Merkur -pumpun asennus
|
|
- Irma Hyttinen
- 7 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöohje osat Merkur -pumpun asennus D Tarkoitettu huipputehokkaisiin pintakäsittely- ja pinnoitussovelluksiin vaarallisissa ja vaarattomissa paikoissa. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso mallin tiedot ja suurin käyttöpaine sivulta 4. TI12811a ll 2 G
2 Sisältö Pumpun osanumeromatriisi Pumppumallit Varoitukset Muita käyttöoppaita Osat sennus Yleistietoja Käyttäjän esivalmistelut Käyttöpaikan esivalmistelut Maadoitus Pumpun asentaminen Ilma- ja nesteletkut Lisävarusteet Tyypillinen asennus Käyttö Paineenpoistotoimet Huuhtele laite ennen käyttöä Liipaisimen lukitus Nestekuppi Ensitäytä ja säädä pumppu Pumpun pysäytys ja hoito Kunnossapito Ennakoivan kunnossapidon taulukko Kiristä kierreliitokset Huuhtele pumppu Nestekuppi Vianetsintä Korjaus Yleistietoja Mäntäpumpun irrottaminen Mäntäpumpun kiinnitys paikoilleen Ilmamoottorin irrottaminen Ilmamoottorin kiinnitys Pumpun osat Malleittain vaihtuvat osat Korjaussarjat Suorituskykytaulukot Pumpun mitat Seinäkiinnikkeen asennusmitat Tekniset tiedot Gracon normaali takuu Gracon tiedot D
3 Pumpun osanumeromatriisi Pumpun osanumeromatriisi ID Tarkista pumpun arvokilvestä pumpun 6-numeroinen osanumero. Määrittele seuraavan taulukon avulla pumpun rakenne, joka perustuu kuusinumeroiseen numerosarjaan. Esimerkiksi osa n:o W 1 5 S tarkoittaa nestekuppipumppua (W), suhdelukua 15:1 (15), 25 cc alempi (), 3 UHMWPE/2 PTFE pakkausta chromex-sauvakaavinpäällystyksellä, ei tiedon valvontaa, alhaista virtausmelua () ja ruostumattomasta teräksestä tehtyä rakennetta (S). ti12922a W 15 S Ensimmäinen merkki (Nestekuppi) Toinen ja kolmas numero (painesuhde - XX:1) Neljäs numero (Mäntäpumpun tilavuus työjaksoa kohti*) Viides merkki (Laitteet - X UHMWPE:X PTFE/ Männän varren pinnoite/ Tiedon valvonta/poistoputki) W 1 25 cc 3:2/hromex/Ei valvontaa/ Vähämeluinen S 15 5 cc 3:2/hromex/DataTrak /Vähämeluinen cc E 3:2/hromex/inoastaan DataTrak työjaksolaskuri/vähämeluinen 23 D 1 cc 24 E 125 cc 28 F 15 cc Kuudes merkki (alempi materiaali) Ruostumaton teräs * Työjakso viittaa yhden nousuiskun ja yhden alasiskun yhdistelmään D 3
4 Pumppumallit Pumppumallit Malli, sarja W1S, -sarja W1S, -sarja Paineilmamoottori M4LN M4LT Mäntäpumppu LW75 W15S, -sarja M2LN LW25 W15S, -sarja W15S, -sarja W15FS, -sarja W15FS, -sarja W18ES, -sarja W18ES, -sarja W23DS, -sarja W23DS, -sarja W24FS, -sarja W24FS, -sarja W28ES, -sarja W28ES, -sarja W3S, -sarja W3S, -sarja W3S, -sarja W3S, -sarja W36DS, -sarja W36DS, -sarja W45S, -sarja W45S, -sarja W48S, -sarja W48S, -sarja M4LN M4LT M12LN M12LT M12LN M12LT M12LN M12LT M18LN M18LT M18LN M18LT M4LN M4LT M12LN M12LT M18LN M18LT M12LN M12LT M18LN M18LT LW5 LW15 LW125 LW1 LW15 LW125 LW25 LW75 LW1 LW5 LW75 Nesteen suurin käyttöpaine psi (MPa, bar) 1 (6,9, 69) 15 (1,3, 13) 15 (1,3, 13) 15 (1,3, 13) 18 (12,4, 124) 23 (15,8, 158) 24 (16,5, 165) 28 (19,3, 193) 3 (2,7, 27) 3 (2,7, 27) 36 (24,8, 248) 45 (31,, 31) 48 (33,1, 331) Virtausnopeus 6 iskua minuutissa gpm (lpm) Nesteen sisääntuloaukko Nesteen ulostuloaukko 1,2 (4,5) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/4 npt(f),4 (1,5) 1/2 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/4 npt(f),8 (3,) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/4 npt(f) 2,4 (9,) 1 tuumaa npt 3/4 tuumaa npt 1/2 npt(f) 2, (7,5) 1 tuumaa npt 1/2 tuumaa npt 1/2 npt(f) 1,6 (6,) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/2 npt(f) 2,4 (9,) 1 tuumaa npt 3/4 tuumaa npt 1/2 npt(f) 2, (7,5) 1 tuumaa npt 1/2 tuumaa npt 1/2 npt(f),4 (1,5) 1/2 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/4 npt(f) 1,2 (4,5) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/2 npt(f) 1,6 (6,) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/2 npt(f),8 (3,) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/2 npt(f) 1,2 (4,5) 3/4 tuumaa npt 3/8 tuumaa npt 1/2 npt(f) Ilman sisääntuloaukko D
5 Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset. Lisäksi tämä käyttöohje voi sisältää tuotekohtaisia varoituksia. VR TULIPLON J RÄJÄHDYKSEN VR Työskentelyalueella olevat syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki sytytyslähteet, kuten merkkilamput, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen syttymisen vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä kytke virta- tai valokytkimiä päälle tai pois, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso Maadoitusohjeet. Käytä ainoastaan maadoitettuja johtoja. Pidä pistoolia tukevasti maadoitettua astiaa vasten, kun vedät liipaisimesta. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palonsammutin valmiina työskentelyalueella. LITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VR Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavia vammoja. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä laitteen kastuvien osien kanssa yhteensopivia nesteitä ja liuottimia. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Lue nesteen ja liuottimen valmistajan varoitukset. Halutessasi täydelliset tiedot aineista pyydä käyttöturvallisuustiedotteet toimittajalta tai jälleenmyyjältä. Tarkista laitteet päivittäin. Korjaa kuluneet ja vaurioituneet osat välittömästi tai vaihda ne alkuperäisiin valmistajan varaosiin. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Jos haluat lisätietoja, ota yhteys jälleenmyyjään. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Noudata kaikkia turvallisuusmääräyksiä. NESTEEN TUNKEUTUMISVR Korkeapaineinen neste pistoolista, vuotavasta letkusta tai murtuneesta osasta voi puhkaista ihon. Vamma saattaa näyttää tavalliselta haavalta, mutta kyseessä on vakava vamma, joka saattaa johtaa amputointiin. Hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon. Älä osoita pistoolilla ketään tai mitään kehon osaa kohti. Älä laita kättä ruiskutussuuttimen eteen. Älä pysäytä äläkä torju vuotoja kädellä, keholla, käsineellä tai rätillä. Älä käytä ruiskua, jos suuttimen ja liipaisimen suojia ei ole asennettu. Lukitse aina liipaisimen lukko, kun et käytä ruiskua. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista D 5
6 Muita käyttöoppaita VR PINEISTETUN LITTEEN IHEUTTM VR Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkista letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. LIIKKUVIEN OSIEN IHEUTTM VR Liikkuvat osat voivat puristaa tai katkaista sormia tai muita ruumiinosia. Pysy etäällä liikkuvista osista. Älä käytä laitetta ilman suojuksia ja suojakansia. Paineistettu laite saattaa käynnistyä vahingossa. Noudata tämän käyttöohjeen Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Katkaise ilman tai virran syöttö. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN J HÖYRYJEN IHEUTTM VR Myrkylliset nesteet tai huurut voivat aiheuttaa vaarallisen tapaturman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. Käytä aina läpäisemättömiä käsineitä, kun ruiskutat laitteistolla tai puhdistat sitä. HENKILÖKOHTISET SUOJVRUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta, kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit Käytä aina nesteen ja liuotinaineen valmistajan suosittelemia suojavaatteita ja hengityssuojaimia Käsineet Kuulosuojaimet Muita käyttöoppaita Käyttöopas Kuvaus Merkur-mäntäpumppu NXT -ilmamoottori Merkur ei-kuumennetut ruiskupakkauksett Merkur sähköstaattinen ruiskupakkauksett Merkur kuumennettu ruiskupakkauksett D
7 Osat Osat N K L H J D M G E F KUV 1. Osat ti117a Selitys: Maadoitusjohto TSL säiliö Nestekuppi (ei näkyvissä, TSL säiliön alapuolella) D Nesteen ulostuloaukko E Nesteen sisääntuloaukko F lempi sylinteri G Ylempi sylinteri H Kiinnitystangon suojus J Mäntäpumpun korjaus K Kiinnitystanko L Liitosmutteri M Vastamutteri N Paineilmamoottori D 7
8 sennus sennus Yleistietoja Tekstin suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat kuvateksteihin ja osapiirustuksiin. Käytä aina alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita, joita on saatavissa Graco-jälleenmyyjältä. Jos hankit omia lisävarusteita, varmista, että niiden koko ja paineenkesto riittävät omaan järjestelmääsi. Käyttäjän esivalmistelut Kaikki laitetta käyttävät henkilöt on koulutettava kaikkien järjestelmän osien käyttöön sekä käsittelemään kaikkia nesteitä asianmukaisesti. Kaikkien käyttäjien on huolellisesti luettava kaikki käyttöohjekirjat, tarrat ja kyltit ennen laitteen käyttöä. Käyttöpaikan esivalmistelut Varmista, että paineilmasyötön tehoon riittävä. Tuo paineilmasyötön johto ilmakompressorista pumpun luo. Varmista, että kaikki ilmaletkut ovat riittävän kokoisia ja paineenkestoltaan riittäviä järjestelmään. Käytä vain sähköä johtavia letkuja. Pidä käyttöpaikka vapaana esineistä tai roskista, jotka voivat häiritä käyttäjän liikkeitä. Hanki maadoitettu metalliastia järjestelmän huuhtelua varten. Maadoitus Laitteisto pitää olla maadoitettu. Maadoitus vähentää staattisen iskun ja sähköiskun vaaraa johtamalla pois staattisen muodostumisen tai oikosulun aiheuttaman sähkövirran. Pumppu: Katso KUV 2. Varmista, että maaruuvi (GS) liitetään ja kiristetään hyvin ilmamoottoriin. Liitä maadoitusjohdon (U) toinen pää todelliseen maattoon. GS KUV 2. Maaruuvi ja maajohto Ilma- ja nesteletkut: Staattista sähköä voi kehittyä, kun nesteet virtaavat pumppujen, letkujen ja ruiskujen läpi. Vähintään yhden letkun on oltava sähköisesti johtava ja letkujen yhteispituus saa olla enintään 5 jalkaa (15 m), jotta riittävä maadoitus voidaan taata. Tarkista letkujen sähkövastus. Jos kokonaisvastus maattoon ylittää 25 megaohmia, vaihda letku välittömästi. Ilmakompressori: noudata valmistajan suosituksia. Ruiskutuspistooli / Jakoventtiili: Maadoita ruiskutuspistooli liittämällä se Gracon hyväksymään maadoitettuun nesteletkuun. Nesteensyöttösäiliö: noudata paikallisia ohjeita. Ruiskutettava kohde: noudata paikallisia ohjeita. Huuhtelussa käytettävät liuotinastiat: noudata paikallisia ohjeita. Käytä ainoastaan sähköä johtavia metalliastioita, jotka on asetetti maadoitetulle alustalle. Älä aseta astiaa eristävälle alustalle, kuten paperin tai pahvin päälle, koska silloin maadoitus katkeaa. Säilytä maadoituksen jatkuvuus huuhtelun tai paineenpoiston aikana: pitele ruiskutuspistoolin / jakoventtiilin metallista osaa tiukasti metalliastiaa vasten ja pane pistooli / venttiili käyntiin. U ti12914a D
9 sennus Pumpun asentaminen senna pumppu ainoastaan Gracon seinäkiinnikkeeseen n:o 15T795 tai Graco-pyörätelineeseen, jotka ovat saatavilla jälleenmyyjältäsi. Pumpun mitat näkyvät sivulla 28. Noudata seuraavia ohjeita, kun kyseessä on seinälle asennettava pumppu: 1. Varmista, että seinä kestää pumpun, kannattimen, letkujen ja lisävarusteiden painon sekä käytön aiheuttaman rasituksen. 2. Sijoita seinäkiinnike noin 1,2 1,5 metrin korkeudelle lattiasta. Varmista huollon helpottamiseksi, että pumpun ilmanotto- ja nesteen sisään- ja ulostuloaukot ovat hyvin käsillä. 3. Poraa seinään 1 mm (,4 tuumaa):n asennusreiät käyttämällä seinäkiinnikettä mallina. Seinäasennusmitat ovat sivulla Kiinnitä kannatin seinään. Käytä 9 mm (3/8 tuumaa) ruuveja, jotka ovat riittävän pitkiä estämään pumppua tärisemästä käytön aikana. HUOM: Varmista, että kannatin on suorassa. Ilma- ja nesteletkut Varmista, että kaikkien ilmaletkujen (N) ja nesteletkujen (M) koko ja paineenkesto riittävät omaan järjestelmääsi. Katso KUV 3. Käytä ainoastaan sähköä johtavia letkuja. Pumpun ilmasäädin (H): ohjaa pumpun nopeutta ja ulostulopainetta. Sijoita se pumpun lähelle. Ilmaletkun suodatin (): poistaa haitallista likaa ja kosteutta paineilmalinjasta. Ilman sulkuventtiili (): eristää ilmalinjan varusteet huollon ajaksi. Sijoita se ennen kaikkia muita ilmajohdon lisävarusteita. Pistoolin ilmasäädin (D): säätää ilma-avusteiseen ruiskutuspistooliin menevän ilman paineen. Nestejohto Nestesuodatin (P): ruostumattoman teräselementin mesh-luku on 6 (25 mikronia), ja se suodattaa hiukkasia nesteestä sen poistuessa pumpusta. Nesteentyhjennysventtiili (W): tarvitaan järjestelmässä alentamaan nestepainetta letkussa ja pistoolissa. Pistooli tai venttiili (L): jakelee nesteen. Kuvassa näkyvä pistooli on ilma-avusteinen ruiskutuspistooli, joka on tarkoitettu viskositeetiltaan juokseville ja keskijähmeille nesteille KUV 3. Nestejohdon kääntöliitin (K): helpottaa pistoolin liikettä. Imusarja (V): auttaa pumppua imemään nestettä säiliöstä. Lisävarusteet senna seuraavat lisävarusteet kuvan KUV 3 mukaisesti. Käytä tarvittaessa sovittimia. Ilmajohto Tyhjentävä pääilmaventtiili (E): Tarvitaan järjestelmään vapauttamaan ilmaa, joka on jäänyt sen ja ilmamoottorin välille venttiilin sulkemisen jälkeen. Kerääntynyt ilma voi aiheuttaa pumpun odottamattoman sykäyksen, mikä saattaa johtaa roiskumisen ja liikkuvien osien aiheuttamaan vakavaan vammaan. Varmista, että venttiiliin pääsee helposti käsiksi pumpusta ja että se sijaitsee alavirtaan ilmansäätimestä D 9
10 sennus Tyypillinen asennus D E F G H J K Ilman sulkuventtiili Ilmasuodatin (valinnainen lisävaruste) Pistoolin ilmanpainemittari Pistoolin ilmanpaineen säädin Tyhjentävä pääilmaventtiili DataTrak Pumpun ilmanpainemittari Pumpun ilmanpaineen säädin Solenoidin varmistustappi (ei näkyvissä) Pistoolin kääntövarsi L Ilma-avusteinen ruiskutuspistooli M Pistoolin nesteensyöttöletku N Pistoolin ilmansyöttöletku P Nestesuodatin R Pumpun nesteen ulostuloaukko S Maadoitusjohto T Nestekuppi (ei näkyvissä, katso KUV 4 sivulla 11) U Pumpun nesteen sisääntulo V Imuputki W Nesteen poistoventtiili D E F G H J G15 ruiskutuspistoolisyöttöletkulla L N P R W S T U K M V KUV 3. Tyypillinen asennus. (Kuvassa on Gracon pyörätelineeseen asennettu malli.) ti128a D
11 Käyttö Käyttö Paineenpoistotoimet Kerääntynyt ilma voi aiheuttaa pumpun odottamattoman sykäyksen, mikä saattaa johtaa roiskumisen ja liikkuvien osien aiheuttamaan vakavaan vammaan. Liipaisimen lukitus Lukitse liipaisimen lukko aina, kun lopetat ruiskutuksen. Se estää pistoolin liipaisemisen vahingossa kädellä tai esimerkiksi silloin, jos pistooli putoaa tai sitä tönäistään. Nestekuppi 1. Lukitse liipaisimen lukko. 2. Sulje tyhjentävä pääilmaventtiili. 3. Vapauta liipaisimen lukko. 4. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Liipaise pistooli paineen poistamiseksi. Täytä nestekuppi (T) ennen käynnistystä 1/3 täyteen Gracon kaulatiivistenesteellä (TSL) tai vastaavalla liuottimella. 5. Lukitse liipaisimen lukko. 6. vaa järjestelmän kaikki nesteentyhjennysventtiilit ja varaa jäteastiat valmiiksi nesteen talteenottoa varten. Jätä tyhjennysventtiili auki, kunnes alat ruiskuttaa uudelleen. 7. Jos epäilet, että suutin tai letku on tukossa tai että paine ei ole täysin poistunut yllä esitettyjen toimien jälkeen, löysää ensin HYVIN HITSTI suuttimen suojuksen kiinnitysmutteria tai letkuliitintä paineen poistamiseksi vähitellen ja löysää ne sitten kokonaan. Poista suuttimen tai letkun tukos. Huuhtele laite ennen käyttöä Laite on testattu kevytöljyllä, joka jätetään nestekanaviin osien suojaamiseksi. Jotta nesteeseen ei sekoitu öljyä, huuhtele laite sopivalla liuottimella ennen sen käyttöä. Katso Kunnossapito sivulta 13. T KUV 4. Täytä nestekuppi ti11927a D 11
12 Käyttö Ensitäytä ja säädä pumppu 1. Lukitse pistoolin liipaisin. Poista suuttimen suojus ja suutin pistoolista. Katso ohjeita pistoolin käyttöoppaasta. 2. Sulje pistoolin ilmansäädin ja pumpun ilmansäädin (H) kiertämällä nuppeja vastapäivään, jolloin paine vähenee nollaan. Sulje tyhjentävä ilmaventtiili (E). Varmista myös, että kaikki tyhjennysventiilit ovat kiinni. 3. Tarkasta, että järjestelmän kaikki liittimet on kiristetty kunnolla. 4. Laita astia pumpun lähelle. Älä venytä letkua kireälle tai anna sen riippua, jotta neste virtaa paremmin pumppuun. KUV 5 D E H ti11882a 5. Pidä pistoolin (L) metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten, vapauta liipaisin ja pidä liipaisinta auki. 1. Vapauta pistoolin liipaisin ja lukitse varmistussalpa. Pumpun tulee pysähtyä painetta vasten. 11. Kun pumppu ja letkut on esitäytetty ja käytössä on tarpeeksi ilmaa riittävällä ilmanpaineella, pumppu käynnistyy ja pysähtyy pistoolia/venttiiliä avattaessa ja suljettaessa. 12. Säädä pumpun nopeutta ja nestepainetta ilmasäätimen avulla. Käytä aina mahdollisimman alhaista ilmanpainetta, joka riittää työhön. Suuremmilla paineilla ruiskutussuutin ja pumppu kuluvat ennenaikaisesti. ILMOITUS Älä koskaan anna pumpun käydä kuivana. Kuiva pumppu kiihtyy nopeasti täyteen nopeuteen, mikä voi mahdollisesti vahingoittaa sitä. Jos pumppu kiihtyy nopeasti tai se käy liian nopeasti, pysäytä se välittömästi ja tarkista nesteen syöttö. Jos nesteastia on tyhjä ja ilmaa on pumppautunut letkuihin, täytä astia ja syötä nestettä pumppuun ja letkuihin tai huuhtele pumppu ja jätä sopiva liuotin sen sisään. Varmista, että kaikki ilma on poistunut nestejärjestelmästä. Pumpun pysäytys ja hoito Kun lopetat ruiskutuksen hetkeksi, poista paine, sivu 11. Pysäytä pumppu männän ala-asentoon jottei nestettä kuivu esille jäävään männänvarteen ja vaurioita kaulatiivisteitä. Kun lopetat ruiskutuksen yöksi tai pidemmäksi aikaa, huuhtele pumppu aina ettei neste kuivu männänvarteen. Poista paine, sivu Pumput, joissa on ylikierrossuoja: ktivoi ensitäyttö-/huuhtelutoiminto painamalla ensitäyttö-/huuhtelupainiketta, joka on DataTrakin päällä. 7. vaa tyhjentävä ilmaventtiili (E). vaa pumpun ilmasäädintä (H) hitaasti, kunnes pumppu käynnistyy. 8. nna pumpun käydä hitaasti, kunnes kaikki ilma on tullut ulos ja pumppu ja letkut ovat täyttyneet nesteestä. 9. Pumput, joissa on ylikierrossuoja: Ota ensitäyttö/huuhtelu -toiminto pois käytöstä painamalla DataTrakin ensitäyttö/huuhtelu -painiketta D
13 Kunnossapito Kunnossapito Ennakoivan kunnossapidon taulukko Kunnossapidon tarve määräytyy oman järjestelmäsi käyttöolojen mukaan. Laadi ennakoivan kunnossapidon taulukko kirjaamalla siihen, milloin ja millaista kunnossapitoa tarvitaan, ja määritä sitten järjestelmän tarkastusaikataulu. Kiristä kierreliitokset Tarkasta ennen jokaista käyttökertaa, että letkut eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Vaihda tarvittaessa. Varmista, että kaikki kierreliitokset on kiinnitetty tiukasti eikä niissä ole vuotoja. Huuhtele pumppu 1. Katso kohta Paineenpoistotoimet sivulta Poista suuttimen suojus ja suutin pistoolista. Katso ohjeita pistoolin käyttöoppaasta. 3. seta sifoniputki maadoitettuun metalliastiaan, jossa on puhdistusnestettä. 4. seta pumppu pienimmälle mahdolliselle nestepaineelle ja aloita pumppaus. 5. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. 6. Yksiköt, joissa on vain karkaussuoja: aktivoi ensitäyttö/huuhtelu -toiminto painamalla DataTrakin ensitäyttö/huuhtelu -painiketta. 7. Laukaise pistooli. Huuhtele järjestelmää, kunnes pistoolista tulee kirkasta liuotinta. 8. Yksiköt, joissa on vain karkaussuoja: ota ensitäyttö/huuhtelu -toiminto pois käytöstä painamalla DataTrakin ensitäyttö/huuhtelu -painiketta. 9. Katso kohta Paineenpoistotoimet sivulta 11. Lue kaikki Varoitukset. Noudata alla olevia maadoitusohjeita. Katso sivu 8. Huuhtele pumppu: Ennen ensimmäistä käyttökertaa Kun vaihdat värejä tai nesteitä Ennen kuin laitteisto korjataan Ennen kuin neste kuivuu tai kovettuu käyttämättömään pumppuun (tarkasta katalyyttinesteiden käyttöaika) 1. Puhdista suuttimen suojus, ruiskutussuutin ja nestesuodattimen elementti erikseen, ja asenna ne sitten takaisin paikoilleen. 11. Puhdista imuputken sisä- ja ulkopuoli. Nestekuppi Täytä nestekuppi puoliksi täynnä Graco Throat Seal Liquid (TSL)-nestettä. Tarkista nestepinta päivittäin. Päivän päättämistoimet Ennen pumpun varastointia. Huuhtele mahdollisimman pienellä paineella. Huuhtele nesteellä, joka on yhteensopiva pumpattavan nesteen ja järjestelmän kastuvien osien kanssa. Kysy suositellut huuhtelunesteet ja -välit nesteen valmistajalta tai toimittajalta D 13
14 Vianetsintä Vianetsintä Poista paine ennen laitteen tarkastusta tai huoltoa. ILMOITUS Tarkasta kaikki mahdolliset ongelmat ja syyt ennen pumpun purkamista. Ongelma Syy Ratkaisu Pumpun teho alhainen molemmilla iskuilla. Pumpun teho alhainen vain toisella iskulla. Ei tuottoa. Ilman tulojohdoissa on rajoituksia. Neste on loppunut. Tukkeutunut nestelinja, venttiilit tms. Männäntiivisteet kuluneet. Kuulan tarkastusventtiili auki tai kulunut. Männäntiivisteet kuluneet. Väärin asennettu kuulan tarkastusventtiili. Poista tukkeumat ja varmista, että kaikki sulkuventtiilit ovat auki. Lisää painetta, mutta älä ylitä maksimikäyttöpainetta. Lisää maalia ja esitäytä pumppu. Selvitä. Vaihda. Katso mäntäpumpun käyttöohje Tarkasta ja korjaa. Vaihda. Tarkasta ja korjaa. Pumppu toimii epäsäännöllisesti. Neste on loppunut. Lisää maalia ja esitäytä pumppu. Kuulan tarkastusventtiili auki tai Tarkasta ja korjaa. kulunut. Männäntiivisteet kuluneet. Vaihda. Pumppu ei toimi. Ilman tulojohdoissa on rajoituksia. Poista tukkeumat, varmista, että sulkuventtiili on auki, lisää painetta, mutta älä ylitä maksimikäyttöpainetta. Neste on loppunut. Lisää maalia ja esitäytä pumppu. Tukkeutunut nestelinja, venttiilit tms. Selvitä. Viallinen ilmamoottori. Katso ilmamoottorin käyttöohje Nestettä kuivunut männänvarteen. Pura ja puhdista pumppu. Katso sivu 15 ja käyttöohje Pysäytä pumppu vastaisuudessa alaiskun kohdalla. Ylikierrossolenoidi on lauennut. Vedä solenoidi sisään. Katso ilmamoottorin käyttöohje D
15 Korjaus Korjaus 6. Laske liitosmutteria (9) riittävästi, jotta voit poistaa liitosvanteet (1). Irrota sitten liitosmutteri (9). Yleistietoja ILMOITUS Tekstin suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat kuvateksteihin ja osapiirustuksiin. Käytä aina alkuperäisiä Gracon osia ja lisävarusteita, joita on saatavissa Graco-jälleenmyyjältä. Jos käytät omia lisävarusteita, varmista, että niiden koko ja nimellispaine riittää järjestelmään. Mäntäpumpun irrottaminen 1. Pysäytä pumppu keskellä iskua. 2. Huuhtele pumppu, mikäli mahdollista. (Katso sivu 13). Poista paine. (Katso sivu 11). 3. Irrota ilma- ja nesteletkut sekä maadoitusjohto (13). 4. Irrota kiinnitystangon suojus (11). 9 1 ti12812a 7. Vedä TSL säiliö (7) ylös poistaaksesi sen. 8. Irrota vastamutteri (4) vasaran ja messinkikangen avulla. Ruuvaa vastamutteri auki paljon auki kuin se on mahdollista. 9. Kierrä mäntäpumppu irti käsin ja aseta se työpenkille. ti12813a ti12816a 5. Pitele ilmamoottorin männän varren avainvälejä jakoavaimella. Irrota liitosmutteri (9) toisella jakoavaimella. Kierteet ovat erittäin teräviä. Suojaa kädet rievuilla, kun käännät tai kannat pumppua käsin. ti12815a D 15
16 Korjaus Mäntäpumpun kiinnitys paikoilleen 1. Kallista moottori selälleen ja käännä mäntäpumppu sitten käsin asennuslevylle. seta pumppu takaisin pystysuoraan asentoon. 2. Pitele ilmamoottorin männänvartta ylhäällä yhdellä kädellä. Laita toisella kädellä liitosmutteri (9) siirtovarteen. 3. Laita liitosvanteet (1) liitosmutterille (9) siten, että isot laipat osoittavat ylöspäin Kohdista nesteen ulostulo kuvassa näytetyllä tavalla ja kiristä vastamutteri. 7. Kohdista TSL säiliö (7) ja paina se alas paikoilleen. 8. Pitele moottoritangon avainvälejä ruuviavaimella. Kiristä liitinmutteri (9) toisella jakoavaimella. Kiristä momenttiin seuraavan taulukon mukaisesti. Mäntäpumppu LW25 LW5 LW15 Kiristä ft-lb (31-35 N m) 75-8 ft-lb (12-18 N m) 4. nna ilmamoottorin männän varren tippua varovaisesti siirtovarrelle. Kiristä liitosmutteri (9) käsin. ti12817a 5. Kierrä mäntäpumppu kiinni asennuslevyyn (3), kunnes sylinterin yläosa on samassa tasossa asennuslevyn yläosan kanssa. ti12814a KUV 6. Kohdista sylinteri ja asennuslevy. Sylinterin, ei nestekupin, pitäisi oll samassa tasossa levyn kanssa D
17 Korjaus Ilmamoottorin irrottaminen 1. Huuhtele pumppu, mikäli mahdollista. (Katso sivu 13.) Poista paine. (Katso sivu 11.) 2. Irrota ilma- ja nesteletkut, maadoitusjohto (13) ja kiinnitystangon suojus (11). 3. Pitele ilmamoottorin männän varren avainvälejä jakoavaimella. Irrota liitosmutteri (9) toisella jakoavaimella. Katso käyttöopas ilmamoottorin huollon ja osatietojen osalta. Ilmamoottorin kiinnitys 1. Liu'uta tippasuoja (12) kiinnitystangoille (5). 2. Ruuvaa kiinnitystangot (5) ilmamoottorin alustaan. Kiristä momenttiin seuraavan taulukon mukaisesti: 4. Irrota kiinnitystangon mutterit (6) hylsyavaimella: 13 mm M2xxx:ää varten, 23 mm muita varten. 5. Irrota kaksi päällimmäistä kiinnitysruuvia (MS) 13 mm hylsyavaimella. Moottori M2xxx Kaikki muut koot Kiristä 5-1 ft-lb (7-13,5 N m) 5-55 ft-lb (68-75 N m) 6. Nosta ilmamoottoria ylös irrottaaksesi sen. Kiinnitystangot (5) ja tippasuoja (12) jäävät paikoilleen. Pyörätelinekiinnitys: Irrota kaksi varsissa olevaa ruuvia ja kaada ilmanohjauspaneeli taakse tai irrota se, jotta ilmamoottorin pois ottaminen helpottuu. 3. Huolehdi siitä, että kiinnityksen suorittaa kaksi henkilöä kuten suurempien ilmamoottorien kohdalla. Kohdista kiinnitystangot (5) pumpun sovittimessa (3) oleviin reikiin. Laske ilmamoottori varovaisesti paikoilleen. 4. Kiinnitä kiinnitystangon mutterit (6) ja kiristä momenttiin seuraavan taulukon mukaisesti: Moottori Kiristä 5 MS M2xxx Kaikki muut koot 15-2 ft-lb (2-27 N m) 5-6 ft-lb (68-81 N m) 6 5. Kiristä kiinnitysruuvit. 6. Kiristä liitosmutteri käsin ja kiristä sen jälkeen momenttiin seuraavan taulukon mukaisesti: 11 Moottori M2xxx Kaikki muut koot Kiristä ft-lb (31-35 N m) 75-8 ft-lb (12-18 N m) 7. Liu'uta tippasuoja (12) pois kiinnitystangoilta (5). 8. Irrota kiinnitystangot (5) ilmamoottorin alustasta kiinnittämällä hylsyavain niiden litteisiin kohtiin. ti12819a 7. Liitä ilma- ja nesteletkut, maadoitusjohto ja kiinnitystangon suojus. ti12916a D 17
18 Pumpun osat Pumpun osat * 1* 9* 1 Kiristä vaihtelee ilmamoottorin koon mukaan. M2xxx: 5-1 ft-lb (7-13,5 N m) Kaikki muut: 5-55 ft-lb (68-75 N m) 2 Kiristä vaihtelee ilmamoottorin koon mukaan. M2xxx: 15-2 ft-lb (2-27 N m) Kaikki muut: 5-6 ft-lb (68-81 N m) 3 Kiristä vaihtelee mäntäpumpun koon mukaan. 25 cc: ft-lb (31-35 N m) Kaikki muut: 75-8 ft-lb (12-18 N m) Kiristä momenttiin 7-75 ft-lb 4 (95-12 N m) 7* 8* 11* 1 5* 3* 2 6* ti1281a D
19 Pumpun osat Viitenumero Osan numero Kuvaus Lkm. 1 Katso MOOTTORI 1 taulukko 2 Katso MÄNTÄPUMPPU 1 taulukko 3* Katso SOVITIN, pumppu 1 taulukko 4 Katso taulukko MUTTERI, lukitus 1 5* 15M661 15M662 6* U66 7* Katso taulukko 8* Katso taulukko 9* 15M758 15T311 VRSI, side M2xxx Moottori Kaikki muut moottorikoot MUTTERI, kiinnitystanko M2xxx Moottori Kaikki muut moottorikoot SÄILIÖ, TSL 1 SOVITIN, 1/2-2 ID X M22 x 1,5 OD MUTTERI, liitos LW25x mäntäpumput Kaikki muut pumppukoot Viitenumero Osan numero Kuvaus Lkm. 1* VNNE, liitos. Katso sivu 2 2 tilataksesi 1-pakkauksen 11* Katso SUOJUS, kiinnitystanko 1 taulukko 12* Katso SUOJUS, tippa 1 taulukko 13* JOHTO, maattokokoonpano, ei esillä Osaa ei myydä erikseen. * Sisältyy kytkentäsarjaan. Ks. sivu 2, kun tilaat pumppuun sopivaa sarjaa. HUOM: Uusia varoituskylttejä, merkkejä, tarroja ja kortteja on saatavana veloituksetta. Malleittain vaihtuvat osat Malli W1S W1S W15S W15ES W15S W15S W15FS W15FS W18ES W18ES W23DS W23DS W24FS W24FS W28ES W28ES W3S W3S W3S W3S W36DS W36DS W45S W45S W48S W48S Moottori (1) M4LN M4LT Moottorin mäntä Halk. (tuumaa) Mäntäpumppu (2) Pumpun sovitin (3) Vastamutteri (4) TSL säiliö (7, sisältää o-renkaan) Sovite (8) Kiinnitystangon suojus (11, sisältää ruuvin) Tippasuoja (12) 3,5 LW75 15R M T462 M2LN 2,5 LW25 15R T461 M4LN M4LT M12LN M12LT M12LN M12LT M12LN M12LT M18LN M18LT M18LN M18LT M4LN M4LT M12LN M12LT M18LN M18LT M12LN M12LT M18LN M18LT 3,5 LW5 15R M T462 6, LW15 15T V28 6, LW125 15T V28 6, LW1 15T V28 7,5 LW15 15T V28 7,5 LW125 15T V28 3,5 LW25 15R T462 6, LW75 15T V28 7,5 LW1 15T V28 6, LW5 15T V28 7,5 LW75 15T V D 19
20 Korjaussarjat Korjaussarjat LW25 LW5 LW75 Sarjan kuvaus 2,5 tuuman moottori 3,5 tuuman moottori 3,5 tuuman moottori 6-7,5 tuuman moottori 3,5 tuuman moottori 6-7,5 tuuman moottori LW1 LW125 LW15 Nestekupin o-rengas 1-pakkaus Liitosvanteet (1) 1-pakkaus Kytkentäsarja Sisältää pumpun sovittimen (3), kolme kiinnitystankoa (5), kolme kiinnitystangon mutteria (6), TSL säiliön ja o-renkaan (7), sovittimen (8), liitinmutterin (9), kaksi liitinvannetta (1), kiinnitystangon suojuksen ja ruuvin (11) ja tippasuojan (12) HUOM: Mäntäpumpun korjaussarjojen osalta viitataan käyttöoppaaseen Ilmamoottorin korjaussarjojen osalta viitataan käyttöoppaaseen D
21 Suorituskykytaulukot Suorituskykytaulukot Malli W1xxx 1:1 suhdeluku, 75 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 1 (7, 7) 8 (5,5, 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4, 14) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5, 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4, 14),2 (,75) Malli W15xx 15:1 suhdeluku, 25 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 14 (1, 1) Työjaksoa/min ,4,6,8 1, 1,2 (1,5) (2,3) (3,) (3,8) (4,5) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,5,1,15,2,25,3,35 (,2) (,4) (,6) (,75) (,9) (1,1) (1,3) NESTEVIRTM (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilman kulutus 9 (,25) 8 (,23) 7 (,2) 6 (,17) 5 (,14) 4 (,1) 3 (,8) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) D 21
22 Suorituskykytaulukot Malli W15xx 15:1 suhdeluku, 5 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 16 (11, 11) 14 (1, 1) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5, 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4, 14) Työjaksoa/min ,1,2,3,4,5,6,7,8 (,4) (,8) (1,1) (1,5) (1,9) (2,3) (2,6) (3,) Malli W15Fxx 15:1 suhdeluku, 15 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 16 (11, 11) 14 (1, 1) 12 (8, 8) 1 (7, 7) 8 (5,5, 55) 6 (4, 4) 4 (3, 3) 2 (1,4, 14) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä 18 (,5) 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilmavirtaus Ilmavirta scfm (m 3 /min) D
23 Suorituskykytaulukot Malli W18xxx 18:1 suhdeluku, 125 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 2 (14, 14) 16 (11, 11) 12 (8, 8) 8 (5,5, 55) 4 (3, 3) Malli W23xxx 23:1 suhdeluku, 1 cc/työjakso 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Työjaksoa/min ,5 1, 1,5 2, (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 (,75) (1,5) (2,3) (3,) (3,8) (4,5) (5,3) (6,1) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilmavirtaus 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) D 23
24 Suorituskykytaulukot Malli W24xxx 24:1 suhdeluku, 15 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Malli W28xxx 28:1 suhdeluku, 125 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Työjaksoa/min ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,5 1, 1,5 2, 2,5 (1,9) (3,8) (5,7) (7,6) (9,5) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä 7 (2,) 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilmavirtaus 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) D
25 Suorituskykytaulukot Malli W3xx 3:1 suhdeluku, 25 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Työjaksoa/min,5,1,15,2,25,3,35 (,2) (,4) (,6) (,75) (,9) (1,1) (1,3) Malli W3xx 3:1 suhdeluku, 75 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 35 (24, 24) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,2 (,75) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä,4,6,8 1, (1,5) (2,3) (3,) (3,8) 61,4 (1,5) 18 (,5) 16 (,45) 14 (,4) 12 (,34) 1 (,28) 8 (,23) 6 (,17) 4 (,1) 2 (,6) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = NESTEVIRTUS = Ilmavirtaus 1,2 (4,5) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) D 25
26 Suorituskykytaulukot Malli W36xxx 36:1 suhdeluku, 1 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 4 (28, 28) 35 (24, 24) 3 (21, 21) 25 (17, 17) 2 (14, 14) 15 (1, 1) 1 (7, 7) 5 (3, 3) 1 (7, 7),2 (,75) Malli W45xxx 45:1 suhdeluku, 5 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 5 (35, 35) 4 (28, 28) 3 (21, 21) 2 (14, 14) Työjaksoa/min ,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 (1,5) (2,3) (3,) (3,8) (4,5) (5,3) (6,1) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä Työjaksoa/min ,1,2,3,4,5,6,7,8 (,4) (,75) (1,1) (1,5) (1,9) (2,3) (2,6) (3,) Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilmavirtaus 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) D
27 Suorituskykytaulukot Malli W48xxx 48:1 suhdeluku, 75 cc/työjakso Nesteen ulostulopaine, psi (MPa, bar) 6 (42, 42) 5 (35, 35) 4 (28, 28) 3 (21, 21) 2 (14, 14) 1 (7, 7),2 (,75) Työjaksoa/min Nestevirtaama (lpm) testattuna nro 1 W öljyllä,4,6,8 1, (1,5) (2,3) (3,) (3,8) 1,2 (4,5) 6 (1,7) 5 (1,4) 4 (1,1) 3 (,9) 2 (,6) 1 (,3) Ilmavirta scfm (m 3 /min) SELITE = 1 psi (,7 MPa, 7 bar) = 7 psi (,5 MPa, 5 bar) = 4 psi (,3 MPa, 3 bar) = nestevirtaus = Ilmavirtaus D 27
28 Pumpun mitat Pumpun mitat D ti12862a Pumppumalli tuumaa (mm) tuumaa (mm) tuumaa (mm) D tuumaa (mm) Paino lb (Kg) W1xxx 24,6 (625) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 3 (14) W15xx 24,1 (612) 4,2 (17) 5,1 (13) 6,2 (157) 15 (7) W15xx 24, (61) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 28 (13) W15Fxx 25,2 (64) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 61 (28) W18xxx 25,2 (64) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 61 (28) W23xxx 25,1 (638) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 59 (27) W24xxx 25,2 (64) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 64 (29) W28xxx 25,2 (64) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 64 (29) W3xx 24,1 (612) 5,6 (142) 5,8 (147) 7,8 (198) 22 (1) W3xx 25, (635) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 56 (26) W36xxx 25,1 (638) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 62 (28) W45xxx 24,5 (622) 8,6 (218) 11,7 (297) 11,4 (29) 54 (25) W48xxx 25 (635) 1,1 (257) 14,8 (375) 12,9 (328) 59 (27) D
29 Seinäkiinnikkeen asennusmitat Seinäkiinnikkeen asennusmitat 11 tuumaa (279 mm) 4 tuumaa (12 mm) Neljä,4 tuumaa (1 mm) kiinnitysreiät ti12833a Tekniset tiedot Nesteen suurin käyttöpaine Katso Mallit sivulla 4 Suurin ilman tulopaine Katso Mallit sivulla 4 Ilman pienin sisääntulopaine psi (,7 MPa,,7 bar) Ilman kulutus Katso suorituskykytaulukot Nestevirtaus 6 työjaksolla minuutissa Katso Mallit sivulla 4 Nesteen maksimilämpötila-alue F (71 ) Iskun pituus ,5 tuumaa (63,5 mm) Melutiedot Kastso tekniset tiedot ilmamoottorin käyttöoppaassa D 29
30 Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin, kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Gracon kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TKUU ON YKSINOMINEN J KORV KIKKI MUUT ILMISTUT TI OLETETUT TKUUT, MUKN LUKIEN MUUN MUSS TKUU MRKKINOITVUUDEST TI SOVELTUVUUDEST TIETTYYN TRKOITUKSEEN. Gracon ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on yllä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kuuden vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TKUUT J TORJUU KIKKI OLETETUT TKUUT MRKKINOITVUUDEST J SOPIVUUDEST TIETTYYN TRKOITUKSEEN SELLISTEN LISÄVRUSTEIDEN, LITTEIDEN, MTERILIEN TI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTK GRO ON MYYNYT MUTTEI VLMISTNUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. FOR GRO ND USTOMERS The parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en nglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées. Gracon tiedot Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta TILUS TEHDÄÄN ottamalla yhteyttä Graco-jälleenmyyjään tai soittamalla numeroon, lähimmän jälleenmyyjän selvittämiseksi. Puhelin: tai ilmaiseksi: Faksi: Kaikki tämän asiakirjan sisältämät kirjalliset ja kuvalliset tiedot ovat julkaisuhetkellä käytettävissä olevien viimeisimpien tuotetietojen mukaiset. Graco reserves the right to make changes at any time without notice. This manual contains Finnish. MM Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: elgium, hina, Japan, Korea GRO IN. P.O. OX 1441 MINNEPOLIS, MN opyright 28, Graco Inc. I.S.- ja ISO 91-rekisteröity Tarkastettu 2/29
Käyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ, PASSIVOITU Tynnyrin kansi 308466B F-versio TI98A GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 3 89 770
LisätiedotKäyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEISET Paineentasaussäiliöt ja nestesuodattimet Nestesuodattimet 079B N versio Suurin käyttöpaine 0 baaria ( MPa) Malli 80, A-sarja Erillinen kiinnitys Malli 7, E-sarja
LisätiedotRUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ VALMISTETUT Falcon- ja Falcon II -pumput Varustettu erittäin kestävällä männänvarrella ja sylinterillä
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE JA SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET Ensivalinta kun laatu ratkaisee. 308996B A-versio RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ VALMISTETUT
LisätiedotTyökalukotelo B KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO. Malli ; sopii seuraaviin korkeisiin maaliruiskuihin: A-versio.
KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee.z 308--817B A-versio Työkalukotelo Malli 240--148;
LisätiedotÏlma-avusteiset Falcon- ja Falcon II -ruiskutuslaitteet
KÄYTTÖOHJEET - OSLUETTELO 308994 -versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE J SÄILYTÄ Ensi valinta kun laatu ratkaisee.z Ïlma-avusteiset Falcon- ja Falcon II -ruiskutuslaitteet
LisätiedotKäyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEINEN NESTEPUTKI Palloventtiilit, vastaventtiilit ja kiertonivelet 308B Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet.
LisätiedotIntegroidut ilmanohjausmoduulit
Käyttöohje osat Integroidut ilmanohjausmoduulit 3A0084H FI Integroidut ilmanohjaimet käytettäviksi yhdessä NXT -ilmamoottoreiden kanssa, mallit 2200, 3400 ja 6500. Vain ammattikäyttöön. 00 psi (0,69 MPa,
LisätiedotWARNING. Pro Pack -kannettava ruiskutuspakkaus 3A1801B. Käyttö. Malli 24F893 Suurin käyttöpaine 0,83 bar, 0,083 Mp (12 psi)
Käyttö Pro Pack -kannettava ruiskutuspakkaus - Käytettäväksi Graco -käsikäyttöisten ruiskujen kanssa (paitsi viimeistelyruiskut) - - Vain kannettaviin ruiskusovelluksiin vesi- ja öljypohjaisissa (lakkabensiini)
LisätiedotNESTEEN ULOSTULOAUKON SUODATIN
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 08 9B F-versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee. NESTEEN ULOSTULOAUKON SUODATIN SUURIN KÄYTTÖPAINE
LisätiedotNestesuodatin. Sisällysluettelo. Käyttöohjeet Osaluettelo 307273B. T versio
Käyttöohjeet Osaluettelo Nestesuodatin 303B T versio Lue varoitukset ja ohjeet. Katso mallinumerot ja maksimikäyttöpaineet sivulta. Sisällysluettelo Malliluettelo.................................... Merkit.........................................
LisätiedotKärryyn kiinnitetyt 45:1 KingZ-korkeapaineruiskut
KÄYTTÖOHJEET - OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee.z 309080B B-versio Kärryyn kiinnitetyt 45:1 KingZ-korkeapaineruiskut
LisätiedotIlmattomat ruiskutuslaitteet ja pyörätelineet
Käyttöohjeet Osaluettelo Ilmattomat ruiskutuslaitteet ja pyörätelineet 308635B G Versio Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso mallinumerot
LisätiedotKäyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo HYDRA-SPRAY President- ja Monark-pumput 306981B AC versio 30:1 PRESIDENT-PUMPUT Nesteen suurin käyttöpaine 25 MPa (248 bar) Ilman suurin sisääntulopaine 0,8 MPa (8 baaria) Osanro
LisätiedotPienen ilmamäärän ilmansäätimet
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 0867B F-versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ. Ensivalinta kun laatu ratkaisee. Pienen ilmamäärän ilmansäätimet Suurin tuloilman
LisätiedotIlmaton kuviointimaalien ruiskutuspistooli
Käyttöohjeet Osaluettelo Ilmaton kuviointimaalien ruiskutuspistooli 30849B M versio Suurin käyttöpaine 27,6 MPa (276 baria) Osanro 24705, B-sarja Sisältää RAC suutinsuojuksen ja GHD63 SwitchTip-suuttimen
LisätiedotMäntäpumppu. Korjaus 310643B. Suurin käyttöpaine 250 bar (24,8 MPa) Malli 248204, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 695 ja 795
Korjaus Mäntäpumppu 310643B J-versio Suurin käyttöpaine 250 bar (24,8 MPa) Malli 248204, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 695 ja 795 Malli 248205, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 1095
LisätiedotDura-Flo Alentimet. Ohjeet - osat K FI. Dura-Flo Dura-Flo 1800 (430 cc) -alentimet Dura-Flo Dura-Flo 2400 (580 cc) -alentimet
Ohjeet - osat Dura-Flo Alentimet 32596K FI Pumput hiiliteräksestä tai ruostumattomasta teräksestä, männänvarret ja sylinterit raskaaseen käyttöön suunniteltu. Käytettäviksi Graco-pumppujen, ruiskujen ja
LisätiedotHigh-Flo -pumppuosat. Käyttöohjeet - osaluettelo M FIN
Käyttöohjeet - osaluettelo High-Flo -pumppuosat 0M FIN Suunniteltu alhaisille paineille ja viimeistelymateriaalien korkealle kierrolle. Vain ammattimaiseen käyttöön. Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki High-Flo-pumpun
LisätiedotHigh-Flo -pumppuosat. Käyttöohjeet - osaluettelo. Sisältö D FIN
Käyttöohjeet - osaluettelo High-Flo -pumppuosat 3636D FIN Suunniteltu alhaisille paineille ja viimeistelymateriaalien korkealle kierrolle. Suunniteltu käytettäviksi High-Flo -pumppujen kanssa. Vain ammattikäyttöön.
LisätiedotMäntäpumput. Sisältö. Käyttöohjeet B. Osanro , C-sarja (#2) Osanro , B-sarja (#5) Osanro , C-sarja (#7)
Käyttöohjeet RASKAASEEN KÄYTTÖÖN TARKOITETUT Mäntäpumput Osanro 222012, C-sarja (#2) Suurin käyttöpaine 34,5 MPa (345 bar) 357,4 mm tehokas tilavuusala 307944B W-versio Osanro 222015, B-sarja (#5) Suurin
LisätiedotASETAALISTA VALMISTETUT, VESIOHENTEISILLE AINEILLE SOPIVAT
Käyttöohjeet ASETAALISTA VALMISTETUT, VESIOHENTEISILLE AINEILLE SOPIVAT Nestepaineen säätimet Vain matalapaineisiin järjestelmiin Nestevirtaus enint.,9 l/min 0825B Rev. E Lue varoitukset ja ohjeet. Jousikäyttöiset
LisätiedotKannettava korkeapaineruisku rakennusten pinnoitteiden ja maalien ruiskuttamiseen Suurin käyttöpaine on psi (22,8 MPa, 228 bar)
Käyttö GMAX II 3900/5900/5900HD/5900 Convertible/7900 TexSpray 5900HD Convertible/7900HD Ilmattomat maaliruiskut 3A0305B Kannettava korkeapaineruisku rakennusten pinnoitteiden ja maalien ruiskuttamiseen
LisätiedotMerkur -kuumentamattomat ruiskutuslaitteet
Ohjeet/Osat Merkur -kuumentamattomat ruiskutuslaitteet 33675T FI Tarkoitettu huipputehokkaisiin pintakäsittely- ja pinnoitussovelluksiin vaarallisissa ja vaarattomissa paikoissa. Vain ammattikäyttöön.
LisätiedotKäyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo ILMAKÄYTTÖISET, RUOSTUMATTOMASTA TERÄKSESTÄ VALMISTETUT Sekoittimet Suurin käyttöpaine 0,7 MPa (7 bar) 306565B H-versio Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset
LisätiedotIlma-avusteiset G40-ruiskutuspistoolit
Käyttöohje/Osat Ilma-avusteiset G40-ruiskutuspistoolit 333203A FI Malli: 262929, 262932 Rakennusmaaleille ja -pinnoitteille tarkoitettuihin sovelluksiin. Vain ammattimaiseen käyttöön. Suurin käyttöpaine:
LisätiedotViscount 4-kuulapumput
Käyttöohjeet Osaluettelo Viscount 4-kuulapumput 3A1515G FI Alhaisille paineille ja viimeistelymateriaalien korkealle kierrolle suunniteltu hydraulipumppu. Älä käytä huuhtelu- tai puhdistuslinjoissa, joissa
LisätiedotMerkur -kuumentamattomat ruiskutuslaitteet
Ohjeet/Osat Merkur -kuumentamattomat ruiskutuslaitteet 33675N FI Tarkoitettu huipputehokkaisiin pintakäsittely- ja pinnoitussovelluksiin vaarallisissa ja vaarattomissa paikoissa. Vain ammattikäyttöön.
LisätiedotTIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LisätiedotTimco PSJ kg:n soodapuhallin
Timco PSJ100 45 kg:n soodapuhallin Asennus- ja käyttöohje Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
LisätiedotMerkur- sähköstaattiset ruiskutuslaitteet
Käyttöohje osat Merkur- sähköstaattiset ruiskutuslaitteet 33685P FI Sähköstaattiseen pintaviimeistelyyn ja pinnoitukseen vaarallisissa ja vaarattomissa paikoissa, erityisesti kuumennettua materiaalia,
LisätiedotKäyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
Lisätiedot4-kuula-alentimet 750 cm³, 1000 cm³, 1500 cm³ ja 2000 cm³ mallit
Käyttöohjeet - osaluettelo Korjaussarjat Lisävarustesarjat Liittyvät ohjekirjat Katso sivu 28 4-kuula-alentimet 750 cm³, 000 cm³, 500 cm³ ja 2000 cm³ mallit 3A539L FI Suunniteltu alhaisille paineille ja
LisätiedotMerkur Kuumennettu Ruiskupakkaukset
Käyttöohje osat Merkur Kuumennettu Ruiskupakkaukset 33695B Tarkoitettu pintakäsittely- ja pinnoitesovelluksiin, jotka vaativat kuumennettuja materiaaleja vaarallisissa tai vaarattomissa tiloissa. Tärkeitä
LisätiedotMäntäpumppu Suurin käyttöpaine 250 baria (24,8 MPa)
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee. 308798B U-versio Mäntäpumppu Suurin käyttöpaine 250 baria
LisätiedotSTX -ilmaruiskutuspistooli
Käyttö, osat STX -ilmaruiskutuspistooli 3A6805A FI Vesipohjaisten materiaalien kannettavaan ruiskutukseen. Voidaan käyttää liuotonpohjaisten materiaalien levitykseen vain jos laitteessa on käytössä liuotinyhteensopivat
LisätiedotSähkötoimiset ilmattomat maaliruiskut
Käyttö Sähkötoimiset ilmattomat maaliruiskut 332778A FI - Vain suojapinnoitteille tarkoitettuihin kannettaviin ruiskusovelluksiin - - Vain ammattikäyttöön - - Ei saa käyttää räjähdysherkässä tai vaarallisessa
LisätiedotASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
Lisätiedot50:1 Fire-Ball 300 -pumppu
Käyttöohjeet 50:1 Fire-Ball 300 -pumppu 332274P FI Vain ei-korrosoivien ja hankaamattomien rasvojen ja voiteluaineiden pumppaamiseen. Vain ammattikäyttöön. Malli numero 239877, sarja D sangon pituus Mallinro
LisätiedotKäyttöohje osat 309303B. 1:1 PAINESUHDE TRITON 308-kalvopumppu
Käyttöohje osat : PAINESUHDE TRITON 308-kalvopumppu Nesteen suurin käyttöpaine 0,8 MPa (8 baaria) Ilman suurin sisääntulopaine 0,8 MPa (8 bar) Osanro. 33500 alumiinipumppu, sarja B, npt-kierteet Osanro.
Lisätiedot5:1 Fire-Ball 300 -pumppu
Käyttöohjeet 5:1 Fire-Ball 300 -pumppu 332273ZAB FI Vain ei-korrosoivien ja hankaamattomien rasvojen ja voiteluaineiden pumppaamiseen. Vain ammattikäyttöön. Malli numero 203872, 203857, 204254, 222087,
LisätiedotJA SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJEET HIILITERÄKSISET
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ 308 47B B-versio Korvaa A-version HIILITERÄKSISET Dura-Flo 750 -pumput Varustettu kestävällä
LisätiedotTankopistooli varustettuna Cleanshot -sulkuventtiilillä ja Contractor -linjaventtiilillä
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO Tankopistooli varustettuna Cleanshot-sulkuventtiilillä ja Contractor-linjaventtiilillä 309237B D-versio Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet.
LisätiedotAirPro painesyöttöinen ilmaruiskutuspistooli
Käyttöohje osat AirPro painesyöttöinen ilmaruiskutuspistooli 33062P FI Tavalliset, HVLP- ja yhteensopivat pistoolit teollisiin erikoiskäyttökohteisiin. Vain ammattikäyttöön. Nesteen enimmäistulopaine 0,7
LisätiedotMerkur. Viimeistelyruiskuissa pitkälle kehitetty tekniikka ja ylivoimainen suorituskyky
Viimeistelyruiskuissa pitkälle kehitetty tekniikka ja ylivoimainen suorituskyky Pitkälle kehitetty tekniikka. Ylivoimainen suorituskyky. Ergonomia, kustannussäästöt ja viimeistelytulokset ovat tämän uuden
LisätiedotRP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje
1180650/1 IM-P118-03 ST Issue 1 RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P118-03
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 308 357B. HIILITERÄKSINEN Dura-Flo 1100 -pumput varustettu kestävällä männänvarrella ja sylinterillä
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 308 357B Rev. A KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ. HIILITERÄKSINEN Dura-Flo 00 -pumput varustettu kestävällä männänvarrella
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
LisätiedotHierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
LisätiedotKäyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo KAKSITOIMISET Falcon ja Falcon II Ilmamoottorit 308995B E-versio Osanro 4504, sarja C Falcon-ilmamoottori Ilman suurin sisääntulopaine,0 MPa (0 bar) Osanro 4505, sarja C Falcon
LisätiedotRetrojasson asennus- ja huolto-ohjeet
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet Retrojasson asennusohje 1. Asennuspohjan valinta Laite painaa noin 30 kg. Seinäkiinnitystä varten Retrojasson takaseinässä on kaksi reikää. Kiinnitykseen käytetään
LisätiedotSUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
LisätiedotTakaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
LisätiedotASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
LisätiedotKäyttö, osat, korjaus. Contractor PC-ruiskupistoolit 3A6298C. Tärkeitä turvaohjeita. Tärkeitä lääketieteellisiä tietoja. II 2 G Ex h IIB T6 Gb
Käyttö, osat, korjaus Contractor PC-ruiskupistoolit Rakennusmaaleille ja -pinnoitteille tarkoitettuihin sovelluksiin. Vain ammattikäyttöön. Suurin käyttöpaine on 3600 psi (24,8 MPa, 248 bar) Lisätietoja
Lisätiedot1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
LisätiedotAutomaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit
Ohjeet - Osat Automaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit 3654G FI Ilma-avusteiseen ruiskutukseen sekä maalausten ja pinnoitteiden viimeistelyyn. Vain ammattikäyttöön. Sopii käytettäväksi Euroopassa
LisätiedotKÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000
KÄYTTÖOHJEKIRJA I 3000 JOHDANTO Hyvä asiakas Kiitos siitä, että valitsit toimittajaksi Pullman-Ermatorin. Toivomme, että uusi teollisuusimurinne I 3000 toimii tyydyttävästi ja täyttää kaikki siihen asetetut
LisätiedotSTIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08
STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on
LisätiedotFig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
LisätiedotRUOSTUMATTOMALLE TERÄKSELLE, VESIOHENTEISILLE AINEILLE Nestepainesäätimet Vain matalapaineisiin järjestelmiin Nestevirtaus jopa 5,3 litraa/min.
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE JA SÄILYTÄ. 308292B Rev. A RUOSTUMATTOMALLE TERÄKSELLE, VESIOHENTEISILLE AINEILLE Nestepainesäätimet
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET. Ilmanitoja Mallinro: TÄRKEÄÄ: Tuotteen vastaanotettuasi, lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja
Ilmanitoja Mallinro: 41381 KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ: Tuotteen vastaanotettuasi, lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttö- ohjeita ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Säilytä tämä käyttöopas tulevaa
LisätiedotLAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
LisätiedotMalli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
LisätiedotPresident -ilmamoottorit
Käyttöohjeet Osaluettelo President-ilmamoottorit Käytetään Gracon nesteenkäsittelypumpuissa. 306982B AF-versio Katso suurin käyttöpaine pumpun käyttöoppaasta. Malli 205647, L-sarja Putkistokiinnitys, keskipaineinen
LisätiedotKÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500
KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500 Lue käyttöohje ennen lämmittimen käyttöönottoa Käytä lämmitintä ainoastaan käyttöohjeiden mukaisesti. Muu käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
LisätiedotDutyMax -hydrauliruiskut
Korjaus DutyMax -hydrauliruiskut 3A2476A FI - Vain ammattimaiseen käyttöön - - Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa Euroopassa - Mallit: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057
LisätiedotDura-Flo alentimet. Käyttöohje osat 312616A
Käyttöohje osat Dura-Flo alentimet 3266A Alentimet ruostumattomasta teräksestä, suunniteltu raskaaseen käyttöön Dura-Flo 600 (45 cc) alentimet Dura-Flo 750 (80 cc) alentimet Dura-Flo 900 (220 cc) alentimet
LisätiedotAIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 1 AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE Huhtikuu 2011 2 SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ 1 PAKKAUS JA VARASTOINTI 2 TEKNISET TIEDOT. 3 ASENNUS.
LisätiedotIlmakäyttöinen kalvopumppu
Käyttöohjeet Ilmakäyttöinen kalvopumppu 3A950ZAD Nesteidensiirtosovelluksiin. Vain ammattikäyttöön. Vain tähdellä (*) merkityt mallit on hyväksytty käyttöön eurooppalaisissa räjähdysvaarallisissa tiloissa.
LisätiedotUusi FWB500 ilmakiväärisi on toimitettu tehdaspakkauksessa, jota voit käyttää jatkossa säilytys- ja kantolaukkuna.
KÄYTTÖOHJE FEINWERKBAU 500 ILMAKIVÄÄRI Ennen aseen käyttöä Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Aseesi toimii moitteettomasti vain jos käsittelet sitä oikein ja huollat
LisätiedotHigh-Flo -pumput. Käyttöohjeet Osaluettelo 311709L
Käyttöohjeet Osaluettelo High-Flo -pumput 311709L Suunniteltu alhaisille paineille viimeistelymateriaalien keskimääräiselle kierrolle. Älä käytä emästen, happojen, hankaavien kuorinta-aineiden tai vastaavien
LisätiedotDL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
LisätiedotA 10 FORM NO. 769-03656B
A 10 FORM NO. 769-03656B 3 8 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 37 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Suomi Ruohonkokooja Turvallisuuden kannalta Noudata turvallisuusja käyttöohjeita
LisätiedotApplication and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342
LisätiedotKÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95
KOHP95.doc KÄYTTÖOHJE HYDRAULIPURISTIN HP 95 Maahantuonti: Hollolan Sähköautomatiikka Oy Höylääjänkatu 5 15520 LAHTI Puh. (03) 884 230 Fax (03) 884 2310 hsa@hsaoy.com www.hsaoy.com 2 1. YLEISIÄ TURVALLISUUSOHJEITA
LisätiedotKRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL. Asennusohjeet
KRSC 9011/1 KRSC 9006 KRSF 9005/SL KRSF 9005/BL Asennusohjeet Ennen jääkaapin asentamista 4 Vesiliitäntä 4 Sähköliitäntä 5 Jääkaapin sijoitus ja tasapainottaminen 6 Asennusmitat ja -vaatimukset 7 Pakastimen
LisätiedotMahdolliset syyt ja korjaavat toimenpiteet Suuttimessa oleva O-rengas kulunut Vaihda suuttimen O-rengas.
Prodigy HDLV Generation II - järjestelmän vianetsintä - Ohjelehti - Finnish - Käytä tässä ohjeessa kuvattuja menettelyitä Prodigy HDLV-järjestelmien yleisten ongelmien tunnistamisessa ja korjaamisessa.
LisätiedotLUE KÄYTTÖOHJE KOKONAISUUDESSAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
TÄMÄ SISÄLTYY: Tuulettimen Virtapainike nopeuden merkkivalot Takasäleikkö EA I SK KE NEN I HA AL KO RK Etusäleikkö Vesisäiliö Tuulettimen nopeuspainike Valopainike USB-johto USB-virta-adapteri LUE KÄYTTÖOHJE
LisätiedotPullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
LisätiedotHUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:
Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet.
LisätiedotAsennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotIrralliset osat. Koneen valmistelu. Hydraulinestesäiliön tyhjennys. Asennusohjeet
Form No. 3357-317 Rev A Ulkopuolinen etuhydrauliikka Sand/In eld Pro 5040 -ajoyksikkö Mallinro: 08782 Asennusohjeet Huomaa: Sand/Infield Pro 5040 -ajoyksikkö on varustettava ulkopuolisella takahydrauliikalla,
LisätiedotMaaliruisku, jossa 10 litran säiliö
Maaliruisku, jossa 0 litran säiliö KÄYTTÖ- OHJE TÄRKEÄÄ: Lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita käyttäessäsi tuotetta. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. TUOTETIEDOT: Suuttimen koko
LisätiedotLyhyt käyttöohje Cafitesse 110
Lyhyt käyttöohje Cafitesse 110 B-2170 Merkkivalojen selitys Keltainen merkkivalo (1) Alilämpötilan näyttö Punainen merkkivalo (2) Tyhjän säiliön näyttö STOP MAHDOLLISET VIAT Jos laite ei toimi moitteettomasti,
LisätiedotNuorkami. Sähkösavustin 1100W
Nuorkami Sähkösavustin 1100W TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA - Ennen laitteen käyttöönottoa, lue käyttöohjeet huolellisesti. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. - Laitteen osat voivat olla teräviä, käytä
LisätiedotOTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE
OTSOSON WC-LAITTEEN ASENNUS- JA HUOLTOOHJE WC-LAITTEEN ASENNUS WC-laite on varustettu kiinnityspultein paitsi S42 malli. Maahantuoja / valmistaja ei vastaa siitä, jos wc-laite on kiinnitetty vastoin määräyksiä
LisätiedotAirPro -yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli K
Käyttöohje osat AirPro -yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli 33092K FI Tavalliset, HVLP- ja yhteensopivat pistoolit teollisiin erikoiskäyttökohteisiin. Vain ammattikäyttöön. Nesteen enimmäistulopaine
LisätiedotDC 500 E. Puruimuri KÄYTTÖOHJE
DC 500 E Puruimuri KÄYTTÖOHJE Sisällysluettelo 1. Tekniset tiedot 2. Yleiset turvallisuusohjeet 3. Pakkauksen purkaminen 4. Toimitussisältö 5. Rakenne 5.1. Imurin kokoaminen 5.2. Sähköliitäntä 6. Varaosalista
LisätiedotRENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
LisätiedotTørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
Lisätiedot3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat
LisätiedotKÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN.
KÄYTTÖOHJEET SÄHKÖKÄYTTÖISEILLE AUTOMAATTIPALAUTTEISILLE HYDRAULIIKAPUMPUILLE HTWP21 SARJAN MOMENTTIAVAIMIA VARTEN. Hi Forcen HTWP21 sarjan sähkökäyttöiset hydrauliikkapumput on suunniteltu käyttämään
LisätiedotHierova poreallas Bamberg
1500 x 1000 x 570 mm Hierova poreallas Bamberg Hyvä asiakas, Kiitos, että valitsit tuotteemme. Turvallisuutesi vuoksi pyydämme Sinua perehtymään näihin ohjeisiin ennen ammeen asennusta ja käyttöä. Varoitus
LisätiedotTAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE
TAKALANAT HUOLTO- JA KÄYTTÖOHJE Maahantuoja: Agri-Kymi Oy Kaupinkatu 4 45130 KOUVOLA Varaosat: 020 743 2045 Toimisto: 020 743 2043 toimisto@agrikymi.fi 2 3 4 5 TEKNISET TIEDOT Takalanat Malli Työleveys
LisätiedotMuistimoduulit Käyttöopas
Muistimoduulit Käyttöopas Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja koskevat takuut mainitaan
LisätiedotS-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään.
CREAVIT WC-ISTUIMEN ASENNUSOHJE WC-istuinten mitat Koti t Q2 Q3 WN 3141 175 235 235 DR3141 180 225 240 VT3641 175 230 230 SL 3141 180 220 225 KR 3141 180 210 220 SA 3141 185 235 235 MR 3641 175 185 215
LisätiedotKÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.
KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI NÄMÄ OHJEET TULEE LUKEA HUOLELLA JA SÄILYTTÄÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä. TÄRKEÄT
LisätiedotPNEUMAATTINEN SAUMANSULKIJA. Käyttökäsikirja. Malli, jossa on automaattipysäytys
PNEUMAATTINEN SAUMANSULKIJA Käyttökäsikirja Malli, jossa on automaattipysäytys 2 Yleistä Konetta voidaan hyvin käyttää useimpien tyyppiä m 82, VM 84 tms. olevien saumojen sulkemiseen. Koneen rakenne on
LisätiedotTietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
Lisätiedot