Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt @ 1

Transkriptio

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/udioVideo/Titelblatt @ 1 05 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-udioWorl d Mikrofonikonsoli 8205 U-500 Busch-udioWorld

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/ Inhalt @ 1 Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-udioWorld 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Käyttö Painikevaraus Näyttö ja symbolit Valikkonavigointi Äänikutsun lähettäminen Äänikutsun vastaanottaminen seman / kanavan vaihtaminen Äänenvoimakkuuden muuttaminen Valikkorakenteen yleiskuva Valikkopainikkeiden toiminnot Laitteen asetusten tekeminen SETUP-asetusvalikko Kielen valitseminen Vyöhyke Valaistus Äänensävy Lopettaminen setusten muutosvalikko Kanava II Tilavalvonta KUTSUN hylkääminen - toiminto Kellonaika Versio Lopettaminen RESET (laitteen asetusten palauttaminen) Tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Toiminta- ja varusteluominaisuudet Yhdistelymahdollisuudet sennus ja sähköliitäntä sennus sentajaa koskevat vaatimukset Sähköliitäntä Liitäntä sennus- / liitäntämahdollisuudet Puhdistus

3 Pos: 7 @ 1 Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis 1 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Turvallisuus Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/Bestimmungsgemäßer Määräysten mukainen käyttö Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/udioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - udio @ 1 Laite on osa Busch-udioWorld -järjestelmää ja se on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyä komponentteja käyttäen. Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja RECH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-RECH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos: Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Tastenbelegung Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ Käyttö Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Painikevaraus B C H H I J G F E D Kuva 1: Näytön toiminnot Toiminnot Nro B C D E F G H I J Toiminto Tiedotusalue 0-3 (punainen LED) tai 8-11 (vihreä LED) Näyttö Tiedotusalue 4-7 (punainen LED) tai (vihreä LED) Äänikutsun päällekytkeminen Painike PÄÄLLE/POIS; - / +, PROG Mikrofoni Sisäinen 2 kaiutin Pöytäasennusta varten (pitkät ruuvit mukana) vihreä LED: HYLKÄÄ KUTSU - (Ei saa häiritä -toiminto) punainen LED: tilavalvonta

5 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/udio/Display Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Display und Näyttö ja symbolit Kuva 2: Näyttö WDR2 10:06 MHz Symbolien merkitys Nro Toiminto 1 Valikkoinfot / infokenttä ja kanavan nimi 2 Valikkovaihtoehdot / taajuusnäyttö / kello 3 Äänenvoimakkuuden symboli 4 Balance / äänenvoimakkuus 5 Tilavalvontasymboli 6 Taajuussymboli 7 Muistisymboli 8 Valikkotaso / aseman muistipaikka 9 SETUP / VLIKKO -symboli

6 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menü-Navigation Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Valikkonavigointi Valikkonavigointi kuvaa jonkin valikkokohdan yleisiä mahdollisuuksia ja laitteen reaktiota Äänikutsun lähettäminen 1. Valitse haluttu soittovyöhyke lyhyellä (0 7) tai pitkällä (8 15) painalluksella. (LED-näyttö punainen tai vihreä). 2. Paina painiketta (D). Odota akustista signaalia! 3. Paina painiketta (F) ja puhu mikrofoniin. 4. Puhe lopetetaan vapauttamalla painike (D). Vastaukset kuuluvat silti Äänikutsun vastaanottaminen Mikäli toiminto HYLKÄÄ KUTSU on deaktivoitu, laite kytkee näytön valaistuksen päälle ja näytössä näkyy se vyöhyke, jolta kutsu on tulossa. Jos toiminto on päällä, mitään reaktiota ei seuraa seman / kanavan vaihtaminen Ohje seman- / kanavanvaihto on mahdollista vain laitteen ollessa kytkettynä päälle! Vaihto tallennettujen asemien 1-8 välillä painamalla lyhyesti PROG-painiketta Kanavan vaihtaminen, ks. muutosvalikko, valikkotaso Äänenvoimakkuuden muuttaminen Äänenvoimakkuutta voi muuttaa painamalla painikkeita +/- (E)

7 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Menueuebersicht Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö 3.4 Valikkorakenteen yleiskuva Valikkopainikkeiden toiminnot Laitteessa on päävalikko, joka on jaettu valikkotasoihin ja valikkokohtiin. Valikkotasot sisältävät yksittäisiä valikkokohtia, joista voi tehdä haluttuja asetuksia. Valikko Valikkotaso Valikkokohta setukset Näyttö 1 / 2 SETUP Kieli Vyöhyke Valitse soittovyöhyke väliltä 0 15 Valaistus Valittavana on kolme valaistusvaihtoehtoa Äänensävy Valittavana on neljä äänensävyvaihtoehtoa Lopeta SETUP-valikosta poistuminen 2 / 2 Muutosvalikko Kanava Valittavana on kaksi vaihtoehtoa Tilavalvonta Päälle- ja poiskytkeminen KUTSUN hylkääminen - toiminto Kellonaika Versio Näyttää laiteversion Lopeta Muutosvalikon lopettaminen Kyseiset valikkotasot ja valikkokohdat kuvataan seuraavissa luvuissa

8 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö 3.5 Laitteen asetusten tekeminen 3.6 SETUP-asetusvalikko setukset tehdään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton tai asetusten palauttamisen (RESET) yhteydessä. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Tee laiteasetukset seuraavassa järjestyksessä. Yksittäisten vaiheiden tarkka kuvaus on seuraavissa alaluvuissa. Kytke laite päälle. Nro Toiminto 1 Kielen valitseminen 2 Valitse vyöhyke 3 Näytön valaistuksen asettaminen 4 Äänensävyn asettaminen 5 Lopeta

9 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Einstellungen - Zone Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache Kielen valitseminen Sprache Deutsch 1 Kuva 3: Kielen valitseminen Valikko Kieli näytetään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Laitteessa on valittavana useita kieliä. Kielen valitseminen Kielivalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella. 2. Valitse haluttu kieli plus-/miinus- painikkeilla. 3. Vahvista valinta PROG- -painikkeella. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan VYÖHYKE. Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Vyöhyke Zone 1 2 Kuva 4: Vyöhykkeen valitseminen Valikko Vyöhyke näytetään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Laitteessa on valittavana useita kutsuvyöhykkeitä. Osoita laitteelle jokin kutsuvyöhyke! Vyöhykkeen valitseminen Vyöhykevalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella. 2. Valitse haluttu vyöhyke (1 15) plus-/miinus- painikkeilla. 3. Vahvista valinta PROG- -painikkeella. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan VLISTUS

10 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Valaistus Beleuchtung US 3 Kuva 5: Valaistuksen asetusten tekeminen Tästä valikosta voi valita vastaanottoherkkyyden. Laitteessa on valittavana kolme eri mahdollisuutta. VLISTUS POIS utomatiikka PÄÄLLE Toiminnot / asetukset Valaistus on aina pois päältä. Näyttö jää päälle 20 sekunnin ajaksi jonkin painikkeen painalluksen jälkeen. Valaistus on päällä olevassa tilassa aina aktiivisena. Valaistuksen asetusten teko Valaistusvalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella. 2. Valitse valaistuksen tyyppi plus-/miinus- painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella PROG. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan ÄÄNENSÄVY

11 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G Äänensävy Klang Volume 4 Kuva 6: Äänensävyn asettaminen Tästä valikosta voi asettaa laitteen äänensävyn. Valitse valikosta Äänensävy mikrofonikonsolin äänen laatu. Laitteessa on valittavana kolme eri mahdollisuutta. ÄÄNENSÄVY Volume Bass Korkeudet Poistu Toiminnot / asetukset Tasapainotettu äänensävy Soveltuu matalille äänille Soveltuu korkeille äänille Poistu valikosta Äänensävyn asettaminen Äänensävyvalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella. 1. Valitse haluttu äänensävytyyppi painikkeella PLUS / MINUS. 2. Vahvista valinta painikkeella PROG. Laite siirtyy automaattisesti seuraavaan SETUP-valikkokohtaan LOPET

12 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Lopettaminen Beenden Verlassen 5 Kuva 7: SETUP-valikosta poistuminen Tästä valikosta valitaan seuraavat vaiheet. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta. LOPETUS Toiminnot / asetukset SETUP-valikosta poistuminen 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella SETUP-valikosta poistuaksesi. Laite on käyttövalmis! Ohje Sen lisäksi voidaan tehdä muita asetuksia (ks. luku setusten muutosvalikko)

13 Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Einstellungen setusten muutosvalikko Paina PROG -painiketta n. viiden sekunnin ajan asetusten muuttamiseksi. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Muutosvaihtoehdot Nro Toiminto 1 Kanava 2 Tilavalvonta 3 KUTSUN hylkääminen -toiminto 4 Kellonaika Versio

14 Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal Kanava II Kanal Kanal CH1 1 Kuva 8: Toiminnon valitseminen Tästä valikosta voi valita kanavan. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta. KNV II Kanava CH 1 Kanava CH 2 Toiminnot / asetukset UX - ulkoisen signaalinlähetyksen lähtö Tuner - lähetys itse keskuksesta Kanavan vaihtaminen Kanavavalinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella PROG. 2. Valitse haluttu kanava PLUS-/MIINUS- painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella PROG. Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P Tilavalvonta Raumüberwa EIN 2 Kuva 9: Tilavalvonnan päälle- tai poiskytkeminen Tästä valikosta voi kytkeä tilavalvonnan päälle tai pois

15 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF bweisen-funktion Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Käyttö Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen KUTSUN hylkääminen - toiminto RUF EIN 3 Kuva 10: KUTSUN hylkääminen -toiminnon päälle- tai poiskytkeminen Tästä valikosta voi kytkeä KUTSUN hylkääminen -toiminnon päälle tai pois. Kanavan vaihtaminen KUTSUN hylkääminen -toiminnon valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta painikkeella PROG. 2. Valitse haluttu toiminto plus-/miinus- painikkeilla. 3. Vahvista valinta painikkeella PROG. Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Kellonaika Uhrzeit Stunden 4 Kuva 11: Kellonajan asettaminen Tästä valikosta voi asettaa kellonaikanäytön kellonajan. Kellonajan asetus Kellonajan valinta vilkkuu. 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella. 1. seta kellonajan tunnit plus-/miinus- painikkeilla. 2. Vahvista syötetyt tunnit PROG- -painikkeella. 3. seta kellonajan minuutit plus-/miinus- painikkeilla. 4. Vahvista syötetyt minuutit PROG- -painikkeella

16 Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/udioVideo/Menü/Reset Busch-udioWorld Käyttö Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Versio Version xxx.xxx.x.x 5 Kuva 12: Ohjelmistoversio Tässä valikossa näkyy laitteen sen hetkinen ohjelmistoversio. Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/ Lopettaminen Beenden Verlassen 6 Kuva 13: Muutosvalikosta poistuminen Tästä valikosta valitaan seuraavat vaiheet. Laitteessa on valittavana kaksi eri mahdollisuutta. LOPETUS Toiminnot / asetukset Muutosvalikosta poistuminen 1. Vahvista valinta PROG -painikkeella muutosvalikosta poistuaksesi. Laite on käyttövalmis! Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P RESET (laitteen asetusten palauttaminen) Laite on palautettava kokonaan toimitustilaan, jotta kaikki tehdyt asetukset voidaan poistaa ja tehdä uudelleen. Laitteen asetusten palauttaminen 1. Paina PLUS-/MIINUS- painikkeita samanaikaisesti n. 5 sekunnin ajan. RESET vilkkuu. Laitteen tehdasasetukset palautetaan ja siirrytään SETUP-asetusvalikkoon. Laitteen kaikki asetukset on nyt palautettu. Käy läpi kaikki asetukset ja tee uudet asetukset. Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch

17 Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/ Technische 1 Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/udioVideo/Technische Daten Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Tekniset tiedot Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Nimike rvo Käyttöjännite: 15 V C, SELV Nimellisvirta: 200 m Lähtöteho: 2 x 1 W ( 16 ohmia) Tuloherkkyys: 3 V ss (udioväylä) Sallittu kaiutinimpedanssi: ohmia Särökerroin: < 1 % Kotelointiluokka: IP 20 Lämpötila-alue: 5 C C Taajuusalue: Hz

18 Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/ ufbau und 1 Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/Funktionen Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/ufbau und Funktion/udio/usstattungsmerkmale Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Rakenne ja toiminta Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/ - F/ufbau und Rakenne ja toiminta Mikrofonikonsoli on suunniteltu 15 yksilölliselle kutsuvyöhykkeelle. Laite on pöytälaite, jota voi yhdistellä muiden komponenttien kanssa toiveiden mukaan. Jotta käyttö onnistuisi parhaalla mahdollisella tavalla ja kaikkia toimintoja voidaan hyödyntää, tarvitaan useita komponentteja (ks. sivu Fehler! Textmarke nicht definiert.). Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Funktions- und Toiminta- ja varusteluominaisuudet 2-kanavainen stereo/mono Digitaalinen äänenvoimakkuuden ja äänensävyn säätö seman valinta säädettävissä keskuksesta riippuen Kanavanvaihto 1/2 Äänikutsu ( 15 vyöhykkeelle + yleiskutsu) Tilavalvontatoiminto HYLKÄÄ KUTSU äänikutsujen vaimentaminen Käyttäjäparametrien jatkuva tallennus RJ 45 -kaapeli (3 m pitkä) sisältyy toimitukseen

19 Pos: Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/udio/Kombinationsmöglichkeiten Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld Rakenne ja toiminta 5.2 Yhdistelymahdollisuudet

20 Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/ Montage und elektrischer nschluss 1 Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld sennus ja sähköliitäntä Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer sennus ja sähköliitäntä Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M sennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit sentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. sennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)

21 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ - F/Elektrischer 1 Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/ Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/nschluss Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-udioWorld sennus ja sähköliitäntä 6.3 Sähköliitäntä 6.4 Liitäntä 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U Kuva 14: Valikoivan kutsun järjestelmäkuvaus 230V~ 8205 Nro Toiminto Ei-potentiaalivapaa kosketin (kytkin/painike) *= kun liitetään ulkoinen kaiutin, sisään rakennettu kaiutin kytketään pois päältä

22 Pos: === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-udioWorld Puhdistus Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/nschluss/udioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ nschlussmöglichkeiten sennus- / liitäntämahdollisuudet 4x2x0,8mm 2 R 1 L1 R 1 L1 R 1 L1 R 2 R 2 R 2 L 2 L 2 L 2 D D D Stereo x D LS LS LS LS PROG Standby WDR MHz PROG 8 L1 R1 L2 R2 opt. 2x16 * - + O CLER 8214U Kuva 15: Valikoivan kutsun järjestelmäkuvaus 230V~ 8205 Nro Toiminto Ei-potentiaalivapaa kosketin (kytkin/painike) *= kun liitetään ulkoinen kaiutin, sisään rakennettu kaiutin kytketään pois päältä Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P Puhdistus Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/udio/Video/Reinigung / 8205 / 1 Likaantuneet laitteet voidaan puhdistaa kuivalla liinalla. Mikäli se ei riitä, voidaan käyttää myös saippualiuokseen kevyesti kostutettua liinaa. Missään tapauksessa ei saa käyttää syövyttäviä aineita tai liuotinainetta

23 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-udioWorld Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - llgemein ( BB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. BB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman BB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään