Busch Dimmer. Busch-yleiskääntöhimmennin Yksikkö 6591 U

Transkriptio

1 Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt U @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Busch-yleiskääntöhimmennin Yksikkö 6591 U

2 Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === 1 Turvallisuus Ympäristö Hävittäminen Tekniset tiedot Liitäntätehon alentaminen (derating) Toiminta Kuormitustavat Yhdistelymahdollisuudet Sivulaiteliitäntä Teholaajennus Suojatoiminnot Liittäminen Asennus / liitäntä Asentajaa koskevat vaatimukset Asennus Käyttöönotto Yleishimmennystoiminto Ylikuormitus Oikosulku Käyttö

3 Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Turvallisuus Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus S ähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Hävittäminen Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten @ 1 Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Tekniset tiedot Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Y leis tä Nimellisjännite: 230 V ~ ±10 %, 50 / 60 Hz Teholaajennus: maks. 1 tehorakenneosa 6594U Sivuliittymän tulo: 230 V ~ ±10 %, 50 / 60 Hz yhdessä 6592U :n kanssa Maks. sivuliittymät: 5 x 6592U Maks. johdon pituus: 100 m Johdon suurin kokonaispituus enint. 30 cm laitteesta laitteeseen ohjauslähtöjen välillä (S-S, G-G): Kotelointiluokka: IP 20 Ympäristön lämpötila-alue: C (ks. kuva 1 sivulla 5) L aitekohtainen Nimellisvirta: 6591U-101 : 1,83 A 6594U : 1,37 A Nimellisteho: 6591U-101 : 420 W / VA (ympäristölämpötilasta riippuen 6594U : 315 W / VA (ks. kuva 1)) Minimikuormitus: 6591U-101 : 60 W / VA 6591U-101 / 6594U : 400 W / VA

5 Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle @ 1 Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Kurve @ 1 Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Liitäntätehon alentaminen (derating) Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Liitäntätehon alentaminen (derating) Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Leistungsminderung 20 @ 1 Himmennin kuumenee käytössä, koska osa kytkentätehosta muuttuu tehonhäviönä lämmöksi. Mainittu nimellisteho pätee kun himmennin asennetaan massiiviseen kiviseinään. Jos himmennin asennetaan kaasubetoni-, puu- tai kipsilevyseinään, maksimiliitäntätehoa on alennettava 20 prosentilla. Liitäntätehoa on aina pienennettävä silloin kun useita himmentimiä on asennettu alekkain tai muut lämpölähteet voivat aiheuttaa lisälämpenemistä. Voimakkaasti lämmitetyissä huoneissa maksimaalista liitäntätehoa on pienennettävä diagrammin mukaisesti. Nimellisteho lasketaan seuraavan kaavan perusteella: Nimellisteho = muuntajahävikit* + valaisinteho * elektronisissa muuntajissa 5 % muuntajan tehosta * tavallisissa muuntajissa 20 % muuntajan nimellistehosta Kuva 1: Pienentäminen Yksikkö Merkitys % Nimellisteho C Ympäristön lämpötila

6 Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten @ 1 Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Toiminta Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Toiminta Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G K uormitus tavat Kuormitustyypit: 230 V:n hehkulamput 230 V:n halogeenilamput Pienjännitehalogeenilamput ja tavalliset muuntajat Pienjännitehalogeenilamput ja elektroniikkamuuntajat Ohje Tavallisia ja elektroniikkamuuntajia ei saa himmentää yhdessä. Ohmisten ja induktiivisten ja myös ohmisten ja kapasitiivisten laitteiden sekakuorma on mahdollinen

7 Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten @ 1 Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Toiminta Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Yhdis telymahdollis uudet 6591 U /11-xxx 6813-xxx xxx-104(M) x 6066-xxx-xxx 6543-xxx-10x

8 Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Toiminta Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Dimmer/Funktionen S ivulaiteliitäntä Sivulaitteen liitäntä tapahtuu enint. 5 Busch-yleishimmentimen sivuliitännän 6592U... avulla. 5.4 Teholaajennus Tehonlaajennus tehdään tehorakenneosalla 6594U S uojatoiminnot Laitteessa on seuraavat suojatoiminnot: Kytkentävirranrajoitus pehmeän käynnistyksen avulla Sähköinen ylikuumenenis-/ylilämpösuoja Sähköinen oikosulkusuoja Lämpötilavaroke

9 Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Liittäminen Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Liittäminen Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss @ 1 Verkkoliitäntä kytketään liittimeen L. Kuorma liitetään liittimiin (ohjatut lähdöt). 6592U 6591U-101 Kuva 2: Sivulaiteohjaus Busch-yleiskääntöhimmentimellä ja kääntösivulaitteella 6592U... Sivulaitekäytössä Busch-yleis-kääntöhimmentimen voi liittää sivulaitteeseen 6592U... Sivulaitteen vaiheen ja himmentimen vaiheen on oltava samat. Sivulaitteen suurin johdonpituus on 100 m. Enintään 5 sivulaitetta voi käyttää rinnakkain. N-liitäntää tarvitaan vain kun sivulaitteet on valaistu! 6592U 6591U U Kuva. 3: Yleishimmentimen tehonlaajennus tehorakenneosalla 6594U... ja sivulaiteohjaus 6592U...:n kanssa Kun ohjaus tapahtuu tehorakenneosalla 6594U..., ohjatut lähdöt on liitettävä himmenninjärjestelmän kaikkien suojatoimintojen varmistamiseksi. Tavallisia muuntajia koskeva ohje Tavallisia muuntajia käytettäessä jokainen muuntaja on suojattava primääripuolelta valmistajan ohjeiden mukaisesti. Vain standardin DIN EN mukaisia turvamuuntajia saa käyttää. Tavallisten muuntajien sekundääripuoleinen tyhjäkäynti ei ole sallittua käyttöönoton eikä käytön yhteydessä. Tavallisia muuntajia on aina käytettävä muuntajan nimelliskuormalla. Jotta yksittäisissä lampuissa ei ilmene kirkkauseroja, tulee käyttää muuntajia, joissa on sama sekundäärijännite ja sama teho

10 Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung @ 1 Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Asennus / liitäntä Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Asennus / liitäntä Varoitus S ähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Oikosulku voi aiheuttaa pienjännitejohdossa 230 voltin jännitteen. Varoitus S ähköinen jännite! Eteenkytketty varoke on kytkettävä pois päältä valaistuslaitteistoon tehtävien töiden yhteydessä. Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus S ähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjän hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista syöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M As ennus Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne @ 1 Laitteen saa asentaa vain soveltuviin uppoasennettaviin rasioihin (DIN ) tai soveltuvaan pintaasennettavaan rasiaan

11 Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Käyttöönotto Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Käyttöönotto Ohjeet Jotta varmistetaan, että himmennin tunnistaa kuorman oikein, sitä ei saa käyttää verkkojännitteen päällekytkemisen yhteydessä oikosululla eikä myöskään sekundäärisesti tyhjäkäynnillä toimivilla tavallisilla muuntajilla. Yleiskääntöhimmennin kuumenee käytössä, koska osa liitäntätehosta muuttuu tehonhäviönä lämmöksi. Mikäli ympäristön lämpötila ylittää käytön aikana 35 C, kytkentätehoa on alennettava diagrammin mukaisesti, ks. kuva 1 sivulla 5. Ympäristön lämpötilan ollessa 50 C sallittu teho laskee 57 prosenttiin; lämpötilan ollessa 60 C teho laskee 28 prosenttiin. 8.1 Yleishimmennystoiminto Verkkojännitteen kytkennän jälkeen himmentimeen integroitu mikroprosessori arvioi liitetyn käyttövalmiin kuormituksen ominaisuudet ja päättää, käytetäänkö yleistä vai osittaista vaiheohjausta. Mittaustapahtuman aikana valaistuslaitteisto kytkeytyy päälle enintään n. 2 sekunniksi ja laite on kyseisenä aikana lukittuna. 8.2 Ylikuormitus Mikäli sähköinen ylikuormitussuoja aktivoidaan, valaistuslaitteiston asetettu kirkkaus vähenee. Mikäli ylikuorma/ylilämpötila kestää yli n. 10 minuutin ajan, himmennin kytkeytyy pois päältä. Ylikuormitussuojan laukeamisen syitä: ohjeiden vastainen asennus puutteellinen jäähdytys Virheiden korjaus 1. Kytke verkkojännite pois virheiden korjaamiseksi. 2. Tarkista himmentimen kuormitus ja pienennä sitä, mikäli se on liian korkea. Himmennin on jälleen käyttövalmis ylikuormituksen korjaamisen ja riittävän jäähdytysvaiheen jälkeen. 8.3 Oikosulku Kuorman lyhytaikaisessa oikosulussa himmennin kytkee liitetyt kuormat pois päältä ja lopuksi jälleen päälle. Jatkuvassa oikosulussa himmennin kytkeytyy kokonaan pois päältä. Virheiden korjaus 1. Kytke verkkojännite pois virheiden korjaamiseksi. 2. Korjaa oikosulku. Himmennin on käyttövalmis

12 === Ende der Liste für Textmarke Content === Käyttö Pos: 43 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Käyttö Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Dimmer/Bedienung @ 1 Busch-yleishimmennintä käytetään kuten sivulaitetta 6592U. Kuva 4: Himmentimen käyttöelementti Toiminta Päällekytkentä viimeksi asetettua kirkkausarvoa käyttäen: Kytkentä päälle vähimmäiskirkkaudella: Päällekytkentä enimmäiskirkkaudella: Kirkkauden lisääminen: Kirkkauden alentaminen: Poiskytkeminen: K äyttövaihe Paina poiskytketyn himmentimen kääntökytkintä. Käännä kääntökytkintä ensin vasemmalle ja paina se sen jälkeen sisään. Käännä kääntökytkintä ensin oikealle ja paina se sen jälkeen sisään. Käännä kääntökytkintä oikealle himmentimen ollessa päällä Käännä kääntökytkintä vasemmalle himmentimen ollessa päällä. Käännä kääntökytkintä himmentimen ollessa päällä. Ohje Kääntökytkimessä ei ole päätevastusta!

13 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) (0,14 snt/minuutti Saksan sisäisestä verkosta)