Käyttöohje Busch-AudioWorld U-500 UA-digitaaliradio Rev

Transkriptio

1 Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - @ 1 === Ende der Liste für Textmarke Cover === Rev Busch-AudioWorld 8215 U-500 UA-digitaaliradio

2 Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente @ 1 === Ende der Liste für Textmarke TOC === Busch-AudioWorld 1 Turvallisuus Määräysten mukainen käyttö Ympäristö Käyttö Painikevaraus Symbolit Laitteen asetusten tekeminen Kieli Kellonaika Herätystoiminto Tila Valaistus Haku Automaattinen kanavahaku Manuaalinen kanavahaku Lopettaminen Asetusten muutosvalikko Herätys päälle/pois Herätysaika Kellonaika Kanavat Versio Lopettaminen Unitoiminto RESET (laitteen asetusten palauttaminen) Tekniset tiedot Rakenne ja toiminta Yhdistelymahdollisuudet Asennus ja sähköliitäntä Asentajaa koskevat vaatimukset Asennus Sähköliitäntä Käytön lyhyt yleiskatsaus (tulostettavaksi)

3 Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit @ 1 Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis @ 1 Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Turvallisuus Pos: 6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Määräysten mukainen käyttö Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio @ 1 Laite on osa Busch-AudioWorld -järjestelmää ja se on tarkoitettu ainoastaan luvussa Toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyä komponentteja käyttäen. Laitteen saa asentaa vain kuiviin sisätiloihin. Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006)

4 Pos: 14 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - @ 1 Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 12 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A Käyttö Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Painikevaraus Kuva 1: Painikkeiden varaus 4 Asetusten tekoa varten 1 PÄÄLLE/POIS 2 Valikon vaihto takaisin 3 Valikon vaihto eteen 4 Ohjelmointipainike / OK Käyttöä varten 1 PÄÄLLE/POIS 2 Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle 3 Äänenvoimakkuus kovemmalle 4 Radiokanavan vaihto

5 Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Displayerklärung - @ 1 Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Symbolit RADIOSen 5 MENU TUNE Mhz Kuva 2: Symbolit Stereovastaanotto 2 Herätyskello on kytketty päälle. 3 Poiskytkentäaika (unitoiminto) on asetettu. 4 Radiokanava/valikkovalinnan taso 5 RDS-nimi / taajuus / valikkokohta 6 MHZ (näyttö kanavilla ilman RDS:ää) 7 TUNE (näyttö kanavahaun aikana) 8 MENU (näytetään käyttövalikon asettamisen ja asetusten teon yhteydessä)

6 Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - @ 1 Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Laitteen asetusten tekeminen Asetukset tehdään automaattisesti ensimmäisen käyttöönoton tai asetusten palauttamisen (RESET) yhteydessä. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Tee laiteasetukset seuraavassa järjestyksessä. Yksittäisten vaiheiden tarkka kuvaus on seuraavissa alaluvuissa. Kytke laite päälle. 1 Kielen valitseminen 2 Kellonajan syöttäminen 3 Herätystoiminnon asettaminen Suosittelemme, että myös herätystoiminto asetetaan saman tien. Herätystoimintoa ei voi enää asettaa jälkikäteen asetusten teon jälkeen. Asetukset on silloin tehtävä uudelleen herätystoiminnon päällekytkemiseksi. 4 Valitse mono- tai stereo-tila (liitäntätapa) 5 Näytön valaistuksen asettaminen 6 Kanavien asettaminen 7 Lopeta

7 Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Sprache - @ 1 Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S Kieli Sprache MENU 1 Kuva 3: Kielivalinta Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Kieli -kohdasta saa käyttöön seuraavat toiminnot: 1 Kieli Kieli -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Kielen valitseminen Valittavana on 7 eri kieltä. Paina plus - tai miinus -painiketta, kunnes haluttu kieli on kohdalla. Paina Prog -painiketta halutun kieliasetuksen tallentamiseksi. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

8 Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Uhrzeit - @ 1 Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Kellonaika UHRZEIT MENU 2 Kuva 4: Kellonaika Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 2 Kellonaika on valittavana seuraavat toiminnot: Kellonaika näytetään näytön ollessa kytkettynä pois päältä vain silloin, mikäli vaiheessa 3 oleva Herätystoiminto on asetettu tilaan aktiivinen. 1 Kellonaika Kellonaika -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Tuntien asettaminen Tunnit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt tunnit Prog-painikkeella. 3 Minuuttien asettaminen Minuutit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt minuutit Prog-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

9 Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Weckfunktion - @ 1 Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Herätystoiminto 3 UHR/WECK MENU Kuva 5: Herätystoiminto Suosittelemme, että myös herätystoiminto asetetaan saman tien. Herätystoimintoa ei voi enää asettaa jälkikäteen asetusten teon jälkeen. Asetukset on silloin tehtävä uudelleen herätystoiminnon päällekytkemiseksi. Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 3 Herätystoiminto on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Herätystoiminto Herätystoiminto -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Herätystoiminnon asettaminen tilaan deaktivoitu/aktivoitu Aseta herätystoiminto tilaan deaktivoitu/aktiivinen plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista valinta painikkeella. Mikäli herätystoiminton tilaksi on valittu deaktivoitu, samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen. 3 Herätystoiminto asetettu tilaan aktiivinen : Tuntien asettaminen Tunnit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt tunnit Prog-painikkeella. Minuuttien asettaminen Minuutit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt minuutit Prog-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

10 Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Modus - @ 1 Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M Tila MODUS MENU 4 Kuva 6: Mono -/ stereo -tila" Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 4 Tila on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Tila Tila -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Mono-/stereo-tilan valitseminen Aseta radiotoiminto mono -/ stereo -tilaan plus -/ miinus -painikkeilla. (Stereokäyttöä varten tarvitaan kaksi liitettyä kaiutinta.) Vahvista valinta painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

11 Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - @ 1 Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Valaistus 5 BELEUCHT MENU Kuva 7: Valaistus Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 5 Valaistus on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Valaistus Valaistus -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Näytön valaistuksen asettaminen Voit valita seuraavista vaihtoehdoista: 1. PÄÄLLÄ (jatkuva valaistus) 2. POIS (ei valaistusta) 3. Automaattinen (valaistus kytketään pois 20 sekunnin kuluttua) Haluttu valaistus asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista valinta painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

12 Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Suchlauf Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S Haku 6 Suchlauf MENU Kuva 8: Kanavahaku Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan Automaattinen kanavahaku Suosittelemme automaattisen kanavahaun käyttöä. Vaiheessa 6 Haku on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Haku Kanavahaku -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Kanavien asettaminen Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavana: 1. Automaattinen haku (8 voimakkainta kanavaa haetaan ja tallennetaan automaattisesti) Mikäli haluat käyttää hakutapaa automaattinen, vahvista se Prog-painikkeella. 3 Valikosta poistutaan onnistuneen haun jälkeen ja normaalia radiokäyttöä jatketaan

13 Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ Manuaalinen kanavahaku Vaiheessa 6 Haku on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Haku Kanavahaku -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Kanavien asettaminen Seuraavat vaihtoehdot ovat valittavana: 1. Manuaalinen haku (kanavat voidaan hakea ja tallentaa itse, enintään 8 paikkaa) Mikäli haluat käyttää hakutapaa manuaalinen, siirry plus -/ minus -painikkeilla näytöstä automaattinen manuaaliseen hakuun ja vahvista se Prog-painikkeella. Hae sopivat lähetystaajuudet plus -/ miinus -painikkeilla. Vinkki: mikäli plus - ja miinus -painiketta pidetään painettuna n. 5 sekunnin ajan, seuraavaksi voimakkain kanava näytetään. Vahvista hakemasi kanava Prog-painikkeella Etsi tallennuspaikka (paikat 1-8) painikkeilla plus / miinus. Vahvista kanavapaikka Prog-painikkeella. Prog-painikkeen vahvistuksen jälkeen näytössä näkyy teksti Tallennettu. Sen jälkeen siirrytään automaattisesti kyselyyn Lisää kanavia. 3 Lisää kanavia Vahvista kysely Prog-painikkeella. Vahvista kysely Kyllä Prog-painikkeella, mikäli haluat valita vielä muita kanavia. Hae sopivat lähetystaajuudet plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista löytynyt kanava Prog-painikkeella. Etsi tallennuspaikka (paikat 1-8) painikkeilla plus / miinus. Vahvista kanavapaikka Prog-painikkeella. Kyselyyn voi vastata Kyllä niin kauan, kunnes kaikki halutut kanavat on löydetty ja tallennettu tai kunnes kaikki 8 tallennuspaikkaa on varattu. Huomaa: kanavapaikkojen täyttymisestä ei lähetetä ilmoitusta, jolloin kanavapaikalle 8 tallennetun kanavan päälle voi tallentaa rajattomasti uusia kanavia! Mikäli kaikki 8 kanavapaikkaa on varattu, siirry seuraavaan vaiheeseen. 4 Tietojen syötön lopettaminen Vastaa kyselyyn Lisää kanavia valitsemalla Ei. Paina sitä varten plus -painiketta. Vahvista kysely Ei Prog-painikkeella, mikäli kaikki kanavat on asetettu. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

14 Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - @ 1 Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Lopettaminen BEEnden MENU 7 Kuva 9: Vaiheessa 7 Lopettaminen on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Lopeta Asetusten teko lopetetaan vahvistamalla kysely Lopeta Prog-painikkeella. Asetusten teko on lopetettu ja laite on käyttövalmis. 2 Asetusten muutosvalikko Mikäli tehtyjä asetuksia halutaan muuttaa jälkikäteen, ks. lisätietoja luvusta Asetusten muutosvalikko

15 Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - @ 1 Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Asetusten muutosvalikko Paina Prog-painiketta n. 5 sekuntia asetusten muuttamiseksi. Mikäli tiettyjä toimintoja ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Muutosvaihtoehdot 1 Herätyksen päälle- tai poiskytkeminen (mahdollinen vain herätyksen ollessa aktivoituna) 2 Herätysajan asettaminen 3 Kellonajan muuttaminen 4 Kanavan muuttaminen 5 Lopeta Unitoiminnon päällekytkeminen RESET (laitteen asetusten palauttaminen)

16 Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Wecker EIN/AUS - @ 1 Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Wecker Herätys päälle/pois 1 wecker Ei MENU Kuva 10: Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 1 Herätys päälle/pois on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Herätys Herätys päälle/pois -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Herätys päälle tai pois Aseta herätys päälle / pois plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista valinta painikkeella. Mikäli herätys on asetettu päälle, näytössä näkyy herätyssymboli. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen. Ohje Järjestelmässä ei ole puskuria verkkokatkoksen varalta. Kellonaika asetetaan jälleen RDS-aikasignaalin kautta heti jännitteen palauduttua. Herätysasetukset ovat kuitenkin tyhjentyneet

17 Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Weckzeit- @ 1 Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Herätysaika weckzeit MENU 2 Kuva 11: Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 2 Herätysaika on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Herätysaika Herätysaika -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 3 Tuntien asettaminen Tunnit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt tunnit Prog-painikkeella. Minuuttien asettaminen Minuutit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt minuutit Prog-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

18 Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - @ 1 Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Kellonaika UHRZEIT MENU 3 Kuva 12: Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 3 Kellonaika on valittavana seuraavat toiminnot: Kellonaika näkyy pois kytketyssä näytössä asetusten teon lopettamisen jälkeen vain, mikäli Herätystoiminto on asetettu perusasetusten vaiheessa 3 tilaan aktiivinen, ks. luku Laitteen asetusten tekeminen sivulla 6. 1 Kellonaika Kellonaika -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Tuntien asettaminen Tunnit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt tunnit Prog-painikkeella. 3 Minuuttien asettaminen Minuutit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt minuutit Prog-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

19 Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Sender - @ 1 Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S Kanavat Sender MENU 4 Kuva 13: Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 4 Kanavat on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Kanavat Kanavat -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. 2 Kanavien asettaminen Valitse seuraavista vaihtoehdoista plus -/ miinus -painikkeilla: Tallenna Poista Poistu 3 Tallenna Mikäli haluat hakea ja tallentaa uuden kanavataajuuden, vahvista kyseisen valikkokohdan valinta Progpainikkeella. Hae sopivat lähetystaajuudet plus - tai miinus -painikkeilla. Vinkki: mikäli plus -/ miinus -painiketta pidetään painettuna n. 5 sekunnin ajan, seuraavaksi voimakkain kanava näytetään. Vahvista hakemasi kanava Prog-painikkeella Etsi tallennuspaikka (paikat 1-8) painikkeilla plus / miinus. Vahvista kanavapaikka Prog-painikkeella. Toista vaiheet niin kauan, kunnes kaikki halutut kanavat on tallennettu tai niiden päälle on tallennettu uusi kanava. Vahvista näyttö Tallennettu Prog-painikkeella. Valitse plus - tai miinus -painikkeella Kyllä, mikäli haluat tehdä lisää kanavapaikka muutoksia, tai Ei, mikäli haluat poistua valikkokohdasta. 4 Poistaminen Mikäli haluat tyhjentää kanavapaikkoja, vahvista valikkokohdan Poista valinta Prog-painikkeella. Valitse poistettava kanavapaikka plus / miinus -painikkeilla. Vahvista valinta painikkeella. Valittu kanavapaikka on nyt tyhjennetty ja sen päälle voi tallentaa uuden kanavan vaiheessa 3 kuvatulla tavalla. 5 Poistu Mikäli haluat poistua Kanavat -kohdasta, vahvista valikkokohdan Poistu valinta Prog-painikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen

20 Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - @ 1 Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden - @ 1 Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U Versio version 5 Kuva 14: Mikäli tätä toimintoa ei tarvita, paina plus - tai miinus -painikkeita, niin pääset siirtymään seuraavaan valikkokohtaan. Vaiheessa 5 Versio on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Versio Versio -kohtaan siirrytään Prog-painikkeella vahvistamalla. Lue laitteen versio. 5 Poistuminen Mikäli haluat poistua valikkokohdasta Versio, vahvista kyseisen valikkokohdan valinta Progpainikkeella. Samalla siirrytään seuraavaan vaiheeseen. Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A Lopettaminen beenden 6 Kuva 15: Vaiheessa 6 Lopettaminen on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Lopeta Mikäli kaikki muutosasetukset on tehty, vahvista kyseisen valikkokohdan valinta Prog-painikkeella

21 Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Schlaffunktion - @ 1 Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S Unitoiminto MIN 05 Kuva 16: Vaiheessa Unitoiminto on valittavana seuraavat toiminnot: 1 Unitoiminto Unitoiminnon päällekytkemisen jälkeen laite kytketään automaattisesti pois päältä esimääritetyn ajan jälkeen. 2 Unitoiminnon päällekytkeminen Paina PÄÄLLE-painiketta n. 3 sekunnin ajan. 2 Minuuttien asettaminen (enintään 60 minuuttia) Minuutit asetetaan plus -/ miinus -painikkeilla. Vahvista syötetyt minuutit Prog-painikkeella. Näytössä näkyy vahvistamisen jälkeen tiimalasi. 3 Unitoiminnon poiskytkeminen Minuuteiksi asetetaan 00 plus -/ miinus -painikkeilla. Tiimalasi poistuu näytöstä Prog-painikkeen vahvistuksen jälkeen

22 Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Reset - @ 1 Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P RESET (laitteen asetusten palauttaminen) reset MENU 0 Kuva 17: Laite on palautettava kokonaan toimitustilaan, jotta kaikki tehdyt asetukset voidaan poistaa ja tehdä uudelleen. Menettele seuraavasti: 1 Nollaus (reset) Paina laitteen kaikkia neljää painiketta samanaikaisesti. RESET alkaa vilkkumaan. Vahvista Prog-painikkeella. KYLLÄ alkaa vilkkumaan. Vahvista Prog-painikkeella. Laitteen kaikki asetukset on nyt palautettu. Asetustentekovalikko tulee näkyviin. Käy läpi kaikki asetukset ja tee uudet asetukset, ks. luku Laitteen asetusten tekeminen sivulla

23 Pos: 70 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - @ 1 Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Tekniset tiedot Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Tekniset tiedot Nimike Arvo Erottelutarkkuus 128 x 100 Näytön koko 3,8 cm (1,5") Käyttölämpötila -5 C +40 C Varastointilämpötila -20 C +70 C Kotelointiluokka IP 20 Yksijohtimiset liittimet 2 x 0,6 mm² 2 x 1 mm² Hienojohtimiset liittimet 2 x 0,6 mm² 2 x 0,75 mm²

24 Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeiten - @ 1 Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Rakenne ja toiminta Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Rakenne ja toiminta Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G Yhdistelymahdollisuudet 8215 U X 8218 U X (2x / 4x) 8221 U X (2x / 4x) 8222 EB X (1x / 2x) 8223 U X (2x / 4x) 8224 EB X 8252-xxx

25 Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 @ 1 Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch @ 1 Busch-AudioWorld Asennus ja sähköliitäntä Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Asennus ja sähköliitäntä Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengenvaara pienjännitejohdon oikosulun yhteydessä. Pienjännitejohtoja ja 230 voltin johtoja ei saa sijoittaa yhdessä uppoasennettavaan rasiaan! Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.)

26 Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte @ 1 Busch-AudioWorld Asennus ja sähköliitäntä Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M Asennus Pos: 79 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Online-Dokumentation/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschaedigung durch harte @ 1 Huomio Kovat esineet voivat vaurioittaa laitetta! Laitteen muoviosat vaurioituvat herkästi. Irrota päällys vain käsin vetämällä. Älä koskaan käytä irrottamiseen ruuviavainta tai muuta kovaa esinettä. Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne @ 1 UA-yksikön saa asentaa vain standardin DIN , osa 1, mukaisiin uppoasennettaviin laiterasioihin tai soveltuviin pinta-asennettaviin rasioihin. Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage -- UP-Geraete mit @ 1 1. Vedä päällys irti. Mikäli laite on jo asennettu tai koottu, irrota päällys kehyksen avulla UA-yksiköstä. Kuva 18: Seinäasennus: vedä päällys irti Mikäli laite on toimitustilassa, irrota päällys käsin UA-yksiköstä. Irrota päällys vain käsin vetämällä. Älä koskaan käytä irrottamiseen ruuviavainta tai muuta kovaa esinettä. Se vaurioittaa laitetta. Irrotettaessa on ensin voitettava jousikiinnitinten vastus. Kuva 19: Toimitustila: päällyksen irrottaminen Asennetun antennin lisäksi voidaan liittää ulkoinen antenni sille tarkoitettuun liitäntään. 2. Aseta laitteen taustapuolella oleva kytkin antennin valitsemiseksi asentoon sisäinen tai ulkopuolinen. Mikäli käytetään samaan vaiheeseen liitettyjä valaistuksia tai sähköisiä muuntajia, se voi aiheuttaa vastaanottohäiriöitä. Siinä tapauksessa on aina käytettävä ulkoista antennia. Kuva 20: Antenniliitännän valitseminen

27 Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Asennus ja sähköliitäntä 3. Kytke kaapelit UA-yksikköön. Ks. liitäntäjärjestyksen osalta luku Sähköliitäntä sivulla 28. Kuva 21: Kaapeleiden kytkeminen 4. Asenna UA-yksikkö. Kuva 22: UA-yksikön asentaminen 5. Työnnä päällys yhdessä kehyksen kanssa UA-yksikköön. Varmista, että taustapuolella oleva pistoliitäntä ei jumiudu. Mikäli asennus ei onnistu, tarkasta, onko uppoasennettavan yksikön kiinnitysaukossa pursetta. Poista tarvittaessa. Kuva 23: Näytön asentaminen Laite on asennettu

28 Pos: 86 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - @ 1 Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/ Seitenumbruch 1 Busch-AudioWorld Asennus ja sähköliitäntä Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Sähköliitäntä L N 16A B A L L R R D GND R L C L 1 N Kuva 24: Sähköliitäntä A B C L N Valinnainen, samanaikainen päällekytkentä huoneen valaistuksen kanssa. Valinnainen, ulkoisen antennin liitäntä. Vaihtoehto: mikäli kytketään loiste- tai energiansäästölamppuja, on käytettävä 2-napaista kytkintä!

29 === Ende der Liste für Textmarke Content === Busch-AudioWorld Käytön lyhyt yleiskatsaus (tulostettavaksi) OFF + 00:00 _ 12:07 + Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation Käytön lyhyt yleiskatsaus (tulostettavaksi) 00:00 + OK 12: Sek. _ Weckzeit + + _ OFF 12:07 _ WECKER AUS + Zeit / Time _ 4 WDR Sek. _ ON / OFF + ON WDR 2 4 _ On / Off + 4 VOL 15 _ Volume - Volume + WDR 2 VOL BBC R1 Station

30 === Ende der Liste für Textmarke Backcover === Busch-AudioWorld Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein ( @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista Rev info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) Faksi: +49 (0) Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään