Käyttöohje Busch-Wächter AGM- 70 MASTERLINE Rev

Transkriptio

1 Pos: 2 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Titelblätter/Waechter/Titelblatt @ 1 === Ende der iste für Textmarke Cover === Rev Busch-Wächter AGM- 70 MASTERIE

2 Pos: 4 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der iste für Textmarke TOC === Busch-Wächter 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Rakenne ja toiminta Toiminta- ja varusteluominaisuudet Havaintoalueet Havaintoalueiden yleiskuva Tekniset tiedot Asennus ja sähköliitäntä Asentajaa koskevat vaatimukset Asennus Asennuspaikat Asennuksen valmistelu Asennusvaiheet Sähköliitäntä Vakioliitäntä Vakioliitäntä sivulaitepainikkeella Vakioliitäntä kolmitasokytkimen kanssa Vakioliitäntä RC-piirin 6899 ja releen kanssa Käyttöönotto Kantaman asettaminen Toimintatesti Käyttö Vakiokäyttö Tila-EDin toiminnot Sivulaiteohjaus Käyttö sivulaitepainikkeella

3 Pos: 7 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10.2 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 11 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-Wächter Turvallisuus Pos: 6 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Määräysten mukainen käyttö Pos: 9 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-Dimmer/Bestimmungsgemäßer @ 1 aite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos: 10.1 /#eustruktur#/modul-struktur/online-dokumentation/überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. aitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. aite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10.3 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos: 13 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Funktionen Pos: 15 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Aufbau und Funktion/Waechter/Ausstattungsmerkmale Pos: 16 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A Pos: 17 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Übersicht der 1 Pos: 18 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Erfassungsbereiche/Waechter/Erfassungsbereiche Pos: 19 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Rakenne ja toiminta Pos: 12 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Rakenne ja toiminta Busch-Wächter 70 MasterIE on liikeilmaisin, jonka havaintoaluetta on rajoitettu. Se soveltuu siten käytettäväksi kapeissa rivitaloissa. Rajoitettu havaintoalue estää, että valo syttyy jatkuvasti palamaan ihmisten ohikulkiessa silloin kun talon ja jalkakäytävän välillä on vain lyhyt etäisyys. Samoin estetään valon syttyminen naapuritontilla liikkuvien ihmisten liikkeiden vuoksi. Busch-Wächter -laitteet ovat passiivisia infrapunaliikeilmaisimia, jotka kytkevät KX-väylään liitettyjä laitteita silloin kun havaintoalueella havaitaan lämmönlähteitä. Busch-Wächter -ilmaisimia ei ole tarkoitettu käytettäväksi murto- tai ryöstöhälyttiminä. Pos: 14 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Toiminta- ja varusteluominaisuudet 12 metrin kantama eteenpäin ja 4 metrin kantama molemmille sivuille 4 havaintotasoa Tilanäyttö Jälkikäyntiaika ja valokytkentäkynnys asetettavissa (toisistaan erillään) Rajoitettu havaintoalue 4.2 Havaintoalueet Havaintoalueiden yleiskuva ca. 8 m 2,5 m max. 12 m 12 m Kuva 1: Kantama Havaintoalue Havaintoalue on noin 70 ja kantama noin 12 eteenpäin ja neljä metriä kullakin sivulla. Seinäasennus iikeilmaisin toimii parhaalla mahdollisella tavalla, kun seinäasennus tehdään enintään 2,5 metrin korkeuteen

5 Pos: 21 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Technische Daten/Waechter/Technische Daten Pos: 23 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Tekniset tiedot Pos: 20 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot imike Arvo imellisjännite 230 V AC ± 10 %, 50 / 60 Hz imellisteho 1380 W / VA Maksimaalinen kytkentävirta 6 AX Maksimaalinen hukkateho < 1 W Hämäräanturi 3, 15, lux Poiskytkentäviive 1, 3, 5 minuuttia Kantama enintään 12 m (2,5 metrin korkeuteen tapahtuvassa asennuksessa) Käyttölämpötila -25 C 55 C Kotelointiluokka IP 55 Pos: 22 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Allgemein/Hinweis - Anschluss von EVG's oisteputkien asennusta koskevia ohjeita Seuraavat seikat on otettava huomioon korkeiden päällekytkentävirtojen vuoksi: Mahdollinen loisteputkien lukumäärä käy ilmi niiden valmistajien tiedoista

6 Pos: 26 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Pos: 24 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Asennus ja sähköliitäntä Pos: 25 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! aitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: oudata nk. viittä asennussääntöä (DI VDE 0105, E 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (T-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)

7 Pos: 28 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Pos: 29 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Montage/Waechter/Montage Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Pos: 27 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Varoitus Sähköinen jännite! aitetta avattessa on jännitettä johtaviin osiin koskemisen vaara. Verkkojännite on aina kytkettävä pois päältä ennen laitteen avaamista! Huomio aitevauriot! aitteen herkkä linssi voi vaurioitua helposti. Älä paina laitteen linssiä Asennuspaikat >1,7 m Kuva 2: Asennuspaikat aitteen asennuskorkeuden on oltava 1,7 m - 2,5 m. Valon ja liikeilmaisimen etäisyyden on oltava vähintään 1,5 m. Parhaan henkilöiden havaitsemisen varmistamiseksi henkilöiden tulee lähestyä laitetta aina viistosti eikä etusuunnassa

8 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Asennuksen valmistelu Suorita seuraavat vaiheet asennuksen valmistelemiseksi: Kuva. 3: Asennuksen valmistelu 1. Poista varmistinruuvi (mikäli olemassa) (1). 2. Paina kotelon sivuilla olevia puristimia (2 5) soveltuvalla työkalulla. 3. Irrota laitteen etuosa varovasti. Kuva 4: Veden ulosvalumisaukon avaaminen Asennuspaikasta riippuen voi olla tarpeen avata laitteessa oleva veden ulosvalumisaukko. Puhkaise silloin laitteen alapuolella oleva muovikalvo. Asennus on valmisteltu

9 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Asennusvaiheet Kuva 5: Kiinnitys seinään iittimet iittäminen Toiminto ollajohdin kytketty vaihe? Vaihe (230 V AC, 50 / 60 Hz) Suojajohdinliitäntä 1. Asenna laite seinään. Asennuksessa ei saa käyttää uppokantaruuveja. Käytä ruuveja, joiden kannan halkaisija on 6,5 mm 8,5 mm. 6,5 mm - 8,5 mm 3,5 mm - 3,9 mm 2. Kytke laite sähköisesti, ks. osio 6.3. oudata suurimpia sallittuja johdinten poikkipintoja. 1,5-2,5 mm² max. 14,5 mm

10 Pos: 30 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Käytä vain kaapelisisäänmenoa (B) tai (C), mikäli johdinten poikkipinnat ovat suurempia kuin 1,5 mm². B C 3. Mikäli laite halutaan suojata asiattomalta avaamiselta, toimitukseen sisältyvän ruuvin voi kiinnittää laitteen alapuolelle. Mikäli laite halutaan suojata asiattomalta avaamiselta, toimitukseen sisältyvän ruuvin voi kiinnittää laitteen alapuolelle

11 Pos: 31 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer 1 Pos: 32 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Anschluss/Waechter/Anschluss Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä 6.3 Sähköliitäntä Vakioliitäntä 16A Kuva 6: Yleisreleyksikkö Vakioliitäntä sivulaitepainikkeella 16A Kuva 7: Yleisreleyksikkö ja sivulaitepainike Ohje isätietoja käy ilmi luvusta Sivulaitekäyttö 8.3 sivulla

12 Pos: 33 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Asennus ja sähköliitäntä Vakioliitäntä kolmitasokytkimen kanssa 16A Kuva 8: Yleisreleyksikkö ja kolmitasokytkin iitäntä tehdään kolmitasokytkimen kanssa, kuten esim U, 2710 U Tasokytkimen toiminto: 1. Jatkuva valo 2. aitteisto pois päältä 3. iikeilmaisin Vakioliitäntä RC-piirin 6899 ja releen kanssa 16A Kuva 9: Yleisreleyksikkö jossa on RC-piiri 6899 ja rele

13 Pos: 36 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Käyttöönotto Pos: 34 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G Käyttöönotto Pos: 35 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Inbetriebnahme/Waechter/Inbetriebnahme Kantaman asettaminen Suorita seuraavat vaiheet kantaman asettamiseksi: Kuva 10: Kantaman asettaminen 1. Aseta laitteen kantama säädintä (1) kääntämällä. Anturi liikkuu säädintä kääntämällä. Mitä korkeammalla anturi on, sitä pienempi kantama on. Asetusalue on vähintään 6 m (anturin ylhäällä) ja enintään 12 m (anturi alhaalla). 7.2 Toimintatesti 3 min T/S 1 min 5min Kuva 11: Käyttöelementti Käy läpi seuraavat vaiheet toimintatestin suorittamiseksi: 1. Aseta valintakytkin asentoon T/S. aite on nyt 10 minuutin ajan testaustilassa (päiväkäyttö, 2 sekunnin jälkikäyntiaika). Sen lisäksi jokainen havainto osoitetaan tila-ed:in nopealla vilkkumisella. aite kytkeytyy sen jälkeen takaisin normaalikäyttötilaan. 2. Mikäli halutaan suorittaa uusi toimintatesti, aseta valintakytkin takaisin asentoon T/S tai katkaise käyttöjännitteen syöttö yli 15 sekunniksi. aite on nyt uudelleen 10 minuutin ajan testitilassa. Testitilasta poistutaan automaattisesti 10 minuutin kuluttua tai kun haluttu kirkkaus asetetaan. Toimintatesti on suoritettu

14 Pos: 39 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-Wächter Käyttö Pos: 37 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Käyttö Pos: 38 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Bedienung/Waechter/Bedienung Vakiokäyttö 3 min T/S 1 min 5min Kuva 12: Käyttöelementti Aseta päällekytkentäaika ja päällekytkentäkirkkaus kääntökytkimestä. Päällekytkentäaika ja päällekytkentäkirkkaus Symboli 3 min 1 min 1 min 5min 5min T/S Toiminto Päällekytkentäaika päiväkäytössä Päällekytkentäaika hämärän alkaessa Päällekytkentäaika hämärän lisääntyessä Päällekytkentäaika hämärän alkaessa Päällekytkentäaika hämärän lisääntyessä Valintakytkin 8.2 Tila-EDin toiminnot 1 Kuva 13: Tila-ED Tila-ED (1) ED Vilkkuu nopeasti Vilkkuu 3 kertaa Tila Havainto testauskäytössä Havainto vakiokäytössä

15 Pos: 40 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Pos: 41 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/ebenstellenbetreib/Waechter/ebenstellenbetrieb === Ende der iste für Textmarke Content === Busch-Wächter Käyttö 8.3 Sivulaiteohjaus Käyttö sivulaitepainikkeella Kun liikeilmaisin on lauennut havaintoalueella infrapunasäteilyn johdosta, laitetta voidaan ohjata manuaalisesti sivulaitepainikkeella. Mikäli esim. jokin uloskäynti ei sijaitse liikeilmaisimen havaintoalueella, voidaan käyttää sivulaitepainiketta. Valaistuksen voi kytkeä siellä käsin päälle tai pois painiketta käyttämällä. Kuva 14: Käyttö sivulaitepainikkeella Sivulaitepainiketta käytettäessä valaistus kytketään päälle asetetulle käyttötavalle sopivana

16 === Ende der iste für Textmarke Backcover === Busch-Wächter Pos: 43 /#eustruktur#/online-dokumentation (+KX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach üdenscheid Freisenbergstraße üdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään