BOLVANTSIK, Paatene, Aunuksen piiri

Transkriptio

1 BARNLEK 2017 tanssiohjelma BARNLEK 2017 tanssiohjelma on koottu GraniFolkin tanssien pohjalta. Fäärsaarilla, BARNLEK 2017 tapahtuman pääjuhlassa KAIKKI suomalaiset tanssivat yhteisen kokonaisuuden jonka suomenruotsalaiset aloittavat, välissä tanssimme yhdessä ja suomenkieliset päättävät suomalaisten osion. Kokonaisuus on pituudeltaan 16 min joka jaetaan : 4 min (FSF) + 8 min (kaikki yhdessä) + 4 min (SNL, KN, KTNL). Oman yhteisohjelman lisäksi pääjuhlassa tanssitaan kunkin maan yhteistanssit. Alla lista tansseista. Ohjeet, videot, musiikit, nuotit pitäisi olla Barnlekin kotisivuilla otiskon samdansir/samdanser alla. Ohjauksesta sekä ennen tapahtumaa että tapahtuman aikana vastaa Heidi Palmu ( , heipalmu@mac.com ja musiikista vastaa Erja Askolin. Pyrimme huhti-toukokuun aikana järjestämään kaikille BARNLEK tapahtumaan lähtijöille yhteisharjoituksen/yhteisharjoitukset jossa pääsemme yhdessä isolla porukalla käymään läpi koko kokonaisuuden. Tämä myös helpottaa tilannetta ja painetta Fäärsaarilla. FSF:n tanssit: Österbottnisk fyrkant ja Galoppad Yhteinen osio: Bolvantsik, Storpolska, Hurja, Åtta man engel Suomenkieliset: Pilkutin ja Kiperä Alla on ohjeet tansseihin niiden alkuperäismuodossa, ohjeen lopussa on lyhyt kommentti miten tanssi tanssitaan BARNLEK-tapahtumassa. BOLVANTSIK, Paatene, Aunuksen piiri Osallistujat: Aloituskuvio: Askelikot: Määrittelemätön määrä tanssijoita Tanssijat vapaasti tanssitilan reunoilla ilman käsiotetta (tai isossa piirissä) Juoksua, improvisoituja polkuja ja tömistelyjä Tahdit Ohje 1-8 Joku tanssijoista aloittaa tanssien juosten jonkun toisen eteen 1-8 Aloittanut tanssija improvisoi polkuja ja pyörähdyksiä toisen edessä. 1-8 Aloittanut tanssija kääntyy ympäri ja se, jonka edessä hän on tanssinut lähtee seuraamaan. Juostaan taas jonkun toisen eteen, 1-8 jossa aloittanut tanssija improvisoi. 1-8 Aloittanut tanssija ja se, jonka edessä hän ensimmäisenä improvisoi, kääntyvät ympäri ja syntyy kolmen tanssijan jono, joka juoksee taas jonkun muun eteen. Ensimmäisenä nyt se, jonka edessä ensimmäisenä tanssittiin, toisena aloittanut tanssija ja kolmantena se, jonka edessä tanssittiin toisena. Näin jatketaan kunnes kaikki tanssijat ovat mukana jonossa, jono juoksee aina 16 askelta. Jono kasvaa koko ajan molemmista päistä. 1-8:,: Kun kaikki on haettu jonoon tanssimaan, muodostetaan piiriotteinen piiri, joka liikkuu 16 askelta mp. ja 16 vp. 1-8 Juostaan 8 askelta piirin keskustaan päin ja nostetaan kädet lopuksi pään yli niin että käännytään oikealle ja nostetaan oma vasen käsi pään yli niin että se

2 jää kulkemaan vartalon edestä oikean olan yli. Otetta viereisestä ei irroteta, vaan kaikki kääntyvät yhtä aikaa. Juostaan 8 askelta tässä yliolan otteessa vp. 1-8 Käännetään ote tavalliseksi piiriotteeksi ja peräännytään isoon piiriin 8 askelta. Juostaan 8 askelta isossa piirissä mp. 1-8 Uudelleen keskelle 8 askeleella, mutta nyt käännös vasempaan, jolloin oikea käsi jää edestä ristiin vasemman olan yli. Tässä otteessa 8 askleta mp. 1-8 Käännetään tavalliseksi piiriksi ja peräännytään isoon piiriin 8 askelta. Isossa piirissä 8 askelta vp. 1-8 Vielä keskelle, käännös oikealle yli olan otteeksi ja juoksu vp. 1-8 Isoksi piiriksi ja juoksu mp., jolloin musiikki yllättäen loppuu ja kaikki koettavat siepata mahdollisimman nopeasti itselleen parin. Lähde: Jagujalka Karjalaisia kansantansseja FSF aloittaa tanssin piirivuorosta, suomenkieliset tulevat kentälle improvisoiden polkuja, päristelyjä, pyörintää ym. Käyttäen sisääntuloon 4 x 1-8. Improvisaatio-osion aikana saa ruveta keräämään omasta porukasta jonoa alun ohjeen mukaan. Improvisaatio-osion jälkeen alkaa tanssi piirivuorosta. Tanssi tanssitaan 12 x 1-8. STORPOLSKA, Karleby Deltagare: Utgångsställning: Steg: Fattningar: Takter 8 par Parvis i ring, trinddansfattning.(piirissä pareittain, polskapiiriote) Gångsteg och polskasteg 1.(kävely ja liukupolska-askelia) Trinddansfattning, högerhandskors med tumgrepp eller med fattning i handleden. (polskapiiriote, oikean käden risti (ranneote)) Beskrivning 1 4 Alla går med början på höger fot 12 steg medsols, pojke 1 markerar de två sista stegen (11,12) och (piirissä 12 kävelyaskelta mp., poika 1 polkee kaksi viimeistä) 1 4 alla dansar 12 polskasteg medsols, handfattningen löses. (liukupolskaa 12 askelta mp, ote irrotetaan) 5 Alla klappar i händerna 3 gånger under 3 jämfotahopp på stället,(3 tasahyppyä samalla taputtaen) 6 8 bildar ring med trinddansfattning och går med början på höger fot 9 gångsteg motsols, pojke 1 markerar de 2 sista stegen och (polskapiiriote, 9 kävelyaskelta, polut kahdella viimeisellä) 5 8 alla dansar 12 polskasteg motsols, handfattningen löses. (12 liukupolskaa vp.) : 1 4 :, : 5 8 : Nu delas ringen på hälft till två ringar, som dansar samtidigt på motsvarande sätt medsols och motsols.(piiri jakautuu kahtia ja uusissa piireissä tanssitaan myötäpäivään ja vastapäivään edellämainitulla tavalla) etc. Dessa två ringar delas var för sig till två ringar och dansar på motsvarande sätt. (Piirit jakaantuu taas kahtia ja tanssi jatkuu samalla kaavalla kunnes jäljellä on vain kahden parin piirejä, niissä tanssitaan yhden käden ristiotteessa) Så fortsätter man dela ringarna tills endast två par dansar tillsammans. De bildar högerhandskors antingen med tumgrepp eller så att man fattar den bakomståendes högra handled, och den vänstra handen fattar tag i den

3 framförståendes underarm (vid omdansning motsols vänsterhandskors). Omdansning som ovan. Sedan fortsätter dansen så att man förenar sig till större och större ringar ända tills man bildat en stor ring som dansar medsols och motsols. (Tanssi jatkuu samalla kaavalla mutta nyt piirejä kasvatetaan pienestä suureksi, tanssi loppuu taas isoon piiriin.) Källa: Svenska litteratursällskapet i Finland: Finlands svenska folkdiktning VI B nr 115. (Yngvar Heikels dansbeskrivningar). Textbearbetning: Marcus Blomberg och Heidi Palmu (2015). BARNLEK versio Barnlekissa osa pareista tulee aloittamaan tanssin isosta piiristä ja jakaantuu pienempiin piireihin kun taas osa piireistä aloittaa kahden parin piireistä ja kasvavat isoksi piiriksi. HURJA Pulkkinen I Lähde: Asko Pulkkinen (SKS); Pulkkisen mp. (SKY/SKS); Collanin mp. (UM). Tanssin on räätäli Juho Kinnunen Viitasaarelta opettanut SKY:lle Sävelmä: Kinnusen hyräilyn mukaan mp. Eino Levón (SKY/SKS). Mp:t ovat hieman vaillinaisia, esim. askelmääriä ei mainita. Osanottajia: 4 paria Alkukuvio: neliö Askelikot: hyppy- ja laukka-askelikkoja Tämän tanssin hyppyaskelikossa vapaa jalka heilahtaa suorana sivulle samalla vartalo kallistuu tukijalan suuntaan ja yhdessä olevat kädet nousevat ja laskevat voimakkaasti hyppelyn tahdissa a) Paripyörintä 1-6 Pääparit pyörivät olkavarsiotteessa paikoillaan kierroksen mp 12 hyppyaskelikolla b) Vastuu 1-6 Edelleen olkavarsiotteessa pääparit kulkevat 6 hyppyaskelikkoa vastakkain ja kääntymättä 6 takaisin c) Kierto 7-9 Pääparit kiertävät oikealla puolellaan olevan sivuparin laukkaotteessa mp 6 laukka-askelikolla sekä toisensa kuvion keskellä vp samoin 6 laukka-askelikolla (kuva) Sivuparit tanssivat samoin Barnlekissa tanssi tanssitaan kolme kertaa läpi. Kaksi ensimmäistä kertaa ohjeen mukaan, kolmannella kerralla sekä pää- että sivuparit hyppivät samaan aikaan ja laukalla laukataan Åtta man engelin tanssipaikoille.

4 ÅTTA MAN ENGEL, Korsholm Suomenkielinen ohje, kts. Tanhuvakan uudempi painos, vuorosta 2 eteenpäin. Deltagare: Utgångsställning: Steg: Fattningar: Takter 4 par Fyrkant, pojken står bakom sin partner och fattar hennes händer under hennes armar med tumgrepp, armarna är högt uppe i armhålorna. Galoppsteg, gångsteg och polskasteg 1, samt jämfotahopp och markeringar Tumgrepp under armarna (se utgångsställning), omdansfattning: vänster i vänster och höger på varandras högra axel (motsvarande också med de andra händerna), trinddansfattning Beskrivning Tur 2 a) Premiärens galopp och sekondens polska : 1 8 : Premiären dansar som i tur 1 a), samtidigt dansar flicka 3 och pojke 4 polska med polskasteg (tur 1 b)) b) Sekondens galopp och premiärens polska : 9 16 : Sekonden dansar som i tur 1 a), samtidigt dansar flicka 1 och pojke 2 polska med polskasteg (tur 1 b)), pojken stannar framför flickan, : 1 8 : a) upprepas, pojke 3 och flicka 4 dansar polska, pojken stannar framför flickan, : 9 16 : b) upprepas, pojke 1 och flicka 2 dansar polska. c) Kedja : 1 8 : Som tur 1 c) : 9 16 : Tur 3 Trinddans 1 4 Alla bildar ring med trinddansfattning och går med början på höger fot 12 steg medsols, pojke 1 markerar de två sista stegen (11,12) och 1 4 dansar 12 polskasteg medsols, handfattningen löses. 5 Alla klappar i händerna 3 gånger under 3 jämfotahopp på stället, 6 8 bildar ring med trinddansfattning och går 9 steg motsols med början på höger fot, pojke 1 markerar de 2 sista stegen och 5 8 dansar 12 polskasteg motsols, handfattningen löses. : 1 4 : Gångsteg och polskasteg medsols upprepas, dock så att man inleder med 3 handklappar under jämfotahopp, gångstegen börjar med vänster fot. : 5 8 : Handklappar under jämfotahopp, gångsteg och polskasteg upprepas motsols. Källa: Svenska litteratursällskapet i Finland: Finlands svenska folkdiktning VI B nr 124. (Yngvar Heikels dansbeskrivningar), Finlands Svenska Folkdansring r.f., årsprogramshäfte Tanssitaan ohjeen mukaan vuorosta 2 eteenpäin. FSF tanssii polkan vain myötä- ja vastapäivään jonka jälkeen he muodostavat piiristä ketjun ja juoksevat pois kentältä. Suomenkieliset tanssivat vielä vastapäivään polskapiirissä ja viimeisellä kerralla tanssitaan kävely ja polska pareittain tanssien seuraavan tanssin aloituspaikoille.

5 PILKUTIN Osanottajia: Alkukuvio: Askelikot: 2 paria neliö - pojat vastakkain, tytöt vastakkain kantavarvas-, kävely-, hyppy-, enkeliska ja juoksuaskeleita sekä polkuja Tahdit Tanssiohje 1. vuoro Hyppely a) Kantavarvashyppely 1-4 Kaikki kääntyneinä oikeaan ja tanssivat paikoillaan 4 vasemman jalan kantavarvashyppelyä, 1-4 toistetaan oikealla jalalla. b) Paikanvaihto 5-6 Tytöt vaihtavat paikkaa keskenään 4 askeleella, lähdettäessä taputus 7-8 pojat vaihtavat paikkaa keskenään samoin. 5-8 Tytöt palaavat takaisin, samoin pojat Vuoro toistetaan ja lopuksi asetutaan 2. vuoro Pilkistys (kääntyneinä omaa paria kohti) 9 a) Takimmaiset, kädet edessä olevan olkapäillä, pilkistävät toisiaan paritoverin vas. Olan yli 10 sitten oikean olan yli, 11-12, 9-12 toistetaan vielä 3 kertaa. b) Paripyörintä Etummaiset astuvat askeleen vasemmalle (ja takaisin), takimmaiset taputtavat kerran käsiään ja pyörivät keskenään kädet käsissä 8 hyppyaskelta mp ja samoin vp asettuen lopuksi paritoverinsa eteen Vuoro toistetaan päinvastaisten pilkistäessä takaa. Paripyörinnän jälkeen jäädään pareittain vastakkain enkeliskavuoroa varten. 3.vuoro Enkeliska a) Enkeliskahyppely Paikoillaan pareittain vastakkain tanssitaan 6 enkeliska-askelikkoa ja 3 polkua a-osa toistetaan b) Enkeliskakierto Enkeliskakierto 28 juoksuaskeleella, 1. Ohitus vasemmalta, lopuksi paritoverit jäävät toistensa paikoille, 32 jossa 3 polkua. Lähde: Tanhuvakka. Tanssitaan ohjeen mukaan.

6 KIPERÄ, Aunus Osannottajia: Aloituskuvio: Askelikot: Otteet: 4 paria neliö puolijuoksua Tahdit Tanssiohje a) Sisään ja ulos 1-8 Neliöstä muodostetaan pieni piiri, joka liikkuu 4 askelta sisään, viimeinen polkien, 4 askelta ulospäin ja vielä 4 sisään ja 4 ulos. Viimeiset aina polkaisten. b) Paripyörintä 9-16 Tanssiotteessa oman parin kanssa paripyörintä oikeat kyljet vastakkain 8 askelta mp ja 8 vp, kahdella viimeisellä tytön pyöräytys käden alta mp. c) Porttien käynti 17-24, :,: 1. Pari lähtee juoksemaan käsi kädessä, tyttö edellä vasemmalla puolella olevan parin muodostamasta portista. Portista juostuaan tyttö kääntyy oikealle ja vetää pojan perässään porttina seisseen pojan ympäri mp päätyen taas porttiparin eteen, yht. 8 askelta. Tyttö vetää parinsa uudelleen portista mutta kaartaa tällä kertaa vasemmalle tytön takaa vastapäivään, yht. 8 askelta. Pojan mennessä portista hän ottaa porttina seisovan tytön kädestä ja tyttö pyörähtää vp potin alta itsekin. Juossut pari ja porttina seissyt pari muodostavat 2 parin piriotteisen piirin, joka juoksee 8 askelta vp. 1-16, 17-24, :,: Seuraavaksi johtava tyttö irrottaa kätensä ensimmäisen portin pojasta ja vetää näin muodostuneen ketjun seuraavana vasemmalla olevan parin portista ja kaartaa taas ensin pojan takaa mp. 8 askelta. Uudelleen portista ja kaarros tytön takaa vp. Porttityttö pyörähtää taas portista ja liittyy ketjuun. Muodostuu uuden porttiparin kanssa 3 parin piiri, joka pyörii 8 askelta vp. Johtava tyttö irrottaa taas kätensä edellisen portin pojasta, ja vetää syntyneen ketjun viimeisen parin portista ensin pojan takaa mp. 8 askelta, ja sitten tytön takaa vp. 8 askelta. Porttityttö pyörähtää kuten edellä. Siten kaikki parit ovat tanssimassa ja 4 parin piiri liikkuu 16 askelta vp. Tanssi alkaa alusta, mutta porttien käynnin tanssii johtavana tyttönä ensimmäisistä seuraava vasemmalle eli ensimmäisen kerran 1. Porttina seissyt pari. Musiikki ei välttämättä aina alusta silloin, kun tanssi alkaa. Lähde: Jagujalka Karjalaisia kansantansseja Barnlekissa tanssi tanssitaan kaksi kertaa tanssi läpi, niin että vastakkaiset parit ovat ne jotka vetävät ketjut. Ei väliä onko sivuparit vai pääparit. Toisen kerran viimeisellä kerralla ketju jää ketjuksi ja ketjuissa juoksu pois kentältä.