Lyhyt käyttöohje ESTETICA E30

Transkriptio

1 Lyhyt käyttöohje ESTETICA E30

2 Myynti: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Tel Fax Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Sisältö 1 Sisältö 1 Käyttölaitteet Lääkärin hoitoyksikön TM-pöytä Lääkärin hoitoyksikön S-pöytä Hoitajan hoitoyksikkö Näppäinryhmät Jalkakäynnistin Potilastuolin liikuttaminen Potilastuolin asennon säätäminen käsin Potilastuolin asennon säätäminen jalkakäynnistimen avulla Potilastuolin asennon säätäminen automaattisesti Käyttäjävalikko Käyttäjävalikko käynnistys ja poistuminen Option valinta ja säätö Valmiustila-valikko Ajastimen säätö Ajastimen ajan etsiminen Ajastimen ajan säätäminen Välineiden säätäminen Toimintojen säätäminen Turbiini INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 LED KL 703 LED ENDO-käytössä (valinnainen lisävaruste) Instrumenttien käyttäminen jalkakäynnistimen avulla Hygienia Altaan huuhtelu ja suun huuhtelulasin täyttäminen Vesijärjestelmän manuaaliset hygieniatoiminnot Manuaalinen intensiivinen sterilointi Imujärjestelmän käsittely Oxygenalin lisääminen Häiriöiden poisto / varoitukset Hätäseis-kytkimet Häiriöiden poisto Valmiustilavalikon huolto- ja virheilmoitukset... 26

4 Käyttölaitteet 2 1 Käyttölaitteet VARO Lyhyissä käyttöohjeissa on esitetty vain oleellisimmat käyttötoiminnot. Ne eivät korvaa toimituksen mukana tulevia käyttö- ja hoito-ohjeita. Toimituksen mukana lähetettyihin käyttö- ja hoito-ohjeisiin on ehdottomasti tutustuttava. 1.1 Lääkärin hoitoyksikön TM-pöytä A B C D E F A Näppäinryhmä potilastuoli D Näppäinryhmä valikko B Näppäinryhmä valaistus E Näppäinryhmä hygienia C Näppäinryhmä instrumentit F Näppäinryhmä ajastin 1.2 Lääkärin hoitoyksikön S-pöytä A B D C E F A Näppäinryhmä valikko D Näppäinryhmä instrumentit B Näppäinryhmä valaistus E Näppäinryhmä ajastin C Näppäinryhmä hygienia F Näppäinryhmä potilastuoli

5 Käyttölaitteet Hoitajan hoitoyksikkö A Näppäinryhmä hygienia C Näppäinryhmä ajastin B Näppäinryhmä valaistus D Näppäinryhmä potilastuoli 1.4 Näppäinryhmät Näppäinryhmä potilastuoli Hoitan hoitoyksikön näppäimillä on kaksi toimintoa ja niissä on kaksinkertaiset merkinnät. Hoitajan hoitoyksikön näppäin Lääkärin hoitoyksikön näppäin Nimike Näppäin "Tuoli ylös" Näppäin "AP 0" (automaattiikka asento) 0) Näppäin "Tuoli alas" Näppäin SP (huuhteluasento) Näppäin "LP" (viimeinen asento) Näppäin "AP" (aktivoi automatiikka-asento)

6 Käyttölaitteet 4 Hoitajan hoitoyksikön näppäin Lääkärin hoitoyksikön näppäin Nimike Näppäin "Selkänoja alas" Näppäin "AP 1" (automatiikka-asento 1 Näppäin "Selkänoja ylös" Näppäin "AP 2" (automaattiikka-asento) 2) Näppäin "Kollapsi-asento" Näppäinryhmä valaistus/instrumentit Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö "Hoitovalo" Näppäin "Hoitovalon säätö" Hammaslääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Röntgenkuvien katselulaite" Näppäin "Moottorin pyörimissuunta" Näppäin "Suihkeen esivalinta" Hammaslääkärin hoitoyksikkö Hammaslääkärin hoitoyksikkö Hammaslääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Kylmävalo" Hammaslääkärin hoitoyksikkö Näppäinryhmä hygienia Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Suun huuhtelulasin Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö täyttöpiste" Näppäin "Altaan huuhtelu" Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö

7 Käyttölaitteet 5 Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Soittokello" Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö Näppäin "Intensiivinen sterilointi" Hoitajan hoitoyksikkö (näppäintä ei varattu) Näppäin "HYDROclean" Hoitajan hoitoyksikkö (näppäintä ei varattu) Näppäinryhmä valikko Näppäinryhmä valikko 1 Valintanäppäimet valikkotoiminnoille 2 Kuvaruudun näyttö Näppäinryhmä ajastin Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Remote Control" Näppäintä ei varattu Näppäin "Ylimääräisetkäyttömoottorit" Näppäin "Timer 1" Vain lääkärin hoitoyksikkö Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö

8 Käyttölaitteet Jalkakäynnistin Sijainti Nimike Sivuun laitettu instrumentti Poistettu instrumentti 1 Jalkapainike "LP/suihkeen esivalinta" Ajaa potilastuolin viimeiseen asentoon Valinnainen. Säätää suihkeen esivalinnan. 2 Sankakytkin Kytkee jalkapainikkeet toiminnalle "Tuolin liike". 3 Jalkapainike "SP/puhallinilma" Asettaa potilastuolin huuhteluasentoon. Valinnainen. Säätää instrumentin puhallinilman (Chipblower) (ei koske 4 5 Ristipainike "Tuolin asento/ moottori pyörimissuunta" Jalkapoljin "Tason esivalinta/ instrumentit" Ristipainike "Tuolin asento" Muuttaa potilastuolin asentoa. Tason esivalinta PiezoLEDiä). Valitsee moottorin pyörimissuunnan (moottorit KL 701 / KL 703). Käynnistää instrumentit ja säätää instrumenttien kierrosluvun/intensiteetin. 1 Tuoli ylöspäin 2 Selkänoja ylöspäin 3 Tuoli alaspäin 4 Selkänoja alaspäin

9 Potilastuolin liikuttaminen 7 2 Potilastuolin liikuttaminen 2.1 Potilastuolin asennon säätäminen käsin Näppäin Toiminto Tuoli nousee ylöspäin. Tuoli laskee alaspäin. Selkänoja nousee ylöspäin. Selkänoja laskee alaspäin. 2.2 Potilastuolin asennon säätäminen jalkakäynnistimen avulla Katso myös: 1.5 Jalkakäynnistin, Sivu Potilastuolin asennon säätäminen automaattisesti Automatiikka-asentojen hakeminen lääkärin hoitoyksikön avulla Paina toivottua painiketta lyhyesti. Tuoli siirtyy automaattisesti tallennettuun asentoon. Kun tallennettu asento on saavutettu, palaa painikkeen näyttövalo. Automatiikka-asentojen tallentaminen lääkärin hoitoyksiköstä käsin Vie tuoli toivottuun asentoon. Tuolin asennon tallentamiseksi paina painiketta "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" tai "Kollapsi-asento", kunnes kuulet äänimerkin. Painetun painikkeen merkkivalo palaa. Tuolin asento on tallennettu. Automatiikka-asentojen hakeminen hoitajan hoitoyksikön avulla Paina painiketta "AP" lyhyesti.

10 Potilastuolin liikuttaminen 8 LED-painikkeet "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ja "LP" välkkyvät n. neljän sekunnin ajan. Paina näiden neljän sekunnin aikana painiketta "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" tai "LP" lyhyesti. Tuoli siirtyy valittuun automatiikka-asentoon. Automatiikka-asentojen tallentaminen hoitajan hoitoyksikön avulla Vie tuoli toivottuun asentoon. Paina painiketta "AP" lyhyesti. LED-painikkeet "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ja "LP" välkkyvät n. neljän sekunnin ajan. Paina näiden neljän sekunnin aikana painiketta "AP 0", "AP 1", "AP2", "SP" ja "LP", kunnes kuulet äänimerkin. Painetun painikkeen merkkivalo palaa. Tuolin asento on tallennettu. Automatiikka-asennon hakeminen jalkakäynnistimen avulla Paina jalkapainiketta "SP" tai Paina jalkapainiketta "LP" Tuoli siirtyy valittuun automatiikka-asentoon. Automatiikka-asennon tallentaminen jalkakäynnistimen avulla Jalkapoljinta ja jalkapainiketta SP painetaan alas ja samanaikaisesti painetaan lääkärin tai hoitajan hoitoyksiköistä löytyvää painiketta toivotun automatiikka-asennon saavuttamiseksi ("AP 0", "AP1", "AP2" tai "SP"), kunnes äänimerkki kuuluu. Jalkapainikkeeseen on tallennettu automattiikka-asento. tai Jalkapoljinta ja jalkapainiketta "LP "painetaan alas ja samanaikaisesti painetaan lääkärin tai hoitajan hoitoyksiköstä löytyvää painiketta toivotun automatiikka-asennon saavuttamiseksi ("AP 0", "AP1", "AP2" tai "SP"), kunnes äänimerkki kuuluu. Jalkapainikkeeseen on tallennettu automattiikka-asento.

11 Käyttäjävalikko 9 3 Käyttäjävalikko Käyttäjävalikosta käsin voidaan valita seuraavat optiot: Optio Toiminto Kuvaus 1 Käyttäjä Säädä käyttäjien lukumäärä. 2 Astia Säädä astian säätöaika. 3 Allas Säädä altaan huuhteluaika. 4 Valon säätö Säädä kylmävalon jälkihohtoaika. 5 ENDO Säädä ENDOn alusta. Voidaan käyttää vain yhdessä ENDO-donglen kanssa. 6 Kellonaika Säädä kellonaika. 7 Päivämäärä Säädä päivämäärä. 8 Näyttötapa kello/aika Näyttötavan säätäminen kellonaika ja päivämäärä: Vain kellonaika Kellonaika ilman sekuntteja Kellonaika ja päivämäärä Vain päivämäärä 9 LCD Säädä LCD-näytön kontrasti. 10 Kieli Valikon kielen valinta: Deutsch English Italiano Français Castellano 11 Ohjelmistoversio Ajankohtaisen kiinteän ohjelmistoversion (Firmware) näyttäminen. 3.1 Käyttäjävalikko käynnistys ja poistuminen Näppäinryhmä valikko 1 Valintanäppäimet valikkotoiminnoille 2 Kuvaruudun näyttö Paina painiketta "Jatka" (S4), jotta voit käynnistää käyttäjävalikkoon. Käyttäjävalikossa näkyvät optiot ja parametrit. Käyttäjä voi säätää ja muuttaa niitä. Paina tallennusnäppäintä (S1) valinnan tallentamiseksi.

12 Käyttäjävalikko 10 Optio 1: Käyttäjien lukumäärän säätö S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Paina näppäintä "S1", "S2", "S3". Käyttäjä 1, 2 tai 3 valitaan. Paina näppäintä "S4". Taso 2 tulee näkyviin. Käyttäjät 4-6 voidaan valita. Paina näppäintä "S1", "S2", "S3". Käyttäjä 4, 5 tai 6 valitaan. 3.2 Option valinta ja säätö S1 S2 S3 S4 Paina näppäintä "Arvon suurentaminen" tai "Arvon pienentäminen" ja voit valita toivotun parametrin tai arvon. Katso myös: Käyttöohje ESTETICA E30

13 Valmiustila-valikko 11 4 Valmiustila-valikko Laite käynnistetään valmiusasentovalikosta. Kun instrumentti- ja Endo-valikoista poistutaan, siirtyy laite automaattisesti valmiusasento-valikkoon. S1 S2 S3 S4 Paina painiketta "Jatka" (S4), jotta voit käynnistää käyttäjävalikkoon. Käyttäjävalikossa näkyvät optiot ja parametrit. Käyttäjä voi säätää ja muuttaa niitä. Paina tallennusnäppäintä (S1) valinnan tallentamiseksi.

14 Ajastimen säätö 12 5 Ajastimen säätö 5.1 Ajastimen ajan etsiminen Paina lyhyesti näppäintä "Ajastin" ajastimen käynnistämiseksi tai pysäyttämiseksi. LED-valo vilkkuu ajastimen toimiessa. 5.2 Ajastimen ajan säätäminen Paina näppäintä "Ajastin" kauan ajastimen ohjelmointitilan käynnistämiseksi. Ohjelmointitilan käynnistys voidaan suorittaa vain valmiustilavalikosta. S1 S2 S3 S4 Näppäin S1 S2 S3 S4 Asetukset Parametrit tallennetaan Asetusvalikko lopetetaan Arvoa muutetaan Arvoa muutetaan Laskin/ajastin-toiminto kytketään toisaalle

15 Välineiden säätäminen 13 6 Välineiden säätäminen 6.1 Toimintojen säätäminen Aktivoimalla käyttöpaneelin tai jalkakäynnistimen vastaavat näppäimet voidaan asetuksia muuttaa. Moottorin pyörimisluvun säätö voidaan tehdä vain jalkakäynnistimen avulla. Moottorin pyörimissuunnan, jäähdytystilan ja valon voimakkuuden säädöt voidaan tehdä jalkakäynnistimen tai käyttönäppäinten avulla. Ajankohtaiset säädöt tallennetaan ja aktivoidaan seuraavan poiston yhteydessä. Asetukset Käyttö Näyttö Moottorin kierrosluku Jalkakäynnistin DIAGNOdent näuyttö Valon voimakkuus Jalkakäynnistin, käyttönäppäimet DIAGNOdent näuyttö Moottorin pyörimissuunta Jalkakäynnistin, käyttönäppäimet LED käyttönäppäimet Suihketila Jalkakäynnistin, käyttönäppäimet LED käyttönäppäimet Arvojen tallennus Kierrosluku/voimakkuus Paina tallennusnäppäintä arvojen tallentamiseksi. Tämä voidaan suorittaa jokaisen yksittäisen arvon säätämisen jälkeen tai kaikkien arvojen säätämisen jälkeen. Tallennus kuitataan äänimerkillä. Instrumentti (esim. turbiini, moottori, jne.) otetaan telineestä. Instrumentti on aktivoitu. Paina jalkapoljinta. Poistettu instrumentti toimii säädetyllä kierrosluvulla tai voimakkuudella. Kierroslukua tai intensiteettiä muutetaan jalkapolkimen avulla. Painanta vasemmalle vastaa minimikierroslukua/-voimakkuutta. Painanta oikealle vastaa maksimikierroslukua/-voimakkuutta. Valon voimakkuuden säätö Ilmainstrumenttien kohdalla voi säätää vain suihketilan ja valon voimakkuuden.

16 Välineiden säätäminen 14 Paina näppäintä "Valon voimakkuus" (S4) valon voimakkuuden säätämiseksi välille 1-9 (rengaslaskin). S1 S2 S3 S4 Moottorin pyörimissuunnan säätäminen Huomautus Moottorin pyörimissuunnan saa säätää vain moottorin ollessa pois päältä. Ota moottori alustasta. Instrumentti on aktivoitu. Jäähdytystilan säätö Paina näppäintä "Moottorin pyörimissuuta" lääkärin hoitoyksiköstä käsin. Moottorin pyörimissuunta kääntyy aina näppäintä käytettäessä: moottori pyörii vasemmalle - moottori pyörii oikealle. Moottorin pyörimissuuntaa näkyy lääkärin hoitoyksikössä. Instrumentti (esim. turbiini, moottori) otetaan telineestä. Instrumentti on aktivoitu. Paina näppäintä "Suihkeen esivalinta" lääkärin hoitoyksiköstä käsin. Jäähdytystila kytketään eteenpäin aina, kun näppäintä käytetään: Suihkeilma - suihke. Lääkärin tai hoitajan hoitoyksikössä näkyy jäähdytystila. 6.2 Turbiini Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa jalkakäynnistimen avulla: Kierrosluku Jäähdytystila Kylmävalon voimakkuus 6.3 INTRA LUX Motor KL 701 / KL 703 LED Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa valikosta käsin: Moottorin pyörimissuunta Suihketila Valo pois päältä/päälle

17 Välineiden säätäminen 15 Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa jalkakäynnistimen avulla: Moottorin pyörimissuunta Kierrosluku Kylmävalon voimakkuus Suihketila Valo pois päältä/päälle 6.4 KL 703 LED ENDO-käytössä (valinnainen lisävaruste) Huomautus ENDO-valikon toiminnot ovat käytössä vain silloin, kun ENDO-dongle on paikoillaan. ENDO-valikon käynnistäminen ENDO-valikko käynnistetään, kun: ENDO-moottori poistetaan lääkärin hoitoyksiköstä (asetukset käyttäjävalikosta, optio 5). sen jälkeen aktivoidaan näppäin "Ylimääräiset käyttömoottorit". S1 S2 S3 S4 Näppäin S1 S2 S3 S4 Asetukset Parametrit tallennetaan ENDO-valikko valitaan Arvoa muutetaan Arvoa muutetaan Vilkkuvaa kursoria liikutetaan Vääntömomenttitila, kierrosluku, vääntömomentti, vääntömomentin tila,... (rengaslaskin) Näppäintä "S1" pidetään kauan alhaalla ENDO-asetusvalikon valitsemiseksi. Tästä kohdasta voidaan säätää yksittäiset parametrit sekä muuttaa niitä.

18 Välineiden säätäminen 16 Optioiden säätö Paina näppäintä "S4" ENDO-optiovalikon valitsemiseksi. S1 S2 S3 S4 Parametrit Arvot Välityskerroin 1:1, 3:1 Parametrien tallennuspaikka P1,P2,P3,P4,P5,P6 Vääntömomentin toimintatila TQ-Ctrl, Autoreverse, AutoRev/Forw. Moottorin pyörimissuunta R, L Kierrosluku rpm Vääntömomentti Kun välitys on 1:1: 0,15-2,50 Ncm Kun välitys on 3:1: 0,4-8,0 Ncm Seuraavia parametreja voidaan muuttaa: Kierrosluku Vääntömomentti Vääntömomentti-tila Kierrosluku Kierrosluvun voi muuttaa seuraavalla tavalla: 10-vaihein: Alueella 100 min min vaihein: Alueella 500 min min vaihein: Alueella min min -1 Vääntömomentti Välityssuhde 1:1 Vääntömomentin voi muuttaa seuraavalla tavalla: 0,05 Ncm:n vaihein: Alueella 0,15 Ncm - 2,5 Ncm 2 %-vaihein: Alueella 1 % % Välityssuhde 3:1

19 Välineiden säätäminen 17 Vääntömomentin voi muuttaa seuraavalla tavalla: 0,05 Ncm:n vaihein: Alueella 0,4 Ncm - 8 Ncm 2 %-vaihein: Alueella 1 % % Vääntömomentin toimintatila Käytössä on kolme erilaista vääntömomentin toimintatilaa: Vain vääntömomentti Autoreverse Autoreserve / Forward

20 Instrumenttien käyttäminen jalkakäynnistimen avulla 18 7 Instrumenttien käyttäminen jalkakäynnistimen avulla Instrumentti (esim. turbiini, moottori, jne.) otetaan telineestä. Instrumentti on aktivoitu. Paina jalkapoljinta. Poistettu instrumentti toimii säädetyllä kierrosluvulla tai voimakkuudella. Kierroslukua tai intensiteettiä muutetaan jalkapolkimen avulla. Painanta vasemmalle vastaa minimikierroslukua/-voimakkuutta. Painanta oikealle vastaa maksimikierroslukua/-voimakkuutta. Moottorin pyörimissuunnan esivalinta vasemmalle Ota moottori alustasta. Instrumentti on aktivoitu. Työnnä ristikytkintä ylöspäin. Instrumenttivalon säätäminen Moottorin pyörimissuunta kääntyy vastakkaiseksi aina ristikytkintä käytettäessä: moottori pyörii vasemmalle - moottori pyörii oikealle. Moottorin pyörimissuuntaa näkyy lääkärin hoitoyksikössä. Työnnä ristikytkintä oikealle. (Valopistetoiminto) Kylmävalo "Päälle" (myös, jos "Kylmävalo päältä" on esivalittu). Työnnä ristikytkintä vasemmalle. Muuta kylmävalon tilaa: "Päälle/päältä"

21 Hygienia 19 8 Hygienia 8.1 Altaan huuhtelu ja suun huuhtelulasin täyttäminen Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa: Suun huuhtelulasin täyttöaika Altaan huuhteluaika Paina näppäintä "Suun huuhtelulasin täyttö" lyhyesti suun huuhtelulasin täyttämistä varten. tai Paina näppäintä "Altaan huuhtelu" altaan huuhtelun käynnistämiseksi. Paina säädettävän hygienia-toiminnon näppäintä kauemmin kuin 4 sekunnin ajan ajastimen ohjelmointitilan käynnistämiseksi. Säädä ajankulku 200 ms-vaiheisiin. Minimiarvo = 0,4 s. Kuulet äänimerkin sekunnin välein. Päästä irti näppäimestä valitun arvon tallentamista varten. 8.2 Vesijärjestelmän manuaaliset hygieniatoiminnot Huomautus RKI suosittelee, että kaikkia vesijärjestelmiä huuhdellaan 2 minuutin ajan kaikista vedenottokohdista, joita ovat mm. suihke, turbiini, moottori ZEG sekä suun huuhtelulasin täyttö (ilman kiinnitettyä instrumenttia) työpäivän alussa. Huomautus Hygieniatoiminto "Desinfioinnin kesto" on käytettävissä vain vesipullon kanssa. Kun hoitovesi joutuu kosketuksiin potilaan kanssa (suun huuhtelulasi, instrumentit), voidaan desinfiointi tai intensiivinen desinfiointi suorittaa manuaalisesti. Hoitoyksikön normaalissa käytössä huolehtii jatkuvatoiminen sterilointi (vesipullon ja lisätyn KaVo OXYGENAL 6 -desinfiointiaineen kanssa) bakteerien jatkuvasta torjumisesta vesijärjestelmässä. Manuaalinen huuhteluohjelma sekä intensiivinen sterilointi mahdollistavat vesijärjestelmän automaattisen huuhtelun ja steriloinnin. Näin estetään mikro-organismien syntyminen seisokkiaikoina ja varmistetaan potilaan veden hygienia. 8.3 Manuaalinen intensiivinen sterilointi Intensiivisen steriloinnin suorittaminen: Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä Ennen pitkiä seisonta-aikoja, niiden aikana ja niiden jälkeen ( alk. 4 viikkoa) Viikonlopun ylitse Loma-aikana Riskiryhmään kuuluvien potilaiden hoidin jälkeen Huomautus Ennen jokaista intensiivistä sterilointia täytyy intensiivisen steriloinnin pullo täyttää uudestaan.

22 Hygienia 20 Täytä intensiivisen steriloinnin pullo. Paina näppäintä täytön aikana. Huuhtele jokaista instrumenttia 20 sekunnin ajan (ilman kiinnitettyä instrumenttia tai kanyylia), myös kolmitoimisuihketta. Käsittele suun huuhtelulasia 15 sekunnin ajan. Anna vaikuttaa vähintään 30 minuutin ajan, ihanteellisessa tapauksessa viikonlopun yli. Kun vaikutusaika on kulunut umpeen, esim. viikonlopun jälkeen, aktivoi suun huuhtelulasia 15 ajan ja huuhtele kaikkia instrumentteja (ilman kiinnitettyä instrumenttia tai kanyylia) 20 sekunnin ajan. Katso myös: Hoito-ohjeESTETICA E Imujärjestelmän käsittely Huomautus Imuletkut desinfioidaan jokaisen hoidon jälkeen sekä päivittäin DEKASEPTOL -geelillä. DEKASEPTOL -geelin käyttö Huomautus Ilmasuihkun imujärjestelmässä (Venturi) saa imeä vain yhden annoksen letkua kohden. Jokaisella imuletkulla imetään mukillinen kylmää vettä. Paina päälle asetetun imukäsikappaleen avulla tai käsin syljen imuletkun ja suihkesumun imulaitteen DEKASEPTOL -annostelulaitetta kulloinkin kerran alaspäin. Ime DEKASEPTOL Gel -geeliä annostelulaitteesta. Huomautus Ilmasuihkun imujärjestelmässä (Venturi) ei saa suorittaa kahta seuraavaa työvaihetta, jotta ohuet johdot eivät tukkeutuisi.

23 Hygienia 21 Ilman ilmasuihkun imujärjestelmää (Venturi) Ime jokaisella imuletkulla vielä yksi mukillinen kylmää vettä. Ime sen jälkeen vielä yksi annos DEKASEPTOL Gel -geeliä ja anna sen vaikuttaa. Ilman ilmasuihkun imujärjestelmää (Venturi) / järjestelmän kanssa Imuletkut asetetaan telineeseen. DEKASEPTOL Gel perussarja DEKASEPTOL Gel täyttösäiliö Mat. nro Mat. nro Oxygenalin lisääminen Kytke laite pois päältä. Vesipullo 1 ja intensiivinen sterilointipullo 2 poistetaan hitaasti vasemmalle kääntäen. 1 2

24 Hygienia 22 Huomautus Vesipullon ylipaine voi nyt tulla hitaasti ulos. Jos laitteen paineensyöttöä ei kytketä pois päältä, kuulet jatkuvaa tuuletuksesta syntyvää huminaa. Huomautus Pullon vesi pitää vaihtaa vähintään kerran päivässä. Jotta toimenpiteiden vaikutus voidaan taata, suosittelee KaVo ehdottomasti, että vesi käsitellään KaVo OXYGENAL 6 -tuotteella. Huuhtele vesipullo vedessä, jonka lämpötila on alle 50 C. Vesipullon täyttö Jos OXYGENAL -tuotettaa läikkyy ympärille, pyyhi aine heti pois värjäytymien estämiseksi. Poista KaVo OXYGENAL 6 -annostelulaitteen suojajohto putkesta. Johda putki KaVo OXYGENAL 6 -pullon karkean suodattimen aukon lävitse. KaVo OXYGENAL 6 -annostelija kierretään KaVo OXYGENAL 6 -pulloon. Käännä kannen aukkoa täyttömäärään 1,5 litraa. Kansi kiinnittyy täyttöasentoon. KaVo OXYGENAL 6 pullo asetetaan tasaisella pinnalle. KaVo OXYGENAL 6 -pulloa painetaan kasaan, kunnes desinfiointiaine nousee punaisen merkkiviivan ylitse. Annosmäärän ylittyessä imetään määrä, joka ylittää viivalla merkityn kriittisen rajan, automaattisesti pois.

25 Hygienia 23 Intensiivisen steriloinnin pullon täyttö VARO Väärä desinfiointiaine tai liian suuri annostus Tapaturmavaara Käytä vain KaVo OXYGENAL 6 -tuotteen kanssa. KaVo OXYGENAL 6 tuotteen maksimipitoisuutta 0,25 % ei saa ylittää. Täytetään kuin vesipullo, mutta tuotteenkavo OXYGENAL 6 -annostelu on eri. Nelinkertainen annostelumäärä KaVo OXYGENAL 6 (vastaa 20 ml) lisätään intensiivisen steriloinnin pulloon. Pidä huolta siitä, että KaVo OXYGENAL 6 annostelijan aukko (nokka) on suoraan sterilointipullon aukon päällä. Sen jälkeen sterilointipullo täytetään kokonaan juomavedellä. Sterilointipullo ruuvataan kiinni hoitoyksikköön oikealle kääntäen. Sterilointipullo täytetään paineilmalla. OXYGENAL 6-rikasteen tarkastus Täytä suun huuhtelulasi vedellä. Merckoquant Peroxid testiliuskan mg/l H 2 O 2 avulla tutkitaan (Mat. nro ) OXYGENAL 6-rikasteen pitoisuutta veden desinfiointilaitteessa. OXYGENAL 6-tiivistettä pitäisi olla mg/l H 2 O 2 normaalissa käytössä.

26 Häiriöiden poisto / varoitukset 24 9 Häiriöiden poisto / varoitukset 9.1 Hätäseis-kytkimet 5 Sijainti nro 1 Laukaistu hätäseis-kytkin Jalkakäynnistimen sanka LED-valo hoitajan hoitoyksikössä LED-valo lääkärin hoitoyksikössä 2 Hoitajan hoitoyksikkö 3 Selkänoja 4 Poljinlevy 5 Istuinosa Muutokset vasen/oikea istuinosan ollessa poistettu Jos haluat laukaistun hätäseis-kytkimen pois päältä, poista laukaisija tuolin liikealueelta.

27 Häiriöiden poisto / varoitukset Häiriöiden poisto Vika Syy Korjaus Mikään ei toimi. Pääkytkin pois päältä. Kytke pääkytkin päälle. Potilastuoli ei liiku. Päävaroke on katkaissut virtapiirin. Hätäseis-kytkin aktivoitu. (Käyttöpaneelin LED-valo palaa.) Erota laite verkosta. Tarkasta päävaroke ja vaihda tarvittaessa. Päävaroke löytyy pääkytkimen vierestä. Avaa pikakytkin ruuvimeisselillä ja vaihda hienosulake (T 6,3 H Mat. nro ). Sulje tämän jälkeen pikakytkin jälleen ruuvimeisselillä. Tarkasta hätäseis-toiminto ja etsi syy, miksi laite on kytkeytynyt pois päältä. Kuvaruutu ilman näyttöä. Väylä-/ laittestovirhe. Sammuta ja käynnistä laite uudestaan. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoteknikkoon. Käyttöosa ilmantoimintoa. Väylä-/ laittestovirhe. Sammuta ja käynnistä laite uudestaan. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä huoltoteknikkoon. Turbiini pitää kovaa melua. Turbiinin roottori on viallinen. Vaihda turbiinin roottori. Tutustu turbiinin käyttöohjeisiin. Satelec Mini LED ei toimi. Instrumenteissa ei ole kylmävaloa. Katso myös: Satelec Mini LED:in käyttöohjeet Kylmävaloa ei ole esivalittu. Instrumentin korkeapainelamppu tai Multi LED on viallinen. Katso myös: Satelec Mini LED:in käyttöohjeet Esivalitse kylmävalo. Korvaa korkeapainelamppu tai Multi LED. Katso myös: Instrumentin käyttöohjeet Esivalitse suihke. Suihketta ei ole esivalittu. Esivalitse suihke. Tarkasta pöydänpuolisen kuristusventtiilien säädöt. Instrumenttien suihkeen säätörengas on suljettu. Vastaanoton päähana on suljettu. Kompressoria ei ole kytketty päälle. Avaa instrumenttien suihkeen säätörengas. Tarkasta pöydänpuolisen kuristusventtiilien säädöt. Avaa päähana. Kytke kompressori päälle.

28 Häiriöiden poisto / varoitukset 26 Vika Syy Korjaus Ei vettä suun huuhtelulasissa eikä Vesipullo on tyhjä. Täytä vesipullo. suun huuhtelualtaassa Yksikössä ei ole ilmanpainetta. Kytke kompressori päälle. Instrumenttien suihke ei ole riittävä. Suihketussuuttimet ovat likaiset tai kalkkeutuneet. Puhdista suihkesuuttimet liitteenä olevien instrumenttien käyttöohjeiden mukaisesti. Instrumentit eivät ole tiiviitä. MULTIflexin tai moottoorin kytkimen Vaihda O-renkaat. O-rengas on vaurioitunut. PiezoLED ultraääni ei toimi. PiezoLED ultraääni ei värise. Katso myös: Käytöohjeet PiezoLED Imuletkut eivät ime. Kuulakappaleiden työntimet ovat Avaa työnnin. kiinni. Imuliittimen sihdit ovat tukossa. Uusi sihdit. Vacu-Stopin jalkalevy on aktivoitu. Imulaite ei toimi. Poista poljinlevyn kuormitus. Kytke imulaite päälle. Vettä paluuilmasuodattimessa. MULTIflexi -kytkimen O-renkaat ovat vaurioituneet. Tarkasta imulaitteen varoke. Vaihda kaikki MULTIflexin - kytkimen O-renkaat. OP-Leikkausvalo ei syty päälle. Lampun pään kytkin on pois päältä. 9.3 Valmiustilavalikon huolto- ja virheilmoitukset Valmiustilavalikon huolto- ja virheilmoitukset näytetään symbolin "!" avulla. Kun painat näppäintä "S2", ilmestyvät ilmoitukset näytölle. Kytke kytkin päälle. S1 S2 S3 S4 S1 S2 S3 S4 Kun painat toimintonäppäimiä, voit selailla eri ilmoitusten välillä. Näppäin S2 S3 S4 Asetukset Edellinen ilmoitus Seuraava ilmoitus Vaihto valmiustilavalikkoon

29 Häiriöiden poisto / varoitukset 27 Tilanäytön virheilmoitukset Vika Syy Korjaus Kuvaruudun näyttö: ID 64 Vesi on käännetty pois päältä. Käännä vesi päälle. Kuvaruudun näyttö: ID 65 Vesilaitteisto ei ole tarpeeksi tiivis. Vesilaitteistossa vikaa. Altaan imu, hätäseis-kytkin kytketty päälle. Kutsu teknikko paikalle. Kytke ulkoinen imu päälle. Tarkasta altaan venttiili ja puhdista se tarvittaessa. Kuvaruudun näyttö: ID 68 Huolto tarpeellinen Suorita huolto. Kutsu teknikko paikalle. Kuvaruudun näyttö: ID XX Kuvaruudun näyttö: CAN fail Tässä kappaleessa ei virhettä ole kuvattu. Sisäinen kommunukaatio ei toimi. Kutsu teknikko paikalle. Kytke laite ensin pois päältä ja sitten uudelleen päälle, kutsu tarvittaessa teknikko paikalle.

30

31 Fk fi