Käyttöohje Busch-Wächter AGS- 220 MasterLINE select Rev
|
|
- Kai Järvenpää
- 6 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt MasterLINE @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-Wächter AGS- 220 MasterLINE select
2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Rakenne ja toiminta Toiminta- ja varusteluominaisuudet Havaintoalueet Havaintoalueiden yleiskuva Havaintoalueen rajoittaminen Tekniset tiedot Asennus ja sähköliitäntä Asentajaa koskevat vaatimukset Asennus Asennustavat Seinäasennus Seinäasennus rinteissä Kattoasennus Nurkka-asennus Asennuspaikat Asennuksen valmistelu Asennusvaiheet Sähköliitäntä Vakioliitäntä Vakioliitäntä sivulaitepainikkeella Vakioliitäntä RC-piirin 6899 ja releen kanssa Käyttöönotto Ulottuvuuden ja havaintoalueen säätäminen / rajoittaminen Toimintatesti Käyttö Käyttöelementit Vakiokäyttö Normaalikäyttö (ajasta ja valoisuudesta riippuvainen) Sivulaiteohjaus Käyttö sivulaitepainikkeella Käsilähetin Käsilähettimen käyttöelementit Käsilähettimen tekniset tiedot Käsilähettimen käyttöönotto Käsilähettimen paristonvaihto
3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Wächter Turvallisuus Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Määräysten mukainen käyttö Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)
4 Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen MasterLINE 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale MasterLINE 1 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Rakenne ja toiminta Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Rakenne ja toiminta Busch-Wächter 220 MasterLINE select on liikeilmaisin, jonka havaintoalue on 220 ja se soveltuu teollisuus- ja yksityiskäyttöön sekä seinä-- tai kattoasennukseen. Mikäli asennus tehdään sopivalle korkeudelle, havaintoalueen alapuolelle voidaan jättää n. metrin korkuinen havaintovapaa alue. Busch-Wächter -laitteet ovat passiivisia infrapunaliikeilmaisimia, jotka kytkevät KNX-väylään liitettyjä laitteita silloin kun havaintoalueella havaitaan lämmönlähteitä. Busch-Wächter -ilmaisimia ei ole tarkoitettu käytettäväksi murto- tai ryöstöhälyttiminä. Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Toiminta- ja varusteluominaisuudet Kantama 16 metriä Jatkuvan valon kytkentä Läsnäolosimulaatio Valokytkentäkynnyksen tallennus (toisistaan erillään) asetettavissa Käyttö IP-käsilähettimen kautta mahdollinen Sivulaitekäyttö Havaintovapaa alue n. 1 metrin korkeuteen saakka Irrotuksen esto Havainto- ja käyttötapanäyttö Levymäinen havaintotaso
5 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche MasterLINE 1 Pos: 21 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/Waechter/Erfassungsbereiche Einengung Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Rakenne ja toiminta 4.2 Havaintoalueet Havaintoalueiden yleiskuva 1,5 m 0,8 m 16 m Kuva 1: Havaintoalueet Havaintoalue Havaintoalue on 220 ja kantama 16 metriä. Kattoasennus Mikäli asennus tehdään kattoon enintään 8 metrin korkeuteen, saadaan aikaan erittäin kapeiden käytävien tarkka. Havaintoalue on silloin verhomainen. Seinäasennus ja havaintovapaa alue: Kun asennus tehdään 1,5 metrin korkeuteen, liikeilmaisimeen saadaan jätettyä havaintovapaa alue, joka ulottuu maasta n. metrin korkeuteen. Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Erfassungsbereiche Havaintoalueen rajoittaminen Busch-Wächter -liikeilmaisimen havaintoalue on horisontaalisessa suunnassa 220. Paikalliset olosuhteet voivat rajoittaa havaintoaluetta. Menettele seuraavasti: 1. Leikkaa toimitukseen sisältyvä peitekalvo sopivan pituiseksi. 2. Liimaa peitekalvokappale edestä päin Busch-Wächter -anturin linssin siihen kohtaan, josta havaintoaluetta on tarkoitus rajoittaa. Ohje Ks. kuva ja luku 7.1 sivulla
6 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten MasterLINE 1 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Tekniset tiedot Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Nimike Arvo Nimellisjännite 230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz Nimellisteho 3680 W / VA Maksimaalinen kytkentävirta 16 AX Maksimaalinen hukkateho < 1 W Vaakasuora rekisteröinti Busch-Wächter Hämäräanturi 0,5 300 / luksia Poiskytkentäviive 10 sekuntia 30 minuuttia Lyhytaikaimpulssi Impulssin kesto 1 sekunti Taukoaika 9 sekuntia Taukoaika jatkuvalla valolla / läsnäolosimulaatio 55 sekuntia Kantama enintään 16 m (2,5 metrin korkeuteen tapahtuvassa asennuksessa) Käyttölämpötila -25 C 55 C Kotelointiluokka IP 55 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Anschluss von EVG's Loisteputkien asennusta koskevia ohjeita Seuraavat seikat on otettava huomioon korkeiden päällekytkentävirtojen vuoksi: Mahdollinen loisteputkien lukumäärä käy ilmi niiden valmistajien tiedoista
7 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)
8 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/Waechter/Montage _220 MasterLINE 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Huomio Laitevauriot! Laitteen herkkä linssi voi vaurioitua helposti. Älä paina laitteen linssiä Asennustavat Busch-Wächter MasterLINE -sarjalle on olemassa neljä eri asennustapaa. Kiinnitysreikä sopii myös kaikkiin edellisiin malleihin. Mahdolliset asennustavat on kuvattu seuraavassa. Ohje Seuraaville asennustavoille on tilattava erikseen adapteri: Seinäasennus rinteissä Kattoasennus (haluttu kohta) Kulma-adapteri
9 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Seinäasennus Kuva 2: Seinäasennus Tavallinen seinäasennus Seinäasennus rinteissä Kuva 3: Seinäasennus rinteissä Seinäasennus kalteville pinnoille soveltuu esimerkiksi rakennuksiin, jotka sijaitsevat kukkulan päällä tai rinteessä. Näin havaintoalue voidaan hyödyntää parhaalla mahdollisella tavalla Kattoasennus Kuva 4: Kattoasennus Kattoasennuksessa on olemassa kaksi eri vaihtoehtoa: 1. Alhaalta päin laajemman havaintoalueen saavuttamiseksi 2. Kulma-adapterilla varustettuna nurkkaan tapahtuvaan asennukseen, jolloin laitteen voi sijoittaa haluttuun asentoon
10 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Nurkka-asennus Kuva 5: Nurkka-asennus Kulma-adapteriyhdistelmä on suositeltava ihanteellisen 280 asteen havaintoalueen saavuttamiseksi. Ohje Käyttäjälle tarkoitettuja yksityiskohtaisia tietoja saa klikkaamalla linkkiä Busch-Wächter -osion kohdasta Lisävarusteet Asennuspaikat Kuva 6: Asennuspaikat Valon ja liikeilmaisimen etäisyyden on oltava vähintään 1,5 m. Parhaan henkilöiden havaitsemisen varmistamiseksi henkilöiden tulee lähestyä laitetta aina viistosti eikä etusuunnassa
11 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Asennuksen valmistelu Suorita seuraavat vaiheet asennuksen valmistelemiseksi: Kuva. 7: Asennuksen valmistelu 1. Poista varmistinruuvi (mikäli olemassa) (1). 2. Paina kotelon sivuilla olevia puristimia (2 5) soveltuvalla työkalulla. 3. Irrota laitteen etuosa varovasti. Kuva 8: Veden ulosvalumisaukon avaaminen Asennuspaikasta riippuen voi olla tarpeen avata laitteessa oleva veden ulosvalumisaukko. Puhkaise silloin laitteen alapuolella oleva muovikalvo. Asennus on valmisteltu
12 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Asennusvaiheet Kuva 9: Laitteen alaosan asentaminen 1. Asenna laite seinään. Asennuksessa ei saa käyttää uppokantaruuveja. Käytä ruuveja, joiden kannan halkaisija on 6,5 mm 8,5 mm. 6,5 mm - 8,5 mm 3,5 mm - 3,9 mm 2. Kytke laite sähköisesti, ks. osio 6.3. Noudata suurimpia sallittuja johdinten poikkipintoja. 1,5-2,5 mm² max. 14,5 mm Kannan ruuvausmitat voivat olla yhteensopivia aikaisemman Busch-Wächter -ilmaisimen porauksien kanssa. Kiinnitä laitteen yläosa alustaan. 3. Mikäli laite halutaan suojata asiattomalta avaamiselta, toimitukseen sisältyvän ruuvin voi kiinnittää laitteen alapuolelle. Mikäli laite halutaan suojata asiattomalta avaamiselta, toimitukseen sisältyvän ruuvin voi kiinnittää laitteen alapuolelle
13 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer 1 Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/Waechter/Anschluss MasterLINE 1 Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä 6.3 Sähköliitäntä Vakioliitäntä L N 16A N L Kuva 10: Vakioliitäntä Mikäli käytetään johdinsuojakytkintä, molemmille releille on sallittua käyttää 16 ampeerin maksimaalista summavirtaa Vakioliitäntä sivulaitepainikkeella L N 16A N L Kuva 11: Vakioliitäntä sivulaitepainikkeella Ohje Lisätietoja käy ilmi luvusta Sivulaitekäyttö 8.4 sivulla Vakioliitäntä RC-piirin 6899 ja releen kanssa L N 16A N L Kuva 12: Vakioliitäntä RC-piirin kanssa
14 Busch-Wächter Käyttöönotto Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Käyttöönotto Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme MasterLINE Ulottuvuuden ja havaintoalueen säätäminen / rajoittaminen Huomio Laitevauriot! Laitteen herkkä linssi voi vaurioitua helposti. Linssiä ei saa painaa laitteen asetuksia tehtäessä. Suorita seuraavat vaiheet kantaman ja havaintoalueen säätämiseksi: 30 Kuva 13: Sivusuuntaisen havaintoalueen muuttaminen 1. Muuta sivuttaista havaintoaluetta kääntämällä laitteen päätä. Kuva. 14: Kantaman muuttaminen 2. Kantamaa muutetaan nostamalla tai laskemalla laitteen päätä. Pienin kantama on 6 m
15 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Käyttöönotto Kuva 15: Havaintoalueen muuttaminen liimattavaa kalvoa käyttämällä 3. Havaintoaluetta voi rajoittaa käyttämällä toimitukseen sisältyvää liimattavaa kalvoa. Leikkaa toimitukseen sisältyvä kalvo sopivaksi. Kantama ja havaintoalue on asetettu. 7.2 Toimintatesti Toimintatestin voi laukaista manuaalisesti laitteesta tai huoltokauko-ohjaimella. (Huoltokauko-ohjaimet muut ohjauselementit käyvät ilmi erillisestä käyttöohjeesta) T/S 5 1min 10 sek Kuva 16: Käyttöelementit Käy läpi seuraavat vaiheet toimintatestin suorittamiseksi: 1. Aseta valintakytkin asentoon T/S. Laite on nyt 10 minuutin ajan testaustilassa (päiväkäyttö, 2 sekunnin jälkikäyntiaika). Sen lisäksi jokainen havainto osoitetaan tila-led:in nopealla vilkkumisella. Laite kytkeytyy sen jälkeen takaisin normaalikäyttötilaan. 2. Mikäli haluat suorittaa uuden toimintatestin, aseta valintakytkin takaisin asentoon T/S tai katkaise jännitteensyöttö yli 15 sekunnin ajaksi. Laite on nyt uudelleen 10 minuutin ajan testitilassa. Testitilasta poistutaan automaattisesti 10 minuutin kuluttua tai kun haluttu kirkkaus asetetaan
16 Busch-Wächter Käyttö Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Käyttö Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Waechter/Bedienung _220 MasterLINE Käyttöelementit Kuva 17: Käyttöelementit Nro Toiminto 1 LED Päälle jatkuva valo asetettu (mahdollinen vain kauko-ohjauksella) Vilkkuu nopeasti havainto vakio- ja normaalikäytössä Vilkkuu 3 kertaa havainto vakio- ja normaalikäytössä Vilkkuu IP-signaalien vastaanotto (kauko-ohjaus) 2 Linssi 3 Jälkikäyntiajan asetuspotentiometri, lyhytaikaimpulssi 4 Valoisuuden raja-arvon asetuspotentiometri, testaus- / vakiokäyttö 5 Ruuvi irrotuksen varmistamiseksi 8.2 Vakiokäyttö T/S Kuva 18: Vakiokäyttö Hämärän aikana valaistus jää päälle kolmeksi minuutiksi viimeisen havainnon jälkeen. Laite on verkkojännitteen päällekytkeytymisen jälkeen 10 minuutin ajan testaustilassa (ks. luku Toimintatesti )
17 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Nebenstellenbetreib/Waechter/Nebenstellenbetrieb MasterLINE 1 Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Käyttö 8.3 Normaalikäyttö (ajasta ja valoisuudesta riippuvainen) T/S 5 1min 10 sek Kuva 19: Normaalikäyttö Aseta valoisuuden raja-arvon ja jälkikäyntiajan arvot (valaistuksen päällekytkentäaika viimeisen havainnon jälkeen). Lyhytaikaimpulssia käytetään esim. porrasvalojen kytkinten tai ovikellojen ohjaamiseen Symboli Toiminto Kytkentä joka valoisuudella Kytkee hämärässä Kytkentä täysin pimeällä Lyhytaikaimpulssi 8.4 Sivulaiteohjaus Käyttö sivulaitepainikkeella Kun liikeilmaisin on lauennut havaintoalueella infrapunasäteilyn johdosta, laitetta voidaan ohjata manuaalisesti sivulaitepainikkeella. Mikäli esim. jokin uloskäynti ei sijaitse liikeilmaisimen havaintoalueella, voidaan käyttää sivulaitepainiketta. Valaistuksen voi kytkeä siellä käsin päälle tai pois painiketta käyttämällä. Kuva 20: Käyttö sivulaitepainikkeella Sivulaitepainiketta käytettäessä valaistus kytketään päälle asetetulle käyttötavalle sopivana
18 Busch-Wächter Käsilähetin Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Käsilähetin Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sonstige/Handsender/Waechter/Handsender Käsilähettimen käyttöelementit Kuva 21: Käyttöelementit Nro Toiminto 1 Päällekytkentäkirkkauden palauttaminen potentiometrin asetusten mukaiseksi Busch-Wächter ilmaisimessa. Paina painiketta vähintään 1 sekunnin ajan. 2 Sen hetkinen kirkkaus asetetaan päällekytkentäkirkkaudeksi. Paina painiketta vähintään 1 sekunnin ajan. 3 Läsnäolosimulaation poiskytkeminen. 4 Läsnäolosimulaation kytkeminen päälle. Jatkuva valaistus hämärän ja MEZ tai MESZ välillä, sen jälkeen liiketunnistus. 5 Valon kytkeminen pois 4 tunnin ajaksi. Ei liiketunnistusta. 6 Valon kytkeminen päälle 4 tunnin ajaksi. Ei liiketunnistusta. 7 Automaattisen liiketunnistuksen palauttaminen. Liikeantureiden herkkyyden voi sovittaa huoltokäsilähettimellä sopimaan myös erityisen rauhattomiin tai vähäliikkeisiin ympäristöihin. 9.2 Käsilähettimen tekniset tiedot Nimike Arvo Paristojännite: 3 V DC Paristotyyppi: CR 2025 Pariston elinikä: n. 2 vuotta Toimintasäde: enintään 6 m Kotelointiluokka: IP 40 Käyttölämpötila: 0 C 45 C
19 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-Wächter Käsilähetin 9.3 Käsilähettimen käyttöönotto Kuva 22: Pariston suojakalvon poistaminen Poista pariston suojakalvo ennen käyttöönottoa. Kuva 23: Käsilähettimen opettaminen Paina 10 minuutin sisällä Busch-Wächter -laitteen virransyötön kytkemisestä kauko-ohjaimen AUTO - painiketta vähintään kolmen sekunnin ajan. Busch-Wächter -laitteen on oltava sitä ennen jännitteettömässä tilassa vähintään 30 sekunnin ajan. Kauko-ohjain luo silloin automaattisesti yhteyden Busch-Wächter -laitteeseen, joka alkaa vilkkumaan, mikäli yhteyden luonti onnistui. Toista työvaiheet enintään 9 lisäkauko-ohjaimen opetusta varten. 9.4 Käsilähettimen paristonvaihto + CR 2025 Kuva 24: Pariston vaihtaminen 1. Vedä paristoalusta kauko-ohjaimesta. 2. Aseta uusi tyypin 2025 paristo sisään. Pariston positiivisen navan (+) tulee olla ylhäällä. 3. Työnnä paristoalusta jälleen takaisin laitteeseen
20 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään
Käyttöohje Busch-Wächter AGM- 110 MasterLINE Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6855 -- BJE @ 25\mod_1341403150917_174011.docx @ 222374 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8135
LisätiedotUSB-latauslaite U USB-latauslaite
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6474 -- BJE @ 21\mod_1327584841880_174011.docx @ 184522 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter IP-käsilähetin Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6841 - IR-Handsender @ 28\mod_1347354023887_174011.docx @ 232633 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8140
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter. 6848-500 AGM- 220 MasterLINE premium. 1673-1-8138 Rev. 01 11.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/6848-220 MasterLINE premium @ 28\mod_1347010115591_174011.docx @ 232310 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8138
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter. 6847-500 220 MasterLINE 6867-500 280 MasterLINE. 1673-1-8139 Rev. 01 11.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6847-6867-MasterLINE -- BJE @ 24\mod_1338458140180_174011.docx @ 214609 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotLyhytaika-ajastinkäyttö U-101 Lyhytaika-ajastinkäyttö
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/timer-controler-Jalousiesteuerung/6465/Titelblatt - 6465 @ 21\mod_1327588455194_174011.docx @ 184529 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7950
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. REG-verkkolaite Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8209 - BJE @ 22\mod_1332422011689_174011.docx @ 205487 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8313
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Audiotulo 8210 U-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8315 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8210 - BJE @ 22\mod_1332489897340_174011.docx @ 205614 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8315
LisätiedotKäyttöohje Busch-Infoline. Signaali- /lopetuspainikeyksikkö. 1520/1 UKZ-500 Signaali- /lopetuspainikeyksikkö, jossa on vetonaru
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1520 @ 25\mod_1341324449021_174011.docx @ 221429 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8326 Rev. 01
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter. 6842-101-500 IP-huoltokäsilähetin. 1673-1-8141 Rev. 01 20.09.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6842 - IR-Servicehandsender @ 25\mod_1340349812156_174011.docx @ 219812 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotKäyttöohje Busch-Infoline. 1510 UC-500 Kutsujärjestelmä inva-wc:tä varten. 1673-1-8322 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/Infoline/Titelblatt - 1510 @ 25\mod_1339651633537_174011.docx @ 217346 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8322 Rev. 01
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. REG-vahvistin 8208-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8311 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8208 - BJE @ 22\mod_1332420093624_174011.docx @ 205176 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8311
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Asennettava kaiutin 8222 EB-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8321 Rev.01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8222 - BJE @ 22\mod_1332499447043_174011.docx @ 206077 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8321
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter. 6747-500 AGM- 220 WaveLINE. 1673-1-8136 Rev. 01 11.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6747 WaveLINE @ 28\mod_1347265067099_174011.docx @ 232475 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8136
LisätiedotKäyttöohje Busch-Wächter AGM- 70 MASTERLINE Rev
Pos: 2 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6854 -- BJE @ 24\mod_1338444887984_174011.docx @ 214445 @ @ 1 === Ende der iste für Textmarke Cover === 1673-1-8134 Rev.
LisätiedotKäyttöohje Vahti Jussi. 6179-500 (IRHS 2.1) IP-käsilähetin. 1673-1-8084 Rev. 02 23.10.2012
Pos: 3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6179 - IR-Handsender ABB_KNX @ 31\mod_1349867179249_174011.docx @ 243011 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover
LisätiedotLED-himmennin 6524U 1673-1-7900 19.09.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6524 U -- BJE @ 24\mod_1337946468247_174011.docx @ 213776 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7900
LisätiedotDALI-potentiometrit Broadcast-käyttöön. DALI-potentiometrit Broadcast-käyttöön Käyttö 2117 U-500 Käyttö 2117/11 U
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 2117 U @ 23\mod_1336123192553_174011.docx @ 208983 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7978
Lisätiedot=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KN)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8211/8212 - BJE @ 22\mod_1332490799558_174011.docx @ 205708 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8365
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Busch-iDock 8218 U-500 Busch-AudioWorld Rev
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8218 - BJE @ 22\mod_1332496454168_174011.docx @ 206022 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8319
LisätiedotVGA-liitäntärasia 1673-1-7884 10.04.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck VGA-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927994971_174011.docx
LisätiedotLED-himmennin. LED-himmennin 6523 U 1673-1-7953 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6523 U @ 23\mod_1336998674648_174011.docx @ 209489 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7953
LisätiedotUSB-liitäntärasia
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Datendosen Rutenbeck/Titelblatt - Rutenbeck USB-Kommunikationsadapter @ 22\mod_1332927957724_174011.docx
LisätiedotUniversal-Relais-Einsatz. Yleisreleyksikkö 6401 U-102-500 1673-1-7856 29.03.2012
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6401 U-102 -- ABB @ 23\mod_1333096628580_174011.docx @ 207205 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
LisätiedotBusch-Wächter. Releyksikkö 6812U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6812 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333097050322_174011.docx @ 207235 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Himmentimet 2200 UJ-212-500 2210 U-500. 1673-1-7909 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2200-2210 @ 23\mod_1336980098750_174011.docx @ 209303 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7909
LisätiedotKäyttöohje Busch-Jalousiecontrol II. Uppoasennettavat yksiköt 6418 U-500 Kaihtimen perusyksikkö. 1673-1-8294 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att 6418 @ 26\mod_1343822459719_174011.docx @ 226539 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-8294
LisätiedotKNX:n tekninen käsikirja ABB i-bus KNX
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/Wächter AP/Titelblatt - Wächter 220 @ 19\mod_1321272701096_174011.docx @ 184146 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8035
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. ocean (IP 44) Hämäräkytkin Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 2240 @ 21\mod_1330929868354_174011.docx @ 200303 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7911
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. Keskus 8202 U-500 Busch-AudioWorld. 1673-1-8307 Rev. 01 17.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8202 - BJE @ 22\mod_1332415287383_174011.docx @ 204771 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8307
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Yleiskääntöhimmentimeen Sivulaite 6592 U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6592 @ 22\mod_1331906595839_174011.docx @ 204040 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7941
LisätiedotBusch Dimmer. Busch-yleiskääntöhimmennin Yksikkö 6591 U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6591 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333088838540_174011.docx @ 207034 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
LisätiedotBusch-Wächter. Busch-Wächter 180 Uppoasennettavat anturit 6810-21x-101-500 6800-3x-102 C-500 6800-xxx-104-500 6800-xxx-104 M-500
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Waechter/Titelblatt - 6810-21x -- ABB @ 23\mod_1333096862857_174011.docx @ 207220 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke
LisätiedotPos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_1332417687055_174011.docx @ 204800 @ @ 1
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/udioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_1332417687055_174011.docx @ 204800 @ @ 1 05 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-8309
LisätiedotUSB-verkkolaitekäyttö. 6472 U USB-verkkolaitekäyttö 1673-1-7951 14.06.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Sonstige Bereiche/Titelblatt - 6472 @ 20\mod_1327581584677_174011.docx @ 184510 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7951
LisätiedotKäyttöohje Busch-AudioWorld. 8215 U-500 UA-digitaaliradio. 1673-1-7955 Rev. 01 18.12.2012
Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8215 @ 21\mod_1330416575872_174011.docx @ 199064 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 1673-1-7955 Rev.
LisätiedotKäyttöohje Drehzahlsteller. Kierroslukusäädin 2296 UJ AG Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/dr ehz ahlsteller/titel blatt - 2296 @ 26\mod_1342016371179_174011.docx @ 223546 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
LisätiedotKäyttöohje Temperaturregler. Lämpötilansäädin UTA UF Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/t emper aturregler/titelbl att 1094...1097 @ 26\mod_1342698041601_174011.docx @ 224311 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover
LisätiedotBusch-Dimmer. Busch-yleiskeskushimmennin Yksikkö 6593 U-500 Tehorakenneosa 6594 U
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6593 / 6594 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333091750290_174011.docx @ 207097 @ @ 1 === Ende der Liste für
LisätiedotTuotekäsikirja Busch-Dimmer 2116 U 2116/11 U 2116/11 UJGL-...
Tuotekäsikirja 27.05.2019 Busch-Dimmer 2116 U 2116/11 U 2116/11 UJGL-... Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Ohjetta koskevia huomautuksia... 3 2 Turvallisuus... 4 2.1 Käytetyt ohjeet ja symbolit... 4
Lisätiedot1673-1-8646 17.11.2014. Tekninen käsikirja ABB-Welcome. Puhelinyhdyskäytävä 83350-500 83350-515
1673-1-8646 17.11.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome Puhelinyhdyskäytävä 83350-500 83350-515 Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Ympäristö 3 2.1 Hävittäminen 3 3 Tekniset lisätiedot 4 4 Yleinen kuvaus 5 4.1 Aakkosellinen
Lisätiedot1673-1-8651 15.12.2014. Tekninen käsikirja ABB-Welcome. 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Näppäimistömoduuli Transponderimoduuli Sormenjälkimoduuli
1673-1-8651 15.12.2014 Tekninen käsikirja ABB-Welcome 8317x-xxx-500 8317x-xxx-515 Näppäimistömoduuli Transponderimoduuli Sormenjälkimoduuli Sisältö 1 Turvallisuus 3 2 Määräysten mukainen käyttö 3 3 Ympäristö
LisätiedotABB-Welcome M. M2301 Mini-järjestelmän keskusyksikkö 30.07.2014
Pos : 2 /Di na4 - Anleit ung en O nline/i nhalt /KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der List e f ür T ext mar ke Cover
LisätiedotKäyttöohje Busch-MobileApp-sovellus Busch-ComfortTouch :ille
Pos: 2 /BJE/Layout bis 2014-11-11/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/KNX/ComfortPanel 3.0/Titelblatt - BA Busch-MobileApp für BJE- und ABB-Variante @ 42\mod_1430986496041_174011.docx @ 366606 @ @
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Himmentimet Ohjausrakenneosa 6597-500. 1673-1-7945 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6597 -- BJ E @ 22\mod_1332144248795_174011.docx @ 204325 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7945
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Himmennin 6519 U-500 6513 U-102-500 6513-102-500. 1673-1-7925 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN )/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6513/6519 @ 21\mod_1331117836768_174011.docx @ 201742 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7925
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3
307344 FI Liiketunnistin LUXA 103-100 AP WH 1030022 LUXA 103-101 AP WH 1030023 1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3 Hävittäminen 3 3. Laitteen kuvaus 4 4. Asennus ja liitäntä
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3
307343 FI Liiketunnistin LUXA 103-100 DE WH 1030012 LUXA 103-101 DE WH 1030013 1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3 Hävittäminen 3 3. Laitteen kuvaus 4 4. Asennus ja liitäntä
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Muistitoimintoinen painikehimmennin 6560 U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6560 @ 22\mod_1331894868415_174011.docx @ 203578 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7935
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Sarjahimmennin 6565 U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6565 @ 22\mod_1331900196969_174011.docx @ 203747 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7937
LisätiedotTekninen käsikirja Liikeilmaisin
1673-1-8565 03.07.2014 Tekninen käsikirja Liikeilmaisin MD-F-1.0.1 ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten mukainen käyttö 5 2.3
LisätiedotKÄYTTÖOHJE 40540/ 40541/ 40542/ 40543 LED-KATTOVALAISIN
KÄYTTÖOHJE 40540/ 40541/ 40542/ 40543 LED-KATTOVALAISIN KÄYTTÖ Tämä LED-kattovalaisin on tarkoitettu sekä sisä- että ulkokäyttöön. Asuintalot Toimistot Myymälät Koulut Hotellit Sairaalat Lentokentät Julkiset
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Memory-toimintoinen tunnistusohjauslaite 6550 U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6550 @ 22\mod_1331881639539_174011.docx @ 203347 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7933
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Kytkentähimmennin 6517 U Rev
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6517 @ 21\mod_1331538966397_174011.docx @ 202447 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7929
LisätiedotInformation Light Sensor Dual
Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50-00200 Helsinki Tel.: +358/207 638 000 Fax: +358/9/673 813 lighting@hedtec.fi www.hedtec.fi/valaistus 110045280 07/2016_J Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to
LisätiedotKÄYTTÖOHJE LED-KATTOVALAISIN ROUNDDISC
KÄYTTÖOHJE LED-KATTOVALAISIN ROUNDDISC KÄYTTÖKOHTEET: Suunniteltu asennettavaksi sisätiloihin. Asunnot Toimistot Liikehuoneistot Koulut Hotellit Sairaalat TEKNISET TIEDOT LYHYESTI Käyttöjännite: AC 220-240
Lisätiedot1. Perusturvallisuusohjeet
309565 02 FIN LED-valaisin liiketunnistimella LUXA 2-1 LED 8W WH 20971 LUXA 2-1 LED 8W BK 20972 LUXA 2-1 LED 16W WH 20973 LUXA 2-1 LED 16W BK 20974 LUXA 2-1 LED 8W W WH 20951 LUXA 2-1 LED 8W W BK 20952
LisätiedotKäyttöohje Busch-Jalousiecontrol II. Uppoasennettavat yksiköt 6411 U-101-500 6411 U/S-101-500. 1673-1-8293 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/ti mer/titelbl att 6411 Jal ousiec ontrol II-Ei ns atz @ 30\mod_1348658450813_174011.docx @ 239249 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar
LisätiedotYleishimmennyksenohjaimet
geb ich 1673-1-7818 Rev. 02 05.2012 KNX:n tekninen käsikirja BB i-bus KNX Yleishi immennyksenohjaimet 1-4-kertainen 6197/12-101-500 1-4-kertainen 6197/13-101-500 1-4-kertainen 6197/15-101-500 1-6-kertainen
LisätiedotTekninen käsikirja ABB-free@home. Sääasema WS-1 1673-1-8811 / 2CKA001673B8811 19.05.2016
Pos: 2 /DinA-4 -- Online/00_Titel/6228 / WS-1 @ 44\mod_1443772028039_0.docx @ 395414 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Titel === 1673-1-8811 / 2CKA001673B8811 19.05.2016 Tekninen käsikirja ABB-free@home
LisätiedotTekninen käsikirja Anturiyksikkö 1-kert. ; 2-kert.
1673-1-8561 02.07.2014 Tekninen käsikirja Anturiyksikkö 1-kert. ; 2-kert. 1-kert. (SU-F-1.0.1) 2-kert. (SU-F-2.0.1) ABB-free@home Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt
LisätiedotTekninen käsikirja Jännitteensyöttö
2CDC 550 001 D1801 06.2014 Tekninen käsikirja Jännitteensyöttö Jännitteensyöttö PS-M-64.1.1 (6201/640.1) Sisältö 1 Ohjetta koskevia huomautuksia 3 2 Turvallisuus 4 2.1 Käytetyt symbolit 4 2.2 Määräysten
LisätiedotKÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA. Malli: LMDT-810 Itseoppiva liiketunnistin ulkokäyttöön. IP44
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA Malli: LMDT-810 Itseoppiva liiketunnistin ulkokäyttöön. IP44 OMINAISUUDET: ' 67 miljoonaa koodiyhdistelmää, naapurin laitteet eivät aiheuta häiriöitä. * Helppo käyttö, ei johdotusta,
LisätiedotKäyttöohje Busch-Dimmer. Yleiskeskushimmennin Keskushimmennin 6583-500 Tehorakenneosa 6584-500. 1673-1-7939 Rev. 01 17.12.2012
Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/di mmer/titelbl att - 6583/6584 @ 22\mod_1331902618777_174011.docx @ 203886 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-7939
LisätiedotABB-Welcome M. M22311-. M22313-. 4,3" Video-handsfreesisäyksikkö 25.08.2014
Pos: 2 /DinA4 - Anleitungen Online/Inhalt/KNX/DoorEntry/83220-AP-xxx/Titelblatt - 83220-AP-xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === 25.08.2014
LisätiedotLähettimenä voi käyttää esim. CONNECT -radio-ohjattua kosketuspainiketta, CONNECT -radiokauko-ohjausta tai CONNECT -radiokeskusta.
Kytkentään tarkoitettua radio-ohjattua CONNECT-tunnistinpintaa nimitetään seuraavassa tunnistinpinnaksi. Tunnistinpinta sisältää radiovastaanottimen. Yhdistettyjen lähettimien avulla voidaan: Käyttämällä
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3
310481 01 FI Liiketunnistin theluxa P220 WH 1010605 theluxa P220 BK 1010606 theluxa P300 WH 1010610 theluxa P300 BK 1010611 1. Yleiset turvallisuusohjeet 3 2. Määräysten mukainen käyttö 3 Hävittäminen
LisätiedotKauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä
Kauko-ohjattua CONNECT-välipistoketta, yleiskäyttöistä valonsäädintä nimitetään jatkossa vain välipistokkeeksi. Välipistokkeen avulla voidaan kytkeä ja säätää ulkoisia valaisimia (katso teknisiä tietoja)
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
vahvistin pistorasiaan vahvistin pistorasiaan Tuotenro. : FMR100SGWW Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet
309691 01 FI Liiketunnistin theluxa S150 WH 500 theluxa S150 BK 501 theluxa S180 WH 505 theluxa S180 BK 506 1. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Sähköisku tai tulipalo voivat aiheuttaa hengenvaarallisen
Lisätiedot*Nollasiirtymäkytkennän moitteeton toiminta edellyttää oikeaa liitäntää
2 2 310 321 01 LUNA LUNA 109 109 0 100, 109 0 200 110 0 100, 110 0 200 Asennus- ja käyttöohje Hämäräkytkin Test 2 2000 LUNA 109 I:2-35 II : 35-200 III : 200-1000 min max IV:1-5klx V: 5-50klx min DK S N
LisätiedotASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991
ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991 KÄYTTÖKOHTEET Lämmityksen tai sulanapidon ohjaus ETV termostaattia käytetään sähkölämmityksen sekä sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti on DIN-kisko -asenteinen
LisätiedotLevelControl Basic 2. Liite. Akun huoltosarja: tyyppi BC. Materiaalinumero:
LevelControl Basic 2 Akun huoltosarja: tyyppi BC Liite Materiaalinumero: 19 074 194 Julkaisutiedot Liite LevelControl Basic 2 Alkuperäinen käyttöohje Kaikki oikeudet pidätetään. Sisältöä ei saa levittää,
LisätiedotASENNUSOHJE. Termostaatti A2000 (L, H ja RVT)
ASENNUSOHJE Termostaatti A2000 (L, H ja RVT) KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus A2000 on varmatoiminen ja asennusystävällinen termostaatti, esimerkiksi lattialämmityksen ohjaamiseen. Termostaatti pitää
LisätiedotDeltaSol AX *48006030* pika- asennusohje RESOL DeltaSol AX
DeltaSol AX pika- asennusohje RESOL DeltaSol AX *48006030* 48006030 Kiitämme tämän RESOL-laitteen hankinnasta. Lue tämä ohje huolellisesti läpi, jotta osaat hyödyntää tämän laitteen suorituskykyä parhaalla
LisätiedotGRIPO S331K Langaton näppäimistö
GRIPO S33K Langaton näppäimistö Asennus- ja käyttöohje Esittely Tämä langaton näppäimistö toimii usean GRIPO hälytysjärjestelmän kanssa (esim. HA5, HA52, H302Y ja H302W). 5 6 7 pois päältä (paitsi silloin
LisätiedotLaajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN. Asennus- ja käyttöohje
Laajennusmoduuli EM 111 Typ E20/F20/Jxx FIN Asennus- ja käyttöohje 1. Symbolien selitykset 2. Sisällysluettelo Ohje 1. Symbolien selitykset.........2 2. Sisällysluettelo..............2 3. Yleisiä turvallisuusohjeita.....3
LisätiedotYLEISKUVA TEKNISET TIEDOT
LANGATON PASSIIVINEN LIIKEILMAISIN Tämä tuote on standardin GB10408.1-2000 mukainen. Langaton passiivinen infrapuna ilmaisin perustuu ihmiskehon infrapuna- eli lämpösäteilyn havaitsemiseen. Ilmaisin vastaanottaa
LisätiedotABB-Welcome M. M2304 Videojakelija
Pos : 2 /Di na4 - Anleit ung en O nline/i nhalt /KN X/D oorentr y/83220- AP- xxx/titelbl att - 83220-AP- xxx - ABB @ 19\mod_1323249806476_15.docx @ 111084 @ @ 1 === Ende der List e f ür T ext mar ke Cover
Lisätiedot1. Yleiset turvallisuusohjeet
309699 FI Liiketunnistin theluxa S360 WH 1010510 theluxa S360 BK 1010511 1. Yleiset turvallisuusohjeet VAROITUS Sähköisku tai tulipalo voivat aiheuttaa hengenvaarallisen tilanteen! Asennuksen saa suorittaa
LisätiedotASENNUSOHJE. Sulanapidon ohjauskeskus ETR2-1550
ASENNUSOHJE Sulanapidon ohjauskeskus ETR2-1550 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon ohjaus Ohjauskeskusten toiminta perustuu sekä lämpötilan mittaukseen että kohteeseen kertyvän lumen tai jään samanaikaiseen havaitsemiseen.
LisätiedotASENNUSOHJE. Lattialämmitystermostaatti PST FS-2020
ASENNUSOHJE Lattialämmitystermostaatti PST FS-2020 KÄYTTÖKOHTEET Lattialämmityksen ohjaus PST FS-2020 on elektroninen lattiatermostaatti luotettavaan lämmityksen ohjaukseen. Termostaattia voidaan käyttää
LisätiedotASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551
ASENNUSOHJE DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon tai lämmityksen ohjaus ETI-1551 termostaattia käytetään saattolämmityksen ja sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti soveltuu
LisätiedotASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak
5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27
LisätiedotAUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE. Malli: ALL-100 www.nomenta.com
AUTOMAATTINEN LASER-VAAIITUSLAITE Malli: ALL-100 www.nomenta.com FI Turvaohjeet Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa omaisuus- tai henkilövahingon. Lue ja omaksu kaikki ohjeet
LisätiedotLi-Ion Akkupack. Käyttöohje Turvaohjeet
Li-Ion Akkupack Käyttöohje Turvaohjeet STABILA-litiumioniakkupakkauksen ja verkkolaitteen käyttöohje Tärkeitä ohjeita Lue turvaohjeet ja käyttöohje huolellisesti läpi. Tämä käyttöohje on säilytettävä ja
LisätiedotLue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle TURVALLISUUSTIETOJA
Lue huolella koko käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa. Muista säästää käyttöohje tulevaisuuden varalle Pidätämme kaikki oikeudet teknisten tietojen muutoksiin, emme myöskään vastaa mahdollisista teksti
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 2688.. Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
LisätiedotMLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin)
MALLI: Nexa MLR-1105 MLR-1105 (Tasavirralla toimiva paristotyyppinen ovikellovastaanotin) LMLT-711 (Äänisignaaliyksikön soittonappi/lähetin) Oppimispainike Äänenvoimakkuuden valintapainike Soittoäänen
LisätiedotDEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R. Järjestelmävalaisin
DEU EN FRA Käyttöohje TANEO SAR(K)L 12/24/36 (A)R Järjestelmävalaisin Turvallisuus fin EN 1 Turvallisuus Valaisin on suunniteltu viimeisintä tekniikkaa hyväksi käyttäen Valmistettu ja testattu erittäin
LisätiedotSähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja.
Tilausnro.: 5406 00 Käyttöohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Vaikeat loukkaantumiset, tulipalo tai aineelliset vahingot ovat mahdollisia. Tutustu huolellisesti
Lisätiedot9/2015 SAUNAN OHJAUSKESKUS A2-15
9/2015 SAUNAN OHJAUSKESKUS A2-15 Asennusohje Käyttöohje 1 Sisällysluettelo Osa 1 Asennusohje YLEISET TURVAOHJEET... 3 1 Saunan ohjauskeskuksen asennuksen valmistelu... 4 2 Saunan ohjauskeskuksen asennus...
LisätiedotSystem pro M compact -kuormankytkimet SD200-sarja
PIENJÄNNITETUOTTEET System pro M compact -kuormankytkimet SD200-sarja Johdonsuojakatkaisijoiden ja muiden System pro M compact -tuotteiden kanssa muodoltaan yhtenäiset kuormankytkimet tekevät asennuksesta
LisätiedotRADIOVASTAANOTTIMET RCL03 RCL04 RCU01 2-KANAVAINEN RADIOLÄHETTIMET RT20 JA RT21
RADIOVASTAANOTTIMET RCL03 RCL04 RCU01 2-KANAVAINEN RADIOLÄHETTIMET RT20 JA RT21 RCL03 JA 04 ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO Antenni Antenni CH1 CH2 Kuva 1. RCL03 Impulssi ON/OFF Pakko-ohjaus Kuva 2. RCL04 Painike
LisätiedotKuva 1: Kojeen rakenne
Tilausnro. : 2874 Käyttö- ja asennusohje 1 Turvallisuusohjeet Sähkölaitteet saa asentaa vain valtuutettu sähköasentaja. Tutustu huolellisesti ohjeisiin ja huomioi ne. Ohjeiden huomiotta jättäminen saattaa
LisätiedotLisäkontaktoriyksikkö
Lisäkontaktoriyksikkö S2-18 / S2-18S / S2-30 Asennusohjeet Versio 09/2015 Sisällysluettelo 1. Tietoa asennusohjeesta 2. Tärkeää tietoa turvallisuudesta 2.1. Käyttötarkoitus 2.2. Turvallisuuteen liittyvää
LisätiedotPakkauksen sisältö. Ennen ensimmäistä käyttökertaa
FIN Pakkauksen sisältö 1 x lemmikeille immuuni PIR-liiketunnistin 1 x kannake 1 x käyttöohje ASA-40 on tehokas langaton lemmikeille immuunin PIR-liiketunnistin. Liiketunnistin ei laukaise hälytystä, kun
LisätiedotASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
LisätiedotNokeval. FD200-sarja. Käyttöohje
Nokeval FD200-sarja Käyttöohje 1 Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD200A4 ja FD200A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 6 Dokumentin tiedot Soveltuvuus
LisätiedotKäyttöohje CRL Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan.
Käyttöohje Kelloradio CRL-340 www.denver-electronics.com Ennen tämän tuotteen käyttöä lue tämä käyttöohje huolellisesti ja kokonaan. 1. Toiminto 1.1 LED-aikanäyttö 12 tuntia tai 24 tuntia 1.2 Valkoinen
Lisätiedot