Meditsiinidokumentide haiglasiseste tööprotsesside optimeerimise mudel

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Meditsiinidokumentide haiglasiseste tööprotsesside optimeerimise mudel"

Transkriptio

1 EESTI HAIGLATE LIIT Meditsiinidokumentide haiglasiseste tööprotsesside optimeerimise mudel Raseduse, sünnituse ja abordiga seotud tegevuste kirjapanek Lõplik raport

2 Sisukord Mudeli ülevaade... 8 Mõisted ja ettepanekud Rasedakaart Rasedapass Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünniteatis Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Abordilugu Sünnikaart Neonataalse registri kaart Abordikaart Muud dokumendid Sünd Protsessi etapp aja broneerimine Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Andmete kogu epikriis Andmete kogu saatekiri Ühenduskoht kas patsient on rase? Otsuse koht kas patsient soovib sünnitada? Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Protsessi etapp sünnitus Raseduse jälgimine Protsessi etapp aja broneerimine Protsessi etapp naistearsti vastuvõtt Otsuse koht kas patsient vajab haiglaravi? Protsessi etapp patsient suunatakse ravile Otsuse koht kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Protsessi etapp patsient kirjutatakse haiglasse Protsessi etapp patsient kirjutatakse päevaravisse Protsessi etapp patsient saab ravi Sündmus abort Sündmus sünnitus Otsuse koht kas rasedus jätkub? Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Sündmus sureb Protsessi etapp raseduse esimene trimester Raseduse jälgimise esimene trimester Protsessi etapp raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Andmete kogu rasedakaart Andmete kogu rasedapass Sündmus naistearsti vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Ühenduskoht naistearsti vastuvõtt Protsessi etapp raseduse jälgija teine vastuvõtt /152

3 Sündmus algab 2. trimester Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse teine trimester Raseduse jälgimise teine trimester Protsessi etapp raseduse jälgija kolmas vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Sündmus naistearsti vastuvõtt Ühenduskoht naistearsti konsultatsioon Andmete kogu rasedakaart Protsessi etapp raseduse jälgija neljas vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija viies vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Sündmus algab kolmas trimester Protsessi etapp raseduse kolmas trimester Raseduse jälgimise kolmas trimester Protsessi etapp raseduse jälgija kuues vastuvõtt Andmete kogu rasedakaart Sündmus naistearsti vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Ühenduskoht naistearsti konsultatsioon Protsessi etapp raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Sündmus algab sünnitus Otsuse koht kas vajab naistearsti Protsessi etapp patsient tuleb sünnitama Sünnitus Protsessi etapp patsient tuleb sünnitama Andmete kogu kiirabikaart Sündmus patsient pöördub ise Sündmus toob kiirabi Protsessi etapp patsiendi läbivaatus Andmete kogu EMO patsiendikaart Otsuse koht otsus patsiendi edasise liikumise kohta Protsessi etapp kirjutatakse haiglasse Andmete kogu nõusolekuvormid Andmete kogu sünnikaart Andmete kogu sünnituseelne ja sünnituslugu Andmete kogu vastsündinu arengu- ja haiguslugu Otsuse koht kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? /152

4 Protsessi etapp sünnituseelne osakond Protsessi etapp patsiendi jälgimine ja ravi Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Sündmus surm Protsessi etapp sünnitusosakond Andmete kogu neonataalse registri kaart Andmete kogu anesteesia infoleht Otsuse koht kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Protsessi etapp keisrilõige Operatiivne sünnitus Protsessi etapp keisrilõige Protsessi etapp plaaniline keisrilõige Andmete kogu saatekiri Andmete kogu anesteesiakaart Andmete kogu nõusolekud Andmete kogu operatsiooni infoleht Andmete kogu operatsiooni protokoll Andmete kogu rasedakaart Sündmus ema Sündmus laps(ed) Protsessi etapp erakorraline keisrilõige Protsessi etapp vaginaalne sünnitus Vaginaalne sünnitus Protsessi etapp vaginaalne sünnitus Otsuse koht kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Protsessi etapp normaalne vaginaalne sünnitus Protsessi etapp instrumentaalne vaginaalne sünnitus Protsessi etapp keisrilõige Operatiivne sünnitus erakorraline keisrilõige Protsessi etapp erakorraline (sh häda-) keisrilõige Otsuse koht kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Sündmus ema Sündmus laps(ed) Andmete kogu anesteesiakaart Andmete kogu operatsiooni infoleht Andmete kogu operatsiooni protokoll Protsessi etapp keisrilõike teel sündinud laps(ed) Protsessi etapp ema sünnitusjärgne seisund Ema sünnitusjärgne seisund Protsessi etapp ema sünnitusjärgne jälgimine Otsuse koht kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Andmete kogu vastsündinu arengu-haiguslugu Andmete kogu neonataalse registri kaart Andmete kogu sünnikaart Andmete kogu sünnituseelne ja sünnituslugu Protsessi etapp ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Protsessi etapp ema väljakirjutamine Sündmus surm /152

5 Sündmus ema sünnitusjärgne seisund Otsuse koht kas ema on elus, terve või haige? Sündmus surm Protsessi etapp lapse (laste) seisund pärast sündi Lapse (laste) seisund pärast sündi Andmete kogu sünniteatis Protsessi etapp lapse elustamine Andmete kogu sünnikaart Andmete kogu vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Sündmus surm Protsessi etapp lapse väljakirjutamine Andmete kogu neonataalse registri kaart Andmete kogu vastsündinu arengu- ja haiguslugu Protsessi etapp lapse (laste) väljakirjutamine Protsessi etapp lapse (laste) jälgimine ema juures Protsessi etapp lapse (laste) väljakirjutamine Andmete kogu sünniepikriis Sündmus laps(ed) pärast sündi Otsuse koht kas sündis üks laps? Otsuse koht kas laps on elus? Otsuse koht kas laps(ed) on elus? Otsuse koht kas laps on terve? Otsuse koht kas laps(ed) on terve(d)? Sündmus naistearsti, muu eriarsti (sh perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt Protsessi etapp abort Abort Protsessi etapp spontaanabort Andmete kogu abordilugu Andmete kogu abordikaart Protsessi etapp legaalne abort Otsuse koht abordi meetod? Protsessi etapp terapeutiline abort Protsessi etapp medikamentoosne abort Medikamentoosne abort Protsessi etapp ambulatoorne visiit Andmete kogu infoleht Andmete kogu nõusolekuvormid Protsessi etapp esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Otsuse koht kas päevaravi või ambulatoorne vastuvõtt? Sündmus abort Sündmus EMO Andmete kogu abordikaart Andmete kogu abordilugu Protsessi etapp teine visiit ja teine tablett Otsuse koht kas abort toimus? Otsuse koht kas on tüsistusi? Otsuse koht kas on tüsistusi? Protsessi etapp teine visiit ja teine tablett Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine /152

6 Sündmus kirurgiline abort (abrasioon) Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Protsessi etapp arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Sündmus abrasioon Otsuse koht kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Protsessi etapp kirurgiline abort Kirurgiline abort Protsessi etapp ambulatoorne visiit Andmete kogu infoleht Andmete kogu nõusolekuvormid Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Protsessi etapp raviasutusse sisse kirjutamine Andmete kogu abordilugu Andmete kogu abordikaart Andmete kogu saatekiri Sündmus raseduse jälgimine Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Protsessi etapp patsiendi läbivaatus Andmete kogu anesteesia infoleht Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Otsuse koht kas arst lubab aborti teha? Protsessi etapp kirurgiline abort Andmete kogu anesteesiakaart Otsuse koht kas abort kulgeb tüsistusteta? Protsessi etapp patsiendi abordijärgne jälgimine Otsuse koht kas on tüsistusi? Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Andmete kogu saatekiri Sündmus surm Sündmus teine haigla Sündmus teise osakonda Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Sündmus koju Sündmus abort Otsuse koht abordi liik? Osalejad Osaleja arst Osaleja ämmaemand Välised osapooled Andmete kogu Rahvastikuregister Andmete kogu TIS Koond Protsessi etapp - raseduse jälgimine (sh arvele võtmine) Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt (raseduse tuvastamine) Andmete kogu väljunddokumendid Otsuse koht kas patsient sünnitab? Protsessi etapp sünnitus Andmetekogu isikukoodi päring /152

7 Andmete kogu väljunddokument: statsionaarne epikriis Andmete kogu väljunddokument: sünniepikriis Andmete kogu väljunddokument: sünniteatis Andmete kogu kogutavad andmed: rasedakaart Andmete kogu kogutavad andmed: sünnituseelne ja sünnituslugu Andmete kogu kogutavad andmed: vastsündinu arengu- ja haiguslugu Andmete kogu kogutavad andmed: vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Andmete kogu väljunddokument: neonataalse registri kaart Andmete kogu väljunddokument: sünnikaart Protsessi etapp abort Andmete kogu sisendandmed (kasutatakse vastavalt protsessile) Andmete kogu kogutavad andmed: abordilugu Andmete kogu väljunddokumendid: abordikaart Protsessi etapp patsiendi (ema ja lapse/laste) väljakirjutamine Sündmus tuleb rase patsient /152

8 Mudeli ülevaade Käesolev raport on kokkuvõte Eesti Haiglate Liidu projekti Meditsiinidokumentide haiglasiseste tööprotsesside optimeerimise mudel ajal valminud dokumentidest ja nende tekkimise tööprotsessidest tervishoiuasutuses. Raport on kasutamiseks erinevate valdkondade inimestele, kes vajavad informatsiooni raseduse, sünnituse ja abordiga seotud tegevuste kirjapaneku kohta. Raporti koostanud töörühm: eksperdid: Helle Karro (SA Tartu Ülikooli Kliinikum, Naistekliinik, juhataja); Silja Staalfeldt-Rahumägi (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, emadusnõuandla, ämmaemandusjuht); Aira Aleksejeva (SA Tartu Ülikooli Kliinikum, Naistekliinik, vanemämmaemand); Heili Varendi (SA Tartu Ülikooli Kliinikum, Lastekliinik, vanemarst-õppejõud); Ülle Kadastik (SA Tartu Ülikooli Kliinikum, Naistekliinik, vanemarst-õppejõud); Kadi Ploom (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, sünnitusosakonna juhataja); Karin Kütt (SA Pärnu Haigla, ülemämmaemand); Vivian Arusaar (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, naistekliiniku ämmaemandusjuht); Kai Tennisberg (SA Läänemaa Haigla, naistearst); Pille Andresson (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, neonatoloogiaosakonna juhataja); Maike Parve (AS Lääne-Tallinna Keskhaigla, naistekliiniku juhataja); Kadri-Liina Vahula (SA Pärnu Haigla, naiste- ja lastekliiniku juhataja); Liis Toome (SA Tallinna Lastehaigla, vastsündinute ja imikute osakonna juhataja); analüütikud: Aleksei Latõnin (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, analüütik); Pille Kadakas (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, grupijuht); Olga Muhhina (AS Ida-Tallinna Keskhaigla, peaanalüütik); jurist: Helen Trelin; töörühma juht: Kelli Podošvilev (Ida-Tallinna Keskhaigla, kvaliteedijuht). 8/152

9 Raport koosneb kahest osast. Esimeses osas kirjeldatakse dokumentide tekkimise tööprotsesse. Tööprotsesside joonised ei kajasta täielikult patsientide liikumist ja tehtavaid toiminguid ega protsessis osalejaid, sest need sõltuvad tervishoiuasutuse töökorraldusest ja patsiendi tervislikust seisundist. Jooniste koostamisel lähtuti eelkõige sellest, et kajastatud oleks dokumendi loomine, täitmine ja edastamine ning osalejana on näidatud peamine osaleja, kes vastutab ka tegevuste kirjapaneku eest. Raporti teises osas on kajastatud projekti ajal valminud dokumentide andmestik. Andmestiku loomisel lähtuti praegu kehtivatest õigusaktidest, ravijuhenditest, digitaalsete dokumentide rakendamise kogemusest, töökorralduse muudatustest ja vajadusest võrrelda ravikvaliteediandmeid teiste riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega. Samuti lähtuti asjaolust, et kõik andmestikus kirjeldatud andmed kogutakse ja edastatakse digitaalselt võimalikult automatiseerituna ning andmed on ristkasutuses erinevate andmekogude vahel. Tervishoiuasutused ei pea vajalikuks ega mõistlikuks ise koguda patsientide sotsiaaldemograafilisi andmeid, mida vajatakse inimeste tervisega seotud analüüsides. Projekti tööna valmis järgmiste dokumentide andmestik: 1) rasedakaart, 2) sünnituseelne ja sünnituslugu, 3) sünniteatis, 4) vastsündinu arengu- ja haiguslugu, 5) vastsündinu sünniaegse elustamise kaart, 6) abordilugu, 7) sünnikaart, 8) neonataalse registri kaart, 9) abordikaart. Lisaks valmisid seadusest tulenevate nõusolekute ja nõustamiste vormid, milles on kirjeldatud miinimumandmestik. Vormid võib kasutusele võtta miinimumandmestikuga, kuid neid võib täiendada tervishoiuasutuse poolt vajalikeks peetavate andmetega. Projekti tööna valminud nõusolekute ja nõustamiste vormid pannakse kasutamiseks välja Eesti Haiglate Liidu kodulehele ( Projekti tööna valmisid järgmised nõusolekute ja nõustamiste vormid: 1) raseduse kirurgilisel teel katkestamise nõustamise akt, 2) raseduse medikamentoossel teel katkestamise nõustamise akt, 9/152

10 3) nõusolek kunstlikuks viljastamiseks, 4) steriliseerimise avaldus ja nõustamise akt, 5) patsiendi nõusolek terviseandmete edastamiseks ja selle keelamine, 6) patsiendi nõusolek informatsiooniga ja sellest keeldumine, 7) psühhiaatrilise ravi nõusolek, 8) patsiendi nõusolek anesteesiaga ja info selle kohta, 9) patoanatoomilise lahangu nõusolek. 10/152

11 Mõisted ja ettepanekud Rasedakaart Rasedakaart on tervishoiuteenuse osutamist tõendav dokument, mille vormistab raseduse kulgu jälgiv tervishoiutöötaja alates rasedusega arvelevõtmise päevast. Rasedakaart vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt ( Tervishoiuteenuse osutamise dokumenteerimise ning nende dokumentide säilitamise tingimused ja kord, sotsiaalministri määrus nr 56, ). Ettepanek: kehtestada uus rasedakaardi andmestik. Rasedakaardi andmestiku kehtestamine tuua Eesti Perinatoloogia Seltsi pädevusse. Eesti Perinatoloogia Selts teeb andmestiku muutmisel ja kehtestamisel koostööd Eesti Naistearstide Seltsi ja Eesti Ämmaemandate Ühinguga ning vajadusel teiste erialade seltsidega. Muudatuse rakendumiseks on vaja muuta sotsiaalministri määrust nr 56, Tervishoiuteenuse osutamise dokumenteerimise ning nende dokumentide säilitamise tingimused ja kord. Rasedakaardi andmestiku loomisel lähtus töörühm digitaalse andmeedastuse võimalusest ja näeb ette, et tulevikus on kaardilt võimalik andmeid kanda digitaalsesse sünnituseelsesse ja sünnituslukku, vastsündinu arengu- ja haiguslukku, sünnikaarti ja abordikaarti, samuti koostada saatekirju jm dokumente. Töörühma ettepanek on raseda ja lapse isa sotsiaal-demograafiliste andmete kogumiseks kasutada vastavaid andmeid sisaldavate andmekogude ristkasutust. Parema ülevaate saamiseks raseduse jälgimise protsessist ja rasedakaardi täitmise tööprotsessist soovitame lugeda ka Eesti Naistearstide Seltsi koostatud raseduse jälgimise juhendit. Kuna nii raseduse jälgimise juhendis kui rasedakaardi andmetes on viited raseduse trimestritele, siis on need kujutatud ka käesoleva raporti joonistel. Rasedapass Rasedapass on naise käes olev ja tema raseduse kulgu kajastav dokument, mille vormistab raseduse kulgu jälgiv tervishoiutöötaja alates rasedusega arvelevõtmise päevast. Rasedapass vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt. Ettepaneku mõiste rasedapass kasutuselevõtuks tegi Eesti meditsiiniterminoloogia komisjon a kevadel. Praegu on kasutuses mõisted raseda vahetuskaart, raseda raamat. Rasedapassi andmestik ei ole õigusaktiga kehtestatud. Ettepanek: kehtestada naise käes olevale ja tema raseduse kulgu kajastavale dokumendile uus 11/152

12 nimetus rasedapass. Rasedapassi andmestiku kehtestamine jätta Eesti Perinatoloogia Seltsi pädevusse. Eesti Perinatoloogia Selts teeb andmestiku muutmisel ja kehtestamisel koostööd Eesti Naistearstide Seltsi ja Eesti Ämmaemandate Ühinguga ning vajadusel teiste erialade seltsidega. Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnituseelne ja sünnituslugu on raseduse ja sünnitusega seotud haigla- või päevaravi osutamist tõendav dokument, mille vormistab tervishoiutöötaja. Sünnituseelne ja sünnituslugu vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt. Täna üle-eestilises kasutuses oleva sünnituseelse osakonna haigusloo ja sünnitusloo andmestiku on väljatöötanud Eesti Naistearstide Selts. Nende lugude andmestik ei ole õigusaktiga kehtestatud. Ettepanek: sünnituseelse ja sünnitusloo andmestiku kehtestamine ja muutmine jätta Eesti Perinatoloogia Seltsi pädevusse. Eesti Perinatoloogia Selts teeb andmestiku muutmisel ja kehtestamisel koostööd Eesti Naistearstide Seltsi ja Eesti Ämmaemandate Ühinguga ning vajadusel teiste erialade seltsidega. Praegu on tervishoiuasutustes kasutuses kaks erinevat lugu: sünnituseelse osakonna haiguslugu ja sünnituslugu. Arvestades, et enamik lugudes kirjeldatud andmetest kattub, otsustas töörühm lood kokku liita. Andmevälju täidetakse vastavalt nende tekkimisele. Andmestiku kirjeldamisel lähtuti dokumentide omavahelisest seotusest, st rasedakaardi, sünnituseelse ja sünnitusloo, vastsündinu arengu- ja haigusloo, sünnikaardi, abordikaardi ja neonataalse registri kaardi samasisulised andmeväljad on läbivalt samanimelised ja kasutatavad loendid on ühtlustatud. Sarnaselt kõikide teiste dokumentidega eeldatakse, et sünnituseelne ja sünnituslugu on tulevikus digitaalne ja andmed on ühelt dokumendilt teisele üle kantavad. Sünnituseelse ja sünnitusloo andmestiku kirjeldamisel on lähtutud projekti eesmärgist kirjeldada ainult vahetult valdkonnaga seotud dokumente. Seetõttu ei ole kirjeldatud intensiivravi-, anesteesia- operatsiooni ega õendusloo dokumente jms, mis on küll sünnituseelse ja sünnitusloo lahutamatud osad, kuid ei ole antud projekti raames kirjeldatavad. Seega peab sünnituseelse ja sünnitusloo kasutuselevõtul arvestama vajadusega standardida eelpool nimetatud ja muud loo lahutamatuks osaks peetavad dokumendid. Sünniteatis Sünniteatis on andmete rahvastikuregistrisse kandmise alusdokument. Sünniteatis koostatakse kõikide vastsündinute, sh surnultsündinute ja leidlaste kohta. Tervishoiuasutuses või teel tervishoiuasutusse sündinud vastsündinute, sh surnultsündinute sünniteatise koostab 12/152

13 tervishoiutöötaja. Sünniteatise andmestiku kehtestab regionaalminister määrusega. Praegu kehtivates õigusaktides kasutatakse mõistet meditsiiniline sünnitõend, kuigi meditsiinilise sünnitõendi andmestik ega vorm ei ole õigusaktidega kehtestatud. Rahvastikuregistrisse kandmiseks vajalikud andmed on kirjeldatud järgmistes õigusaktides: Isikukoodide moodustamise, väljajagamise ja andmise kord, regionaalministri määrus nr 4, ; Rahvastikuregistrisse kandmiseks üleantavate andmete loetelu andmeandjate kaupa, regionaalministri määrus nr 3, ; Perekonnaseisukannete tegemise ning väljatrüki edastamise ja säilitamise kord, regionaalministri määrus nr 9, ; rahvastikuregistri seadus, vastu võetud Ettepanek: tuginedes siseministeeriumi ja sotsiaalministeeriumi ettepanekule korrastada sünni registreerimisega seotud dokumendid, teeb töörühm ettepaneku võtta meditsiinilise sünnitõendi asemel kasutusele nimetus sünniteatis ja kehtestada selle andmestik. Muudatuse rakendumiseks on vaja muuta regionaalministri eelnimetatud määruseid ja rahvastikuregistri seadust. Töörühm teeb ettepaneku ennistada surnult sündide registreerimise õiguslik regulatsioon, mis kehtis enne 1. juulit a. Juhul, kui see pole enam tagasipööratav, tuleb leida alternatiivne lahendus, et lahendada surnult sündinud vastsündinutele analoogse koodi andmine. Surnult sündinud vastsündinute identifitseerimiseks on isikukoodi vaja järgmistel põhjustel: sünniregistri, surmapõhjuste registri ja rahvastikustatistika korrektseks pidamiseks ja analüüsiks; andmekogude ristkasutuseks. Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu on vastsündinu sünnijärgset tervislikku seisundit ja arengut ning haiglaravi osutamist kajastav dokument, mille vormistab tervishoiutöötaja vastsündinu sünnil. Vastsündinu arengu- ja haiguslugu vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt. Vastsündinu arengu- ja haiguslugu on neonataalse registri kaardi loomise alusdokument. Täna üle-eestiliselt kasutatava vastsündinu arengu- ja haigusloo andmestik on välja töötatud Eesti Perinatoloogia Seltsi ja Eesti Lastearstide Seltsi poolt. Selle loo andmestike ei ole õigusaktiga kehtestatud. Ettepanek: jätta vastsündinu arengu- ja haigusloo andmestiku kehtestamine ja muutmine Eesti Perinatoloogia Seltsi pädevusse. Eesti Perinatoloogia Selts teeb koostööd Eesti Lastearstide 13/152

14 Seltsi ja vajadusel teiste erialade seltsidega. Vastsündinu arengu- ja haigusloo andmestiku kirjeldamisel on lisaks sissejuhatuses toodule arvestatud ka sünniepikriisi andmetega. Sünniepikriisi andmestik on standarditud (vt Digitaalse terviseloo projekti raames meditsiiniterminite andmesõnastiku koostamine andmekoosseisu ja meditsiinidokumentide kontekstis). Vastsündinu arengu- ja haigusloo andmestiku täpsustamisel lähtuti sünnituseelse ja sünnitusloo andmestiku kirjeldamise põhimõttest ehk dokumentide omavahelisest seotusest, st rasedakaardi, sünnituseelse ja sünnitusloo, vastsündinu arengu- ja haigusloo, sünnikaardi, abordikaardi ja neonataalse registri kaardi samasisulised andmeväljad on läbivalt samanimelised ja kasutatavad loendid on ühtlustatud. Sarnaselt kõikide teiste dokumentidega eeldatakse, et vastsündinu arengu- ja haiguslugu on tulevikus digitaalne ja andmed on ühelt dokumendilt teisele üle kantavad. Vastsündinu arengu- ja haigusloo andmestiku kirjeldamisel on lähtutud projekti eesmärgist kirjeldada ainult vahetult valdkonnaga seotud dokumente. Seetõttu ei ole kirjeldatud intensiivravi-, anesteesia- operatsiooni ega õendusloo dokumente jms, mis on küll vastsündinu arengu- ja haigusloo lahutamatud osad, kuid ei ole kirjeldatavad antud projekti raames. Seega peab selle loo kasutuselevõtul arvestama vajadusega standardida eelpool nimetatud ja muud loo lahutamatuks osaks peetavad dokumendid. Vastsündinu arengu- ja haiguslugu sisaldab lisaks vastsündinu enda andmetele tema ema ja isa andmeid, seetõttu võib andmestikust ülevaate saamine võrreldes teiste dokumentidega olla keerulisem. Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart on tervishoiuteenuse osutamist tõendav dokument, mis täidetakse kõikide vahetult sünnitusjärget elustamist vajanud vastsündinute kohta. Vastsündinu sünniaegse elustamise kaardi vormistab tervishoiutöötaja. Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt ja säilitatakse vastsündinu arengu- ja haigusloo koosseisus. Selle dokumendi andmestik on loodud vastsündinu elustamise juhise alusel. Juhis on kättesaadav Eesti Perinatoloogia Seltsi kodulehel Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart on uus dokument, seega ei ole selle andmestik ega vormi õigusaktiga kehtestatud. Ettepanek: vastsündinu sünniaegse elustamise kaardi andmestiku kehtestamine ja muutmine jätta Eesti Perinatoloogia Seltsi pädevusse. Eesti Perinatoloogia Selts teeb vajadusel koostööd teiste erialade seltsidega. 14/152

15 Abordilugu Abordilugu on tervishoiuteenuse osutamist tõendav dokument, mis vormistatakse kõikide abordilõppega juhtumite kohta. Abordiloo vormistab tervishoiutöötaja. Abordilugu vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt. Abordilugu on abordikaardi loomise alusdokument. Abordilugu on uus dokument, seega ei ole selle andmestik ega vorm õigusaktiga kehtestatud. Abordiloo andmestik loodi seoses vajadusega terviklikult kajastada ühe abordiga seotud toiminguid ja patsiendi tervislikku seisundit. Sõltuvalt abordi liigist, meetodist ja patsiendi seisundist võib sama abordiga seotud andmeid tekkida erinevates raviliikides (ambulatoorne, päevaravi, haiglaravi). Praegu kehtiva dokumenteerimise reeglistiku alusel kirjeldatakse igas etapis toimuv tegevus eraldi ja terviklikku ülevaadet ei teki. Arvestades, et tulevikus on dokumendid digitaalsed ja nende andmestikke on võimalik tervikuks siduda, on projekti töörühma ettepanek kehtestada uus andmestik abordiloona. Projekti töörühma liikmed on teadlikud, et tegemist on uue lähenemisega, mis võib tekitada mitmeid küsimusi. Seetõttu on projekti töörühma liikmed seisukohal, et abordilõppega juhtumite kirjapanek abordiloona vajab enne lõplikku kehtestamist pilootprojekti läbiviimist. Ettepanek: abordilõppega juhtumite abordiloona kirjapanekuks tuleb läbi viia pilootprojekt. Eduka pilootprojekti korral kehtestada abordiloo andmestik. Abordiloo andmestiku kehtestamine ja muutmine jätta Eesti Naistearstide Seltsi pädevusse. Eesti Naistearstide Selts teeb koostööd teiste erialade seltsidega. Muudatuse rakendamiseks on vaja muuta sotsiaalministri määrust nr 43, Raseduskatkestusandmekogu asutamine ja raseduse katkestamise ja steriliseerimise seadust, vastu võetud Sünnikaart Sünnikaart on andmete meditsiinilisse sünniregistrisse kandmise alusdokument. Sünnikaart täidetakse kõikide elusalt ja surnult sündinud vastsündinute kohta. Rasedakaart, sünnituseelne ja sünnituslugu ning vastsündinu arengu- ja haiguslugu on sünnikaardi loomise alusdokumendid. Sünnikaardi täitmise üldpõhimõtteid ei muudeta. Neonataalse registri kaart Neonataalse registri kaart on andmete sünniregistrisse või neonataalsesse registrisse kandmise alusdokument. Neonataalse registri kaart täidetakse lisaks sünnikaardile lapse esimese haiglaravi 15/152

16 lõppedes või postmenstruaalvanuses. Neonataalse registri kaart täidetakse lisaks sünniregistrikaardile lapse haigusseisundite ja toimingute puhul. Vastsündinu arengu- ja haiguslugu on neonataalse registri kaardi alusdokumendiks. Neonataalne register ega neonataalse registri kaart ei ole praegu õigusaktiga kehtestatud, kuid vajadus selle loomiseks on olemas. Ettepanek: töörühm teeb ettepaneku kehtestada sünnikaardi uus andmestik ja täiendada sünniregistrit neonataalse registri kaardi andmetega. Alternatiivne ettepanek on luua neonataalne register iseseisva registrina. Iseseisev register võib asuda ka tervishoiuteenuse osutaja juures (näiteks sarnaselt müokardiinfarkti registriga). Kaardivormid ning kogumisele ja töötlemisele kuuluva andmestiku kehtestab sotsiaalminister määrusega. Sünnikaardi andmestikku kaasajastati, et paremini registri eesmärk. Üleminekuga andmete digitaalsele kogumisele ja esitamisele on võimalik neid koguda täpsemalt, seetõttu nähakse ette andmete kogumist senisest detailsemalt. Kaasajastatud andmestiku abil saab täpsemini analüüsida ja võrrelda teiste riikide andmetega raseduse ja sünnitusega ning vastsündinute tervisega seotud näitajaid. Sünnikaardi andmestiku loomisel kasutati ka Soome vastava registri andmeid (Syntymärekisteri, Syntyneiden lasten rekisteri, Neonataalse registri kaardi andmete sidumine sünniregistriga võimaldaks senisest põhjalikumalt, pikaajalisemalt ja üleriigiliselt hinnata enneaegsete laste tervislikku seisundit, plaanida jätkutegevusi ja võtta vastu vajalikke ennetavaid meetmeid enneaegsete vastsündinute terviseriskide maandamiseks. Seda ettepanekut toetab asjaolu, et perinataalabi kvaliteedi hindamiseks on vajalikud ka kõik sünnikaardiga kogutavad andmed. Neonataalse registri kaardi andmestiku loomisel võeti aluseks Euroopa mitmete riikide poolt kasutatava EuroNeoNeti, samuti Rootsi ja Soome vastava registri andmed (Syntyneiden lasten rekisteri Lisaks on arvestatud Eestis Tallinna Lastehaiglas, Ida-Tallinna Keskhaiglas ja Tartu Ülikooli Kliinikumis a läbiviidud pilootprojekti Vastsündinute tervise andmekogu tulemusi. Pilootprojekti tulemused on avaldatud järgmistes artiklites. Toome L, Varendi H, Andresson P, Ilmoja M-L, Kallas E, Maipuu L, Saik P, Kool P, Ormisson A. Väga enneaegsete vastsündinute ravitulem Eestis. Eesti Arst 2009, 88 (lisa 4), lk /152

17 Varendi H, Toome L, Andresson P, Ilmoja M-L, Kallas E, Maipuu L, Saik P, Ringmets I, Ormisson A. Vastsündinute haigestumus ja suremus Eestis Eesti Arst 2010, 89 (12), lk Registri eesmärk: registrit peetakse elus- ja surnultsündide, perinataalse haigestumuse ja suremuse epidemioloogiliseks uurimistööks, rasedusaegse ja sünnitusjärgse tervishoiuteenuse ning sündimusstatistika korraldamiseks (meditsiinilise sünniregistri põhimäärus 3, nr 68). Registri pidamise eesmärk on kõikide Eesti territooriumil toimunud sündide (nii elus- kui surnultsündide) registreerimine ning vastsündinu ja tema vanemate, raseduse ja sünnituse kohta käivate andmete töötlemine Sotsiaalministeeriumile rahvatervise seaduse ja teiste õigusaktidega pandud ülesannete täitmiseks ( Meditsiinilise sünniandmekogu asutamine ja pidamise kord 2, nr 34). Abordikaart Abordikaart/ raseduskatkestusandmekogu registreerimiskaart on dokument, mis täidetakse iga raseduse katkemise või katkestamise korral (s.h emakaväline rasedus). Täna kehtiva määruse alusel ei koguta raseduskatkestuskandmekogusse emakavälise raseduse andmeid ega isikustatud andmeid ( Raseduskatkestusandmekogu asutamine, sotsiaalministri määrus nr 43, ; raseduse katkestamise ja steriliseerimise seadus, vastu võetud ). Ettepanek: sotsiaalministri määrusega kehtestada uus abordikaardi andmestik ja ennistada andmete isikustatud kujul kogumine raseduskatkestusandmekogusse. Andmete kogumine isikustatud kujul on vajalik selleks, et pikaajaliselt analüüsida reproduktiivtervisega seotud näitajaid. Andmekogusse kogutavad andmed raseduse katkemise kohta (nt iseeneslik katkemine, emakaväline rasedus) on oluline informatsioon, mille sidumisel teiste tervisenäitajatega saab teha analüüse ja võtta kasutusele vajalikud ennetavad meetmed. Isikustamata andmekoguga selliseid analüüse teha ei saa. Juhul, kui raseduskatkestusandmekogu jääb isikustamata kujule, tuleb arvestada, et tervishoiuasutused peavad koguma kõik andmestikus toodud andmed, sest sellisel juhul ei toimi registrite ristkasutus. Kaardivormi ning kogumisele ja töötlemisele kuuluva andmestiku kehtestab sotsiaalminister. 17/152

18 Muud dokumendid Raporti joonistel kajastuvad dokumendid, mille andmestiku koostamine ei olnud töörühma ülesanne. Alljärgnevalt on toodud nende dokumentide mõisted. (vt Digitaalse terviseloo projekti raames meditsiiniterminite andmesõnastiku koostamine andmekoosseisu ja meditsiinidokumentide kontekstis). Epikriis on kokkuvõte patsiendi haigusjuhtumist, milles kajastatakse selle haigusjuhtumi dünaamika, lähtudes arsti käsutuses olevast sellekohasest teabest. Epikriisi liigid Haigusloo epikriis (statsionaarne epikriis) koostatakse statsionaarse haigusjuhtumi lõppemisel iga haiglaravil viibiva patsiendi kohta. Sünniepikriis on kokkuvõte vastsündinu arengu- ja haigusloost, milles kajastuvad ema raseduse ja sünnituse kulg, vastsündinu terviseseisundi andmed ja vastsündinuperioodi arengudünaamika. Sünniepikriis vormistatakse iga vastsündinu kohta. Ambulatoorne epikriis koostatakse iga ambulatoorse haigusjuhtumi kohta selle lõppemisel. Päevaravi epikriis koostatakse iga päevaravijuhtumi kohta selle lõppemisel. EMO patsiendikaart on erakorralise arstiabi andmist kajastav dokument, mis vormistatakse iga erakorralise meditsiini osakonnas või erakorralise vastuvõtu kabinetis ravil viibiva patsiendi kohta. Saatekiri on ambulatoorse, päevaravi või statsionaarse tervishoiuteenuse osutamisel vormistatav dokument, mis on aluseks patsiendi suunamisele uuringule, protseduurile, operatsioonile, analüüsile, teise tervishoiutöötaja või muu spetsialisti konsultatsioonile või visiidile, päeva- või statsionaarsele ravile. 18/152

19 Sünd Joonisel Raseduse tuvastamine on üldiselt kujutatud käesolevas projektis käsitletavaid protsesse: raseduse tuvastamine ja jälgimine, sünnitus ning abort. Täpsemalt on kajastatud raseduse tuvastamise protsessi ja selle ajal tekkivaid dokumente. Joonis 1. Raseduse tuvastamine 19/152

20 Protsessi etapp aja broneerimine Naistearsti/perearsti/äm Aja broneerimine maemanda vastuvõtt Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm Aja broneerimine maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Kas patsient on rase? Naistearsti/perearsti/äm Ämmaemand maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Naistearsti/perearsti/äm Arst maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Saatekiri Andmete kogu epikriis Sünnituseelne ja sünnituslugu Epikriis Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Epikriis TIS Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Epikriis Abordilugu Epikriis Abordilugu Epikriis Patsiendi väljakirjutamine Epikriis Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Epikriis Sünnituseelne ja sünnituslugu Epikriis Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Andmete kogu saatekiri Patsient suunatakse Saatekiri ravile Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Saatekiri 20/152

21 Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Saatekiri Saatekiri Saatekiri Ühenduskoht kas patsient on rase? Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Kas patsient on rase? Naistearsti/perearsti/äm Kas patsient on rase? maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm Kas patsient on rase? maemanda vastuvõtt Kas patsient soovib Kas patsient on rase? sünnitada? Otsuse koht kas patsient soovib sünnitada? Kas patsient soovib sünnitada? Sünnitus Kas patsient soovib sünnitada? Abort Kas patsient soovib Kas patsient on rase? sünnitada? Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm Kas patsient on rase? maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Protsessi etapp naistearsti/perearsti/ämmaemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm Kas patsient on rase? maemanda vastuvõtt Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Epikriis Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Saatekiri Protsessi etapp sünnitus Kas patsient soovib sünnitada? Sünnitus 21/152

22 Raseduse jälgimine Joonisel Raseduse jälgimine on ülevaatlikult kujutatud raseduse jälgimise protsessi ja detailsemalt ühe visiidi ajal kasutusel olevad ja tekkivad dokumendid. Samuti on kujutatud võimalikud järgnevad protsessid, lähtudes käesoleva projekti ulatusest. Parema ülevaate saamiseks raseduse jälgimise protsessist ja sellest tuleneva rasedakaardi täitmise tööprotsessist soovitame lugeda ka Eesti Naistearstide Seltsi poolt koostatud raseduse jälgimise juhendit. Kuna nii raseduse jälgimise juhendis kui rasedakaardi andmetes on viited raseduse trimestritele, siis on need kujutatud ka käesoleva raporti joonistel. Joonis 2. Raseduse jälgimine 22/152

23 Protsessi etapp aja broneerimine Naistearsti või muu Aja broneerimine eriarsti vastuvõtt Naistearsti, muu eriarsti (st perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt Saatekiri Aja broneerimine Aja broneerimine Protsessi etapp naistearsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Kas patsient vajab haiglaravi? Naistearsti või muu Aja broneerimine eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Saatekiri Naistearsti või muu Arst eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Epikriis Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Saatekiri Otsuse koht kas patsient vajab haiglaravi? Kas patsient vajab haiglaravi? Patsient suunatakse ravile Kas patsient vajab haiglaravi? Koju Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Kas patsient vajab haiglaravi? Protsessi etapp patsient suunatakse ravile Patsient suunatakse ravile Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Kas patsient vajab haiglaravi? Patsient suunatakse ravile Patsient suunatakse Saatekiri ravile Patsient suunatakse Saatekiri ravile Otsuse koht kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Patsient kirjutatakse päevaravisse 23/152

24 Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Patsient suunatakse ravile Patsient kirjutatakse haiglasse Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Protsessi etapp patsient kirjutatakse haiglasse Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Patsient kirjutatakse haiglasse Patsient kirjutatakse haiglasse Patsient saab ravi Protsessi etapp patsient kirjutatakse päevaravisse Kas patsient suunatakse statsionaarsele ravile? Patsient kirjutatakse päevaravisse Patsient kirjutatakse päevaravisse Patsient saab ravi Protsessi etapp patsient saab ravi Patsient kirjutatakse päevaravisse Patsient saab ravi Patsient saab ravi Kas rasedus jätkub? Patsient kirjutatakse haiglasse Patsient saab ravi Sündmus abort Kas rasedus jätkub? Abort Sündmus sünnitus Kas rasedus jätkub? Sünnitus Otsuse koht kas rasedus jätkub? Patsient saab ravi Kas rasedus jätkub? Kas rasedus jätkub? Sünnitus Kas rasedus jätkub? Kas rasedus jätkub? Patsiendi väljakirjutamine Abort 24/152

25 Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Patsiendi väljakirjutamine Koju Patsiendi väljakirjutamine Sureb Patsiendi Kas rasedus jätkub? väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Teine haigla Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Patsiendi väljakirjutamine Epikriis Sündmus sureb Patsiendi väljakirjutamine Sureb Protsessi etapp raseduse esimene trimester Raseduse esimene trimester Raseduse teine trimester Raseduse esimene trimester Rasedakaart Raseduse esimene trimester Rasedapass 25/152

26 Raseduse jälgimise esimene trimester Joonis 3. Raseduse jälgimise esimene trimester 26/152

27 Protsessi etapp raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Ämmaemand Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Arst Andmete kogu rasedakaart Rasedakaart Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Rasedapass Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse jälgija teine vastuvõtt Rasedakaart Raseduse jälgija (ämmaemanda, Rasedakaart naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse esimene trimester Andmete kogu rasedapass Rasedakaart Rasedapass on naise käes olev ja tema raseduse kulgu kajastav dokument, mille vormistab raseduse kulgu jälgiv tervishoiutöötaja alates rasedusega arvelevõtmise päevast. Rasedapass vormistatakse tervishoiuteenuse osutaja valitud vormi kohaselt. Ettepaneku mõiste rasedapass kasutuselevõtuks tegi Eesti meditsiiniterminoloogia komisjon a kevadel. Praegu on kasutuses mõisted raseda vahetuskaart, raseda raamat. Rasedapassi andmestik ei ole õigusaktiga kehtestatud. Raseduse esimene trimester Rasedapass Raseduse jälgija Rasedapass 27/152

28 (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Sündmus naistearsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse jälgija teine vastuvõtt Ühenduskoht naistearsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Protsessi etapp raseduse jälgija teine vastuvõtt Raseduse jälgija teine vastuvõtt Raseduse jälgija teine vastuvõtt Sündmus algab 2. trimester Raseduse jälgija teine vastuvõtt Rasedakaart Algab 2. trimester 28/152

29 Otsuse koht kas vajab naistearsti Algab 2. trimester Raseduse jälgija teine vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Protsessi etapp raseduse teine trimester Raseduse esimene trimester Raseduse teine trimester Raseduse teine trimester Raseduse kolmas trimester 29/152

30 Raseduse jälgimise teine trimester Joonis 4. Raseduse jälgimise teine trimester 30/152

31 Protsessi etapp raseduse jälgija kolmas vastuvõtt Raseduse jälgija kolmas vastuvõtt Raseduse jälgija kolmas vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Raseduse jälgija kolmas vastuvõtt Ämmaemand Arst Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Sündmus naistearsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Ühenduskoht naistearsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Andmete kogu rasedakaart Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Raseduse jälgija kolmas Rasedakaart vastuvõtt 31/152

32 Arst Ämmaemand Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Raseduse jälgija viies vastuvõtt Rasedakaart Rasedakaart Rasedakaart Rasedakaart Protsessi etapp raseduse jälgija neljas vastuvõtt Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Raseduse jälgija neljas vastuvõtt Arst Ämmaemand Raseduse jälgija viies vastuvõtt Protsessi etapp raseduse jälgija viies vastuvõtt Raseduse jälgija viies vastuvõtt Rasedakaart Raseduse jälgija viies vastuvõtt Raseduse jälgija viies vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Naistearsti või muu 32/152

33 Ämmaemand Arst Raseduse jälgija viies vastuvõtt eriarsti konsultatsioon Algab kolmas trimester Sündmus algab kolmas trimester Algab kolmas trimester Protsessi etapp raseduse kolmas trimester Raseduse kolmas trimester Patsient tuleb sünnitama Raseduse teine trimester Raseduse kolmas trimester 33/152

34 Raseduse jälgimise kolmas trimester Joonis 5. Raseduse jälgimise kolmas trimester 34/152

35 Protsessi etapp raseduse jälgija kuues vastuvõtt Raseduse jälgija kuues vastuvõtt Raseduse jälgija kuues vastuvõtt Andmete kogu rasedakaart Rasedakaart Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Rasedakaart Raseduse jälgija kuues vastuvõtt Rasedakaart Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Rasedakaart Arst Rasedakaart Raseduse jälgija Rasedakaart seitsmes vastuvõtt Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Ämmaemand Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Rasedakaart Rasedakaart Rasedakaart Rasedakaart Sündmus naistearsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Otsuse koht kas vajab naistearsti Raseduse jälgija kuues vastuvõtt Raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Ämmaemand Arst 35/152

36 Ühenduskoht naistearsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Protsessi etapp raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Raseduse jälgija seitsmes vastuvõtt Ämmaemand Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt 36/152

37 Arst Protsessi etapp raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Allikas Raseduse jälgija eesmärk kaheksas vastuvõtt Allikas eesmärk Raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Raseduse jälgija kaheksas vastuvõtt Arst Ämmaemand Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Protsessi etapp raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon 37/152

38 Raseduse jälgija üheksas vastuvõtt Arst Ämmaemand Protsessi etapp raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kümnes vastuvõtt Ämmaemand Arst Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Protsessi etapp raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Rasedakaart Otsuse koht kas vajab naistearsti 38/152

39 Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon Raseduse jälgija üheteistkümnes vastuvõtt Ämmaemand Arst Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Protsessi etapp raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Sündmus algab sünnitus Rasedakaart Algab sünnitus Otsuse koht kas vajab naistearsti Ämmaemand Arst Raseduse jälgija kaheteistkümnes vastuvõtt Algab sünnitus Naistearsti või muu eriarsti konsultatsioon 39/152

40 Protsessi etapp patsient tuleb sünnitama Raseduse kolmas trimester Patsient tuleb sünnitama 40/152

41 Sünnitus Joonisel Sünnitus on kujutatud erinevaid võimalikke sünnitusega seotud protsesse ja nende ajal täidetavaid dokumente. Joonis 6. Sünnitus 41/152

42 Protsessi etapp patsient tuleb sünnitama Patsient tuleb Toob kiirabi sünnitama Patsient tuleb Patsient pöördub ise sünnitama Patsient tuleb sünnitama Patsiendi läbivaatus Patsient tuleb Kiirabikaart sünnitama Patsient tuleb Arst sünnitama Patsient tuleb Ämmaemand sünnitama Andmete kogu kiirabikaart Patsient tuleb Kiirabikaart sünnitama Sündmus patsient pöördub ise Patsient tuleb Patsient pöördub ise sünnitama Sündmus toob kiirabi Patsient tuleb Toob kiirabi sünnitama Protsessi etapp patsiendi läbivaatus Patsient tuleb sünnitama Patsiendi läbivaatus Otsus patsiendi Patsiendi läbivaatus edasisest liikumisest Patsiendi läbivaatus EMO patsiendikaart Andmete kogu EMO patsiendikaart EMO patsiendikaart on erakorralise arstiabi andmist kajastav dokument, mis vormistatakse iga erakorralise meditsiini osakonnas või erakorralise vastuvõtu kabinetis ravil viibiva patsiendi kohta. Patsiendi läbivaatus EMO patsiendikaart 42/152

43 Otsuse koht otsus patsiendi edasise liikumise kohta Otsus patsiendi edasise Patsiendi läbivaatus liikumise kohta Otsus patsiendi edasise liikumise kohta Koju Otsus patsiendi edasise liikumise kohta Kirjutatakse haiglasse Otsus patsiendi edasise liikumise kohta Teine haigla Protsessi etapp kirjutatakse haiglasse Kas sünnitusosakond Kirjutatakse haiglasse või sünnituseelne osakond? Otsus patsiendi edasise liikumise kohta Kirjutatakse haiglasse Andmete kogu nõusolekuvormid Kirjutatakse haiglasse Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnitusosakond Nõusolekuvormid Andmete kogu sünnikaart Vastsündinu arengu- jahaiguslugu Sünnikaart Sünnikaart TIS Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnikaart Andmete kogu sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnituseelne ja Vaginaalne sünnitus sünnituslugu Patsiendi jälgimine ja ravi Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnituseelne ja sünnituslugu Vastsündinu arengu--ja haiguslugu Sünnituseelne ja Kirjutatakse haiglasse sünnituslugu Sünnituseelne ja Sünnituseelne osakond sünnituslugu Sünnituseelne ja Sünnitusosakond sünnituslugu Sünnituseelne ja Sünnikaart 43/152

44 sünnituslugu Sünnituseelne ja sünnituslugu Patsiendi väljakirjutamine Keisrilõige Epikriis Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnituseelne ja sünnituslugu Andmete kogu vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Sünnikaart Sünnituseelne ja sünnituslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Neonataalse registri kaart Otsuse koht kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? Kas sünnitusosakond Kirjutatakse haiglasse või sünnituseelne osakond? Kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? Kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? Sünnituseelne osakond Sünnitusosakond Protsessi etapp sünnituseelne osakond Patsiendi jälgimine ja Sünnituseelne osakond ravi Kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? Sünnitusosakond Sünnituseelne osakond Sünnituseelne osakond Sünnituseelne osakond Sünnituseelne ja sünnituslugu Protsessi etapp patsiendi jälgimine ja ravi Patsiendi jälgimine ja Sünnituseelne osakond ravi Patsiendi jälgimine ja ravi Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi jälgimine ja ravi Sünnitusosakond Patsiendi jälgimine ja ravi Sünnituseelne ja sünnituslugu 44/152

45 Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Surm Patsiendi jälgimine ja ravi Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Patsiendi väljakirjutamine Koju Patsiendi väljakirjutamine Teine haigla Patsiendi väljakirjutamine Sünnituseelne ja sünnituslugu Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Sündmus surm Patsiendi väljakirjutamine Surm Protsessi etapp sünnitusosakond Patsiendi jälgimine ja ravi Sünnitusosakond Kas sünnitusosakond või sünnituseelne osakond? Sünnitusosakond Kas vaginaalne või Sünnitusosakond operatiivne sünnitus? Sünnitusosakond Sünnituseelne osakond Sünnitusosakond Sünnitusosakond Sünnitusosakond Sünnituseelne ja sünnituslugu Anesteesia infoleht Nõusolekuvormid Andmete kogu neonataalse registri kaart Neonataalse registri kaart TIS Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Neonataalse registri kaart Andmete kogu anesteesia infoleht Sünnitusosakond Anesteesia infoleht 45/152

46 Otsuse koht kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Kas vaginaalne või Sünnitusosakond operatiivne sünnitus? Kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Keisrilõige Protsessi etapp keisrilõige Kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Keisrilõige Sünnituseelne ja Keisrilõige sünnituslugu 46/152

47 Operatiivne sünnitus Joonisel Operatiivne sünnitus on kujutatud erinevaid võimalikke sünnitusega seotud protsesse ja nende ajal täidetavaid dokumente. Joonis 7. Operatiivne sünnitus 47/152

48 Protsessi etapp keisrilõige Keisrilõige Plaaniline keisrilõige Keisrilõige Erakorraline keisrilõige Protsessi etapp plaaniline keisrilõige Keisrilõige Plaaniline keisrilõige Plaaniline keisrilõige Laps(ed) Plaaniline keisrilõige Ema Saatekiri Plaaniline keisrilõige Plaaniline keisrilõige Operatsiooni infoleht Plaaniline keisrilõige Nõusolekud Saatekiri Plaaniline keisrilõige Plaaniline keisrilõige Operatsiooni protokoll Plaaniline keisrilõige Rasedakaart Plaaniline keisrilõige Anesteesiakaart Andmete kogu saatekiri Saatekiri Plaaniline keisrilõige Andmete kogu anesteesiakaart Plaaniline keisrilõige Anesteesiakaart Erakorraline keisrilõige Anesteesiakaart Andmete kogu nõusolekud Erakorraline keisrilõige Nõusolekud Plaaniline keisrilõige Nõusolekud 48/152

49 Andmete kogu operatsiooni infoleht Plaaniline keisrilõige Operatsiooni infoleht Erakorraline keisrilõige Operatsiooni infoleht Andmete kogu operatsiooni protokoll Plaaniline keisrilõige Operatsiooni protokoll Erakorraline keisrilõige Operatsiooni protokoll Andmete kogu rasedakaart Plaaniline keisrilõige Rasedakaart Erakorraline keisrilõige Rasedakaart Sündmus ema Plaaniline keisrilõige Ema Erakorraline keisrilõige Ema Sündmus laps(ed) Plaaniline keisrilõige Laps(ed) Erakorraline keisrilõige Laps(ed) Protsessi etapp erakorraline keisrilõige Keisrilõige Erakorraline keisrilõige Erakorraline keisrilõige Ema Erakorraline keisrilõige Laps(ed) Erakorraline keisrilõige Operatsiooni infoleht Erakorraline keisrilõige Nõusolekud Erakorraline keisrilõige Rasedakaart 49/152

50 Erakorraline keisrilõige Operatsiooni protokoll Erakorraline keisrilõige Anesteesiakaart Protsessi etapp vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne või operatiivne sünnitus? Vaginaalne sünnitus Sünnituseelne ja Vaginaalne sünnitus sünnituslugu 50/152

51 Vaginaalne sünnitus Joonisel Vaginaalne sünnitus on kujutatud erinevaid võimalikke sünnitusega seotud protsesse ja nende ajal täidetavaid dokumente. Joonis 8. Vaginaalne sünnitus 51/152

52 Protsessi etapp vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, Vaginaalne sünnitus muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Otsuse koht kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Keisrilõige Vaginaalne normaalne sünnitus Protsessi etapp normaalne vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks Normaalne vaginaalne sünnitus või instrumentaalseks? Ämmaemand Normaalne vaginaalne Normaalne vaginaalne sünnitus Normaalne vaginaalne sünnitus Normaalne vaginaalne sünnitus sünnitus Lapse(ste) seisund pärast sündi Keisrilõige Ema sünnitusjärgne seisund Protsessi etapp instrumentaalne vaginaalne sünnitus Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks või instrumentaalseks? Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Keisrilõige 52/152

53 Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Instrumentaalne vaginaalnesünnitus Arst Ema sünnitusjärgne seisund Lapse(ste) seisund pärast sündi Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Protsessi etapp keisrilõige Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Keisrilõige Kas vaginaalne sünnitus kulgeb normaalselt, muutub operatiivseks Keisrilõige või instrumentaalseks? Normaalne vaginaalne sünnitus Arst Keisrilõige Keisrilõige 53/152

54 Operatiivne sünnitus erakorraline keisrilõige Joonisel Operatiivne sünnitus erakorraline keisrilõige on kujutatud erinevaid võimalikke sünnitusega seotud protsesse ja nende ajal täidetavaid dokumente. Joonis 9. Operatiivne sünnitus erakorraline keisrilõige 54/152

55 Protsessi etapp erakorraline (sh häda-) keisrilõige Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Ema Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Operatsiooni protokoll Operatsiooni infoleht Anesteesiakaart Otsuse koht kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Kas kõik lapsed Keisrilõike teel sünnivad keisrilõike sündinud laps(ed) teel? Sündmus ema Kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Laps(ed) Kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Ema Sündmus laps(ed) Keisrilõike teel sündinud laps(ed) Laps(ed) Kas kõik lapsed sünnivad keisrilõike teel? Laps(ed) Andmete kogu anesteesiakaart Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Anesteesiakaart Andmete kogu operatsiooni infoleht Erakorraline (sh häda-) Operatsiooni infoleht 55/152

56 keisrilõige Andmete kogu operatsiooni protokoll Erakorraline (sh häda-) keisrilõige Operatsiooni protokoll Protsessi etapp keisrilõike teel sündinud laps(ed) Keisrilõike teel sündinud laps(ed) Laps(ed) Kas kõik lapsed Keisrilõike teel sünnivad keisrilõike sündinud laps(ed) teel? Protsessi etapp ema sünnitusjärgne seisund Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Ema sünnitusjärgne seisund Normaalne vaginaalne sünnitus Ema sünnitusjärgne seisund 56/152

57 Ema sünnitusjärgne seisund Joonisel Ema sünnitusjärgne seisund on kujutatud erinevaid võimalikke sünnitusega seotud protsesse ja nende ajal täidetavaid dokumente. Joonis 10. Ema sünnitusjärgne seisund 57/152

58 Protsessi etapp ema sünnitusjärgne jälgimine Kas ema on elus, terve või haige? Ema sünnitusjärgne jälgimine Kas emal on Ema sünnitusjärgne sünnitusjärgseid jälgimine tüsistusi? Ema sünnitusjärgne jälgimine Sünnituseelne ja sünnituslugu Otsuse koht kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Ema väljakirjutamine Kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Ema sünnitusjärgne jälgimine Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Andmete kogu vastsündinu arengu-haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Sünnikaart Sünnituseelne ja sünnituslugu Vastsündinu arengu-ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Neonataalse registri kaart Andmete kogu neonataalse registri kaart Vastsündinu arenguhaiguslugu Neonataalse registri kaart Neonataalse registri kaart TIS Andmete kogu sünnikaart Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnikaart Vastsündinu arenguhaiguslugu Sünnikaart Sünnikaart TIS Andmete kogu sünnituseelne ja sünnituslugu 58/152

59 Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Sünnituseelne ja sünnituslugu Ema sünnitusjärgne jälgimine Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnituseelne ja sünnituslugu Epikriis Sünnituseelne ja sünnituslugu Sünnikaart Sünnituseelne ja sünnituslugu Vastsündinu arengu-ja haiguslugu Sünnituseelne ja Ema väljakirjutamine sünnituslugu Protsessi etapp ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Kas ema on elus, terve või haige? Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Ema väljakirjutamine Kas emal on Ema sünnitusjärgne sünnitusjärgseid jälgimine ja ravi tüsistusi? Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Sünnituseelne ja sünnituslugu Protsessi etapp ema väljakirjutamine Sündmus surm Ema väljakirjutamine Kas emal on sünnitusjärgseid tüsistusi? Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Ema väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Surm Ema väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Teise osakonda Koju Sünnituseelne ja sünnituslugu Saatekiri Teine haigla Ema väljakirjutamine Surm Sündmus ema sünnitusjärgne seisund 59/152

60 Ema sünnitusjärgne seisund Kas ema on elus, terve või haige? Ema sünnitusjärgne Arst seisund Ema sünnitusjärgne Ämmaemand seisund Otsuse koht kas ema on elus, terve või haige? Kas ema on elus, terve või haige? Ema sünnitusjärgne jälgimine ja ravi Kas ema on elus, terve või haige? Ema sünnitusjärgne jälgimine Ema sünnitusjärgne seisund Kas ema on elus, terve või haige? Kas ema on elus, terve või haige? Surm Sündmus surm Kas ema on elus, terve või haige? Surm Protsessi etapp lapse (laste) seisund pärast sündi Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Lapse (laste) seisund pärast sündi Normaalne vaginaalne sünnitus Lapse (laste) seisund pärast sündi 60/152

61 Lapse (laste) seisund pärast sündi Joonisel Lapse/laste seisund pärast sündi on kujutatud laste seisundi kirjeldamisel täidetavaid dokumente. Joonis 11. Lapse (laste) seisund pärast sündi 61/152

62 Andmete kogu sünniteatis Laps(ed) pärast sündi Sünniteatis Sünniteatis Rahvastikuregister Ämmaemand Sünniteatis Protsessi etapp lapse elustamine Lapse elustamine Lapse väljakirjutamine Lapse elustamine Surm Kas laps on terve? Lapse elustamine Kas laps(ed) on terve(d)? Kas laps(ed) on elus? Kas laps on elus? Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse elustamine Andmete kogu sünnikaart Lapse elustamine Lapse elustamine Lapse elustamine Lapse elustamine Vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Vastsündinu arengu-ja haiguslugu Sünnikaart Sünnikaart TIS Andmete kogu vastsündinu sünniaegse elustamise kaart Vastsündinu sünniaegse Vastsündinu arengu- ja elustamise kaart haiguslugu Vastsündinu sünniaegse Lapse elustamine elustamise kaart Sündmus surm Lapse elustamine Surm Protsessi etapp lapse väljakirjutamine 62/152

63 Lapse elustamine Lapse väljakirjutamine Kas laps on terve? Lapse väljakirjutamine Lapse väljakirjutamine Teise osakonda Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse väljakirjutamine Lapse väljakirjutamine Lapse väljakirjutamine Lapse väljakirjutamine Saatekiri Vastsündinu arengu-ja haiguslugu Teine haigla Andmete kogu neonataalse registri kaart Vastsündinu arengu-ja haiguslugu Neonataalse registri kaart Neonataalse registri kaart TIS Andmete kogu vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja Lapse väljakirjutamine haiguslugu Vastsündinu sünniaegse Vastsündinu arengu- ja elustamise kaart haiguslugu Vastsündinu arengu- ja Laps(ed) pärast sündi haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Sünniepikriis Lapse (laste) väljakirjutamine Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Neonataalse registri kaart Lapse (laste) väljakirjutamine Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Lapse (laste) jälgimine ema juures Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Sünnikaart Protsessi etapp lapse (laste) väljakirjutamine Kas laps(ed) on terve(d)? Lapse (laste) väljakirjutamine Lapse (laste) väljakirjutamine Teise osakonda Lapse (laste) väljakirjutamine Vastsündinu arengu- ja haiguslugu 63/152

64 Lapse (laste) väljakirjutamine Lapse (laste) väljakirjutamine Teine haigla Saatekiri Protsessi etapp lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse väljakirjutamine Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse (laste) väljakirjutamine Lapse (laste) jälgimine Kas laps on terve? ema juures Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse elustamine Kas laps(ed) on terve(d)? Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse (laste) jälgimine ema juures Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Protsessi etapp lapse (laste) väljakirjutamine Lapse (laste) jälgimine ema juures Lapse (laste) väljakirjutamine Lapse (laste) väljakirjutamine Koju Lapse (laste) väljakirjutamine Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Andmete kogu sünniepikriis Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Sünniepikriis Sünniepikriis TIS Sündmus laps(ed) pärast sündi Laps(ed) pärast sündi Kas sündis üks laps? Laps(ed) pärast sündi Sünniteatis Laps(ed) pärast sündi Arst Otsuse koht kas sündis üks laps? Vastsündinu arengu- ja haiguslugu Laps(ed) pärast sündi Laps(ed) pärast sündi Kas sündis üks laps? 64/152

65 Kas sündis üks laps? Kas sündis üks laps? Kas laps on elus? Kas laps(ed) on elus? Otsuse koht kas laps on elus? Kas sündis üks laps? Kas laps on elus? Kas laps on elus? Lapse elustamine Kas laps on elus? Kas laps on terve? Otsuse koht kas laps(ed) on elus? Kas laps(ed) on elus? Lapse elustamine Kas laps(ed) on elus? Kas sündis üks laps? Otsuse koht kas laps on terve? Kas laps(ed) on terve(d)? Kas laps(ed) on elus? Kas laps on terve? Lapse väljakirjutamine Kas laps on terve? Lapse elustamine Kas laps on elus? Kas laps on terve? Kas laps on terve? Otsuse koht kas laps(ed) on terve(d)? Lapse (laste) jälgimine ema juures Kas laps(ed) on terve(d)? Lapse elustamine Kas laps(ed) on terve(d)? Lapse (laste) väljakirjutamine Kas laps(ed) on Kas laps(ed) on elus? terve(d)? Kas laps(ed) on terve(d)? Lapse (laste) jälgimine ema juures Sündmus naistearsti, muu eriarsti (sh perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt 65/152

66 Naistearsti, muu eriarsti (sh perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt Naistearsti, muu eriarsti (sh perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt Aja broneerimine Saatekiri Protsessi etapp abort Kas patsient soovib sünnitada? Abort 66/152

67 Abort Joonisel Abort on andmekoosseisudest paremaks arusaamiseks kujutatud abordi liigid ja -meetodid. Joonis 12. Abort 67/152

68 Protsessi etapp spontaanabort Abordi liik? Spontaanabort Spontaanabort Abordilugu Andmete kogu abordilugu Abordilugu Abordikaart Spontaanabort Abordilugu Andmete kogu abordikaart Abordilugu Abordikaart Abordikaart TIS Protsessi etapp legaalne abort Legaalne abort Abordi meetod? Abordi liik? Legaalne abort Otsuse koht abordi meetod? Abordi meetod? Kirurgiline abort Terapeutiline abort Abordi meetod? Legaalne abort Abordi meetod? Abordi meetod? Medikamentoosne abort Protsessi etapp terapeutiline abort Terapeutiline abort Abordi meetod? Abordi liik? Terapeutiline abort Protsessi etapp medikamentoosne abort 68/152

69 Abordi meetod? Medikamentoosne abort 69/152

70 Medikamentoosne abort Joonisel Medikamentoosne abort on täpsemalt kirjeldatud medikamentoosse abordiga seotud toiminguid ja täidetavaid dokumente. Joonis 13. Medikamentoosne abort 70/152

71 Protsessi etapp ambulatoorne visiit Esimene visiit ja Ambulatoorne visiit patsiendile antakse esimene tablett Ambulatoorne visiit Infoleht Ambulatoorne visiit Saatekiri Arst Ambulatoorne visiit Alustamine Ambulatoorne visiit Nõusolekuvormid Andmete kogu infoleht Ambulatoorne visiit Infoleht Andmete kogu nõusolekuvormid Alustamine Kinnitamine Ambulatoorne visiit Nõusolekuvormid Nõusolekuvormid Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Protsessi etapp esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Esimene visiit ja Kas päevaravi või patsiendile antakse ambulatoorne esimene tablett vastuvõtt? Kinnitamine Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Ambulatoorne visiit Saatekiri Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Nõusolekuvormid Raseduse jälgimine Abort EMO Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Abordilugu Esimene visiit ja patsiendile antakse 71/152

72 Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett esimene tablett Saatekiri Otsuse koht kas päevaravi või ambulatoorne vastuvõtt? Esimene visiit ja Kas päevaravi või patsiendile antakse ambulatoorne esimene tablett vastuvõtt? Sündmus abort Kas päevaravi või ambulatoorne vastuvõtt? Kas päevaravi või ambulatoorne vastuvõtt? Teine visiit ja teine tablett Teine visiit ja teine tablett Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Abort Sündmus EMO Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett EMO Andmete kogu abordikaart Abordilugu Abordikaart Abordikaart TIS Andmete kogu abordilugu Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Abordilugu Abordikaart Teine visiit ja teine tablett Abordilugu Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Abordilugu Epikriis Esimene visiit ja patsiendile antakse Abordilugu 72/152

73 esimene tablett Teine visiit ja teine tablett Abordilugu Protsessi etapp teine visiit ja teine tablett Kas päevaravi või Teine visiit ja teine ambulatoorne tablett vastuvõtt? Teine visiit ja teine Kas abort toimus? tablett Teine visiit ja teine tablett Saatekiri Otsuse koht kas abort toimus? Abordilugu Teine visiit ja teine tablett Teine visiit ja teine tablett Kas abort toimus? Teine visiit ja teine tablett Kas abort toimus? Kas abort toimus? Kas on tüsistusi? Kas abort toimus? Kas on tüsistusi? Otsuse koht kas on tüsistusi? Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Kirurgiline abort Kas on tüsistusi? (abrasioon) Kas abort toimus? Kas on tüsistusi? Otsuse koht kas on tüsistusi? Kirurgiline abort Kas on tüsistusi? (abrasioon) Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Kas abort toimus? Kas on tüsistusi? Protsessi etapp teine visiit ja teine tablett Kas päevaravi või Teine visiit ja teine ambulatoorne tablett vastuvõtt? 73/152

74 Teine visiit ja teine tablett Teine visiit ja teine tablett Kas abort toimus? Abordilugu Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Kirurgiline abort abrasioon) Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Sündmus kirurgiline abort (abrasioon) Kirurgiline abort Kas on tüsistusi? (abrasioon) Kirurgiline abort Kas on tüsistusi? (abrasioon) Patsiendi väljakirjutamine Kirurgiline abort (abrasioon) Kirurgiline abort Saatekiri (abrasioon) Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Koju Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Protsessi etapp arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Arsti vastuvõtt kahe Koju nädala pärast Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Epikriis Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Saatekiri Arsti vastuvõtt kahe Saatekiri nädala pärast 74/152

75 Sündmus abrasioon Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Abrasioon Otsuse koht kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Abrasioon Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Koju Protsessi etapp kirurgiline abort Abordimeetod? Kirurgiline abort 75/152

76 Kirurgiline abort Joonisel Kirurgiline abort on täpsemalt kirjeldatud kirurgilise abordiga seotud toiminguid ja täidetavaid dokumente. Joonis 14. Kirurgiline abort 76/152

77 Protsessi etapp ambulatoorne visiit Kas patsient mõtleb Ambulatoorne visiit ümber? Ambulatoorne visiit Infoleht Alustamine Ambulatoorne visiit Nõusolekuvormid Arst Ambulatoorne visiit Ambulatoorne visiit Saatekiri Andmete kogu infoleht Ambulatoorne visiit Infoleht Andmete kogu nõusolekuvormid Alustamine Ambulatoorne visiit Nõusolekuvormid Kinnitamine Nõusolekuvormid Raviasutusse sissekirjutamine Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb Ambulatoorne visiit ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Raviasutusse sisse kirjutamine Kas patsient mõtleb ümber? Raseduse jälgimine Protsessi etapp raviasutusse sisse kirjutamine Raviasutusse sisse kirjutamine Kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Raviasutusse sisse kirjutamine Raviasutusse sisse Saatekiri kirjutamine Raviasutusse sisse kirjutamine Abordilugu Kinnitamine Raviasutusse sisse Nõusolekuvormid kirjutamine Andmete kogu abordilugu 77/152

78 Abordilugu Abordikaart Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Kirurgiline abort Abordilugu Patsiendi abordijärgne jälgimine Abordilugu Raviasutusse sissekirjutamine Abordilugu Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Abordilugu Epikriis Patsiendi läbivaatus Abordilugu Andmete kogu abordikaart Abordilugu Abordikaart Abordikaart TIS Andmete kogu saatekiri Ambulatoorne visiit Saatekiri Saatekiri Naistearsti, muu eriarsti (sh perearsti) või ämmaemanda vastuvõtt Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Saatekiri Saatekiri Saatekiri Ambulatoorne visiit Saatekiri Sündmus raseduse jälgimine Raviasutusse sisse kirjutamine Saatekiri Saatekiri Aja broneerimine Plaaniline keisrilõige Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Saatekiri Patsient suunatakse ravile Kas arst lubab aborti teha? Raseduse jälgimine Esimene visiit ja Raseduse jälgimine 78/152

79 patsiendile antakse esimene tablett Kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Raseduse jälgimine Raseduse jälgimine Raseduse jälgimine Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Raseduse jälgimine Raviasutusse sissekirjutamine Kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Patsiendi läbivaatus Protsessi etapp patsiendi läbivaatus Kas patsient mõtleb Patsiendi läbivaatus ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Patsiendi läbivaatus Patsiendi läbivaatus Anesteesia infoleht Patsiendi läbivaatus Abordilugu Andmete kogu anesteesia infoleht Patsiendi läbivaatus Anesteesia infoleht Otsuse koht kas patsient mõtleb ümber? Kas patsient mõtleb ümber? Raseduse jälgimine Kas patsient mõtleb ümber? Kas arst lubab teha aborti? Kas patsient mõtleb Patsiendi läbivaatus ümber? Otsuse koht kas arst lubab aborti teha? Kas arst lubab aborti teha? Raseduse jälgimine Kas arst lubab aborti teha? Kirurgiline abort Kas patsient mõtleb Kas arst lubab aborti 79/152

80 ümber? teha? Protsessi etapp kirurgiline abort Kas arst lubab aborti teha? Kirurgiline abort Kas abort kulgeb Kirurgiline abort tüsistusteta? Kirurgiline abort Anesteesiakaart Kirurgiline abort Abordilugu Andmete kogu anesteesiakaart Kirurgiline abort Anesteesiakaart Otsuse koht kas abort kulgeb tüsistusteta? Kas abort kulgeb Kirurgiline abort tüsistusteta? Kas abort kulgeb tüsistusteta? Patsiendi abordijärgne jälgimine Kas abort kulgeb tüsistusteta? Patsiendi väljakirjutamine Protsessi etapp patsiendi abordijärgne jälgimine Patsiendi abordijärgne jälgimine Kas on tüsistusi? Kas abort kulgeb tüsistusteta? Patsiendi abordijärgne jälgimine Patsiendi abordijärgne jälgimine Abordilugu Otsuse koht kas on tüsistusi? Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Patsiendi abordijärgne jälgimine Kas on tüsistusi? Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine 80/152

81 Kas on tüsistusi? Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Kas abort kulgeb tüsistusteta? Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Surm Abordilugu Saatekiri Teine haigla Patsiendi väljakirjutamine Andmete kogu saatekiri Lapse väljakirjutamine Saatekiri Patsiendi Saatekiri Sündmus surm väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Ema väljakirjutamine Saatekiri Patsiendi väljakirjutamine Esimene visiit ja patsiendile antakse esimene tablett Lapse (laste) väljakirjutamine Saatekiri Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Patsiendi väljakirjutamine Saatekiri Teine haigla Saatekiri Teine visiit ja teine tablett Saatekiri Saatekiri Saatekiri Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast Saatekiri Kirurgiline abort (abrasioon) Saatekiri Patsiendi väljakirjutamine Surm Sündmus teine haigla Saatekiri Teine haigla 81/152

82 Patsiendi väljakirjutamine Otsus patsiendi edasise liikumise kohta Lapse (laste) väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Lapse väljakirjutamine Ema väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Teine haigla Teine haigla Teine haigla Teine haigla Teine haigla Teine haigla Teine haigla Sündmus teise osakonda Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Ema väljakirjutamine Teise osakonda Lapse väljakirjutamine Teise osakonda Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Lapse (laste) väljakirjutamine Teise osakonda Patsiendi väljakirjutamine Teise osakonda Protsessi etapp patsiendi väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Koju Patsiendi Kas on tüsistusi? väljakirjutamine Patsiendi väljakirjutamine Abordilugu Sündmus koju Ema väljakirjutamine Koju Patsiendi väljakirjutamine Koju Kas patsient vajab Koju haiglaravi? Patsiendi väljakirjutamine Koju Koju Patsiendi Koju Arsti vastuvõtt kahe nädala pärast 82/152

83 väljakirjutamine Otsus patsiendi edasisest liikumisest Patsiendi väljakirjutamine Lapse (laste) väljakirjutamine Kas abort on toimunud ja tüsistused puuduvad? Koju Koju Koju Koju Sündmus abort Abort Abordi liik? Arst Abort Otsuse koht abordi liik? Abordi liik? Spontaanabort Abordi liik? Terapeutiline abort Abort Abordi liik? Abordi liik? Legaalne abort 83/152

84 Osalejad Osaleja arst Naistearsti/perearsti/äm Arst maemanda vastuvõtt (raseduse tuvastamine) Arst Kas patsient sünnitab? Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Raseduse jälgimine (sh arvele võtmine) Abort Patsiendi (ema ja laps/lapsed) väljakirjutamine Sünnitus Instrumentaalne vaginaalne sünnitus Rasedakaart Rasedakaart Patsient tuleb sünnitama Laps(ed) pärast sündi Ambulatoorne visiit Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Ema sünnitusjärgne seisund 84/152

85 Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Arst Ambulatoorne visiit Abort Naistearsti või muu eriarsti vastuvõtt Keisrilõige Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Osaleja ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Sünnitus Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt (raseduse tuvastamine) Rasedakaart Rasedakaart Patsient tuleb sünnitama Naistearsti/perearsti/äm maemanda vastuvõtt Normaalne vaginaalne sünnitus 85/152

86 Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ämmaemand Ema sünnitusjärgne seisund Raseduse jälgija (ämmaemanda, naistearsti või perearsti) esmane vastuvõtt Raseduse jälgimine (sh arvele võtmine) Sünniteatis 86/152

87 Välised osapooled Andmete kogu Rahvastikuregister Andmete kogu liikumine Sünnitus Rahvastikuregister Andmete kogu liikumine Rahvastikuregister Sünnitus Sünniteatis Rahvastikuregister Andmete kogu liikumine Isikukoodi päring Rahvastikuregister Andmete kogu liikumine Andmete kogu TIS Väljunddokument: sünniteatis Rahvastikuregister Abordikaart TIS Abordikaart TIS Andmete kogu liikumine Andmete kogu liikumine Andmete kogu liikumine Andmete kogu liikumine Andmete kogu liikumine Andmete kogu liikumine Neonataalse registri kaart Sünniepikriis Abordikaart Väljunddokument: sünniepikriis Epikriis Väljunddokumendid Väljunddokument: sünnikaart Sünnikaart Neonataalse registri kaart Väljunddokumendid: abordikaart Väljunddokument: statsionaarne epikriis Väljunddokument: neonataalse registri kaart Sünnikaart Neonataalse registri kaart Sünnikaart TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS TIS 87/152

88 Koond Joonis 15. Koond 88/152

Raseduse, sünnituse ja abordiga seotud tegevuste kirjapanek

Raseduse, sünnituse ja abordiga seotud tegevuste kirjapanek Raseduse, sünnituse ja abordiga seotud tegevuste kirjapanek EESTI HAIGLATE LIIT Meditsiinidokumentide haiglasiseste tööprotsesside optimeerimise mudel raseduse, SünnituSE ja AbordigA SEotud tegevuste kirjapanek

Lisätiedot

EESTI HAIGLATE LIIT SÜNNIKAART ANDMESTIK

EESTI HAIGLATE LIIT SÜNNIKAART ANDMESTIK EESTI HAIGLATE LIIT SÜNNIKAART ANDMESTIK Eksperdid: Helle Karro (SA TÜK Naistekliinik, juhataja) Silja Staalfeldt-Rahumägi (AS Ida-Tallinna Keskhaigla emadusnõuandla ämmaemandusjuht) Aira Aleksejeva (SA

Lisätiedot

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank

EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi. Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank EKG uuringute keskarhiiv - kardioloogilise e-konusltatsiooni nurgakivi Andrus Paats, MSc Regionaalhaigla/Pildipank Teemad Kardioloogilise e-konsultatsiooni pilootprojekt EKG salvestamine digitaalformaadis

Lisätiedot

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm

Vanuseline jaotus - tulpdiagramm Vastajate arv Histogrammi koostamine MS Excel 2007 Juhendi koostas K.Osula Histogrammi saab koostada numbrilise tunnuse korral, millel on palju erinevaid vastusevariante. Näiteks sobivad histogrammi koostamiseks

Lisätiedot

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust?

Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Kas Eesti vajab uut psühhiaatrilise abi seadust? Alo Jüriloo psühhiaater ja kohtupsühhiaater ülemarst alo.juriloo juriloo@om.fi Vangide psühhiaatriahaigla Vantaa, Soome Psühhiaatrilise abi seadus Eestis

Lisätiedot

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing

Vähihaigete palliatiivse ravi. Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Vähihaigete palliatiivse ravi korraldus Soomes Leena Rosenberg Soome Vähipatsientide Ühing Syöpäjärjestöjen organisaatio Vähihaigete ühenduste organisatsioon Syöpäjärjestöt yleisnimi koko kentälle Vähiühendused

Lisätiedot

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA

SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA SOOME KEELE ÕPETAMINE TEISE KEELENA Ekspertosakonna juhataja, peaspetsialist Leena Nissilä Tallinn 17.3.2007 leena.nissila@oph.fi Osaamisen ja sivistyksen asialla SOOME KEEL TEISE KEELENA Kuulub õppeaine

Lisätiedot

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel

Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Omastehooldajate jaksamine ja nende toetamine taastusravi kursustel Anna-Liisa Salminen Kela & Kristiina Juntunen Gerocenter Kela 8.6.2015 Kas omastehooldaja jaksab ja kas säilivad head suhted? Taust Omastehooldusega

Lisätiedot

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI?

KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? KAS SA TUNNED OMA TÖÖTINGI MUSI? Johannes Tervo SISUKORD Metallitööstuse hulka Soomes kuuluvad...4 Võrdne kohtlemine...5 Tööleping... 6 TEHNOLOOGIATÖÖSTUSE KOLLEKTIIVLEPING 2007 2009... 13 Palgatõus 2007...

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 11 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2009 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine

Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Nõustamine õpetaja professionaalse arengu toetamine Saara Repo-Kaarento, Helsingi Ülikool 2009. aasta keelekümblusprogrammi konverentsi ettekanne Nõustamine ja sisehindamine keelekümblusprogrammi kvaliteedi

Lisätiedot

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist.

Ecophon Wall Panel C. Parima välimuse ja süsteemi kvaliteedi saavutamiseks kasuta Ecophon kinniteid. Profiilid on valmistatud alumiiniumist. Ecophon Wall Panel C Kasutatakse kui helineelavaid plaate seinal koos ripplaega või selle asemel, et luua suurepärased akustilised tingimused ruumis. Ecophon Wall Panel C plaadil on peidetud liistud ja

Lisätiedot

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)!

STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! STepsEcVeTAbroad (STEVTA)! 2012-2014 Euroopa kutsehariduse ja koolituse arvestuspunktide süsteemi (ECVET) projektist STEVTA Peapartner Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool (Eesti) Kuressaare Ametikool (Eesti)

Lisätiedot

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND

KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Student s name... Chef s name.. Workplace.. Teacher. School. Time Total ECVET POINTS.. KVALIFIKATSIOONI KUTSEOSKUSNÕUETE HINDAMISJUHEND Kvalifikatsioon: À LA CARTE- RUOANVALMISTUS (FIN) 120 tundi 4 ÕN,

Lisätiedot

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal

AS Tootsi Turvas. Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks. Sisäinen Internal AS Tootsi Turvas Kohalikud biokütused Ressurs Ettepanekud biokütuste osakaalu suurendamiseks 1 Ajalugu 1919 Turbakaevandamise alustamine Lavassaares 1937 Tootsi briketi tööstus 1992 - Plokkturba tootmise

Lisätiedot

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.

SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES. Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8. SPAA-KULTUUR JA -KOOLITUS SOOMES Sirje Hassinen Omnia, the Joint Authority of Education in Espoo Region sirje.hassinen@omnia.fi 22.8.2013 SPAA-KULTUUR SOOMES Spaa-kultuur on Soomes suhteliselt noor Spaa

Lisätiedot

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944)

Eurostudium 3w luglio-settembre 2011. Eessõna. Eugenio Colorni (Rooma 1944) Eessõna Eugenio Colorni (Rooma 1944) Käesolevad tekstid on kirjutatud Ventotene saarel 1941. ja 1942. aastal. Selles range distsipliiniga õhkkonnas, kus informatsioon püüti muuta võimalikult täiuslikuks,

Lisätiedot

Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö

Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö Tartu Ülikool Sotsiaal- ja haridusteaduskond Ajakirjanduse ja kommunikatsiooni osakond Reetta Sahlman EESTI JA EESTLASTE KUJUTAMINE HELSINGIN SANOMATES AASTATEL 2006 JA 2009 Bakalaureusetöö Juhendaja:

Lisätiedot

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings.

Ympäröivien rakennusten omistaja Kõrvalhoonete omanikud/kasutajad. Majakalle pääsy. Ligipääs. Owner/operator of outbuildings. Liite 1. Viron majakat mahdollisina matkailukohteina Lisa 1. Eesti tuletornid potentsiaalsed turismiobjektid Appendix 1. Estonian lighthouses potential lighthouse tourism destinations Nimi, numero, tarkempi

Lisätiedot

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Kaupo Rebane TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI- JA ÜLDKEELETEADUSTE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Kaupo Rebane NETSESSIIVKONSTRUKTSIOONIDE KASUTUS AJALEHE HELSINGIN SANOMAT ARTIKLITE KOMMENTAARIDES Bakalaureusetöö

Lisätiedot

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA

TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA TELEPATHIC TILAUKSET ISÄNI JEHOVA MIDA TULEVAD MIS ON EES, SEE JÄTAB IGALE; SEST SEE OLI KIRJUTATUD, ET IGAÜKS NEIST OLEKS HINNATAKSE NENDE TEOSTE OSAS; JUMAL JUMALIK KOHTUOTSUS, ON IDEE IDEE, VANUS KAKSTEIST;

Lisätiedot

VIRSU II Suomi ja viro kohdekielinä

VIRSU II Suomi ja viro kohdekielinä SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS VIRSU II Suomi ja viro kohdekielinä Lähivertailuja 15 Toimittaneet Helena Sulkala

Lisätiedot

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi

Verbin perusmuoto: da-infinitiivi Verbin perusmuoto: da-infinitiivi 1. suomen -a, -ä viron -da Huom! Suomen kaksitavuisia ta-vartaloisia verbejä vastaavat virossa kaksivartaloiset verbit. da-infinitiivi on kaksitavuinen ja tunnukseton.

Lisätiedot

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis

Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Energiatõhususe mõõtmine ja arendamine professionaalses köögis Mida ei saa mõõta, seda ei saa ka juhtida Keskkonnakoormus toote olelusringi ajal tunnelnõudepesumasina näitel 1% Valmistamine, pakendamine,

Lisätiedot

HE 213/1996 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ

HE 213/1996 vp ESITYKSEN PÄÄASIALLINEN SISÄLTÖ HE 213/1996 vp Hallituksen esitys Eduskunnalle Suomen tasavallan ja Viron tasavallan välillä merivyöhykerajasta Suomenlahdella ja pohjoisella Itämerellä tehdyn sopimuksen eräiden määräysten hyväksymisestä

Lisätiedot

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5)

Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) Kommunikatsiooni peadirektoraat AVALIKU ARVAMUSE JÄLGIMISE ÜKSUS Brüssel, august 2013 Euroopa Parlamendi uuring Eurobaromeeter (EB/PE 79.5) SOTSIAALDEMOGRAAFILINE ANALÜÜS Majanduslik ja sotsiaalne osa

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 9: Mudelite kasutamine tehnosüsteemide analüüsil

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 9: Mudelite kasutamine tehnosüsteemide analüüsil EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 9: Mudelite kasutamine tehnosüsteemide analüüsil EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa

Lisätiedot

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA

EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jaak Jõerüüt EESTI JA SOOME EUROOPA LIIDUS VIRO JA SUOMI EUROOPAN UNIONISSA Jõerüüt, Jaak. Eesti ja Soome Euroopa Liidus. Viro ja Suomi Euroopan Unionissa. ISBN 9985-9364-3-4 Soome keelde tõlkinud Kulle

Lisätiedot

Tartu Kutsehariduskeskus TÖÖ PEALKIRI

Tartu Kutsehariduskeskus TÖÖ PEALKIRI Tartu Kutsehariduskeskus Osakonna nimi Eesnimi Perenimi TÖÖ PEALKIRI Töö liik Juhendaja Nimi Perenimi Tartu 2009 1. VORMISTAMINE 1.1. Üldnõuded Tartu KHK õppekavade kohaselt koostatavad kirjalikud tööd

Lisätiedot

Alkaaen 2007 elämme Virossa aikaa, mikä muistetaan Suomessa 90 alun lamana, kiinteistömarkkinoiden uuta nousua ennustetan 2009

Alkaaen 2007 elämme Virossa aikaa, mikä muistetaan Suomessa 90 alun lamana, kiinteistömarkkinoiden uuta nousua ennustetan 2009 Mitä tapahtuu Viron kiinteistömarkkinoilla? 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 2007 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 01 02

Lisätiedot

KOOSTOOLEPING JYKT 3. Success together.

KOOSTOOLEPING JYKT 3. Success together. KOOSTOOLEPING JYKT 3 Success together. Koosttiiileping Jyv:iskyl:i piirkonna arendamisiihingu Jykes Oy (Jyviiskylii Regional Development Company Jykes Ltd., edaspidi Jykes) ja SA Tartu Teaduspark (edaspidi

Lisätiedot

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12

TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 TALLINNA ÜLIKOOLI EESTI KEELE JA KULTUURI INSTITUUDI TOIMETISED 12 1 2 KORPUSUURINGUTE METODOLOOGIA JA MÄRGENDAMISE PROBLEEMID Toimetanud Pille Eslon ja Katre Õim Tallinn 2010 3 Tallinna Ülikooli Eesti

Lisätiedot

IX vana kirjakeele päevad. 10. 11. novembril 2005 Tartu Ülikooli nõukogu saalis

IX vana kirjakeele päevad. 10. 11. novembril 2005 Tartu Ülikooli nõukogu saalis IX vana kirjakeele päevad 10. 11. novembril 2005 Tartu Ülikooli nõukogu saalis 10. november 11.00 11.20 Avasõnad Karl Pajusalu 11.20 11.50 Valve-Liivi Kingisepp Pilguheit eesti keele õppetooli vana kirjakeele

Lisätiedot

Onkoloogilise haige palliatiivne ravi Soomes

Onkoloogilise haige palliatiivne ravi Soomes Onkoloogilise haige palliatiivne ravi Soomes Tiina Tasmuth M.D., Ph.D., onkoloog, palliatiivse meditsiini spetsialist Espoo haigla, peaarst Terhokoti hospiitskliinik, valvearst Helsingi ja Uusimaa tervishoiupiirkond

Lisätiedot

ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED. kehtivad kuni

ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED. kehtivad kuni ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016 ENERGIA-, ELEKTRI-, VÕRGUTEHNOLOOGIA- JA IKT-TÖÖDE KESKSED MIINIMUMTÖÖTINGIMUSED kehtivad kuni 31.1.2016

Lisätiedot

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome

Eesti - viro JUHEND. Ettevõtjaks Soome Eesti - viro JUHEND Ettevõtjaks Soome Eessõna Eessõna Oma ettevõtte asutamine on sisserändajatele hea võimalus Soomes tööd leida. Praegu tegutseb meie riigis ligikaudu 6500 ettevõtet, mille on asutanud

Lisätiedot

TARTU ÜLIKOOL ÕIGUSTEADUSKOND Võrdleva õigusteaduse õppetool. Kalmer Puusepp

TARTU ÜLIKOOL ÕIGUSTEADUSKOND Võrdleva õigusteaduse õppetool. Kalmer Puusepp TARTU ÜLIKOOL ÕIGUSTEADUSKOND Võrdleva õigusteaduse õppetool Kalmer Puusepp LAPSENDAMISE SOTSIAALSED NING PSÜHHOLOOGILISED ASPEKTID EESTI JA SOOME VÕRDLUSES Magistritöö Juhendaja lektor Silvia Kaugia Tartu

Lisätiedot

Mudelprojekteerimise üldjuhendid v osa. Lähteolukorra modelleerimine projekti COBIM osalised

Mudelprojekteerimise üldjuhendid v osa. Lähteolukorra modelleerimine projekti COBIM osalised Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012 v 1.0 2. osa Lähteolukorra modelleerimine Versioon 1.0 27.03.2012 projekti COBIM osalised Lk 2 / 33 Eessõna Juhendisari Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012 on valminud

Lisätiedot

Kui satud kuriteo ohvriks

Kui satud kuriteo ohvriks Kui satud kuriteo ohvriks Selles voldikus selgitatakse, kuidas tuleb toimida, kui satud kuriteo ohvriks. Voldikus käsiteltakse ka kriminaalasja menetlemise erinevaid etappe ja antakse informatsiooni selle

Lisätiedot

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Marili Tomingas TULLA-FUTUURUM

TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND. Marili Tomingas TULLA-FUTUURUM TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Marili Tomingas TULLA-FUTUURUM SOOME JA EESTI AJALEHE- JA FOORUMIKEELES Bakalaureusetöö Juhendaja Hanna Katariina

Lisätiedot

KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE AS MAHUTIPARGI AUTOMATISEERIMINE

KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE AS MAHUTIPARGI AUTOMATISEERIMINE TALLINNA TEHNIKAÜLIKOOL Elektrotehnika instituut ATR70LT Kristjan Vendelin KIVIÕLI KEEMIATÖÖSTUSE AS MAHUTIPARGI AUTOMATISEERIMINE Magistritöö Instituudi direktor... prof. Tõnu Lehtla Juhendaja... ins.

Lisätiedot

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project

FINEST -sarjakuvaprojektin raportti. FINEST koomiksiprojekti raport. The Report of the FINEST Comics Project FINEST -sarjakuvaprojektin raportti FINEST koomiksiprojekti raport The Report of the FINEST Comics Project Teksti/ Tekst/ Text: Kadri Kaljurand Käännös/ Tõlge/ Translation: Arja Korhonen, Pirjo Leek Taitto/

Lisätiedot

Liikuvus Euroopas. Sotsiaalkindlustusõigused Soomes. Euroopa Komisjon

Liikuvus Euroopas. Sotsiaalkindlustusõigused Soomes. Euroopa Komisjon Liikuvus Euroopas Sotsiaalkindlustusõigused Soomes Euroopa Komisjon Liikuvus Euroopas (Euroopa Liidus, Euroopa Majanduspiirkonnas ja Šveitsis) Sotsiaalkindlustusõigused Soomes Seisuga 13. märts 2006 Euroopa

Lisätiedot

Põhivärvinimed soome keeles

Põhivärvinimed soome keeles Põhivärvinimed soome keeles 165 1. Sissejuhatuseks Põhivärvinimed soome keeles Mari Uusküla Soome keele värvinimesid on põhjalikult käsitlenud Mauno Koski oma mahukas monograafias Värien nimitykset suomessa

Lisätiedot

Mereturismikonverents Haapsalus

Mereturismikonverents Haapsalus Mereturismikonverents Haapsalus 13. detsember 2006 Haapsalu Kultuurikeskus Heli Huul projektijuht Eestis Interreg III A projekt Yachting in Archipelago TURU PIIRKONNA JA LÄÄL ÄÄNE-EESTIEESTI MERETURISMI

Lisätiedot

RESERVVÄELASTE LASKEVÕISTLUSTE REEGLID ver. 6.2

RESERVVÄELASTE LASKEVÕISTLUSTE REEGLID ver. 6.2 RESERVVÄELASTE LASKEVÕISTLUSTE REEGLID ver. 6.2 1 1. Sissejuhatus... 3 1.1 Üldpõhimõtted... 3 1.2 Võistlused... 3 1.3 Ülesanded... 4 1.4 Rajavarustus... 5 1.5 Ajavõtt... 5 2. Võistluse korraldustoimkond...

Lisätiedot

Fiktiivne liikumine joonistustestides eesti ja soome keeles

Fiktiivne liikumine joonistustestides eesti ja soome keeles Tartu Ülikool Filosoofiateaduskond Eesti ja üldkeeleteaduse instituut Soome-ugri osakond Gerli Vachtel Fiktiivne liikumine joonistustestides eesti ja soome keeles Magistritöö Juhendaja professor Tuomas

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 1: Mudelprojekteerimise üldjuhendid

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 1: Mudelprojekteerimise üldjuhendid EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 1: Mudelprojekteerimise üldjuhendid EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa 1: Mudelprojekteerimise

Lisätiedot

Soome kompetentsikeskused. Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast

Soome kompetentsikeskused. Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast Soome kompetentsikeskused Kymenlaakso maakonna ja Kouvola piirkonna vaatenurgast 1 Kymenlaakso? Maakond Soome kagunurgas 183 564 el, 5 590 km 2 13 omavalitsust Kaks piirkonda sk. seutukunta Kouvola PK

Lisätiedot

Kui patsient väidab, et tal on pidevalt palavik. Katrin Nõukas Ida-Tallinna Keskhaigla EAP 2013

Kui patsient väidab, et tal on pidevalt palavik. Katrin Nõukas Ida-Tallinna Keskhaigla EAP 2013 Kui patsient väidab, et tal on pidevalt palavik Katrin Nõukas Ida-Tallinna Keskhaigla EAP 2013 Patsient nr.1. noor/nooremas keskeas naine (harvem mees) kaebuseks pidev palavik täpsustamisel päeva teises

Lisätiedot

Lähivõrdlusi Lähivertailuja24

Lähivõrdlusi Lähivertailuja24 Lähivõrdlusi Lähivertailuja24 PEATOIMETAJA ANNEKATRIN KAIVAPALU TOIMETANUD JOHANNA LAAKSO, MARIA-MAREN SEPPER, KIRSTI SIITONEN, KATRE ÕIM EESTI RAKENDUSLINGVISTIKA ÜHING TALLINN 2014 Lähivõrdlusi. Lähivertailuja

Lisätiedot

Swedbanki annetuskeskkond

Swedbanki annetuskeskkond ReumaKiri Märts 2013, nr 3 (29) Tere, kallid lugejad! Kevad on juba ukse ees ning ka Eesti Reumaliit valmistub seda kaunist aastaaega värskel meelel vastu võtma ning aina aktiivsemalt edasi toimetama.

Lisätiedot

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen

Opetusministeriö. Undervisningsministeriet. Opetusministeriön julkaisuja 2007:4. Minna Heikkinen Opetusministeriö Undervisningsministeriet Lähtö ja Loitsu Suomen ja Viron nuorisoyhteistyöstä Tundeline teekond Eesti ja Soome noorsookoostöö Opetusministeriön julkaisuja 2007:4 Minna Heikkinen Lähtö

Lisätiedot

AUTORI MINA VIITESUHTED SOOME JA EESTI ILUKIRJANDUSARVUSTUSTES

AUTORI MINA VIITESUHTED SOOME JA EESTI ILUKIRJANDUSARVUSTUSTES TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT SOOME-UGRI OSAKOND Laura Raag AUTORI MINA VIITESUHTED SOOME JA EESTI ILUKIRJANDUSARVUSTUSTES Bakalaureusetöö Juhendaja Hanna Katariina

Lisätiedot

Naiste uriinipidamatuse ravi. Soome Arstide Seltsi Duodecim Käypä hoito suositus ehk tänapäevased ravisoovitused

Naiste uriinipidamatuse ravi. Soome Arstide Seltsi Duodecim Käypä hoito suositus ehk tänapäevased ravisoovitused Eesti Arst 2007; 86 (5): 364 375 Naiste uriinipidamatuse ravi. Soome Arstide Seltsi Duodecim Käypä hoito suositus ehk tänapäevased ravisoovitused Soome Arstide Seltsi eesvõtmisel töötatakse Soomes juba

Lisätiedot

Sündmusi kõigile! Käsiraamat ligipääsetava ja mitmekülgse kultuuriürituse korraldamiseks. Sini Kaartinen ja Aura Linnapuomi

Sündmusi kõigile! Käsiraamat ligipääsetava ja mitmekülgse kultuuriürituse korraldamiseks. Sini Kaartinen ja Aura Linnapuomi Sündmusi kõigile! Käsiraamat ligipääsetava ja mitmekülgse kultuuriürituse korraldamiseks Sini Kaartinen ja Aura Linnapuomi Kulttuuria kaikille palvelu Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry Tallberginkatu

Lisätiedot

SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011

SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011 TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT Soome-ugri osakond Keity Soomets SOOME KEELE UUDISSÕNAD AASTAL 2011 Bakalaureusetöö Juhendaja Hanna Katariina Jokela TARTU 2013 SISUKORD

Lisätiedot

Kutsestandardi sõnastik

Kutsestandardi sõnastik Termin Inglise keeles Definitsioon Soome keeles Amet, ametikoht Occupation / Job Tööülesannete kogum, mida isik täidab oma töökohal ja mille eest ta saab tasu. Ametinimetused ja kutsenimetused võivad kokku

Lisätiedot

IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL

IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND EESTI JA ÜLDKEELETEADUSE INSTITUUT EESTI KEELE OSAKOND Minna Kuslap IDEOLOOGIA AVALDUMINE PRESIDENTIDE UUSAASTAKÕNEDES T. H. ILVESE JA T. HALONENI KÕNEDE PÕHJAL Bakalaureusetöö

Lisätiedot

Ilmoitus avoimesta hankinta-avustajan (väliaikainen toimihenkilö, AST3) toimesta Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastossa (EASO)

Ilmoitus avoimesta hankinta-avustajan (väliaikainen toimihenkilö, AST3) toimesta Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastossa (EASO) Ilmoitus avoimesta hankinta-avustajan (väliaikainen toimihenkilö, AST3) toimesta Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirastossa (EASO) Viite: EASO/2017/TA/014 Julkaistaan Tehtävänimike Ulkoisesti Hankinta-avustaja

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 7: Mahuarvutused

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 7: Mahuarvutused EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 7: Mahuarvutused EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa 7: Mahuarvutused" on avaldatud

Lisätiedot

Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega

Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega Eesti koolide energiatõhusus, esialgne võrdlus Soome koolidega Ülo Kask Soojustehnika instituut Teemad Varasemad energiasäästu alased õppetunnid ja kogemused koolides ja lasteaedades. Kuressaare. Tallinna

Lisätiedot

HINNAPAKKUMINE Tallinn a. Hinnapakkumine kehtib kuni

HINNAPAKKUMINE Tallinn a. Hinnapakkumine kehtib kuni HINNAPAKKUMINE Tallinn 25.04.2017 a. Hinnapakkumine kehtib kuni 31.12.2017 HINNAPAKKUMINE Türi arendus 1. Hind Kastelli tehasepakett 30 000.00 EUR Transport 2000.00 EUR Püstitus 8400.00 EUR HIND KOKKU:

Lisätiedot

Esitluste koostamine. Kristiina Klaas

Esitluste koostamine. Kristiina Klaas Esitluste koostamine Kristiina Klaas Esitlustarkvara Esitlustarkvara, mille abil saab kujundada kilele ja paberile trükitavaid või arvutist dataprojektori abil näidatavaid esitlusmaterjale. Sisaldab slaidide

Lisätiedot

Hansa Financials ldine moodul

Hansa Financials ldine moodul ldine moodul ldine moodul ldises moodulis on seadistused ja registrid, mida kasutatakse ka teistes moodulites nagu nt Kontoplaan, ja Objektid. Siin pannakse paika ka kasutajate igused. Seadistused ldises

Lisätiedot

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes

Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Eesti kodanike õigusrikkumised Soomes Andri Ahven, Pilleriin Lindsalu Tallinn 2012 Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakond Analüüsitalitus Väljaandja: Justiitsministeerium Tõnismägi 5a 15191 Tallinn

Lisätiedot

vero.fi/veronumero skatt.fi/skattenummer tax.fi/taxnumber Töihin rakennustyömaalle? MUISTA VERONUMERO.

vero.fi/veronumero skatt.fi/skattenummer tax.fi/taxnumber Töihin rakennustyömaalle? MUISTA VERONUMERO. Töihin rakennustyömaalle? MUISTA VERONUMERO. Working on a construction site? REMEMBER THE TAX NUMBER. Töötad ehitusel? ÄRA UNUSTA MAKSUNUMBRIT. Arbetar du på ett bygge? KOM IHÅG SKATTENUMRET. vero.fi/veronumero

Lisätiedot

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES

VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES VADJALASTE JA ISURITE USUNDI KIRJELDAMINE 19. SAJANDI SOOME UURIJATE REISIKIRJADES Ergo-Hart Västrik TEESID: Artiklis vaadeldakse mõningaid diskursiivseid konstruktsioone Ingerimaa õigeusklike põliselanike,

Lisätiedot

ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS

ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS ETTEVÕTJA TÖÖTERVISHOID JA TÖÖOHUTUS Autorid: Barbara Bergbom Helena Palmgren Auli Airila Kristina Rajala Töötervishoiu Instituut PL 40 00032 TÖÖTERVISHOIU INSTITUUT tel. 030 4741 www.ttl.fi Euroopa sotsiaalfond

Lisätiedot

Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34

Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34 Jyväskylän yliopiston SUOMEN KIELEN LAITOKSEN JULKAISUJA 34 LÄHIVERTAILUJA 4 V suomalais-virolainen virheanalyysiseminaari Konnevedellä 27. ja 28. toukokuuta 1988 Toimittanut Tõnu Seilenthal Jyväskylä

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 14: Infomudelite kasutamine ehitusjärelvalves

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 14: Infomudelite kasutamine ehitusjärelvalves EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 14: Infomudelite kasutamine ehitusjärelvalves EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa

Lisätiedot

Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest

Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest Üldkasuliku töö tulemuslikkuse parandamise võimalustest Andri Ahven Sisukord 1. ÜKT kohaldamise võimalused 2. ÜKT-le suunatud isikud 3. ÜKT 211. aastal lõpetanud süüdimõistetud 4. ÜKT tegijana 211. aasta

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 3: Arhitektuurne projekteerimine

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 3: Arhitektuurne projekteerimine EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 3: Arhitektuurne projekteerimine EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa 3: Arhitektuurne

Lisätiedot

ASSESSMENT FORM FOR THE TESTING OF CUSTOMER SERVICE IN HOTEL AND TOURISM UNIT IN HETA-ECVET PROJECT

ASSESSMENT FORM FOR THE TESTING OF CUSTOMER SERVICE IN HOTEL AND TOURISM UNIT IN HETA-ECVET PROJECT ASSESSMENT FORM FOR THE TESTING OF CUSTOMER SERVICE IN HOTEL AND TOURISM UNIT IN HETA-ECVET PROJECT name: Work placement (name and address): Time of the testing period: Name of the work place instructor

Lisätiedot

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EESTI STANDARD EVS 860-2:2006 TEHNILISTE PAIGALDISTE TERMILINE ISOLEERIMINE Osa 2: Torustikud, mahutid ja seadmed. Järelevalve ja mõõtmine Thermal insulation of technical equipment Part 2: Insulation of

Lisätiedot

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK.

UUDISMÄAN TOIMITUS. Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. CONCORDIA UUDISMÄAN TOIMITUS Uudismaa Toimetus 1920 21 A. Seisavad: j. Kerge, J. ROSENTAL. Istuvad: A. JOHANSON, V. ERNITS, L. OBST, E. LEPPIK. (päätoimetaja) (Vastutav, toimet.) Pildilt puudub toimet,

Lisätiedot

ÜLEVAADE EESTI OSALEMISEST EUROOPA LIIDU KOHTU JA EFTA KOHTU MENETLUSTES NING EESTI VASTU ALGATATUD RIKKUMISMENETLUSTEST AASTAL 2012

ÜLEVAADE EESTI OSALEMISEST EUROOPA LIIDU KOHTU JA EFTA KOHTU MENETLUSTES NING EESTI VASTU ALGATATUD RIKKUMISMENETLUSTEST AASTAL 2012 ÜLEVAADE EESTI OSALEMISEST EUROOPA LIIDU KOHTU JA EFTA KOHTU MENETLUSTES NING EESTI VASTU ALGATATUD RIKKUMISMENETLUSTEST AASTAL 2012 Välisministeerium Euroopa Liidu õiguse büroo Veebruar 2013 1 SISUKORD

Lisätiedot

üldjuhendid osa Arhitektuurne projekteerimine

üldjuhendid osa Arhitektuurne projekteerimine RT 10-11068-et LVI 03-10490 Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012 3. osa Arhitektuurne projekteerimine Versioon 1.0 juhenditeatmik märts 2012 (16) Rakennustietosäätiö Eesti Ehitusteabe Fond 2013 sisukord

Lisätiedot

EESTI KEELE ALLKEELED

EESTI KEELE ALLKEELED TARTU ÜLIKOOLI EESTI KEELE ÕPPETOOLI TOIMETISED 16 EESTI KEELE ALLKEELED Toimetaja Tiit Hennoste EESTI KEELE ALLKEELED TARTU ÜLIKOOLI EESTI KEELE ÕPPETOOLI TOIMETISED 16 EESTI KEELE ALLKEELED Toimetaja

Lisätiedot

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/

LINNA HEL SINKI/ TAL HEL LINN TAL SINGI/ TAL SINGI/ HEL LINN Kaksiklinlased on kasvav muutusi esile kutsuv jõud. Üheskoos on nad aluseks selle aastatuhande linnaliidule, Talsingi/Hellinnale. See on Demos Helsinki vaatepunkt sellest, kuidas kaksiklinn

Lisätiedot

Harri Miettinen ja Tero Markkanen

Harri Miettinen ja Tero Markkanen TAMPEREEN AMMATTIKORKEAKOULU Tutkintotyö KERROSTALON ASUNTOJEN 3D-MALLINTAMINEN Työn ohjaaja Tampere 2005 Harri Miettinen ja Tero Markkanen TAMPEREEN AMMATTIKORKEAKOULU TUTKINTOTYÖ 1 (21) TIIVISTELMÄ Työn

Lisätiedot

Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä?

Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä? Miten tutkia lähdekielen vaikutusta oppijankielen universaalina piirteenä? Esitelmä oppijankielen korpustyöpajassa 17.1.2008 Annekatrin Kaivapalu Tallinnan yliopisto Oppijankielen universaaleja piirteitä

Lisätiedot

Parkinsoni tõbi. Raamat haigetele ja nende peredele III

Parkinsoni tõbi. Raamat haigetele ja nende peredele III Parkinsoni tõbi Raamat haigetele ja nende peredele III Toimetaja: Pille Taba Koostajad: Pille Taba Toomas Asser Ülle Krikmann Tiiu Paju Ene Olt Eve Kanarik Krista Ankru Heleri Kivil Ene Taurafeldt Monika

Lisätiedot

Tallinna noortekeskuste kvaliteedihindamine

Tallinna noortekeskuste kvaliteedihindamine Tallinna noortekeskuste kvaliteedihindamine 2012-2013 KOKKUVÕTE Tallinna Spordi-ja Noorsooamet Spordi- ja noorsooameti sissejuhatus Tallinna spordi- ja noorsooamet noortekeskuste kvaliteedihindamise taustast,

Lisätiedot

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14

SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 SUOMEN JA SAAMEN KIELEN JA LOGOPEDIAN LAITOKSEN JULKAISUJA PUBLICATIONS OF THE DEPARTMENT OF FINNISH, SAAMI AND LOGOPEDICS LÄHIVERTAILUJA 14 Suomalais-virolainen kontrastiivinen seminaari Oulussa 3. 4.

Lisätiedot

Kinnisvarateenindus- sektori taskuteatmik

Kinnisvarateenindus- sektori taskuteatmik Kinnisvarateenindus- sektori taskuteatmik 1.12.2013 31.1.2017 Kinnisvarateenindussektori kollektiivlepingu põhipunktid 1.12.2013 31.1.2017 Sisukord KINNISVARATEENINDUSSEKTORI TÖÖTINGIMUSED...3 MIS ON PAM?...3

Lisätiedot

Metsa ja metsanduse usaldusväärsed spetsialistid. Sobiv partner tööhõives

Metsa ja metsanduse usaldusväärsed spetsialistid. Sobiv partner tööhõives Metsa ja metsanduse usaldusväärsed spetsialistid Sobiv partner tööhõives Mitu head põhjust puiduliiduga liitumiseks Puiduliit seisab sinu huvide eest Puiduliit seisab sinu huvide eest Metsanduse, metsandusseadmete,

Lisätiedot

Maanteeamet. Tellija toimingud

Maanteeamet. Tellija toimingud Maanteeamet Tellija toimingud Juhend Teede projekteerimise kvaliteedisüsteem TELLIJA TOIMINGUD KONSULTANDI TEGEVUS / KVALITEEDISÜSTEEM TEEDEVALITSUSTE TÄPSUSTATUD TOIMINGUD PROJEKTEERIMISE TEGEVUSJUHISED

Lisätiedot

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade

See dokument on EVS-i poolt loodud eelvaade EESTI STANDARD EVS 860-6:2010 TEHNILISTE PAIGALDISTE TERMILINE ISOLEERIMINE Osa 6: Torustikud, mahutid ja seadmed Külmaisolatsioon Thermal insulation of technical equipment Part 6: Insulation of pipes,

Lisätiedot

SUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ

SUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ SUOMEN TYÖVÄEN MUSIIKKILIITTO RY TIEDOTE 27.5.2010 SUURIA TUNTEITA MUSIIKISSA 12. 13.6.2010 HELSINGISSÄ Kiitos ilmoittautumisestanne Suomen Työväen Musiikkiliiton 90-vuotisjuhlille. Juhlat järjestetään

Lisätiedot

TERETULEMAST HONKAJOE VALDA

TERETULEMAST HONKAJOE VALDA TERETULEMAST HONKAJOE VALDA INFO UUELE ELANIKULE Honkajoe Vallavalitsus Porhontie 5, Avatud E-R 8:00-15:45 Tel. 050 577 5200 Faks 02 577 5214 www.honkajoki.fi Teretulemast Honkajoele Honkajoe vald on koduks

Lisätiedot

VOKAALHARMOONIA. Harjutus 1. Lisage kohanimedele õige käändelõpp ( sta/stä või lta/ltä).

VOKAALHARMOONIA. Harjutus 1. Lisage kohanimedele õige käändelõpp ( sta/stä või lta/ltä). VOKAALHARMOONIA Eesti keeles vokaalharmooniat ei ole, kuid soome keeles esineb käände- ja pöördelõppudes tagavokaalsetes sõnades a ja eesvokaalsetes sõnades ä. Tähtis on meelde jätta lihtne reegel: kui

Lisätiedot

Valikute rägastikus Tugiõpilastegevuse koolitusmaterjalid narkoennetustööks

Valikute rägastikus Tugiõpilastegevuse koolitusmaterjalid narkoennetustööks Valikute rägastikus Tugiõpilastegevuse koolitusmaterjalid narkoennetustööks Valikute rägastikus Tugiõpilastegevuse koolitusmaterjalid narkoennetustööks 1 Väljaandja Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry

Lisätiedot

MÜÜGIESINDAJA-PROJEKTIJUHT

MÜÜGIESINDAJA-PROJEKTIJUHT MÜÜGIESINDAJA-PROJEKTIJUHT VÄLJAKUTSE AKTIIVSELE MÜÜGIMEHELE EHITUS- JA TOOTMISSEKTORIS! B&H Solutions OÜ kliendiks on regiooni suurimaid tööriistade, ehitustehnika, ehitus- ja töösusseadmete rendiettevõte

Lisätiedot

Jaana Kiltunen, Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA ASJADE MAAILMAS

Jaana Kiltunen, Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA ASJADE MAAILMAS Jaana Kiltunen, Heli Konivuori ROHELINE DRAAMA ASJADE MAAILMAS Tartu Lille Maja Tartu 2009 Sisukord Saateks Saateks... 3 1. Miks roheline draama?... 5 2. Mis on roheline draama?... 7 3. Kuidas rohelist

Lisätiedot

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 4: Tehnosüsteemide projekteerimine

EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL. MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 4: Tehnosüsteemide projekteerimine EESTI STANDARDIKESKUSE JUHENDMATERJAL MUDELPROJEKTEERIMISE ÜLDJUHENDID 2012 Osa 4: Tehnosüsteemide projekteerimine EESTI STANDARDIKESKUSE EESSÕNA "Mudelprojekteerimise üldjuhendid 2012. Osa 4: Tehnosüsteemide

Lisätiedot

JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA

JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA Tallinna Ülikool Germaani-Romaani Keelte ja Kultuuride Instituut Irja Laine JOHANNES AAVIKU KEELEUUENDUS MIKA WALTARI SINUHES VÕRDLUSES PIRET SALURI TÕLKEGA Magistritöö Juhendaja: dotsent Anne Lange, Ph.D

Lisätiedot

Tulikivi Oyj ettevõtte graafi line imago

Tulikivi Oyj ettevõtte graafi line imago Tulikivi Oyj ettevõtte graafi line imago Sisukord Eessõna... 3 1. Ettevõtte kultuur... 5 2. Ettevõtte graafi line imago... 9 3. Trükised...15 4. Voldikud, teated ja plakatid... 23 5. Valgusreklaamid, lipud

Lisätiedot

EESTI KEELE ALLKEELED Lisaõpik gümnaasiumile Proovivariant. Tiit Hennoste Karl Pajusalu

EESTI KEELE ALLKEELED Lisaõpik gümnaasiumile Proovivariant. Tiit Hennoste Karl Pajusalu EESTI KEELE ALLKEELED Lisaõpik gümnaasiumile Proovivariant Tiit Hennoste Karl Pajusalu 2 Sisukord Sissejuhatuseks 5 1. Allkeeled ja nende olemus 6 Kolm allkeelte liigitamise viisi 8 Allkeeled ja muu varieerumine

Lisätiedot