIITE 5: VIHANNES- JA HEDELMÄTUOTTEITA VALMISTAVA ELINTARVIKEHUONEISTO, KASVIPERÄISTEN ELINTARVIKKEIDEN MAAHANTUOJAT
OMAVALVONNAN NÄYTTEENOTTOTIHEYDET KASVISTUOTTEITA VALMISTAVASSA ELINTARVIKEHUONEISTOSSA LIITE 5 VIHANNES- JA HEDELMÄTUOTTEET, KASVIPERÄISTEN ELINTARVIKKEIDEN MAAHANTUONTI (6) LIITE 5: VIHANNES- JA HEDELMÄTUOTTEITA
Myymälässä pakattujen juustojen mikrobiologinen laatu ja käsittelyhygienia
Myymälässä pakattujen juustojen mikrobiologinen laatu ja käsittelyhygienia Projektiyhteenveto 2014 Pääkaupunkiseudun kunnissa toteutettiin touko-lokakuussa 2014 yhteinen projekti, jonka tarkoituksena oli
Salmonellan osoittaminen, VIDAS-menetelmä
Vastuuhenkilö Satu Hakola Sivu/sivut 1 / 6 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat Laite- ja reagenssitoimittaja BioMérieux n materiaaliin pohjautuva menetelmä. 2 Menetelmän tarkoitus ja soveltamisala Menetelmää
Mikrobiologisten tulosten laskeminen
Vastuuhenkilö Tuula Johansson Sivu/sivut 1 / 6 1 Pesäkkeiden laskeminen maljoilta 1.1 Yleistä Pesäkkeitä laskettaessa tarvittaessa apuna käytetään suurennuslasilla varustettua pesäkelaskijaa. Siihen kuuluu
Raportti 1/2018. Vakuumipakattujen kylmäsavuja graavikalatuotteiden laatu Oulun seudun vähittäismyynnissä 2017
Raportti 1/2018 Vakuumipakattujen kylmäsavuja graavikalatuotteiden laatu Oulun seudun vähittäismyynnissä 2017 Sisällysluettelo 1. JOHDANTO... 1 2. TOTEUTUS... 1 2.1 Aineisto... 1 2.2 Menetelmät... 1 2.3
Taulukko 1. Riisinäytteiden mikrobiologisen laadun määrittämiseen käytetyt bakteerimäärien raja-arvot. Näytteen mikrobiologinen laatu.
PROJEKTIYHTEENVETO KEITETYN RIISIN MIKROBIOLOGINEN LAATU 2016-2017 JOHDANTO Vantaan ympäristökeskuksen ympäristöterveydenhuollon yksikkö toteutti projektin, jonka tavoitteena oli selvittää keitetyn riisin
Osa VII Omavalvonta. Koulutus teknisille asiantuntijoille [Paikka], XX.XX.20XX
Osa VII Omavalvonta Koulutus teknisille asiantuntijoille [Paikka], XX.XX.20XX Tämä esitys on lisensoitu Creative Commons Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen (CC BY-NC-ND 4.0) -ehdoin. Lisenssi
OMAVALVONNAN SUOSITELLUT NÄYTTEENOTTOTIHEYDET MUNAPAKKAAMOSSA JA MUNATUOTELAITOKSESSA LIITE 4 1 (6)
1 (6) LIITE 4: MUNAPAKKAAMOT JA MUNATUOTELAITOKSET Tuotenäytteet 1 Turvallisuusvaatimukset Salmonella Sellaisille munatuotteille, joiden koostumus tai valmistusprosessi ei tuhoa salmonellaa, on asetettu
MRSA-kantojen seulonta rikastusten ja selektiivisen kiinteän kasvatusalustan avulla
Vastuuhenkilö Nykäsenoja Suvi Sivu/sivut 1 / 6 MRSA-kantojen seulonta rikastusten ja selektiivisen kiinteän kasvatusalustan avulla 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat Euroopan yhteisön referenssilaboratorion
OMAVALVONNAN SUOSITELLUT NÄYTTEENOTTOTIHEYDET ELINTARVIKEHUONEISTOISSA LIITE 8 1 (5)
(5) LIITE 8: ELINTARVIKKEIDEN VALMISTUS ELINTARVIKEHUONEISTOSSA Ruokavalmistetehdas, eineskeittiö Näytteenottotiheys määräytyy Elintarvikehuoneiston riskiluokitus ja valvontatarpeen määrittäminen -oppaan
Ajankohtaista Eviran vertailulaboratoriotoiminnasta Standardisointiasiat
Ajankohtaista Eviran vertailulaboratoriotoiminnasta Standardisointiasiat Tuula Pirhonen Tutkimus- ja laboratorio-osasto Evira Standardisointi- ja menetelmäorganisaatiot ISO - kansainvälinen CEN - eurooppalainen
LEIPOMOTUOTTEIDEN LAATU HÄMEENLINNAN SEUDULLA VUONNA 2009
28.1.2011 LEIPOMOTUOTTEIDEN LAATU HÄMEENLINNAN SEUDULLA VUONNA 2009 Terveystarkastaja Päivi Lindén Rakennusvalvonta ja ympäristö Wetterhoffinkatu 2 PL 63, 13101 Hämeenlinna Puh. vaihde (03) 6211 Fax. (03)
Ajankohtaista referenssilaboratoriosta. Marjaana Hakkinen Evira, Elintarvike- ja rehumikrobiologian laboratoriojaosto
Ajankohtaista referenssilaboratoriosta Marjaana Hakkinen Evira, Elintarvike- ja rehumikrobiologian laboratoriojaosto Ajankohtaiset asiat Suositeltavien menetelmien luettelo ja standardien uudet versiot
Kemiallisten menetelmien validointi ja mittausepävarmuus Leena Saari Kemian ja toksikologian tutkimusyksikkö
Kemiallisten menetelmien validointi ja mittausepävarmuus Leena Saari Kemian ja toksikologian tutkimusyksikkö Validointi Validoinnilla varmistetaan että menetelmä sopii käyttötarkoitukseen ja täyttää sille
Enterobakteerien määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Satu Hakola Sivu/sivut 1 / 5 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 21528-2:2017 (VRBG 37 C/24h, ravintoagar/tsa 37 C/24h, oksidaasikoe, glukoosiagar 37 C/24h) 1) Siirrostettava näytemäärä
Campylobacter jejuni/coli/lari bakteerien osoittaminen ja tunnistaminen.
Vastuuhenkilö Hakkinen Marjaana Sivu/sivut 1 / 8 Campylobacter jejuni/coli/lari bakteerien osoittaminen ja tunnistaminen. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 119:2007, muunnos. (kampylobakteeririkastusliemi
Mikrobilääkejäämien toteaminen maidosta Delvotest SP-NT - testillä
Vastuuhenkilö Katariina Pekkanen Sivu/sivut 1 / 5 Mikrobilääkejäämien toteaminen maidosta Delvotest SP-NT - testillä 1 Menetelmän tarkoitus ja soveltamisala Delvotest SP-NT (DSM Food Specialities, Delft
EVO-hankkeet. Salmonella kasviksissa (2010-11 hankkeen tulokset) Listeria lihavalmisteissa (2012-13)
EVO-hankkeet Salmonella kasviksissa (2010-11 hankkeen tulokset) Listeria lihavalmisteissa (2012-13) Ajankohtaista laboratoriorintamalta Etelä-Suomen aluehallintovirasto Ylitarkastaja Hanna Lundström Elintarviketurvallisuusvirasto
MYYMÄLÄN ITSE MARINOIMIEN TUOTTEIDEN MIKROBIOLOGINEN LAATU HÄMEENLINNAN SEUDULLA
23.05.2011 MYYMÄLÄN ITSE MARINOIMIEN TUOTTEIDEN MIKROBIOLOGINEN LAATU HÄMEENLINNAN SEUDULLA Hämeenlinnan ympäristöterveydenhuolto Rakennusvalvonta ja ympäristö Wetterhoffinkatu 2 PL 63, 13101 Hämeenlinna
RAPORTTI 1/2008 OULUN SEUDUN YMPÄRISTÖVIRASTO LISTERIARISKI HOITOLAITOKSISSA
RAPORTTI 1/2008 OULUN SEUDUN YMPÄRISTÖVIRASTO LISTERIARISKI HOITOLAITOKSISSA SISÄLLYSLUETTELO 1 Johdanto... 1 2 Listerian esiintyminen... 1 3 Listeria taudinaiheuttajana... 2 4 L. monocytogenes tutkimusmenetelmät...
LISTERIA MONOCYTOGENES KVANTITATIIVISEN MÄÄRITYSMENETELMÄN VALIDOINTI
Opinnäytetyö (AMK) Bio- ja elintarviketekniikka Biotekniikka 2012 Matti Riihiaho LISTERIA MONOCYTOGENES KVANTITATIIVISEN MÄÄRITYSMENETELMÄN VALIDOINTI OPINNÄYTETYÖ (AMK) TIIVISTELMÄ TURUN AMMATTIKORKEAKOULU
Materiaalinäytteiden qpcr-tulosten tulkinnasta
Materiaalinäytteiden qpcr-tulosten tulkinnasta Helena Rintala ja Teija Meklin Sisäilmastoseminaari 13.3.2014 Taustaa qpcr (kvantitatiivinen PCR) on nopea menetelmä mikrobien toteamiseen Käytetty paljon
PCR - tekniikka elintarvikeanalytiikassa
PCR - tekniikka elintarvikeanalytiikassa Listerian, Salmonellan ja kampylobakteerien tunnistus elintarvikkeista ja rehuista 29.11.2012 Eva Fredriksson-Lidsle Listeria monocytogenes Salmonella (spp) Campylobacter
Yersinia pseudotuberculosis bakteerin osoittaminen
Vastuuhenkilö Saija Hallanvuo Sivu/sivut 1 / 8 Yersinia pseudotuberculosis bakteerin osoittaminen 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat Bacteriological Analytical Manual Online, 2001. USDA, Center for Food
Mikrobiologisten menetelmien uudistukset vuonna 2017
Mikrobiologisten menetelmien uudistukset vuonna 2017 Ajankohtaista laboratoriorintamalla 3.10.2017 Helsinki, Evira Saija Hallanvuo Erikoistutkija Mikrobiologian tutkimusyksikkö, Evira Taustaa: Mikrobiologisten
Listeria monocytogenes bakteerin määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Maria Rönnqvist Sivu/sivut 1 / 9 Listeria monocytogenes bakteerin määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 136:2010 ISO 11290-2:2017 (ALOA 37 ± 1 C /
AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA
T022/M18/2017 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(7) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA VALIO LTD, R&D, CHEMISTRY AND MICROBIOLOGY Tunnus
Kuntien elintarvikevalvontaviranomaiset Elintarvikelain mukaisia viranomaisnäytteitä tutkimaan hyväksytyt elintarvikelaboratoriot
1 (2) Pvm 10.07.2015 Kuntien elintarvikevalvontaviranomaiset Elintarvikelain mukaisia viranomaisnäytteitä tutkimaan hyväksytyt elintarvikelaboratoriot VALTAKUNNALLINEN PROJEKTI: SALMONELLAT JA LISTERIA
Escherichia coli bakteerin lukumäärän määrittäminen elävistä simpukoista
Vastuuhenkilö Marjaana Hakkinen Sivu/sivut 1 / 5 Escherichia coli bakteerin lukumäärän määrittäminen elävistä simpukoista 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO TS 16649-3:2005 (MMGB2x ja MMGB, 37 ± 1 C/24
OMAVALVONNAN NÄYTTEENOTTOTIHEYDET MAITO-ALAN LAITOKSESSA LIITE 3 1 (13)
1 (1) LIITE : MAITOALAN LAITOS Tuotenäytteet 1 Turvallisuusvaatimukset Salmonella, Enterobacter sakazakii, stafylokokkienterotoksiinit ja Listeria monocytogenes Salmonella-, Enterobacter sakazakii- ja
Elintarvikkeiden suoramyynti lainsäädäntö ja omavalvonta
Elintarvikkeiden suoramyynti lainsäädäntö ja omavalvonta Huomisen Osaajat hanke KASVUA HÄMEESSÄ HUOMISEN HÄMÄLÄINEN RUOKA Maatilamyynnin omavalvontaneuvoja koulutus MAATILAMYYNNIN OMAVALVONTA- NÄYTTEET
Eviran uusi opas elintarvikkeiden mikrobiologisista tutkimuksista Ylitarkastaja Taina Niskanen Hygieniayksikkö
Eviran uusi opas elintarvikkeiden mikrobiologisista tutkimuksista Ylitarkastaja Taina Niskanen Hygieniayksikkö Ajankohtaista laboratoriorintamalla, Helsinki 13.10.2010 Elintarvikkeiden mikrobiologiset
Teemu Näykki ENVICAL SYKE
Talousveden kemiallisten määritysmenetelmien oikeellisuus, täsmällisyys, toteamisraja vaatimukset ja vinkkejä laskemiseen Teemu Näykki ENVICAL SYKE AJANKOHTAISTA LABORATORIORINTAMALLA 2.10.2014 Sosiaali-
Elatusaineiden laadunvarmistus esimerkki tulkinnasta ISOstandardimenetelmässä
Elatusaineiden laadunvarmistus esimerkki tulkinnasta ISOstandardimenetelmässä Ajankohtaista laboratoriorintamalla 3.10.2017 Helsinki, Evira Saija Hallanvuo Erikoistutkija Mikrobiologian tutkimusyksikkö,
Listeria monocytogenes bakteerin määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Tuula Johansson Sivu/sivut 1 / 8 Listeria monocytogenes bakteerin määrittäminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat NMKL 136:2010 ISO/DIS 11290-2:2014 (ALOA 37 ± 1
Tutkimustulosten tulkinta ja päätöksenteko / mikrobiologia & hygienia
Tutkimustulosten tulkinta ja päätöksenteko / mikrobiologia & hygienia NÄYTTEENOTTOKOULUTUS - ELINTARVIKKEET, Evira, 19.-, Helsinki Ylitarkastaja Annika Pihlajasaari Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA
T022/A16/2014 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(7) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA VALIO LTD, R&D, CHEMISTRY AND MICROBIOLOGY Tunnus
COLILERT -MENETELMÄN VALIDOINTI TALOUSVESIEN KOLIFORMEILLE JA E. COLILLE
COLILERT -MENETELMÄN VALIDOINTI TALOUSVESIEN KOLIFORMEILLE JA E. COLILLE Jenni Hänninen Opinnäytetyö Joulukuu 2010 Laboratorioala Tekniikan ja liikenteen ala OPINNÄYTETYÖN KUVAILULEHTI Tekijä(t) HÄNNINEN,
Ituepidemia ja VTEC -tutkimukset elintarvikkeista. Saija Hallanvuo Mikrobiologian tutkimusyksikkö
Ituepidemia ja VTEC -tutkimukset elintarvikkeista Saija Hallanvuo Mikrobiologian tutkimusyksikkö Ajankohtaista laboratoriorintamalla / 12.10.2011 EHEC-ITUEPIDEMIAN VAIHEITA: Vahva signaali epidemiasta
Taru Kariniemi ENTEROBAKTEERIEN JA KOLIMUOTOISTEN BAKTEERIEN MÄÄRITYSMENETELMIEN VALIDOINTI
Taru Kariniemi ENTEROBAKTEERIEN JA KOLIMUOTOISTEN BAKTEERIEN MÄÄRITYSMENETELMIEN VALIDOINTI Kemiantekniikan koulutusohjelma 2014 ENTEROBAKTEERIEN JA KOLIMUOTOISTEN BAKTEERIEN MÄÄRITYS MENETELMIEN VALIDOINTI
Pihkauutteen mikrobiologiaa. Perusselvitys pihkajalosteen antimikrobisista ominaisuuksista
Pihkauutteen mikrobiologiaa Perusselvitys pihkajalosteen antimikrobisista ominaisuuksista Rainer Peltola Täsmätietoa Lapin luonnontuotteista maakunnalle 2016 Pihkauutteen mikrobiologiaa Perusselvitys
Validointi ja verifiointi kliinisen mikrobiologian laboratoriossa
Validointi ja verifiointi kliinisen mikrobiologian laboratoriossa Neuvottelukokous mikrobiologisten laboratorioiden edustajille 2.11.2007 Eveliina Tarkka VALIDOINTI käsitteitä Varmistetaan, että menetelmä
Pihkauutteen mikrobiologiaa
Pihkauutteen mikrobiologiaa 1. Taustaa Lapin ammattiopiston toimeksiannosta tutkittiin pihka / kasvisöljyseoksen antimikrobista tehoa. 2. Tutkimusmenetelmä Antimikrobinen teho arvioitiin sovelletulla agardiffuusiomenetelmällä
FOSFORIPITOISUUS PESUAINEESSA
FOSFORIPITOISUUS PESUAINEESSA TAUSTAA Pehmeä vesi on hyvän pesutuloksen edellytys. Tavallisissa pesupulvereissa fosfori esiintyy polyfosfaattina, joka suhteellisen nopeasti hydrolisoituu vedessä ortofosfaatiksi.
Ympäristöterveydenhuollon valtakunnalliset koulutuspäivät, , Merikeskus Vellamo, Kotka Ylitarkastaja Annika Pihlajasaari
Ympäristöterveydenhuollon valtakunnalliset koulutuspäivät, 17. 18.5.2016, Merikeskus Vellamo, Kotka Ylitarkastaja Annika Pihlajasaari Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Elintarvikehygieniayksikkö Mikrobikriteeriasetuksen
Limsan sokeripitoisuus
KOHDERYHMÄ: Työn kohderyhmänä ovat lukiolaiset ja työ sopii tehtäväksi esimerkiksi työkurssilla tai kurssilla KE1. KESTO: N. 45 60 min. Työn kesto riippuu ryhmän koosta. MOTIVAATIO: Sinun tehtäväsi on
Materiaalinäytteen mikrobianalyysi, suoraviljely MIK6471/18 Kiwalab,
, 24.1.2018 1 (5) Tilaaja: Kohde: Näytteenottaja: Näytteenottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 9.1.2018 Analysointi aloitettu: 9.1.2018 Kirkkonummen kunta, Benny Vilander Nissnikun alakoulu, Masalantie 268,
Elatusaineiden laadunvarmistus. Tuula Pirhonen
Elatusaineiden laadunvarmistus Tuula Pirhonen Ohjeistus SFS-EN ISO 11133:2014 Elintarvike-, rehu- ja vesimikrobiologia. Kasvualustojen valmistus, tuotanto ja säilytys (suomennos 2017) Käännöksen tarkastus:
Maa ja metsätalousministeriön asetus
3.11. 2016 Maa ja metsätalousministeriön asetus raakamaidon tuotannon ja luovutuksen elintarvikehygieniasta annetun maa- ja metsätalousministeriön asetuksen muuttamisesta Maa- ja metsätalousministeriön
raportti RM2017-027 Jenni Ylikotila FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Microkatu 1 70210 Kuopio TULOSRAPORTTI KOHDE: Värtsilän koulu NÄYTTEET: Rakennusmateriaalinäytteet on ottanut Heikki Saastamoinen, FCG
Elintarvikkeiden mikrobiologisia ohjausarvoja viimeisenä käyttöpäivänä. Suositus 4.3.2015
Elintarvikkeiden mikrobiologisia ohjausarvoja viimeisenä käyttöpäivänä Suositus 4.3.2015 Suositus 2 (6) JOHDANTO Mikrobikriteeriasetuksessa (EY 2073/2005 muutoksineen) ja Eviran ohjeessa 10501 määritellään
MRSA-kantojen seulonta rikastuksen ja selektiivisen kiinteän kasvatusalustan avulla
Vastuuhenkilö Nykäsenoja Suvi Sivu/sivut 1 / 7 MRSA-kantojen seulonta rikastuksen ja selektiivisen kiinteän kasvatusalustan avulla 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat Euroopan yhteisön referenssilaboratorion
raportti RM2016-996 Jenni Ylikotila FCG Suunnittelu ja Tekniikka Oy Microkatu 1 70210 Kuopio TULOSRAPORTTI KOHDE: P31707 Tikkala NÄYTTEET: Rakennusmateriaalinäytteet on ottanut Heikki Saastamoinen, FCG
Listeria monocytogenes -bakteerin riskitekijöiden kartoitus ja torjunta kalateollisuudessa
Listeria monocytogenes -bakteerin riskitekijöiden kartoitus ja torjunta kalateollisuudessa Mariella Aalto-Araneda, Anna Pöntinen, Janne Lundén, Annukka Markkula & Hannu Korkeala Eläinlääketieteellinen
AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA
T022/A19/2018 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(5) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY VALIO OY, T&K, KEMIA JA MIKROBIOLOGIA VALIO LTD, R&D, CHEMISTRY AND MICROBIOLOGY Tunnus
AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY NET-FOODLAB OY NET-FOODLAB LTD
T205/M18/2016 Liite 1 / Appendix 1 Sivu / Page 1(6) AKKREDITOITU TESTAUSLABORATORIO ACCREDITED TESTING LABORATORY NET-FOODLAB OY NET-FOODLAB LTD Tunnus Code Laboratorio Laboratory Osoite Address www www
dekantterilaseja eri kokoja, esim. 100 ml, 300 ml tiivis, kannellinen lasipurkki
Vastuuhenkilö Tiina Ritvanen Sivu/sivut 1 / 5 1 Soveltamisala Tämä menetelmä on tarkoitettu lihan ph:n mittaamiseen lihantarkastuksen yhteydessä. Menetelmää ei ole validoitu käyttöön Evirassa. 2 Periaate
Tiina Kolehmainen. Koagulaasipositiivisten stafylokokkien pitoisuusmääritysmenetelmän validointi
Tiina Kolehmainen Koagulaasipositiivisten stafylokokkien pitoisuusmääritysmenetelmän validointi Metropolia Ammattikorkeakoulu Laboratorioanalyytikko (AMK) Laboratorioalan koulutusohjelma Opinnäytetyö 4.9.2012
HACCP:n todentaminen Valmisruokien ja lihavalmisteiden mikrobiologiset ohjausarvot viimeisenä käyttöpäivänä. Suositus 27.4.2012
HACCP:n todentaminen Valmisruokien ja lihavalmisteiden mikrobiologiset ohjausarvot viimeisenä käyttöpäivänä Suositus 27.4.2012 2 (3) JOHDANTO HACCP:n toimivuuden todentamisen tärkeimpiä keinoja on tuotteiden
Mark Summary Form. Tulospalvelu. Competitor No Competitor Name Member
Summary Form Skill Number 604 Skill Laborantti Criterion Criterion Description s Day 1 Day 2 Day 3 Day 4 Total Award A B C Elintarvikevalvonta Elintarvikevalvonta ja tutkimus Lääketurvallisuus 35.00 40.00
Kahden laboratorion mittaustulosten vertailu
TUTKIMUSSELOSTUS NRO RTE9 (8) LIITE Kahden laboratorion mittaustulosten vertailu Sisältö Sisältö... Johdanto... Tulokset.... Lämpökynttilät..... Tuote A..... Tuote B..... Päätelmiä.... Ulkotulet.... Hautalyhdyt,
Mikrobiologia. Mikrobeja on kaikkialla mutta niitä ei näe paljain silmin
Mikrobeja on kaikkialla mutta niitä ei näe paljain silmin Suurin osa mikrobeista on haitattomia ja niitä hyödynnetään elintarviketeollisuudessa Mikrobiologia Haitalliset mikrobit pilaavat elintarvikkeita
Elatusaineiden toimivuuden varmistamiseen käytettävien mikrobisuspensioiden (SkimMilk) valmistus
Vastuuhenkilö Kirsi-Maria Eklund Sivu/sivut 1 / 5 Elatusaineiden timivuuden varmistamiseen käytettävien mikrbisuspensiiden (SkimMilk) 1. Periaate Työhjeen tarkittamat mikrbi (bakteeri)suspensit vat rasvattman
PROJEKTIYHTEENVETO KEBABIN HYGIEENINEN LAATU VUONNA
PROJEKTIYHTEENVETO KEBABIN HYGIEENINEN LAATU VUONNA 2016 JOHDANTO Projektin tavoitteena oli selvittää kebabravintoloiden kebabin mikrobiologista laatua. Vantaan lisäksi projektiin osallistui Helsingin
LISTERIAVALVONTA LIHA- JA KALA-ALAN LAITOKSISSA SEKÄ LIHA- JA KALATUOTTEIDEN VÄHITTÄISMYYNNISSÄ
sivu 1/10 Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitoksen ja Elintarvikeviraston suositus Päiväys 8.12.2000, Dnro 982/40/00, E18/212/2000 LISTERIAVALVONTA LIHA- JA KALA-ALAN LAITOKSISSA SEKÄ LIHA- JA KALATUOTTEIDEN
Validoinnin suunnittelun opas
Validoinnin suunnittelun opas Margareta Hägg 26.1.2017 Margareta Hägg Validoinnin suunnittelun opas 1 Oppaan tekemiseen osallistuneet Andersson Terhi, Tullilaboratorio, Hakola Satu, Evira, Heikkilä Ritva,
Rasvattoman maidon laktoosipitoisuuden määritys entsymaattisesti
Rasvattoman maidon laktoosipitoisuuden määritys entsymaattisesti 1. Työn periaate Esikäsitellyn näyteliuoksen sisältämä laktoosi hajotetaan (hydrolysoidaan) entsymaattisesti D-glukoosiksi ja D-galaktoosiksi
FOSFORIPITOISUUS PESUAINEESSA
FOSFORIPITOISUUS PESUAINEESSA KOHDERYHMÄ: Työ soveltuu yläkouluun kurssille elollinen luonto ja yhteiskunta. Lukiossa työ soveltuu parhaiten kurssille KE4. KESTO: Työ kestää n.1-2h MOTIVAATIO: Vaatteita
Labquality Ulkoinen laadunarviointikierros Bakteeriviljely 1 4/2010
Labquality Ulkoinen laadunarviointikierros Bakteeriviljely 1 4/2010 Kuvat ja teksti: Markku Koskela Mikrobiologian ylilääkäri OYS, Oulu Huom! Käyttäkää yläpalkin suurennusmahdollisuutta 100-400% pesäkekasvun
1. Hygieniapassikoulutus. Aiheena: hygieniapassi ja elintarvikkeiden käsittely
1. Hygieniapassikoulutus Aiheena: hygieniapassi ja elintarvikkeiden käsittely Materiaalia testiä varten http://www.ruokatieto.fi/ruokakasvatus/lupa-kokata-elintarvikehygienian-perusteet -> Googleen hakusana
M I K P I N T A S I V E L Y N Ä Y T T E E T. Jokivarren koulu Sorvatie 16 Vantaa Hanke 5271
Kiratek Oy Irmeli Heikkinen, puh. 0207 401 008 07.03.2011 M I K 2 4 2 6 MIKROBITUTKIMUS P I N T A S I V E L Y N Ä Y T T E E T Jokivarren koulu Sorvatie 16 Vantaa Hanke 5271 2 (5) Kiratek Oy Jyrki Pulkki
Campylobacter jejuni/coli/lari bakteerien osoittaminen ja tunnistaminen.
Vastuuhenkilö Hakkinen Marjaana Sivu/sivut 1 / 7 Campylobacter jejuni/coli/lari bakteerien osoittaminen ja tunnistaminen. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 10272-1 DIS:2015 Rikastus Bolton-liemessä
SUSHIN HYGIEENINEN LAATU 2018
SUSHIN HYGIEENINEN LAATU 2018 PROJEKTIYHTEENVETO SUSHI VALVONTAPROJEKTI 2018 Pääkaupunkiseudulla järjestettiin sushi-valvontaprojekti vuoden 2018 aikana yhteistyössä Helsingin, Espoon, Keski-Uusimaan ja
SIILINJÄRVEN KUNTA YHTEENVETO Ymp.ltk liitteen 9 LIITE sivu 1 SIILINJÄRVEN TULOKSET
sivu 1 Jauhelihan mikrobiologinen laatu Kuopion, Lapinlahden, Leppävirran, Maaningan, Nilsiän, Rautavaaran, Siilinjärven, Koillis-Savon kuntayhtymän, Pielaveden ja Keiteleen kuntayhtymän sekä Ylä-Savon
TALOUSVEDEN LAATUVAATIMUKSET JA LAATUSUOSITUKSET
TALOUSVEDEN LAATUVAATIMUKSET JA LAATUSUOSITUKSET ERKKI VUORI PROFESSORI, EMERITUS 27.11.2012 HJELT INSTITUUTTI OIKEUSLÄÄKETIETEEN OSASTO MEISSÄ ON PALJON VETTÄ! Ihmisen vesipitoisuus on keskimäärin yli
Kasvatusajat mikrobiologisissa asumisterveystutkimuksissa
Kasvatusajat mikrobiologisissa asumisterveystutkimuksissa Anne Hyvärinen, erikoistutkija, dosentti 8.10.2011 1 Näytteet osa kokonaisuutta Näytteenotto ja näytteiden analysointi ovat osa kokonaisuutta,
Uudistettu EU-näytteenottoasetus ja sen tuomat muutokset rehujen viranomaisnäytteenottoon
Eviran valtuutettujen tarkastajien koulutuspäivä 26.1.2010 Ajankohtaista rehujen näytteenotosta Uudistettu EU-näytteenottoasetus ja sen tuomat muutokset rehujen viranomaisnäytteenottoon Komission asetus
Ajankohtaista mikrobiologisista menetelmistä
Ajankohtaista mikrobiologisista menetelmistä Ajankohtaista laboratoriorintamalla 13.10.2010 Erikoistutkija, jaostopäällikkö Tuula Johansson Evira 1 ISO - menetelmäkehitystyö Uudistettavana olevat mikrobiologiset
Salmonellan esiintyminen suomalaisessa sianrehussa. Maria Rönnqvist, Evira
Salmonellan esiintyminen suomalaisessa sianrehussa Maria Rönnqvist, Evira Esityksen aiheita Riskinarviointi sianrehun salmonellariskistä Salmonella taudinaiheuttajana Salmonella sianlihan tuotannossa Salmonellan
MITTAUSEPÄVARMUUS KEMIALLISISSA MÄÄRITYKSISSÄ WORKSHOP
WORKSHOP 12.10.11 Ajankohtaista laboratoriorintamalla RAMBOLL ANALYTICS Analytics pähkinänkuoressa Ramboll Finland Oy:n ympäristölaboratorio Henkilöstö: n. 70 mittaus- ja analyysialan ammattilaista Suuri,
VITEK2 -käyttökokemuksia
VITEK2 -käyttökokemuksia Päijät-Hämeen keskussairaala Lähtötilanne Miten työvoimaresurssi riittää laboratoriossa? Onko käsityönä tehtävä massatutkimus = virtsaviljely automatisoitavissa? Voidaanko elatuskeittiön
Laboratorion listerialöydösten hyödyntäminen
Laboratorion listerialöydösten hyödyntäminen Ajankohtaista laboratoriorintamalla 12.10.2011 Erikoistutkija Tuula Johansson Evira 1 Ajankohtaista laboratoriorintamalla 13.10.2011 Tuula Johansson Kantojen
Asia MIKROBILÄÄKEAINEIDEN OSOITTAMINEN LIHANTARKASTUKSESSA MIKROBIOLOGISELLA MENETELMÄLLÄ. Asetuksen soveltamisala
J 57 MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ ASETUS nro 21/EEO/2001 Päivämäärä 4.6.2001 Dnro 994/00/2001 Voimaantulo- ja voimassaoloaika 18.6.2001 - toistaiseksi Kumoaa Antibioottien ja kemoterapeuttien osoittamisesta
TUTKIMUSRAPORTTI
TUTKIMUSRAPORTTI 21.3.2018 Elisa Vene Espoon kaupunki Tilakeskus liikelaitos Tiedoksi Ilmari Viljanen/Espoon kaupunki Kohde Rastaalan koulu, Alatalo, Espoo SISÄILMAN SEURANTANÄYTTEET 22500344.030 1 TUTKIMUKSEN
ASPIRIININ MÄÄRÄN MITTAUS VALOKUVAAMALLA
ASPIRIININ MÄÄRÄN MITTAUS VALOKUVAAMALLA Jaakko Lohenoja 2009 Johdanto Asetyylisalisyylihapon määrä voidaan mitata spektrofotometrisesti hydrolysoimalla asetyylisalisyylihappo salisyylihapoksi ja muodostamalla
Utaretulehdusta aiheuttavien mikrobien eristäminen ja tunnistaminen
Sivu/sivut 1 / 6 1 Menetelmä T. Honkanen-Buzalski and E. Seuna: Isolation and identification of pathogens from milk. Teoksessa The bovine udder and mastitis, 1995, 121-141. Muunnos. 2 Poikkeamat viitemenetelmästä
Clostridium perfringens -bakteerin määrittäminen ja tunnistaminen. Pesäkelaskentatekniikka.
Vastuuhenkilö Marjaana Hakkinen, Sivu/sivut 1 / 7 Clostridium perfringens -bakteerin määrittäminen ja tunnistaminen. Pesäkelaskentatekniikka. 1 Menetelmäviitteet ja poikkeamat ISO 7937:2004 (SC 37 C /