Lyhyt käyttöohje ESTETICA E50

Transkriptio

1 Lyhyt käyttöohje ESTETICA E50

2 Myynti: KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D Biberach Puh. +49 (0) Faksi +49 (0) Valmistaja: Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 D Biberach

3 Sisältö 1 Sisältö 1 Käyttölaitteet Lääkärin hoitoyksikön TM-pöytä Lääkärin hoitoyksikön S-pöytä Hoitajan hoitoyksikkö Näppäinryhmät Jalkakäynnistin Potilastuolin liikuttaminen Potilastuolin asennon säätäminen käsin Potilastuolin asennon säätäminen jalkakäynnistimen avulla Potilastuolin asennon säätäminen automaattisesti Käyttäjävalikko Käyttäjävalikko käynnistys ja poistuminen Option valinta ja säätö Lääkärin valinta ja tasojen vaihtaminen Ajastimen säätö Ajastimen ajan etsiminen Ajastimen ajan säätäminen Välineiden säätäminen Toimintojen säätäminen Turbiini INTRA LUX Motor KL 703 LED ja COMFORTdrive PiezoLED Ruiske (monitoiminen) KL 703 LED ENDO-käytössä (valinnainen lisävaruste) Instrumenttien käyttäminen Hygienia Altaan huuhtelu ja suun huuhtelulasin täyttäminen Huuhteluohjelma Intensiivinen sterilointi Imujärjestelmän sekä imuputkien käsittely HYDROclean-toiminto Oxygenalin lisääminen Johdottoman jalkakäynnistimen lataaminen Varoitusilmoitukset Hätäseis-kytkimet Muut varoitusilmoitukset MEMOdent-valikon virheilmoitukset... 32

4 Käyttölaitteet 2 1 Käyttölaitteet VARO Lyhyissä käyttöohjeissa on esitetty vain oleellisimmat käyttötoiminnot. Ne eivät korvaa toimituksen mukana tulevia käyttö- ja hoito-ohjeita. Toimituksen mukana lähetettyihin käyttö- ja hoito-ohjeisiin on ehdottomasti tutustuttava. 1.1 Lääkärin hoitoyksikön TM-pöytä Lääkärin hoitoyksikkö A Näppäinryhmä potilastuoli D Näppäinryhmä valikko (MEMOdent-valikko) B Näppäinryhmä valaistus E Näppäinryhmä ajastin C Näppäinryhmä hygienia

5 Käyttölaitteet Lääkärin hoitoyksikön S-pöytä A Näppäinryhmä valikko (MEMOdent-valikko) D Näppäinryhmä ajastin B Näppäinryhmä valaistus E Näppäinryhmä potilastuoli C Näppäinryhmä hygienia 1.3 Hoitajan hoitoyksikkö A Näppäinryhmä hygienia C Näppäinryhmä ajastin B Näppäinryhmä valaistus D Näppäinryhmä potilastuoli

6 Käyttölaitteet Näppäinryhmät Näppäinryhmä potilastuoli Hoitan hoitoyksikön näppäimillä on kaksi toimintoa ja niissä on kaksinkertaiset merkinnät. Hoitajan hoitoyksikön näppäin Lääkärin hoitoyksikön näppäin Nimike Näppäin "Tuoli ylös" Näppäin "AP 0" (automaattiikka asento) 0) Näppäin "Tuoli alas" Näppäin SP (huuhteluasento) Näppäin "LP" (viimeinen asento) Näppäin "AP" (aktivoi automatiikka-asento) Näppäin "Selkänoja alas" Näppäin "AP 1" (automatiikka-asento 1 Näppäin "Selkänoja ylös" Näppäin "AP 2" (automaattiikka-asento) 2) Näppäin "Kollapsi-asento"

7 Käyttölaitteet 5 Näppäinryhmä valaistus Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Hoitolamppu" vain lääkärin yksikkö Näppäin "Hoitolamppu hämärtävä" Näppäin "Röntgenkuvien katselulaite" Lääkärinhoitoyksikkö Hoitajan hoitoyksikkö vain lääkärin yksikkö Näppäinryhmä hygienia Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Suun huuhtelulasin Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö täyttöpiste" Näppäin "Altaan huuhtelu" Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö Näppäin "Soittokello" vain lääkärin yksikkö Näppäin "Intensiivinen sterilointi" vain hoitajan hoitoyksikkö Näppäin "HYDROclean" vain hoitajan hoitoyksikkö

8 Käyttölaitteet 6 MEMOdent-valikko Näppäinryhmä valikkon valitseminen 1 Valintanäppäimet valikkotoiminnoille 2 Kuvaruudun näyttö Näppäinryhmä ajastin Näppäin Nimike Käyttöpaneeli Näppäin "Ylimääräisetkäyttömoottorit" Vain lääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Remote Control" Vain lääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Timer 1" Lääkärin ja hoitajan hoitoyksikkö Näppäin "Timer 2" Vain lääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Timer 3" Vain lääkärin hoitoyksikkö Näppäin "Timer 4" Vain lääkärin hoitoyksikkö

9 Käyttölaitteet Jalkakäynnistin Sijainti Nimike Toiminto, kun instrumentti on laitettu sivuun Toiminto, kun instrumentit on poistettu 1 Sankakytkin Kytkee jalkapainikkeet toiminnalle "Tuolin liike". 2 Jalkapainike "LP/suihkeen Ajaa potilastuolin viimeiseen Säätää suihkeen valinnan. esivalinta" asentoon. 3 Ristipainike "Tuolin asento/ moottori pyörimissuunta" Muuttaa potilastuolin asentoa. Valitsee moottorin pyörimissuunnan (moottorit KL 701 / KL 703 LED / COMFORTdri 4 5 Jalkapainike "SP/puhallinilma" Jalkapoljin "Tason esivalinta/ instrumentit" Ristipainike "Tuolin asento" Asettaa potilastuolin huuhteluasentoon. Tason esivalinta ve 200XD). Aktivoi instrumentin puhallinilman (Chipblower) (ei koske PiezoLEDiä). Käynnistää moottorin/instrumentit ja säätää instrumenttien kierrosluvun/ intensiteetin. 1 Tuoli ylöspäin 2 Selkänoja ylöspäin 3 Tuoli alaspäin 4 Selkänoja alaspäin

10 Potilastuolin liikuttaminen 8 2 Potilastuolin liikuttaminen 2.1 Potilastuolin asennon säätäminen käsin Näppäin Toiminto Tuoli nousee ylöspäin. Tuoli laskee alaspäin. Selkänoja nousee ylöspäin. Selkänoja laskee alaspäin. 2.2 Potilastuolin asennon säätäminen jalkakäynnistimen avulla Katso myös: 1.5 Jalkakäynnistin, Sivu Potilastuolin asennon säätäminen automaattisesti Automatiikka-asentojen hakeminen lääkärin hoitoyksikön avulla Paina toivottua painiketta lyhyesti. Tuoli siirtyy automaattisesti tallennettuun asentoon. Kun tallennettu asento on saavutettu, palaa näppäimen LED-valo. Automatiikka-asentojen tallentaminen lääkärin hoitoyksiköstä käsin Vie tuoli toivottuun asentoon. Tuolin asennon tallentamiseksi paina painiketta "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" tai "Kollapsi-asento", kunnes kuulet äänimerkin. Painetun näppäimen LED-valo palaa. Tuolin asento on tallennettu. Automatiikka-asentojen hakeminen hoitajan hoitoyksikön avulla Paina painiketta "AP" lyhyesti.

11 Potilastuolin liikuttaminen 9 LED-painikkeet "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ja "LP" välkkyvät n. neljän sekunnin ajan. Paina näiden neljän sekunnin aikana painiketta "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" tai "LP" lyhyesti. Tuoli siirtyy valittuun automatiikka-asentoon. Automatiikka-asentojen tallentaminen hoitajan hoitoyksikön avulla Vie tuoli toivottuun asentoon. Paina painiketta "AP" lyhyesti. LED-painikkeet "AP 0", "AP 1", "AP 2", "SP" ja "LP" välkkyvät n. neljän sekunnin ajan. Paina näiden neljän sekunnin aikana painiketta "AP 0", "AP 1", "AP2", "SP" tai "LP", kunnes kuulet äänimerkin. Painetun painikkeen LED palaa. Tuolin asento on tallennettu. Automatiikka-asennon hakeminen jalkakäynnistimen avulla Paina jalkapainiketta "SP" tai Paina jalkapainiketta "LP" Tuoli siirtyy valittuun automatiikka-asentoon. Automatiikka-asennon tallentaminen jalkakäynnistimen avulla Jalkapoljinta tai jalkapainiketta "SP" tai "LP"pidetään alas painettuna ja samanaikaisesti painetaan lääkärin tai hoitajan hoitoyksikön jotakin automatiikka-asentoa vastaavaa näppäintä ("AP 0", "AP1", "AP2" tai "SP"), kunnes kuuluu äänimerkki. Jalkapainikkeeseen on tallennettu automatiikka-asento.

12 Käyttäjävalikko 10 3 Käyttäjävalikko Käyttäjävalikosta käsin voidaan valita seuraavat optiot: Optio Toiminto Kuvaus 1 Käyttäjä Säädä käyttäjien lukumäärä. 2 Astia Säädä astian säätöaika. 3 Allas Säädä altaan huuhteluaika. 4 Valon säätö Säädä kylmävalon jälkihohtoaika. 5 ENDO Säädä ENDOn alusta. Voidaan käyttää vain yhdessä ENDO-donglen kanssa. 6 Laiteprofiili Laiteprofiili tallennetaan hoitoyksiköstä SD-profiilikorttiin. Laiteprofiili tallennetaan SD-profiilikortista hoitoyksikköön. 7 Kellonaika Säädä kellonaika. 8 Päivämäärä Säädä päivämäärä. 9 Näyttötapa kello/aika Näyttötavan säätäminen kellonaika ja päivämäärä: Vain kellonaika Kellonaika ilman sekuntteja Kellonaika ja päivämäärä Vain päivämäärä 10 LCD Säädä LCD-näytön kontrasti. 11 Kieli Valikon kielen valinta: Deutsch English Italiano Français Castellano 12 LED-valo DIM Säädä DIM LED-valoa varten. Voidaan käyttää vain yhdessä LED-valon kanssa. 13 LED-valo värilämpötila Säädä LED-valon värilämpötila. Voidaan käyttää vain yhdessä LED-valon kanssa. 14 Firmware Ajankohtaisen kiinteän ohjelmistoversion (Firmware) näyttäminen. 3.1 Käyttäjävalikko käynnistys ja poistuminen

13 Käyttäjävalikko 11 Paina painiketta Eteenpäin (S6), jotta pääset käyttäjävalikkoon. Optio 1 "Käyttäjien lukumäärä" tai viimeksi käytetty optio tulee näkyviin. Paina näppäintä "Enter" (S 6), jotta voit poistua käyttäjävalikosta. Muutetut säädöt tallennetaan. 3.2 Option valinta ja säätö Paina painikkeita "Takaisin" ja "Eteenpäin", jotta voit valita toivotun option (1. 14). Paina näppäintä "Arvon suurentaminen" tai "Arvon pienentäminen" ja voit valita toivotun parametrin tai arvon. Katso myös: Käyttöohje ESTETICA E50

14 Lääkärin valinta ja tasojen vaihtaminen 12 4 Lääkärin valinta ja tasojen vaihtaminen Valmiustila-valikko Laitteen toiminta aloitetaan valmiusasento-valikosta. Myös silloin, kun instrumentti-valikosta ja multimedia-valikosta poistutaan, siirtyy laite automaattisesti valmiusasento-valikkoon. Esimerkiksi valmiustila-valikko valintanäppäimillä Tasojen vaihtaminen Perustilassa tasojen valinta ei ole aktivoitu. Tasojen valinnan symboli näyttää ajankohtaisen käsittelijän. Huomautus Kun tasojen valinta ei ole aktivoituna, toimii laite kuten tasossa E. Tämä tarkoittaa, että jalkapolkimen keskitys ei ole aktivoituna. Jotta tason valinta onnistuu, pidä näppäimiä "Soittokello" ja "Altaan huuhtelu" alhaalla ja paina jalkapoljinta, kunnes kuulet äänimerkin.

15 Lääkärin valinta ja tasojen vaihtaminen 13 Sen jälkeen kun tasojen valinta on aktivoitunut, näyttää tasojen valinnan symboli tasot (E, 1, 2 tai 3 esimerkissä on valittu taso 2). Esivalittu käyttäjä näkyy enää vain pienenä tasojen valintasymbolissa. Huomautus Laite tallentaa tasojen valinnan symbolin aktivoimisen automaattisesti kyseistä käyttäjää varten. Huomautus Tasojen valinnan aktivoinnin poistaminen suoritetaan saman näppäinyhdistelmän avulla kuin aktivointi. Paina näppäintä "Tason esivalinta" lyhyesti tason valitsemista varten. Lääkärin valitseminen Tasojen vaihtaminen estetty: Paina näppäintä "Hoitaja". Näyttö vaihtuu säätövalikkoon. tai Tasojen vaihtaminen sallittu: Paina näppäintä "Tason esivalinta" ja pidä sitä painettuna 4 sekunnin ajan. Paina toivotun lääkärin näppäintä (lääkäri 1 - lääkäri 6).

16 Ajastimen säätö 14 5 Ajastimen säätö 5.1 Ajastimen ajan etsiminen Ajastimen ajan, esim. ajastin 1, käynnistämiseksi paina näppäintä "Ajastin 1". Ajastinaika käynnistyy. Kun ajastinaika on kulunut, annetaan äänimerkki. Paina valittua näppäintä "Ajastin" vielä kerran ajastinajan pysäyttämiseksi. 5.2 Ajastimen ajan säätäminen Pisin ajastimen avulla säädettävä aika on 59:59 minuuttia. Ajastimen ajan, esim. ajastin 1, säätämiseksi paina näppäintä "Ajastin 1", kunnes kuulet äänimerkin. Kuvaruudun näyttö vaihtuu ajastinajan säätövalikkoon. Paina näppäintä "Arvon pienentäminen" ajan lyhentämiseksi. tai Paina näppäintä "Arvon suurentaminen" ajan pidentämiseksi. Asetettu aika näkyy näytössä. Symboli Toiminto Ajastimen laskutapa alaspäin (esim. 0: ) Ajastimen laskutapa ylöspäin (esim ) Paina tallennusnäppäintä arvon tallentamiseksi. Äänimerkki vahvistaa onnistuneen tallentamisen. tai Paina näppäintä "Takaisin", jotta pääset takaisin perustilaan (ilman tallentamista).

17 Välineiden säätäminen 15 6 Välineiden säätäminen 6.1 Toimintojen säätäminen Siirry aktivoidun elementin säätövalikkoon Jotta voit valita tason, on tasojen vaihto oltava aktivoituna. Katso myös: 4 Lääkärin valinta ja tasojen vaihtaminen, Sivu 12 Ota instrumentti telineestä. Paina näppäintä "Tason esivalinta" lyhyesti tason valitsemista varten. Arvojen tallennus Paina näppäintä "Tason esivalinta" ja pidä sitä painettuna 4 sekunnin ajan säätöjen muuttamista varten. Näyttö vaihtuu valitun instrumentin säätövalikkoon. Paina näppäintä "Tallenna" arvojen tallentamiseksi. Voit tallentaa samanaikaisesti yksittäisiä arvoja tai kaikki arvot. Tallennus kuitataan äänimerkillä. Säädä kierrosluku/tehon intensiteetti (vain tasolla 1-3) Paina näppäintä "Arvon pienentäminen" kierrosluvun alentamista varten. tai Paina näppäintä "Arvon suurentaminen" kierrosluvun nostamista varten Kierrosluku näkyy näytöllä. Säädä tehon intensiteetti (vain tasolla 1-3) Jäähdytystilan säätö Paina näppäintä "Arvon pienentäminen" kierrosluvun/tehon intensiteetin alentamista varten. tai Paina näppäintä "Arvon kohottaminen" kierrosluvun/tehon intensiteetin suurentamista varten. Kierrosluku/tehon intensiteetti näkyy näytöllä. Säädä jäähdytys näppäimen "Jäähdytystila" avulla.

18 Välineiden säätäminen 16 Symboli Toiminto Ei jäähdytystä Jäähdytystila suihkeilma Jäähdytystila suihke Moottorin pyörimissuunnan säätäminen Huomautus Jäähdytystila NaCl (valinnainen lisävaruste) Edellytys: NaCl on valittu jalkakäynnistimen avulla. Aktivoidaan ristipainikkeen avulla. Moottorin pyörimissuunnan saa säätää vain moottorin ollessa pois päältä. Näppäimellä "Moottorin pyörimissuunta" säädetään pyörimissuunta oikealle tai vasemmalle. Symboli Toiminto Pyöriminen oikealle Pyöriminen vasemmalle Lämmityksen ilman/veden säätäminen (vain monitoimikäsikappaleen kohdalla). Lämmitys säädetään näppäimen "Lämmitys ilma/vesi" avulla. Symboli Toiminto Lämmitys ilma/vesi "Päälle" Lämmitys ilma/vesi "Pois päältä" Kylmävalon säätö Säädä kylmävalo näppäimen "Kylmävalo" avulla. Kylmävalon vahvuus muuttuu jokaisella painahduksella.

19 Välineiden säätäminen 17 Symboli Toiminto Kylmävalon "Pois päältä" Kylmävalo "Vaihe 0-9" Valon kytkeminen päälle/pois päältä (vain PiezoLED) Paina näppäintä "Valo" lyhyesti, jotta voit vaihdella toimintojen "Päällä" ja "Päältä" välillä. Symboli Toiminto Valo "Päällä" 9 Valo "Päältä" Käyttötilan määrittäminen (vain PiezoLEDin) Huomautus Tilan valinta riippuu hoitomenetelmästä ja käytetystä kärjestä. Käyttötilan valinnasta saa tietoja kappaleesta "Käyttötilan valinta" P1 / P2 / P3 ja E" PiezoLED:in käyttöohjeista. Paina painiketta "Toimintamuoto" valitaksesi toimintamuodon. Valittavaksi tulevat toimintamuodot P1 / P2 / P3 / E. Symboli Toiminto Toimintamuoto P1 Toimintamuoto E 6.2 Turbiini Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa MEMOdent-valikossa: Kierrosluku Jäähdytystila Kylmävalon voimakkuus

20 Välineiden säätäminen INTRA LUX Motor KL 703 LED ja COMFORTdrive Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa MEMOdent-valikossa: Moottorin pyörimissuunta Kierrosluku Jäähdytystila Kylmävalon voimakkuus 6.4 PiezoLED Huomautus Huomio mukaan liitetty käyttöohje "PiezoLED". Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa MEMOdent-valikossa: Tehon voimakkuus Käyttötila (P1 / P2 / P3 / E) Jäähdytystila (ei jäähdytystä / jäähdytystila suihkevesi) Valo päällä/pois päältä (voimakkuutta ei voi säätää) 6.5 Ruiske (monitoiminen) Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa MEMOdent-valikossa: Kylmävalon voimakkuus Lämmitys ilma/vesi

21 Välineiden säätäminen KL 703 LED ENDO-käytössä (valinnainen lisävaruste) ENDO-käytön etsiminen VARO Väärä siirtokerroin Väärä kierrosluku / väärä vääntömomentti voi aiheuttaa vaurioita. Tarkasta aina ennen ENDO-moottorin käyttöä kierrosluku ja siirtokerroin. Käytä vain alaosia KaVo 1:1 Unterteile 20LH tai 20LP 1:1 INTRA LUX Kopf 68 LU:n (Mat. nro ) tai 3:1 INTRA LUX Kopf 66 LU:n kanssa (Mat. nro ). Endomotor INTRAmatic LUX KL703 LED poistetaan alustasta. Paina näppäintä "Ylimääräiset käyttömoottorit". Valikko vaihtuu valikkoon "ENDO". 1 Moottorin pyörimissuunta 2 Vääntömomenttitila 3 Siirtokerroin 4 ENDO-käyttö 5 Kierrosluku 6 Parametrien tallennuspaikka 7 Vääntömomentti Optioiden säätö Paina näppäintä "Jatka", jotta voit vaihtaa vaihtoehto-valikkoon. Viimeksi käytetty valikko ilmestyy näytölle.

22 Välineiden säätäminen 20 Näyttö Toiminto Optio: 1. välitys Siirtokertoimen säätäminen 1:1 tai 3:1 Optio: 2. Näyttö vääntömomentti Vääntömomentin näytön säätö: Ncm tai % 1:1 välitys: 100 % = 2,5 Ncm 3:1 välitys: 100 % = 8 Ncm Optio: 3. aut. palautus / Fwd. Aika Tila Autorev. / Fwd. On mahdollista säätä aika (1 sekuntti - 10 sekunttia), jolloin moottori kääntyy taas automaattisesti oikealle ja näin jalkakäynnistimen kautta ei suoriteta pysäytystä. Näppäinten "Takaisin" ja "Eteenpäin" voidaan valita vaihtoehto 1, 2 tai 3. Parametrien säätäminen Näppäinten "Arvon suurentaminen" ja "Arvon pienentäminen" avulla voidaan option parametreja muuttaa. Paina näppäintä "Enter", jotta voit poistua vaihtoehto-valikosta. Muutetut parametrit on tallennettu. Käytössä on kuusi parametrien tallennuspaikkaa (P1 - P6). Seuraavia parametreja voidaan muuttaa: Kierrosluku Vääntömomentti Vääntömomentti-tila Paina näppäintä "Ohjelma" hakeaksesi toivotun parametrien tallennuspaikan (P1- P6). tai Käytä jalkapainiketta "SP/puhallinilma" Joka kerta, kun painat näppäintä, siirtyy parametrien tallennuspaikka yhden askeleen eteenpäin (P1 - P2 - P3 - - P6 - P1). Paina näppäintä "Parametrin valinta", jotta voit valita toivotun parametrin. Muutettavan parametrin kohdalla vilkkuu kursori. Paina näppäintä "Ylös" tai "Alas", jotta voit muuttaa valitun parametrin. Parametrien tallentamiseksi paina painiketta "Ohjelma", 2 sekunnin ajan, kunnes kuulet äänimerkin. Muutetut parametrit tallennetaan valittuihin parametrien tallennuspaikkoihin.

23 Välineiden säätäminen 21 Kierrosluku Huomautus Tallennus voidaan suorittaa jokaisen yksittäisen parametrin säätämisen jälkeen tai kaikkien parametrien säätämisen jälkeen. Kierrosluvun voi muuttaa seuraavalla tavalla: 10-vaihein: Alueella 100 min min vaihein: Alueella 500 min min vaihein: Alueella min min -1 Vääntömomentti Välityssuhde 1:1 Vääntömomentin voi muuttaa seuraavalla tavalla: 0,05 Ncm:n vaihein: Alueella 0,15 Ncm - 2,5 Ncm 2 %-vaihein: Alueella 1 % % Välityssuhde 3:1 Vääntömomentin voi muuttaa seuraavalla tavalla: 0,05 Ncm:n vaihein: Alueella 0,4 Ncm - 8 Ncm 2 %-vaihein: Alueella 1 % % Vääntömomentin toimintatila Käytössä on kolme erilaista vääntömomentin toimintatilaa: Vain vääntömomentti Autoreverse Autoreserve / Forward ENDO-käytöstä poistuminen Paina näppäintä "Ylimääräiset käyttömoottorit". tai Endomotor INTRAmatic LUX KL703 LED asetetaan takaisin alustalle.

24 Instrumenttien käyttäminen 22 7 Instrumenttien käyttäminen Instrmentti (esim. turbiini, moottori, PiezoLED, jne.) otetaan telineestä. Instrumentti on aktivoitu. Paina jalkapoljinta. Poistettu instrumentti toimii säädetyllä kierrosluvulla tai voimakkuudella. Kierroslukua tai intensiteettiä muutetaan jalkapolkimen avulla. Painanta vasemmalle vastaa minimikierroslukua/-voimakkuutta. Painanta oikealle vastaa maksimikierroslukua/-voimakkuutta. Moottorin pyörimissuunnan esivalinta vasemmalle Ota moottori alustasta. Instrumentti on aktivoitu. Työnnä ristikytkintä ylöspäin. Instrumenttivalon säätäminen Moottorin pyörimissuunta kääntyy vastakkaiseksi aina ristikytkintä käytettäessä: moottori pyörii vasemmalle - moottori pyörii oikealle. Moottorin pyörimissuuntaa näkyy lääkärin hoitoyksikössä. Työnnä ristikytkintä oikealle. (Valopistetoiminto) Kylmävalo "Päälle" (myös, jos "Kylmävalo päältä" on esivalittu). Työnnä ristikytkintä vasemmalle. Muuta kylmävalon tilaa: "Päälle/päältä"

25 Hygienia 23 8 Hygienia 8.1 Altaan huuhtelu ja suun huuhtelulasin täyttäminen Seuraavia säätöjä voidaan muuttaa: Suun huuhtelulasin täyttöaika Altaan huuhteluaika Säätöajat säädetään toimintonäppäintä painamalla ja äänimerkkejä laskemalla. Jokainen äänimerkki vastaa yhtä sekunttia. Paina säädettävän hygieniatoiminnon näppäintä ja pidä sitä alhaalla, kunnes kuulet äänimerkit. Laske äänimerkit ja kun toivottu aika on saavutettu, päästä irti näppäimestä. Huomautus Teknikko voi estää ajan säätämisen. 8.2 Huuhteluohjelma Paina painiketta "Intensiivinen sterilointi" lyhyesti. Valmistelut Aseta sterilointikupu posliinialtaan päälle tai lasiseen altaaseen (aina mallin mukaan). Huuhteluohjelmaa ja intensiivistä sterilointia varten täytyy kolmi- ja monitoimikäsikappaleiden kanyylit poistaa.

26 Hygienia 24 Poista kanyyli varovasti kiertämällä, pidä ruisketta samanaikaisesti kiinni kädensijan hylsyssä. Aseta kolmi- ja monitoimikäsikappaleet ilman kanyyleja sterilointikuvun kiinnityselementteihin. Tarkista, että kolmi- tai monitoimikäsikappaleen näppäin "W" (vesi) on painettuna ja ettei ilmaa pääse virtaamaan ulos. Aseta lääkärin ja hoitajan hoitoyksikön instrumenttien letkut niille tarkoitettuihin paikkoihin sterilointikupuun. Tue kääntöletkuja valitsemallasi pitimellä. Huomautus Huuhteluajan säätäminen Kaikkien moottorin, instrumenttien ja Multiflex-kytkinten veden säätöjen täytyy olla auki. Paina näppäintä "Arvon pienentäminen" tai "Arvon suurentaminen" ja valitse huuhteluohjelma 01 tai huuhteluohjelma 02. Huuhteluohjelman 01 vakioarvo on 20 sekunttia / instrumentti. Huuhteluohjelman 02 vakioarvo on 2 minuuttia / instrumentti. Paina jalkapoljinta, jotta instrumenttien ja kolmi- tai monitoimiruiskun huuhteluaika tulee näkyviin. Kun jalkakäynnistimen jalkapoljin on painettu alas, voidaan kulloisenkin huuhteluohjelman huuhteluaika säätää näppäinten "Arvon vähentäminen" ja "Arvon lisääminen" avulla välille 0:01-4:00 minuuttia. Huuhteluohjelmassa on neljä eri vaihetta. Huuhteluohjelmassa 01 alkaa huuhtelu vaiheesta 2 ja huuhteluohjelmassa 02 alkaa huuhtelu vaiheesta 4. Huuhteluohjelman aloitus Paina painiketta "Intensiivinen sterilointi" lyhyesti. Huuhteluohjelman keskeyttäminen Näppäimen "Intensiivinen sterilointi" avulla voidaan huuhteluohjelma katkaista kaikissa vaiheissa. Jos laite kytketään pois päältä ja taas uudestaan päälle, keskeytyy huuhteluohjelma myös tällöin.

27 Hygienia Intensiivinen sterilointi Jos laitetta ei käytetä pitempään aikaan (> 4 viikkoa), täytyy suorittaa ylimääräinen intensiivinen sterilointi seisokkiajan ylitse. Intensiivisen sterilisoinnin tarpeellisuus näytetään ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä ja seisokkiaikojen jälkeen (viikonloppu, pyhäpäivä, loma jne.) automaattisesti näppäimen "Intensiivinen sterilointi" ylemmässä LEDissä. Jos äänimerkki kuuluu 10 sekunnin jaksoissa ja näppäimen "Intensiivinen sterilointi" alempi LED välkkyy näytöllä, täytyy lisätä KaVo OXYGENAL 6:tta. Äänimerkki (10 kertaa joka sekuntti) antaa äänimerkin, kun säiliö on täynnä. Huomautus Jos intensiivisen steriloinnin aikana ilmaantuu häiriötä amalgaamin erotinlaitteessa, keskeytetään koko toiminta. Näppäimen "HYDROclean" alempi LED palaa. Paina näppäintä "Intensiivinen sterilointi" ainakin 4 sekuntia, kunnes kuulet äänimerkin ja näppäimen "Intensiivinen sterilointi" ylempi LED vilkkuu. Kuvaruuden näyttö vaihtuu intensiivisen steriloinnin valikkoon. Intensiivisen steriloinnin valmistelut. Katso myös: 8.2 Huuhteluohjelma, Sivu 23 Paina painiketta "Intensiivinen sterilointi". Intensiivinen sterilointi käynnistyy ja käy useamman toimintavaiheen lävitse. Kuvaruudun näytöltä voidaan seurata eri vaiheiden kulkua. Intensiivinen sterilointi on päättynyt, kun kuvaruuden näytölle ilmestyy näyttö "01 intensiivinen sterilointi valmis". Aseta kaikki instrumentit paikoilleen ja poista desinfiointikupu. Intensiivisen steriloinnin keskeyttäminen viipymisaikana Jottei kenenkään tarvitse jäädä vahtimaan laitetta, kunnes se on täysin pysähtynyt, voidaan intensiivinen sterilointi keskeyttää ohjelmavaiheessa 4 (esim. viimeisenä työpäivänä ennen viikonloppua). Ohjelmavaihe 4 on viipymisaika, jonka aikana mikro-organismeja tapetaan kohotetun OXYGENAL 6-konsentraatin avulla. Edellytys Intensiivinen sterilointi on vaiheessa 4. Kuulet 4 sekunttia kestävän akustisen äänimerkin. Kytke laite pois päältä. Päälle kytkettäessä 30 minuutin viipymisajan päätyttyä, suoritetaan seuraavat toimintavaiheet heti automaattisesti loppuun. Jos laite kytketään uudelleen päälle ennen 30 minuutin kulumista, kuluu ensin viipymisaika kokonaan loppuun, ennen kuin loput intensiivisen sterilisoinnin vaiheista suoritetaan.

28 Hygienia 26 Vaikutusvaiheen ohittaminen Tämä toiminta on tarpeellinen, kun jo käynnistetty sterilointi on alkanut, mutta hoitoyksikön käyttö on ehdottomasti tarpeellista (esim. hätätapaus klinikalla jne.). Intensiivinen sterilointi on vaiheessa 4: Paina samanaikaisesti näppäintä "Intensiivinen sterilointi" ja näppäintä "HYDROclean" ja pidä niitä alhaalla. Paina samanaikaisesti jalkakäynnistimen jalkapoljinta. Intensiivinen sterilointi kytkeytyy vaiheeseen 3.7. Automaattinen huuhteluprosessi käynnistyy. 8.4 Imujärjestelmän sekä imuputkien käsittely Huomautus Imuletkut desinfioidaan jokaisen hoidon jälkeen sekä päivittäin DEKASEPTOL -geelillä. DEKASEPTOL -geelin käyttö Jokaisella imuletkulla imetään mukillinen kylmää vettä. Paina päälle asetetun imukäsikappaleen avulla tai käsin syljen imuletkun ja suihkesumun imulaitteen annostelulaitetta DEKASEPTOL:ia kulloinkin kerran alaspäin. Ime DEKASEPTOL -geeli (Mat. nro ) annostelulaitteesta. Ime jokaisella imuletkulla vielä yksi mukillinen kylmää vettä. Ime sen jälkeen vielä yksi annos Dekaseptol:ia ja anna sen vaikuttaa. Imuletkut asetetaan telineeseen. 8.5 HYDROclean-toiminto HYRDOclean-toiminto laukaisee seuraavat prosessit: Kun aktivoit valintaventtiilit tai imulaitteen, suoritetaan imuletkuille (suodatinkotelosta erotinjärjestelmään asti) 150 sekunttia kestävä huuhtelu puhtaalla vedellä. Altaan huuhtelu kytketään useaan otteeseen päälle ja pois päältä.

29 Hygienia 27 Edellytys Imuletkut jäävät roikkumaan telineeseen. Paina näppäintä "HYDROclean". HYDROclean-toiminto on valmisteluvaiheessa. Paina näppäintä "HYDROclean". HYDROclean-toiminto käynnistyy. HYDROclean-toiminto on päättynyt, kun LED sammuu. Näppäimen "HYDROclean" avulla voidaan ohjelma katkaista aina. 8.6 Oxygenalin lisääminen Jos Oxygenal-säiliö on tyhjä, kuuluu äänimerkki 10 sekunnin välein. Poista suun huuhtelulasin täyttölaite 1 ja suun huuhtelulasin alusta 2. Lisää Oxygenalia (kork. 1 litra). Huomautus Älä täytä keskimmäistä aukkoa (poistokanava huuhtelulasia varten) Lopeta lisääminen heti, kun kuulet äänimerkin sekunnun tahdissa (10 äänimerkkiä). Säiliö on täynnä. Aseta suun huuhtelulasin alusta ja täyttölaite paikoilleen.

30 Johdottoman jalkakäynnistimen lataaminen 28 9 Johdottoman jalkakäynnistimen lataaminen Jalkakäynnistimen takaosa Sijainti Nimike Toiminto Nro 1 LED-näyttö Tilanäyttö / näyttö / lataustila 2 ON/OFF-kytkin ON/OFF-kytkin, jos laitetta ei käytetä pidempään aikaan, voidaan syväpurkaus estää. Periaatteessa voi johdoton jalkakäynnistin olla aina päällä. Kuljetetusta varten täytyy laite kytkeä pois päältä. Akun voi ladata myös, kun laite on kytkettynä pois päältä. 3 Latausliitin Latausliitin mukana toimitettua laturia varten (Mat. nro ). VARO Akun kriittinen lataustila Jos akku menee kriittiseen lataustilaan, kuuluu aina toimintonäppäimiä käytettäessä äänimerkki. Lataa akku aina ajoissa! Jotta voit varmistaa, että jalkapolkimen akku on jälleen ladattu ajoissa, täytyy hoitoyksikön käyttöönoton yhteydessä tarkkailla optisia ja akustisia signaaleja. Huomautus Johdottoman jalkakäynnistimen saa saa ladata vain KaVon tuotteen mukana toimittamalla latauslaitteella. Liitä latauslaite johdottomaan jalkakäynnistimeen. Jäännöskapasiteetti Jalkakäynnistimen tila Tilanäyttö / näyttö / lataustila < 100 % Lepotila Vihreä valo vilkkuu Jalkakäynnistin päällä (n. 2 sekunnin välein) Aktiivinen käyttö Vihreä valo vilkkuu (n. 200 millisekunnin välein) Äänimerkki - -

31 Johdottoman jalkakäynnistimen lataaminen 29 Jäännöskapasiteetti Jalkakäynnistimen tila Tilanäyttö / näyttö / lataustila < 30 % Lepotila Keltainen valo vilkkuu Jalkakäynnistin päällä (n. 2 sekunnin välein) Aktiivinen käyttö < 10 % Lepotila Jalkakäynnistin päällä Aktiivinen käyttö Keltainen valo vilkkuu (n. 200 millisekunnin välein) Keltainen valo vilkkuu (n. 2 sekunnin välein) Keltainen valo vilkkuu (n. 200 millisekunnin välein) Äänimerkki Painiketta käytettäessä kuuluu kerran lyhyt äänimerkki. Painiketta käytettäessä kuuluu kerran lyhyt äänimerkki. Painiketta käytettäessä kuuluu kaksi kertaa lyhyt äänimerkki. Painiketta käytettäessä kuuluu kaksi kertaa lyhyt äänimerkki.

32 Varoitusilmoitukset Varoitusilmoitukset 10.1 Hätäseis-kytkimet Sijainti nro 1 Laukaistu hätäseis-kytkin Potilaan osa käännetty potilastuolin ylitse LED-valo hoitajan hoitoyksikössä LED-valo lääkärin hoitoyksikössä 2 Hoitajan hoitoyksikkö 3 Selkänoja 4 Jalkakäynnistimen sanka 5 Alapuoli tuolin suunnikas 6 Istuinosa Jos haluat laukaistun hätäseis-kytkimen pois päältä, poista laukaisija tuolin liikealueelta.

33 Varoitusilmoitukset Muut varoitusilmoitukset Vika Syy Korjaus Äänimerkki kuuluu 10 sekunnin välein ja LED "Intensiivinen sterilointi" (vihreä) vilkkuu. Oxygenal-säiliö on tyhjä. Täytä Oxygenal-säiliö. Katso myös: Hoito-ohje Äänimerkki kuuluu kymmenen kertaa. Oxygenal-säiliö on liian täynnä. Älä täytä Oxygenal-säiliötä enempää. Melodia kuuluu. Näppäimen "HYDROclean" LED-valo (punainen) palaa. Amalgaamin poistolaite CAS1 on 95 % täynnä. Amalgaamin poistolaite CAS1 on viallinen. Amalgaamin poistolaitteessa häiriö. Altaan venttiilin hätäseis (vain sisään asennetun ulkoisen imun kohdalla). Vaihda amalgaamisäiliö. Katso myös: Ks. käyttöohjeet CAS 1 tai kutsu huoltoteknikko paikan päälle. Kutsu teknikko paikalle. Huomaa amalgaamin poistolaitteessa oleva varoitus. Katso myös: Ks. amalgaamin poistolaitteen käyttöohjeet. Kutsu teknikko paikalle.

34 MEMOdent-valikon virheilmoitukset MEMOdent-valikon virheilmoitukset Jos tilailmoitus on saapunut, näkyy valikossa "Valmiustila" valintanäppäimessä "S2" 1 huutomerkki. Paina valintanäppäintä "S2" 1 nähdäksesi tilailmoitukset. Paina valintanäppäintä "+" 2 ja "-" 1, jotta voit vaihtaa tilailmoituksesta toiseen. Paina valintanäppäintä "OK" 3 päästäksesi pois tilailmoitusten näytöstä. Tilanäytön virheilmoitukset Vika Syy Korjaus Kuvaruudun näyttö: ID 33 Tuolia ei voi käyttää. Kutsu teknikko paikalle. Kuvaruudun näyttö: ID 56 Johdottoman jalkakäynnistimen Lataa akku. akku on tyhjä. Kuvaruudun näyttö: ID 64 Vesi on käännetty pois päältä. Käännä vesi päälle. Kuvaruudun näyttö: ID 65 Vesilaitteisto ei ole tarpeeksi tiivis. Vesilaitteistossa vikaa. Altaan imu, hätäseis-kytkin kytketty päälle. Kutsu teknikko paikalle. Kytke ulkoinen imu päälle. Tarkasta altaan venttiili ja puhdista se tarvittaessa. Kuvaruudun näyttö: ID 66 Amalgaamin erotinlaitteessa vikaa. Korjaa vika. Katso myös: Katso amalgaamin erotinlaitteen käyttöohjeet. Kuvaruudun näyttö: ID 67 Oxygenal-säiliö on tyhjä. Täytä Oxygenal-säiliö. Katso myös: Hoito-ohje Kuvaruudun näyttö: ID 68 Huolto tarpeellinen Suorita huolto. Kutsu teknikko paikalle. Kuvaruudun näyttö: ID 69 Intensiivinen sterilointi täytyy suorittaa. Suorita intensiivinen sterilointi. Katso myös: Hoito-ohje Kuvaruudun näyttö: ID 70 Dekaseptol tyhjä. Täytä Dekaseptol. Katso myös: Hoito-ohje Kuvaruudun näyttö: ID 72 Dekaseptol pullo. Aseta DEKASEPTOL-pullo paikalleen.

35 MEMOdent-valikon virheilmoitukset 33 Vika Syy Korjaus Katso myös: Hoito-ohjeet Kuvaruudun näyttö: ID 74 Centramat tyhjä. Ilmoita huoltoteknikolle. Näyttö, kun DEKASEPTOL-pullo ei ole täynnä 600 sekunnin (10 min) kuluttua. Kuvaruudun näyttö: ID 75 Centramat ylitäynnä. Ilmoita huoltoteknikolle. Kuvaruudun näyttö: ID XX Kuvaruudun näyttö: CAN fail Kuvaruudun näyttö: System State Tässä kappaleessa ei virhettä ole kuvattu. Sisäinen kommunukaatio ei toimi. Laite ei toimi. Kutsu teknikko paikalle. Kytke laite ensin pois päältä ja sitten uudelleen päälle, kutsu tarvittaessa teknikko paikalle. Kutsu teknikko paikalle.

36 Fk _04 fi