AirPro painesyöttöinen ilmaruiskutuspistooli
|
|
- Kalevi Koskinen
- 8 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 Käyttöohje osat AirPro painesyöttöinen ilmaruiskutuspistooli 33062P FI Tavalliset, HVLP- ja yhteensopivat pistoolit teollisiin erikoiskäyttökohteisiin. Vain ammattikäyttöön. Nesteen enimmäistulopaine 0,7 MPa, 7 bar (00 psi) 300 psi (2, MPa, 2 bar) nesteen suurin tulopaine Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet. Katso mallin tiedot sivulta 3. ti094a ll 2 G
2 Sisältö Mallit Tavalliset metalliset ruiskutuspistoolit Yleismetallia ruostumattomasta teräksestä tehdyllä kärjellä Auto Petsi Vesipohjainen Kova kulutus Tartunta-aineet Ruiskutuspistooli Kynäruisku Varoitukset Pistoolin valinta Tavalliset pistoolit Suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit Yhteensopivat pistoolit Valmistelut Ilma- ja nesteletkujen liittäminen Pistoolin maadoitus Laitteen huuhtelu ennen käyttöä Ruiskutuskuvion säätö Käyttö Paineenpoistotoimet Ruiskuttaminen Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) koskevat määräykset Pistoolin päivittäinen kunnossapito Yleiset tehtävät Huuhtelu Puhdista pistooli Lainmukaiset puhdistusmenetelmät Vianetsintä Korjaus Purkaminen Kokoonpano Osat Lisävarusteet Korjaussarjat Tekniset tiedot Gracon normaali takuu Gracon tiedot P
3 Mallit Mallit Aukon koko tuumina (mm) Malli Tavallinen HVLP Yhteensopiva Sarjat Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) Malli Sarjat Tavalliset metalliset ruiskutuspistoolit Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) Malli Sarjat Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) 0,020 (0,5) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,030 (0,8) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,042 (,) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,055 (,4) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,070 (,8) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,086 (2,2) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,0 (2,8) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) Yleismetallia ruostumattomasta teräksestä tehdyllä kärjellä 0,042 (,) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,055 (,4) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,070 (,8) A Ei saatavilla A 9 (0,3,,3) A 29 (0,2, 2,0) 0,042 (,) 24U87** A Ei saatavilla 0,055 (,4) 24U88** A Ei saatavilla Auto 0,030 (0,8) A Ei saatavilla ,040 (,0) A 29 (0,2, 2,0) A 35 (0,24, 2,4) 0,042 (,) A Ei saatavilla ,042 (,) 24D472* A Ei saatavilla ,047 (,2) A 29 (0,2, 2,0) A 35 (0,24, 2,4) 0,055 (,4) A Ei saatavilla A 29 (0,2, 2,0) A 35 (0,24, 2,4) * Suuri tuotanto ** Koottu suurempi ilmamäärä P 3
4 Mallit Aukon koko tuumina (mm) Petsi Malli Tavallinen HVLP Yhteensopiva Sarjat Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) Malli Sarjat Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) Malli Sarjat Suurin HVLP/ yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) 0,020 (0,5) A Ei saatavilla A 22 (0,5,,5) A 29 (0,2, 2,0) 0,030 (0,8) A Ei saatavilla A 22 (0,5,,5) A 29 (0,2, 2,0) 0,040 (,0) A Ei saatavilla 2890 A 22 (0,5,,5) 289 A 29 (0,2, 2,0) Vesipohjainen 0,030 (0,8) A Ei saatavilla A 23 (0,6,,6) A 23 (0,6,,6) 0,042 (,) A Ei saatavilla A 23 (0,6,,6) A 23 (0,6,,6) 0,055 (,4) A Ei saatavilla A 23 (0,6,,6) A 23 (0,6,,6) Kova kulutus 0,059 (,5) A Ei saatavilla A 20 (0,4,,4) A 29 (0,2, 2,0) 0,070 (,8) A Ei saatavilla A 20 (0,4,,4) A 29 (0,2, 2,0) 0,086 (2,2) A Ei saatavilla A 20 (0,4,,4) A 29 (0,2, 2,0) 0,0 (2,8) A Ei saatavilla A 20 (0,4,,4) A 29 (0,2, 2,0) Tartunta-aineet Kynäruisku Tavallinen Suurin HVLP/ Aukon koko tuumina (mm) Malli Sarjat yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) 0,05 (,3) A Ei saatavilla 0,070 (,8) A Ei saatavilla Tavallinen Suurin HVLP/ Aukon koko tuumina (mm) Malli Sarjat yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) 0,042 (,) 24F202 A Ei saatavilla Ruiskutuspistooli HVLP Suurin HVLP/ Aukon koko tuumina (mm) Malli Sarjat yhteensopiva ilmanpaine psi (MPa, bar) 0,042 (,) A 30 (0,2, 2,) P
5 Varoitukset Varoitukset Seuraavat varoitukset koskevat laitteen asennusta, käyttöä, maadoitusta, kunnossapitoa ja korjausta. Huutomerkki tarkoittaa yleisluontoista varoitusta ja vaaran merkki toimenpidekohtaista vaaraa. Lue varoitukset aina tarvittaessa. Lisäksi tämä käyttöohje voi sisältää tuotekohtaisia varoituksia. VAARA TULIPALON JA RÄJÄHDYKSEN VAARA Syttyvät höyryt, kuten liuotin- ja maalihöyryt, voivat syttyä tai räjähtää työskentelyalueella. Estä tulipalo ja räjähdys seuraavasti: Käytä laitetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa. Poista kaikki syttymislähteet, kuten sytytysliekit, savukkeet, kannettavat sähkövalaisimet ja muoviset suojaverhot (staattisen sähkön vaara). Pidä roskat, liuottimet, rätit ja bensiini poissa ruiskutusalueelta. Älä liitä tai irrota virtajohtoja äläkä sytytä tai sammuta valoja, kun tiloissa on helposti syttyviä höyryjä. Maadoita kaikki työskentelyalueen laitteet. Katso maadoitusohjeet. Jos laitetta käytettäessä syntyy kipinöitä tai tuntuu sähköisku, lopeta laitteen käyttö välittömästi. Älä käytä laitetta, ennen kuin ongelma on tunnistettu ja korjattu. Pidä toimiva palosammutin valmiina työskentelyalueella. LAITTEISTON VÄÄRINKÄYTÖN VAARA Väärinkäyttö voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan henkilövahingon. Älä käytä yksikköä väsyneenä tai huumaavien aineiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Älä ylitä alimman nimellispaineen kestävän osan suurinta käyttöpainetta tai huonoiten kuumuutta sietävän osan lämpötilaluokitusta. Katso lisätietoja kaikkien laitteiden käyttöoppaiden kohdasta Tekniset tiedot. Käytä nesteitä ja liuottimia, jotka ovat yhteensopivia laitteen märkien osien kanssa. Katso Tekniset tiedot kaikkien laitteiden laitteiden käyttöoppaista. Lue nesteen ja liuottimen valmistajan varoitukset. Halutessasi täydelliset tiedot aineista pyydä käyttöturvallisuustiedotteet toimittajalta tai jälleenmyyjältä. Tarkista laite päivittäin. Korjaa tai vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi käyttämällä vain alkuperäisvalmistajan varaosia. Älä muuta laitetta millään tavalla. Käytä laitetta ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. Pidä letkut ja kaapelit poissa kulkuväylien, terävien kulmien, liikkuvien osien tai kuumien pintojen läheisyydestä. Älä kierrä tai taivuta letkuja äläkä siirrä laitetta letkuista vetämällä. Pidä lapset ja eläimet poissa työskentelyalueelta. Kaikkia voimassa olevia turvamääräyksiä on noudatettava P 5
6 Pistoolin valinta VAARA PAINEISTETUN LAITTEEN AIHEUTTAMA VAARA Pistoolista/annosteluventtiilistä, vuotokohdista tai särkyneistä komponenteista voi roiskua nestettä silmiin tai iholle ja aiheuttaa vakavan vamman. Noudata tämän käyttöohjeen paineenpoistotoimia koskevia ohjeita lopettaessasi ruiskutuksen sekä ennen laitteen puhdistamista, tarkastamista tai huoltamista. Kiristä kaikki nesteliitokset ennen laitteen käyttöä. Tarkasta letkut, putket ja liittimet päivittäin. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat välittömästi. MYRKYLLISTEN NESTEIDEN JA HÖYRYJEN AIHEUTTAMA VAARA Myrkylliset nesteet tai höyryt voivat aiheuttaa vakavan vamman tai hengenvaaran sisään hengitettynä tai nieltynä tai jos niitä roiskuu silmiin tai iholle. Lue läpi käyttöturvallisuustiedote (MSDS), jotta tiedät käyttämiisi nesteisiin liittyvät erityiset vaarat. Säilytä vaarallista nestettä asianmukaisessa, hyväksytyssä astiassa. Hävitä vaarallinen neste noudattaen vaarallisille nesteille annettuja ohjeita. Käytä aina läpäisemättömiä käsineitä, kun ruiskutat tai puhdistat laitetta. HENKILÖKOHTAISET SUOJAVARUSTEET Käytä asianmukaisia suojavälineitä aina käytön ja huollon aikana tai oleskellessasi laitteen työskentelyalueella. Ne suojaavat vakavilta vammoilta kuten silmävammoilta, myrkyllisten höyryjen hengittämiseltä, palovammoilta ja kuulovammoilta. Laitteisto sisältää muun muassa seuraavaa: Suojalasit Neste- ja liuotinvalmistajan suosittelemat hengityssuojaimet ja suojavaatteet Käsineet Kuulosuojaimet Pistoolin valinta Tavalliset pistoolit Erinomainen hajotus ja suuri tuotantonopeus, tavallisesti hieman heikompi kiinnitysteho. Suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit HVLP-pistooli on tehokas pistooli, joka rajoittaa ilmasuuttimen ilmanpainetta siten, että se on enimmillään 0,7 MPa, 0,7 bar (0 psi). Joillakin alueilla ympäristömääräykset edellyttävät suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin käyttöä. Yhteensopivat pistoolit Yhteensopiva pistooli on tehokas pistooli, jonka kiinnitysteho on testien mukaan suurempi tai yhtä suuri kuin suuren ilmamäärän matalapaineisen ruiskutuspistoolin kiinnitysteho. Gracon yhteensopivien pistoolien ilmasäiliöiden paineita ei ole rajoitettu, mutta pistoolin tulopaineen täytyy jäädä sivuilla 3 4 annettujen maksimiarvojen alapuolelle, jotta yhteensopivuus säilyy P
7 Valmistelut Valmistelut 5. Liitä nesteletku nesteen tuloliittimeen. Katso KUVA. Vähintään yhden letkun tulee tarjota pistoolille automaattinen maatto. Ilma- ja nesteletkujen liittäminen. Katkaise ilmansyöttö. 2. Asenna sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen) ilmansäätimen jälkeen, jotta ilmansyöttö pistoolille voidaan katkaista. Ilman tuloaukko Nesteen tuloaukko 3. Asenna paineilmalinjaan ilmansuodatin (ei sisälly toimitukseen) varmistamaan puhtaan ja kuivan ilman syötön pistooliin. 4. Liitä puhdasta, kuivaa ja suodatettua ilmaa antava ilmansyöttö ilman tuloliitäntään. Katso KUVA. Suositeltu letkuläpimitta 7,9 mm, valinnainen letkuläpimitta 9,5 mm. Tarkasta, että laitoksen paineilmajärjestelmän tuottama virtausnopeus on riittävä. Katso cfm:ää (kuutiojalkaa minuutissa) koskevat vähimmäisvaatimukset kohdasta Tekniset tiedot, sivu 23. Säädä laitoksen ilmanpaineensäädin (ei kuulu toimitukseen) nesteen valmistajan suositusten mukaisesti. Katso suurin yhteensopiva ilmanpaine ilmasuuttimen merkinnästä. KUVA 6. Liitä nesteletkun toinen pää säätimellä varustettuun nesteensyöttöletkuun. Pistoolin maadoitus ti094a Tarkista laitetyyppiä koskevat yksityiskohtaiset maadoitusohjeet paikallisista sähkömääräyksistä. Maadoita ruiskutuspistooli liittämällä se Gracon hyväksymään maadoitettuun nesteentai ilmansyöttöletkuun. Laitteen huuhtelu ennen käyttöä Laite on testattu kevytöljyllä, joka jätetään nestekanaviin osien suojaamiseksi. Jotta nesteeseen ei sekoitu öljyä, huuhtele laite sopivalla liuottimella ennen sen käyttöä. Katso Huuhtelu, sivu 0. Varmista, että ilman virtausta ei ole rajoitettu esim. pienivirtauksisilla säätöventtiileillä P 7
8 Valmistelut Ruiskutuskuvion säätö. Pyöritä ilmasäiliötä halutun ruiskutuskuvion saamiseksi. Katso KUVA 2. KUVA 2 ti4839a 2. Avaa ilmansäätöventtiili kiertämällä nuppi kokonaan vastapäivään, jolloin saadaan täysi viuhka. Katso KUVA Pyöreä kuvio saadaan sulkemalla kuvion ilmansaanti kiertämällä ilmansäätöventtiili kokonaan myötäpäivään. Katso KUVA Paina pistoolin liipaisinta ja säädä pistoolin ilmanpaine. Katso tuloilman painetta koskevat suositukset kohdasta Tekniset tiedot, sivu Kierrä nesteenohjausventtiiliä myötäpäivään pienentääksesi virtaamaa. Jos nesteenohjausventtiili kierretään kokonaan myötäpäivään, pistoolista tulee vain ilmaa. Jos et saavuta oikeaa virtaamaa nesteenohjausventtiilin avulla, saatat tarvita erikokoisen suuttimen. Jos haluat pienemmän virtaaman, käytä seuraavaksi pienempää suutinkokoa. Jos haluat suuremman virtaaman, käytä seuraavaksi suurempaa suutinkokoa. 8. Ruiskuta testi. Arvioi kuvion kokoa ja hajotusta. 9. Jos haluat kapean ruiskutuskuvion, kierrä ilmansäätöventtiiliä myötäpäivään. 0.Pienennä nestevirtaamaa hajotuksen parantamiseksi. Ilmanpaineen lisääminen voi parantaa hajotusta, mutta kiinnitysteho voi heiketä tai toiminta muuttua sallitusta poikkeavaksi. 5. Saadaksesi oikean nestevirtauksen aikaan, kierrä nesteen säätöventtiiliä vastapäivään kunnes et tunne pistoolin liipaisimessa rajoitusta ja kierrä sitä sitten vielä puoli kierrosta auki. ilmansäätöventtiili imuventtiili nesteenohjausventtiili KUVA 3 ti097a 6. Säädä nesteen painetta saavuttaaksesi halutun virtausnopeuden P
9 Käyttö Käyttö Paineenpoistotoimet Kerääntynyt ilma voi aiheuttaa pumpun odottamattoman sykäyksen, mikä saattaa johtaa roiskumisen ja liikkuvien osien aiheuttamaan vakavaan vammaan.. Katkaise ilman ja nesteen syöttö. 2. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Liipaise pistoolia paineen poistamiseksi. Ruiskuttaminen HUOMAUTUS Liiallinen hajotusilmanpaine voi lisätä yliruiskutusta, alentaa tartuntatehoa ja johtaa huonolaatuiseen lopputulokseen. Eräissä valtioissa valvontaviranomaiset kieltävät ruiskutuspistoolin käytön yli 0 psi (69 kpa, 0,7 bar) hajotusilmanpaineella. HUOMAUTUS: Katso kohta Vianetsintä, sivu 2, jos ruiskutuskuvio on epäsäännöllinen. Käytettäessä suuren ilmamäärän matalapaineista ruiskutuspistoolia perinteisen ilmaruiskutuspistoolin sijasta käden liikkeen tulee olla hieman hitaampi ja pistoolilla suoritetaan vähemmän maalauskertoja. Tämä johtuu matalampien HVLP-ilmanpaineiden aiheuttamasta ruiskutusaineen nopeuden hidastumisesta sekä nestehiukkasten suuremmasta koosta, koska ilmaa on vähemmän liuotinaineiden puhaltamiseen perinteiseen ilmaruiskutukseen verrattuna. Varo valumia ruiskutuksen aikana. Haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) koskevat määräykset Joissain valtioissa on kielletty ruiskun puhdistaminen sellaisia liuottimia käyttämällä, joista vapautuu ruiskutettaessa ilmakehään haihtuvia orgaanisia yhdisteitä. Näiden ilmanlaatua koskevien lakien noudattamiseksi on käytettävä puhdistusmenetelmää, jossa estetään haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöt ilmakehään. Katso Lainmukaiset puhdistusmenetelmät, sivu.. Käynnistä pistoolin ilma- ja nestesyöttö. Aseta hajotuspaine ja nesteen paine pistoolin ollessa täysin liipaistuna. 2. Säädä kuvion suuntaa ja muotoa. Katso sivu Näin saat parhaat ruiskutustulokset: Pidä pistoolia kohtisuorassa ja mm:n etäisyydellä ruiskutettavasta kohteesta. Ruiskuta tasaisin, samansuuntaisin vedoin ruiskutettavan pinnan poikki. Ruiskuta 50 % edellisen päälle P 9
10 Pistoolin päivittäinen kunnossapito Pistoolin päivittäinen kunnossapito Noudata kohdan Paineenpoistotoimet, sivu 9, ohjeita ruiskutuksen jälkeen ja ennen laitteen puhdistusta, tarkistusta, huoltoa ja kuljetusta. Lue Varoitukset, sivu 5. Yleiset tehtävät Voitele pistoolin liikkuvat osat säännöllisesti tipalla ei-silikonista öljyä. Älä pura ruiskutuspistoolia, jos ruiskutuskuvion kanssa on ongelmia. Ongelman ratkaisemiseen liittyvää tietoa löydät kohdasta Vianetsintä, sivu 2. Noudata Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita, sivu 9. Puhdista neste- ja ilmajohtojen suodattimet päivittäin. Tarkasta mahdolliset pistoolin ja nesteletkujen vuotokohdat. HUOMAUTUS Pistoolin ilmakanaviin jäänyt liuotin saattaa heikentää maalipinnan laatua. Älä käytä mitään puhdistusmenetelmää, josta voi päästä liuotinta pistoolin ilmakanaviin. Älä osoita pistoolilla ylöspäin puhdistaessasi sitä. Älä pyyhi pistoolia liuottimeen kastetulla kankaalla; väännä liika pois. Älä upota pistoolia liuottimeen. Huuhtelu Huuhtele ennen värien vaihtamista, ennen nesteen kuivumista laitteessa, työpäivän päätteeksi, ennen varastoimista ja ennen laitteiston korjaamista. Huuhtele mahdollisimman pienellä paineella. Tarkista kytkennät vuotojen varalta ja kiristä tarvittaessa. Käytä huuhteluun nestettä, joka on yhteensopiva annosteltavan nesteen ja laitteen kastuvien osien kanssa. HUOMAUTUS: Noudata soveltuvia ilmanlaatua koskevia lakeja, katso kohta Lainmukaiset puhdistusmenetelmät, sivu.. Noudata Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita, sivu Irrota nesteensyöttöletku ja ilmansyöttöletku pistoolista. 3. Liitä liuottimen syöttöletku pistooliin. 4. Käynnistä pumppu. Käytä aina mahdollisimman pientä nestepainetta huuhtelun aikana. 5. Pidä pistoolin metalliosaa tukevasti maadoitettua metalliastiaa vasten. Paina pistoolin liipaisinta, kunnes puhdasta liuotinta tulee ulos. 6. Katkaise liuottimen syöttö. 7. Noudata Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita, sivu Irrota liuottimen syöttöletku pistoolista. Puhdista pistooli HUOMAUTUS Älä upota pistoolia liuottimeen. Liuotin liuottaa voiteluaineet, kuivattaa tiivisteet ja tukkii ilmakanavat. Älä puhdista ilmasuuttimen reikiä metallisilla välineillä, sillä ne voivat naarmuttaa reikiä ja vääristää ruiskutuskuviota. Käytä sopivaa liuotinta P
11 Pistoolin päivittäinen kunnossapito. Huuhtele, sivu Poista ilmasuutin. Paina pistoolin liipaisinta, irrota suutin ja kastele molemmat niiden kanssa yhteensopivaan liuokseen. HUOMAUTUS Paina pistoolin liipaisin alas aina, kun kiristät tai irrotat suutinta. Tämä estää neulankärkeä koskettamasta suutinpesän pintaa, jolloin kärki ei pääse vaurioitumaan. 3. Kasta pehmeän harjan pää kevyesti sopivaan liuottimeen. Älä liota harjaa liuottimessa jatkuvasti äläkä käytä teräsharjaa. 4. Pidä pistoolia alaspäin ja puhdista pistoolin etuosa pehmeällä harjalla ja liuottimella. 5. Puhdista ilmasuuttimen kiinnitysrengas sekä ilma- ja nestesuutin pehmeällä harjalla. Käytä ilmasuuttimen reikien puhdistukseen pehmeää työkalua, esimerkiksi hammastikkua, jottet vaurioita kriittisiä pintoja. Puhdista ilma- ja nestesuutin ainakin kerran päivässä. Eräissä sovelluksissa puhdistusta tarvitaan useammin. Älä liota ilmasuuttimen kiinnitysrengasta liuottimessa pitkiä aikoja. 6. Vedä liipaisimesta, samalla kun asennat nestesuutinta pistooliavaimella. Kiristä suutin kunnolla momenttiin 7,5 8,6 N m, jotta tiivistys on riittävä. 7. Asenna ilmasuuttimen pidätysrengas (4) ja ilmasuutin (3b). 8. Kostuta pehmeä kangas liuottimeen ja väännä liika pois. Pidä pistoolia alaspäin ja pyyhi pistoolin ulkopinta. 9. Puhdistettuasi pistoolin voitele seuraavat osat päivittäin voiteluaineella 265: nesteenohjausventtiilin kierteet liipaisimen niveltappi neulan akseli. Lainmukaiset puhdistusmenetelmät. Laita ruiskutuspistooli sellaiseen pistoolin pesulaitteeseen, joka sulkee pistoolin ja sen osat kokonaan sisäänsä puhdistuksen, huuhtelun ja kuivauksen ajaksi. 2. Ruiskuta liuotinta ruiskutuspistoolin läpi suljettuun pistoolin puhdistusasemaan P
12 Vianetsintä Vianetsintä Ongelma Syy Ratkaisu Ruiskutuskuvio Normaali kuvio. Ei vaadi toimenpiteitä. OIKEIN Ruiskutuskuvio VÄÄRIN Raskas yläosa tai alaosa Ruiskutuskuvio VÄÄRIN Jakautunut kuvio Ruiskutuskuvio Likainen tai vahingoittunut ilma- tai ruiskutussuutin. Paine liian korkea ruiskutettavan materiaalin viskositeetille. Likaiset tai vääristyneet ilmasakaroiden reiät. Käännä ilmasuutinta (3) 80. Jos kuvio muuttuu ilmasuuttimen käännön myötä, ongelma on ilmasuuttimessa. Puhdista ja tarkista. Jos kuvio ei korjaannu, vaihda ilmasuutin. Jos kuvio ei muutu ilmasuuttimen kääntämisen jälkeen, ongelma on ruiskutussuuttimessa (). Puhdista ja tarkista suutin. Jos kuvio ei korjaannu, vaihda ruiskutussuutin. Madalla ilmanpainetta ja lisää aineen viskositeettia. Korjaa kuvio kaventamalla puhallinkokoa nesteenohjausventtiilin (8) avulla. Puhdista ja tarkista ilmasuutin (3). Jos kuvio ei korjaannu, vaihda ilmasuutin. VÄÄRIN P
13 Vianetsintä Pistooli roiskii. Ilmaa pääsee maalivirtaan. Tarkista, onko nesteen lähde tyhjä ja täytä se. Ei ruiskuta. Nesteenohjausventtiiliä (8) on käännetty liikaa myötäpäivään. Kiristä ruiskutussuutin (). Tarkista ja kiristä neulan tiivistemutteri (9a). Tarkista ruiskutussuutin () vaurioiden varalta. Säädä nesteenohjausventtiiliä (8) vastapäivään. Lisää ainetta. Nestesäiliö on tyhjä. Liikaa ilmaa puhaltuu takaisin. Ruiskutussuutin () löysällä. Kiristä ruiskutussuutin (). Vahingoittunut Vaihda tiiviste (9). ruiskutussuuttimen tiiviste (9). Liiallinen ilman vuoto liipaisimen takana Ongelma Syy Ratkaisu Pistoolin nestepaine on liian suuri, kun pistoolin liipaisinta painetaan (nestevirtaamaa ei pysty säätämään halutulla tavalla). Pientä nestepainetta käytettäessä nesteen virtaus on liian suuri, jolloin nestevirtausta on pienennettävä rajoittamalla neulan liikematkaa. Nestejärjestelmä ei toimi tarpeeksi alhaisella paineella [alle 0 psi (70 kpa, 0,7 bar)]. Nestevirtaama on epätasainen ruiskutettaessa. Nestevirtaama vaimenee ruiskutettaessa paksujuoksuisia nesteitä. Kuluneet u-säiliöt/ilmaventtiili. Korjaa pistooli (sarja ). Varmista, että käytät kaikki mukana olevat osat. Kulunut liipaisin. Vaihda liipaisin (osa 28940). Jos vuoto jatkuu, korjaa pistooli (sarja ). Käytössä on liian pieniaukkoinen neula- ja suutinsarja. Käytössä on liian suuriaukkoinen neula- ja suutinsarja. Nesteensäädin puuttuu tai ilmansäädin ei ole tarpeeksi herkkä pienillä paineilla. Nestesuodatin tukossa. Nestesäiliö on tyhjä. Ilmaletkun koko rajoittaa käytössä olevaa suuremman ilmamäärän virtausta. Käytä suuremmalla aukolla varustettua neula- ja suutinsarjaa. Käytä pienemmällä aukolla varustettua neula- ja suutinsarjaa. Asenna alhaisen paineen nesteensäädin tai herkempi matalapaineinen ilmansäädin. Tarkasta nestesuodatin. Lisää ainetta. Jos letkun pituus on 7,6 m (25 jalkaa), käytä sisähalkaisijaltaan 7,9 mm:n (5/6 tuuman) ilmaletkua. Jos tarvitaan pidempää letkua, käytä sisähalkaisijaltaan 9,5 mm:n letkua 33062P 3
14 Korjaus Korjaus Noudata Paineenpoistotoimia koskevia ohjeita, sivu 9. Katso kuvatekstien viittaukset kohdasta Osat, sivu 6. Purkaminen. Ruuvaa pidätysrengas (4) irti irrottaaksesi ilmasuuttimen (3b). Tarkasta o-renkaat (3a ja 3c) ja vaihda ne tarvittaessa. 2. Paina pistoolin liipaisinta samalla kun ruuvaat suuttimen () irti estääksesi neulan vaurioitumisen. 3. Tarkasta o-renkaat (9) ja vaihda ne tarvittaessa. 4. Irrota nesteenohjausventtiili (8), jousi (26), neula (9) ja mutteri (7). Tarkista ne. Vaihda kärki (9c), neula (9) ja u-kupin tiiviste (20) tarvittaessa. Jos vaihdat neulan kärjen, lisää neulan kärjen kierteisiin heikkoa kierreliimaa. 5. Irrota jousi (28) ja työnnä ilmaventtiilikokoonpano (6) ulos pistoolin takaosasta. Tarkista. Vaihda ilmaventtiilikokoonpano (6) ja u-kupin tiiviste (20) tarvittaessa. Käytä työkalua (33) asentaaksesi u-kupin tiivisteen. 6. Irrota liipaisimen mutteri (22), liipaisimen tappi (2), jousialuslevy (8) ja liipaisin (0). 7. Irrota neulan tiivistemutteri (7) ja poista u-kupin tiiviste (6) ja levitin (5). 8. Irrota ilmansäätöventtiilikokoonpano (5). Tarkista ja vaihda tarvittaessa. 9. Irrota imuventtiilikokoonpano (27) [36 mallit 24U87 ja 24U88]. Tarkista ja vaihda tarvittaessa. HUOMAUTUS: Älä irrota nesteen tuloliitintä. Se on kiinnitetty pistoolin runkoon pysyvällä kierrelukitteella. Myöskään ilman tuloliitintä ei ole tarvitse poistaa P
15 Korjaus Kokoonpano. Asenna ilmansäätöventtiilikokoonpano (5) venttiilin ollessa kierrettynä vastapäivään äärimmäisimpään asentoon. Kiristä momenttiin 9,6 0,2 N m. 2. Asenna imuventtiilikokoonpano (27 [36 mallit 24U87 ja 24U88]) venttiilin ollessa kierrettynä vastapäivään ääriasentoon. Kiristä momenttiin 23,2 24,3 N m. 3. Voitele u-kupin levitin (5) ja u-kupin tiiviste (6). Asenna levitin (5) kapea pää kohti pistoolin takaosaa. Asenna u-kupin tiiviste (6) avoin puoli kohti pistoolin etuosaa. Asenna tiivistysmutteri (7). Kiristä momenttiin 0,3 N m. 4. Asenna jousialuslevy (8) kuppimainen puoli kohti pistoolin runkoa. Voitele ja levitä kierrelukitetta liipaisimen tapille (0). Asenna liipaisin (0), liipaisimen tappi (2) ja liipaisimen mutteri (22). Kiristä momenttiin,7 2,3 N m. 5. Asenna ilmaventtiilikokoonpano (6), jousi (28) ja mutteri (7). Kiristä momenttiin 9,8 20,9 N m. 6. Asenna neula (9) ja jousi (26). Voitele kevyesti ja asenna nesteenohjausventtiili (8). 7. Paina liipaisinta samalla kun vaihdat suuttimen (). Kiristä momenttiin 7,5 8,6 N m. 8. Asenna ilmasuutin (3) ja pidätysrengas (4) ti226a 33062P 5
16 Osat Osat a 3b 3c 9b 4 3 9c a ti94a Paina liipaisinta ennen suuttimen asennusta (). Aseta levitin (5) kapea pää kohti pistoolin takaosaa. Aseta u-kuppi (6) avoin puoli kohti pistoolin etuosaa. Käytä voiteluainetta. Levitä matalatehoista kierrelukitetta. Käytä lujatehoista kierrelukitetta. Kiristä momenttiin 9,6 0,2 N m. Kiristä momenttiin,7 2,2 N m. Kiristä momenttiin 9,8 20,9 N m. Kiristä kiristysmomenttiin 7,5 8,6 N m. Asenna venttiilin kanssa käännettynä vastapäivään ääriasentoon. Kiristä momenttiin 23,2 24,3 N m. Kiristä momenttiin 0,3 N m P
17 Osat Viite Osa Kuvaus kpl RUNKO, pistooli TIIVISTE, nesteen tulo LIITIN, nesteen sisääntulo VENTTIILI, ilmansäätöventtiili 6 * VENTTIILI, ilma, kokoonpano 7* MUTTERI, ilmaventtiili, u-kuppikokoonpano VENTTIILI, nesteen ohjaus 9 katso NEULA, kokoonpano s (sisältää 9a-9c) 9a --- MUTTERI, neula 9b --- NEULA 9c katso KÄRKI, neula s LIIPAISIN, pistooli katso SUUTIN, neste, s painesyöttöinen 3 katso s ILMASUUTIN, kokoonpano (sisältää 3a - 3c) 3a --- VARMISTUSLAATTA 3b --- O-RENGAS 3c katso s Ilmasuutin PIDÄTINRENGAS LEVITIN, U-kuppi TIIVISTE, U-kuppi Mutteri ALUSLAATTA, jousi TIIVISTE, O-rengas 20 * --- TIIVISTE, U-kuppi, pistooli TAPPI, nivel TAPPI, nivel, mutteri LIITIN, ilman sisääntulo 26* --- PURISTUSJOUSI 27** VENTTIILI, kokoonpano, ilman tulo 28* --- PURISTUSJOUSI AVAIN, pistooli 33 * --- TYÖKALU, asennus, tiiviste MUTTERI, ilmatulppa (ei asennettu) Sisältyy pistoolin korjaussarjaan Sisältyy liipaisimen korjaussarjaan (sisältää 5 kutakin osaa). + Sisältyy neulan tiivisteen korjaussarjaan (sisältää 5 kutakin osaa). * Sisältyy ilmaventtiilin korjaussarjaan Sisältyy ilmasuuttimen tiivistyssarjaan (sisältää 5 kutakin osaa). Sisältyy pidätysrengassarjaan Sisältyy pistoolin runkosarjaan Sisältyy nesteenottoliitinsarjaan 24C269. ** Ei sisälly mallit 24U87 ja 24U Ei myydä erikseen P 7
18 Osat P
19 Lisävarusteet Lisävarusteet Korjaussarjat Osanro Kuvaus Neulan tiivisteen korjaussarja Pistoolin korjaussarja Ilmasuuttimen tiivistyssarja Liipaisimen korjaussarja Ilmaventtiilin korjaussarja Pidätysrengassarja 24C269 Nesteenottoliitinsarja 24C30 Suuttimen O-rengas, 5 kpl pakkaus Pistoolin runkosarja Pistooli ilman neulaa, suutinta tai ilmasuutinta, 3/8 npsm:n (R3/8-9) nesteen sisääntuloaukolla Pistooli ilman neulaa, suutinta tai ilmasuutinta, /4 npsm:n (R/4-9) nesteen sisääntuloaukolla Teräksinen ilmanottoliitin Ilmaventtiilit ja säätimet Osanro Kuvaus Ilmansäätöventtiili mittarilla 2359 Pistoolin ilmansäädin Pyörivä ilmaventtiili Säiliöt Osanro Kuvaus qt SST painesäiliö yhdellä ilmansäätimellä q SST painesäiliö kahdella ilmansäätimellä q SST painesäiliö kaukoilmansäätimellä Kertakäyttöiset polyeteeniset säiliön vuoraukset (40 kpl), ainoastaan qt imuputkea ja painesäiliöitä varten qt painesäiliöt säätimellä ja letkulla Puhdistussarjat Osanro Kuvaus Puhdistusharja 265 Pistoolin voiteluaine 5C6 Täydellinen pistoolin puhdistussarja Testimittarit Osanro Kuvaus HVLP autoverifiointi HVLP yleismetalli 0,5 -,8 mm (0,020-0,070 tuumaa) verifiointi HVLP yleismetalli 2,2 mm verifiointi HVLP yleismetalli 2,8 mm verifiointi HVLP petsi verifiointi HVLP vesipohjainen verifiointi HVLP kovaan kulutukseen,5 mm verifiointi HVLP kova kulutus,8-2,2 mm verifiointi Letkut Osanro Kuvaus 23963,2 m letkukokoonpano (5/6 tuumaa) ,20 cm ilmaletkukokoonpano (5/6 tuumaa) ,6 m ilmaletkukokoonpano (5/6 tuumaa) ,2 m nesteletku (3/6 tuumaa) ,20 cm nesteletku (3/6 tuumaa) ,6 m nesteletku (3/6 tuumaa) Suuttimet Osanro 24E484 Kuvaus.030 tuuman neulan kärkiä, ruostumatonta terästä (5 kpl pakkaus) 33062P 9
20 Korjaussarjat Korjaussarjat Malli Ruiskutustapa Suutinkoko tuumaa (mm) Ilmasuutinsarja (3a-3c) Suutinsarja (, 9) Neula kokoonpanosarja (9a-9c) Neula-/ suutinsarja (9a-9c,, 9) Neulan kärkisarja (9c, 5 kpl) Tavalliset metalliset ruiskutuspistoolit Tavallinen 0,020 (0,5) Tavallinen 0,030 (0,8) Tavallinen 0,042 (,) Tavallinen 0,055 (,4) Tavallinen 0,070 (,8) Tavallinen 0,086 (2,2) Tavallinen 0,0 (2,8) HVLP 0,020 (0,5) HVLP 0,030 (0,8) HVLP 0,042 (,) HVLP 0,055 (,4) HVLP 0,070 (,8) HVLP 0,086 (2,2) HVLP 0,0 (2,8) Yhteensopiva 0,020 (0,5) Yhteensopiva 0,030 (0,8) Yhteensopiva 0,042 (,) Yhteensopiva 0,055 (,4) Yhteensopiva 0,070 (,8) Yhteensopiva 0,086 (2,2) Yhteensopiva 0,0 (2,8) Yleismetallia ruostumattomasta teräksestä tehdyllä kärjellä Tavallinen 0,042 (,) Tavallinen 0,055 (,4) Tavallinen 0,070 (,8) U87** Tavallinen 0,042 (,) U88** Tavallinen 0,055 (,4) HVLP 0,042 (,) HVLP 0,055 (,4) HVLP 0,070 (,8) Yhteensopiva 0,042 (,) Yhteensopiva 0,055 (,4) Yhteensopiva 0,070 (,8) ** Mallit 24U87 ja 24U88 eivät sisällä kohde P
21 Korjaussarjat Malli Ruiskutustapa Suutinkoko tuumaa (mm) Ilmasuutinsarja (3a-3c) Suutinsarja (, 9) Neula kokoonpanosarja (9a-9c) Neula-/ suutinsarja (9a-9c,, 9) Neulan kärkisarja (9c, 5 kpl) Auto Tavallinen 0,030 (0,8) Tavallinen 0,042 (,) D472* Tavallinen 0,042 (,) Tavallinen 0,055 (,4) HVLP 0,040 (,0) HVLP 0,047 (,2) HVLP 0,055 (,4) Yhteensopiva 0,040 (,0) Yhteensopiva 0,047 (,2) Yhteensopiva 0,055 (,4) * Suuri tuotanto Petsi Tavallinen 0,020 (0,5) Tavallinen 0,030 (0,8) Tavallinen 0,040 (,0) HVLP 0,020 (0,5) HVLP 0,030 (0,8) HVLP 0,040 (,0) Yhteensopiva 0,020 (0,5) Yhteensopiva 0,030 (0,8) Yhteensopiva 0,040 (,0) Tartunta-aineet Tavallinen 0,05 (,3) Tavallinen 0,070 (,8) Ruisku HVLP 0,042 (,) Kynäruisku 24F202 Tavallinen 0,042 (,) 24D P 2
22 Korjaussarjat Malli Vesipohjainen Tavallinen 0,030 (0,8) Tavallinen 0,042 (,) Tavallinen 0,055 (,4) HVLP 0,030 (0,8) HVLP 0,042 (,) HVLP 0,055 (,4) Yhteensopiva 0,030 (0,8) Yhteensopiva 0,042 (,) Yhteensopiva 0,055 (,4) Kova kulutus Tavallinen 0,059 (,5) Ei saatavilla Tavallinen 0,070 (,8) Ei saatavilla Tavallinen 0,086 (2,2) Ei saatavilla Tavallinen 0,0 (2,8) Ei saatavilla HVLP 0,059 (,5) Ei saatavilla HVLP 0,070 (,8) Ei saatavilla HVLP 0,086 (2,2) Ei saatavilla HVLP 0,0 (2,8) Ei saatavilla Yhteensopiva 0,059 (,5) Ei saatavilla Yhteensopiva 0,070 (,8) Ei saatavilla Yhteensopiva 0,086 (2,2) Ei saatavilla Yhteensopiva 0,0 (2,8) Ei saatavilla Neulan kärjet Ruiskutustapa Suutinkoko tuumaa (mm) Urat Neulan kärki , Ilmasuutinsarja (3a-3c) Suutinsarja (, 9) Neula kokoonpanosarja (9a-9c) Neula-/ suutinsarja (9a-9c,, 9) Neulan kärkisarja (9c, 5 kpl) Urat ti4043a P
23 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Ilmanottoaukon enimmäispaine psi (0,7 MPa, 7 bar) Nesteen suurin tulopaine psi (2, MPa, 2 bar) Suurin HLVP*/yhteensopiva ilman sisääntulopaine Painettu ilmasuuttimeen. Katso Mallit sivulla 3 4. Nesteen ja ilman käyttölämpötila-alue F (0-43 C) Paino g Ilman tuloaukko /4 npsm (R/4-9) Nesteen tuloaukko /8 npsm (R3/8-9) Märät osat ruostumatonta terästä, 7-4 PH ruostumatonta terästä, PEEK, asetaali, UHMWPE Ääniarvot** Tavallinen Ääniteho 43 psi:ssä (0,30 MPa, 3,0 bar) ,82 db(a)** Ääniteho 43 psi:ssä (0,30 MPa, 3,0 bar) ,9 db(a)** HVLP Ääniteho 9 psi:ssä (0,3 MPa,,3 bar) ,7 db(a)** Ääniteho 9 psi:ssä (0,3 MPa,,3 bar) ,79 db(a)** Yhteensopiva Ääniteho 29 psi:ssä (0,20 MPa, 2,0 bar) ,47 db(a)** Ääniteho 29 psi:ssä (0,20 MPa, 2,0 bar) ,56 db(a)** * Tuottaa 0,07 Mpa:n, 0,7 baarin (0 psi) ruiskutuspaineen ilmasuuttimessa. ** Kaikki lukemat mitattiin puhallusventtiilin ollessa täysin auki. Äänenvoimakkuutta on testattu ISO 964-2:n mukaisesti. Ilman kulutus Ruiskutustapa Sovellus Ilman sisääntulopaine psi (MPa, bar) Tavallinen Petsi 35 (0,24, 2,4) 5,2 HVLP Petsi 22 (0,5,,5) 4,8 Yhteensopiva Petsi 29 (0,2, 2,0) 3,6 Tavallinen Tartunta-aine 2 (0,4,,4),3 Tavallinen Yleismetalli 36 (0,25, 2,5) 2,6 HVLP Yleismetalli 9 (0,3,,3) 4,9 Yhteensopiva Yleismetalli 29 (0,2, 2,0),7 Tavallinen Kova kulutus 38 (0,26, 2,6) 7, HVLP Kova kulutus 20 (0,4,,4) 5,0 Yhteensopiva Kova kulutus 29 (0,2, 2,0) 0,7 Tavallinen Vesipohjainen 36 (0,25, 2,5) 2,6 HVLP Vesipohjainen 20 (0,4,,4) 5,0 Yhteensopiva Vesipohjainen 23 (0,6,,6) 3, Tavallinen Auto 36 (0,25, 2,5) 2,6 HVLP Auto 29 (0,2, 2,0) 4,4 Yhteensopiva Auto 35 (0,24, 2,4),2 Ilman kulutus (scfm) 33062P 23
24 Gracon normaali takuu Graco takaa, että kaikki tässä käyttöoppaassa mainitut Gracon valmistamat ja sen nimellä varustetut laitteet ovat materiaalin ja työn osalta virheettömiä sinä päivänä, jolloin ne on myyty alkuperäisen ostajan käyttöön. Lukuun ottamatta Gracon myöntämiä erityisiä, jatkettuja tai rajoitettuja takuita Graco korjaa tai vaihtaa vialliseksi toteamansa laitteen osan yhden vuoden ajan myyntipäiväyksestä. Tämä takuu on voimassa vain silloin, kun laitteen asennuksessa, käytössä ja kunnossapidossa noudatetaan Graco kirjallisia suosituksia. Tämä takuu ei koske yleistä kulumista tai sellaista vikaa, vauriota tai kulumista, joka johtuu virheellisestä asennuksesta, väärästä käytöstä, hankauksesta, korroosiosta, riittämättömästä tai sopimattomasta kunnossapidosta, laiminlyönnistä, onnettomuudesta, laitteen muuttamisesta tai osien vaihtamisesta muihin kuin Gracon osiin, eikä Graco ole näistä vastuussa. Graco ei myöskään ole vastuussa viasta, vauriosta tai kulumisesta, joka johtuu Gracon laitteiden ja muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien välisestä yhteensopimattomuudesta, tai muiden kuin Gracon toimittamien rakenteiden, lisävarusteiden tai materiaalien sopimattomasta suunnittelusta, valmistuksesta, asennuksesta, käytöstä tai kunnossapidosta. Tämän takuun ehtona on vialliseksi väitetyn laitteen palauttaminen asiakkaan kustannuksella valtuutetulle Graco-jälleenmyyjälle väitetyn vian varmistamista varten. Jos väitetty vika todetaan, Graco korjaa tai vaihtaa veloituksetta vialliset osat. Laite palautetaan alkuperäiselle ostajalle ilman kuljetuskustannuksia. Jos laitteen tarkistuksessa ei löydetä materiaali- tai työvirhettä, korjaus tehdään kohtuullista maksua vastaan, johon voi sisältyä kustannukset osista, työstä ja kuljetuksesta. TÄMÄ TAKUU ON YKSINOMAINEN JA KORVAA KAIKKI MUUT ILMAISTUT TAI OLETETUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA TAKUU MARKKINOITAVUUDESTA TAI SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. Graco ainoa velvoite ja ostajan ainoa korvaus takuukysymyksissä on yllä esitetyn mukainen. Ostaja suostuu siihen, että mitään muuta korvausta (mukaan lukien mm. satunnaiset tai välilliset vahingonkorvaukset menetetyistä voitoista, menetetystä myynnistä, henkilö- tai omaisuusvahingoista tai muista satunnaisista tai välillisistä menetyksistä) ei ole saatavissa. Takuuvaade on nostettava kuuden vuoden kuluessa myyntipäiväyksestä. GRACO EI MYÖNNÄ MITÄÄN TAKUUTA JA TORJUU KAIKKI OLETETUT TAKUUT MARKKINOITAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SELLAISTEN LISÄVARUSTEIDEN, LAITTEIDEN, MATERIAALIEN TAI OSIEN YHTEYDESSÄ, JOTKA GRACO ON MYYNYT MUTTEI VALMISTANUT. Näitä Gracon myymiä, mutta ei valmistamia nimikkeitä (kuten sähkömoottorit, kytkimet, letku jne.) koskee niiden valmistajan mahdollinen takuu. Graco tarjoaa ostajalle kohtuullista tukea näiden takuiden rikkomisen vuoksi tehdyissä vaateissa. Missään tapauksessa Graco ei ole vastuussa epäsuorista, satunnaisista, erityisistä tai välillisistä vahingonkorvauksista, jotka aiheutuvat Gracon laitetoimituksista tai niihin myytyjen tuotteiden tai muiden tavaroiden hankkimisesta, toimivuudesta tai käytöstä, olipa kyseessä sopimusrikkomus, takuunalainen virhe, Gracon laiminlyönti tai jokin muu syy. Gracon tiedot Uusimmat tiedot Gracon tuotteista löytyvät sivustolta Katso patenttitiedot osoitteesta TILAA ottamalla yhteys Graco-jälleenmyyjään tai soita saadaksesi lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot. Puhelin: tai ilmaiseksi: Faksi: Kaikki tämän asiakirjan sisältämät tekstit ja kuvat ovat viimeisimpien painatushetkellä käytettävissä olevien tuotetietojen mukaiset. Graco pidättää oikeuden muutoksiin ilman eri ilmoitusta. Käännös alkuperäisistä ohjeista. This manual contains Finnish. MM 3244 Gracon pääkonttori: Minneapolis Kansainväliset toimistot: Belgia, Kiina, Japani, Korea GRACO INC. AND SUBSIDIARIES P.O. BOX 44 MINNEAPOLIS MN USA Copyright 2007, Graco Inc. Kaikki Gracon valmistuspaikat on ISO 900 -rekisteröity. Tarkistus P: saattaa 204
Käyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ, PASSIVOITU Tynnyrin kansi 308466B F-versio TI98A GRACO N.V.; Industrieterrein Oude Bunders; Slakweidestraat 3, 3630 Maasmechelen, Belgium Tel.: 3 89 770
Työkalukotelo B KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO. Malli ; sopii seuraaviin korkeisiin maaliruiskuihin: A-versio.
KÄYTTÖOHJEET -- OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee.z 308--817B A-versio Työkalukotelo Malli 240--148;
Ilma-avusteiset G40-ruiskutuspistoolit
Käyttöohje/Osat Ilma-avusteiset G40-ruiskutuspistoolit 333203A FI Malli: 262929, 262932 Rakennusmaaleille ja -pinnoitteille tarkoitettuihin sovelluksiin. Vain ammattimaiseen käyttöön. Suurin käyttöpaine:
AirPro -yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli K
Käyttöohje osat AirPro -yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli 33092K FI Tavalliset, HVLP- ja yhteensopivat pistoolit teollisiin erikoiskäyttökohteisiin. Vain ammattikäyttöön. Nesteen enimmäistulopaine
NESTEEN ULOSTULOAUKON SUODATIN
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO 08 9B F-versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee. NESTEEN ULOSTULOAUKON SUODATIN SUURIN KÄYTTÖPAINE
Delta Spray XT -pistooli
Käyttöohje osat Delta Spray XT -pistooli 310783B Paine-, imu- ja yläsäiliösyöttöiset ilmaruiskutuspistoolit, suuren ilmamäärän matalapaineiset ruiskutuspistoolit ja yhteensopivat pistoolit. Nesteen suurin
AirPro yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli
Käyttöohje osat AirPro yläsäiliösyöttöinen ilmaruiskutuspistooli 33092F FIN Tavalliset, HVLP- ja yhteensopivat pistoolit teollisiisin erikoiskäyttökohteisiin. Nesteen suurin tulopaine 00 psi (0,7 MPa,
Automaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit
Ohjeet - Osat Automaattiset ilma-avusteiset G40 -ruiskupistoolit 3654G FI Ilma-avusteiseen ruiskutukseen sekä maalausten ja pinnoitteiden viimeistelyyn. Vain ammattikäyttöön. Sopii käytettäväksi Euroopassa
Integroidut ilmanohjausmoduulit
Käyttöohje osat Integroidut ilmanohjausmoduulit 3A0084H FI Integroidut ilmanohjaimet käytettäviksi yhdessä NXT -ilmamoottoreiden kanssa, mallit 2200, 3400 ja 6500. Vain ammattikäyttöön. 00 psi (0,69 MPa,
Ilmaton kuviointimaalien ruiskutuspistooli
Käyttöohjeet Osaluettelo Ilmaton kuviointimaalien ruiskutuspistooli 30849B M versio Suurin käyttöpaine 27,6 MPa (276 baria) Osanro 24705, B-sarja Sisältää RAC suutinsuojuksen ja GHD63 SwitchTip-suuttimen
Timco PSJ kg:n soodapuhallin
Timco PSJ100 45 kg:n soodapuhallin Asennus- ja käyttöohje Lue käyttöohje ja turvaohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä. Ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje. Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy
FX-korkeapainekäsipumpun käyttöohje Copyright c 2012-2013 Eräliike Riistamaa Oy 1 Johdanto FX-pumppu on suunniteltu, valmistettu ja testattu FX Airguns AB:ssä Ruotsissa. Pumpuissa käytetyt kaksi eri järjestelmää
Käyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEISET Paineentasaussäiliöt ja nestesuodattimet Nestesuodattimet 079B N versio Suurin käyttöpaine 0 baaria ( MPa) Malli 80, A-sarja Erillinen kiinnitys Malli 7, E-sarja
4-kuula-alentimet 750 cm³, 1000 cm³, 1500 cm³ ja 2000 cm³ mallit
Käyttöohjeet - osaluettelo Korjaussarjat Lisävarustesarjat Liittyvät ohjekirjat Katso sivu 28 4-kuula-alentimet 750 cm³, 000 cm³, 500 cm³ ja 2000 cm³ mallit 3A539L FI Suunniteltu alhaisille paineille ja
SUIHKUPUHDISTUSLAITE
SUIHKUPUHDISTUSLAITE J1000 ja J2000 Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan englanninkielisestä materiaalista IS66998 issc ECN 6884 () 4197240, 4197248 SISÄLLYSLUETTELO Turvallisuus...3 Asennusstandardit...3
Ïlma-avusteiset Falcon- ja Falcon II -ruiskutuslaitteet
KÄYTTÖOHJEET - OSLUETTELO 308994 -versio KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja ja varoituksia. LUE J SÄILYTÄ Ensi valinta kun laatu ratkaisee.z Ïlma-avusteiset Falcon- ja Falcon II -ruiskutuslaitteet
AIR-MIX-RUISKUN PERUSKÄYTTÖ
AIR-MIX-RUISKUN PERUSKÄYTTÖ 1. Ruiskun pesu ennen käyttöönottoa 2. Maalin lisäys ja maalaus 3. Ruiskunpesu maalauksen jälkeen RUISKUN KÄYTTÖ MAALAUKSISSA Air-Mix-ruiskua käytetään lähinnä kalusteovien
WARNING. Pro Pack -kannettava ruiskutuspakkaus 3A1801B. Käyttö. Malli 24F893 Suurin käyttöpaine 0,83 bar, 0,083 Mp (12 psi)
Käyttö Pro Pack -kannettava ruiskutuspakkaus - Käytettäväksi Graco -käsikäyttöisten ruiskujen kanssa (paitsi viimeistelyruiskut) - - Vain kannettaviin ruiskusovelluksiin vesi- ja öljypohjaisissa (lakkabensiini)
Ennen suodattimen asennusta, liitä mukana tulleet imukupit asennusyksikön taakse. Kiinnitä ilmanottoputki säädettävään venturi-ilmanottoaukkoon.
Tetratec In 300 plus / In 400 plus / In 600 plus / In 800 plus / In 1000 plus Hyvä asiakas, onnittelemme teitä uuden ja tehokkaan Tetratec akvaariosuodattimen valinnasta. Tetratect IN plus sisäsuodatin
Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03. (Finnish) (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä)
Model ODS-300 Henny Penny Poistetun öljyn kuljetin ODS-300.02 ODS-300.03 (Finnish) FM07-702-B 11-22-10 (Käännetyt asiakirjat saatavilla käsikirjan mukana olevalla CD:llä) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA REKISTERÖI
STX -ilmaruiskutuspistooli
Käyttö, osat STX -ilmaruiskutuspistooli 3A6805A FI Vesipohjaisten materiaalien kannettavaan ruiskutukseen. Voidaan käyttää liuotonpohjaisten materiaalien levitykseen vain jos laitteessa on käytössä liuotinyhteensopivat
PRO Xs4 AA ruiskutuspistooli
Käyttöohjeet osaluettelo Manuaalinen ilma-avusteinen sähköstaattinen PRO Xs4 AA ruiskutuspistooli 309295B G-versio Suurin ilman sisääntulopaine: 0,7 MPa (7 bar) Suurin nestepaine: 2 MPa (20 bar) Tärkeitä
5:1 Fire-Ball 300 -pumppu
Käyttöohjeet 5:1 Fire-Ball 300 -pumppu 332273ZAB FI Vain ei-korrosoivien ja hankaamattomien rasvojen ja voiteluaineiden pumppaamiseen. Vain ammattikäyttöön. Malli numero 203872, 203857, 204254, 222087,
ASETAALISTA VALMISTETUT, VESIOHENTEISILLE AINEILLE SOPIVAT
Käyttöohjeet ASETAALISTA VALMISTETUT, VESIOHENTEISILLE AINEILLE SOPIVAT Nestepaineen säätimet Vain matalapaineisiin järjestelmiin Nestevirtaus enint.,9 l/min 0825B Rev. E Lue varoitukset ja ohjeet. Jousikäyttöiset
Monikomponentti, sysäyksittäin sekoittava, ilmapuhdisteinen ruiskupistooli
Ohjeet - Osat 3A2101ZAB Monikomponentti, sysäyksittäin sekoittava, ilmapuhdisteinen ruiskupistooli Käytetään syttymättömän vaahdon ja polyurean kanssa. Vain ammattikäyttöön. Ei saa käyttää räjähdysherkissä
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250
Käyttöohje TL-radiaalipuhaltimet AB-TL525 AB-TL2040 AB-TL4250 HUOM! Lue tämän käyttö- ja turvallisuusohjeen sisältö huolellisesti ennen TL-radiaalipuhaltimen käyttöä turvallisen käytön varmistamiseksi.
MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen
(Finnish) DM-HB0003-04 Jälleenmyyjän opas MAANTIE Etunapa / Vapaanapa, 11-vaihteinen HB-9000 HB-6800 HB-5800 FH-9000 FH-6800 FH-5800 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti
Mäntäpumppu. Korjaus 310643B. Suurin käyttöpaine 250 bar (24,8 MPa) Malli 248204, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 695 ja 795
Korjaus Mäntäpumppu 310643B J-versio Suurin käyttöpaine 250 bar (24,8 MPa) Malli 248204, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 695 ja 795 Malli 248205, A-sarja Ultra Max II sekä Ultimate Mx II 1095
DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet
DL-LÄMPÖLAMPPU Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO 1. Yleistä... 3 2. Turvaohjeet... 3 3. Rakenne ja mallit... 4 4. Asennus... 4 4.1 Lampun sijoitus...4 4.2 Asennustapoja...5 4.3 Lampun kokoaminen...6
Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.
Malli ZB06-25A T Ä R K E Ä Ä T U R V A L L I S U U S T I E T O A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI. KÄYTTÖOHJE SISÄLTÖ TÄRKEITÄ TURVATOIMIA... 1-3 MUISTIINPANOJA:
Sulky maalikelkka 1200
Form No. 3355 5 Rev C Sulky maalikelkka 00 Mallinrosta 403 6000000 alkaen Käyttöopas Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.toro.com. Käännös alkutekstistä (FI) Sisältö Sivu Johdanto....................................
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe
SingStar -mikrofonipaketti Käyttöohje SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Kiitos siitä, että olet ostanut SingStar -mikrofonipaketin. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 1 10-2015 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden
Metallilevysarja Z Master Commercial sarjan ajoleikkuri
Metallilevysarja Z Master Commercial 000 -sarjan ajoleikkuri Mallinro: 5-4790 Form No. 78-59 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Pidä leikkuupöydän hihna asennettuna tämän sarjan asennuksen aikana. Sarjan asennus
STÆKKUNARBAKKI LEIÐBEININGAR. ΔΟΧΕΙΟ ΤΡΟΦΙΜΩΝ o hγieσ VOEDSELBLAD INSTRUCTIES MATEBRETT RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET BAKKE
VOEDSELBLAD INSTRUCTIES food Tray Instructions PLATEAU POUR ALIMENTS MODE D EMPLOI EINFÜLLTABLETT Bedienungsanleitung VASSOIO PER ALIMENTI ISTRUZIONI PER L USO MATEBRETT Bruksanvisning RUOKASUPPILO KÄYTTOHJEET
Dura-Flo Alentimet. Ohjeet - osat K FI. Dura-Flo Dura-Flo 1800 (430 cc) -alentimet Dura-Flo Dura-Flo 2400 (580 cc) -alentimet
Ohjeet - osat Dura-Flo Alentimet 32596K FI Pumput hiiliteräksestä tai ruostumattomasta teräksestä, männänvarret ja sylinterit raskaaseen käyttöön suunniteltu. Käytettäviksi Graco-pumppujen, ruiskujen ja
Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote.
KnapSack reppuimuri Turvallisuusohjeet Hyvä asiakas Kiitos, kun ostit Cleanfix-reppuimurin. Tuote on sveitsiläinen laatutuote. Toivottavasti koneesta on sinulle paljon iloa. Jos sinulla on kommentteja
RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje
1180650/1 IM-P118-03 ST Issue 1 RP31 ja RP32 mäntäventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio 3. Asennus 4. Käyttöönotto 5. Toiminta 6. Huolto 7. Varaosat IM-P118-03
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1
Asennus- ja huolto-ohjeen käännös 10/15 1 TURVALLINEN JA OIKEA KÄYTTÖ Laitteen turvallinen ja luotettava käyttö edellyttää näiden ohjeiden tarkkaa noudattamista. Ohjeiden noudattamatta jättäminen tai laitteen
DutyMax -hydrauliruiskut
Korjaus DutyMax -hydrauliruiskut 3A2476A FI - Vain ammattimaiseen käyttöön - - Ei saa käyttää räjähdysherkissä tiloissa Euroopassa - Mallit: 24M054 (EH200DI), 24M055 (GH200DI), 24M056 (EH300DI), 24M057
TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET
keraamisen kulhon käyttöohjeet Sisällysluettelo Keraamisen kulhon TURVALLISUUS Tärkeät turvatoimenpiteet...5 keraamisen kulhon käyttö Keraamisen kulhon kiinnittäminen...6 Keraamisen kulhon irrottaminen...7
Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen)
(Finnish) DM-HB0001-05 Jälleenmyyjän opas Etunapa/vapaanapa (vakiotyyppinen) MAANTIE HB-3500 FH-3500 HB-2400 FH-2400 HB-RS400 FH-RS400 HB-RS300 FH-RS300 MTB HB-MX71 HB-TX800 FH-TX800 retkipyöräily HB-T670
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000
PullmanErmator Ilmanpuhdistajat/alipaineistajat A1000 A2000 Käyttöohjeet Sisällysluettelo 1 Huomio!... 3 2 Turvamääräykset... 3 2.1 Käsittely... 3 2.2 Huolto... 3 3 Käyttö... 3 3.1 Suodattimen merkkivalot...
Nestesuodatin. Sisällysluettelo. Käyttöohjeet Osaluettelo 307273B. T versio
Käyttöohjeet Osaluettelo Nestesuodatin 303B T versio Lue varoitukset ja ohjeet. Katso mallinumerot ja maksimikäyttöpaineet sivulta. Sisällysluettelo Malliluettelo.................................... Merkit.........................................
KÄYTTÖOHJE MAALAUSKANNU 12219
KÄYTTÖOHJE MAALAUSKANNU 12219 01032006 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen koneen käyttöönottoa! Läs noga igenom denna bruksanvisning innan du använder maskinen! 1 Turvaohjeet VAROITUS! Työskentelypaineen
Hierova kylpyamme Monte 62105 ASENNUSOPAS HIEROVA KYLPYAMME KÄYTTÖOHJE MALLI: MONTE 62105 Hyvä käyttäjä: Kiitos, että valitsit BATHLIFE kylpyammeen. Varmistaaksesi turvallisuutesi, lue ohjeet huolellisesti
TIMCO X w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje
TIMCO X10 1000w Moottorin esilämmittimen asennus- ja käyttöohje LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA NOUDATA OHJEITA TARKASTI! TIMCO moottorinlämmitin on suunniteltu moottoriajoneuvojen moottorin
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN. Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös. VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
LAV90 Etna 3000 HÖYRYPUHDISTIN Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös VAROITUS! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Maahantuoja: ISOJOEN KONEHALLI OY Keskustie 26, 61850 Kauhajoki
Mäntäpumppu Suurin käyttöpaine 250 baria (24,8 MPa)
KÄYTTÖOHJEET OSALUETTELO KÄYTTÖOHJEET Tämä käyttöohjekirja sisältää tärkeitä varoituksia ja tietoja LUE JA SÄILYTÄ Ensivalinta kun laatu ratkaisee. 308798B U-versio Mäntäpumppu Suurin käyttöpaine 250 baria
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas. Printed in
Tietokoneen päivitys- ja huoltoopas Printed in Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen Ominaisuudet voivat vaihdella malleittain. Kiintolevyaseman irrottaminen ja asentaminen 20 40 minuuttia Ennen
Sähkötoimiset ilmattomat maaliruiskut
Käyttö Sähkötoimiset ilmattomat maaliruiskut 332778A FI - Vain suojapinnoitteille tarkoitettuihin kannettaviin ruiskusovelluksiin - - Vain ammattikäyttöön - - Ei saa käyttää räjähdysherkässä tai vaarallisessa
S-polven asennuksen jälkeen voit kiinnittää sen halutessasi metallilevyllä seinään.
CREAVIT WC-ISTUIMEN ASENNUSOHJE WC-istuinten mitat Koti t Q2 Q3 WN 3141 175 235 235 DR3141 180 225 240 VT3641 175 230 230 SL 3141 180 220 225 KR 3141 180 210 220 SA 3141 185 235 235 MR 3641 175 185 215
Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi.
Lisätietoja SKF:n tuotevalikoimasta saat Pole Position -ohjelmasta. Pyydä lisätietoja ja kysy jäsenyydestä SKF-edustajaltasi. vsm.skf.com SKF Group 2006 PUB80/P7 6394 FI 06 SKF:n vetonivelsarjat UUTTA
Asennus. Valintaventtiilisarja Multi Pro WM -ruiskutuslaite VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet
Valintaventtiilisarja Multi Pro WM -ruiskutuslaite Mallinro: 130-7190 Form No. 3386-265 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian
Fig 1, Fig 12, Fig 13, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje
160055/1 IM-S60-17 ST Issue 1 Fig 1, Fig 12, Fig 1, Fig 14, Fig 16 ja Fig 16L roskasihdit kierreliitoksin Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Yleinen tuoteinformaatio. Asennus 4. Käyttöönotto
RENGASKONE. Käsikäyttöinen rengaskone. Käyttöopas
RENGASKONE Käsikäyttöinen rengaskone Käyttöopas PIDÄ KÄYTTÖOPAS TURVALLISESSA PAIKASSA. Käyttöopas antaa tietoja tuotteen kokoamisesta, käytöstä, turvallisuudesta ja osista. KOKOAMISOHJEET 1. Etsi ja
Spinn Blender. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual BL-5W
Spinn Blender Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. BL-5W BL-5W_Spinn_IM_Wilfa.indd
HUOLTO-OHJE SS/EN3. Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin. Sivu 1/10 Versio 09.2014. Lisenssinhaltija:
Sivu 1/10 SS/EN3 HUOLTO-OHJE Firephant FP1V1 1 KG Jauhesammutin 1KG JAUHESAMMUTIN Sivu 2/10 MALLI HOUSEGARD FP1V1 SS/EN3 A: Yleistä. B: Tekniset tiedot. C: Täyttämisen toimenpiteet. D: Tarkistuksen toimenpiteet.
JÄTEÖLJYN POISTOYKSIKKÖ PAINEILMA 30L
MEG35002 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. JÄTEÖLJYN POISTOYKSIKKÖ PAINEILMA 30L Käyttöohje Alkuperäisten
Maaliruisku, jossa 10 litran säiliö
Maaliruisku, jossa 0 litran säiliö KÄYTTÖ- OHJE TÄRKEÄÄ: Lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttöohjeita käyttäessäsi tuotetta. Säilytä ohje myöhempää tarvetta varten. TUOTETIEDOT: Suuttimen koko
Käyttö, osat, korjaus. Contractor PC-ruiskupistoolit 3A6298C. Tärkeitä turvaohjeita. Tärkeitä lääketieteellisiä tietoja. II 2 G Ex h IIB T6 Gb
Käyttö, osat, korjaus Contractor PC-ruiskupistoolit Rakennusmaaleille ja -pinnoitteille tarkoitettuihin sovelluksiin. Vain ammattikäyttöön. Suurin käyttöpaine on 3600 psi (24,8 MPa, 248 bar) Lisätietoja
TÄRKEÄ OHJE: Pidä nämä ohjeet tallessa ja lue ne huolella ennen kuin alat käyttää tuotetta. SUUNNITELTU AINOASTAAN SEINÄPISTORASIA KÄYTTÖÖN!
Käyttöohje Onnittelumme Handy Heater - pistorasiaan kytkettävän tilalämmittimen ostosta. Tämä johdoton keraaminen tilalämmitin tarjoaa nopeasti ja helposti lämpöä melkein kaikkialle kodissasi. Kytke se
HIHNALLINEN KUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE
HIHNALLINEN KUNTOPYÖRÄ KÄYTTÖOHJE Turvallisuusohjeet Neuvottele lääkärisi kanssa ennen harjoitusohjelman aloittamista saadaksesi harjoittelusta parhaan mahdollisen hyödyn. Varoitus: vääränlainen/ylenpalttinen
Käyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo HYDRA-SPRAY President- ja Monark-pumput 306981B AC versio 30:1 PRESIDENT-PUMPUT Nesteen suurin käyttöpaine 25 MPa (248 bar) Ilman suurin sisääntulopaine 0,8 MPa (8 baaria) Osanro
Asennus. Vaihtojarrusarja Workman HD/HDX -sarjan työajoneuvo VAARA. Irralliset osat. Asennusohjeet
Vaihtojarrusarja Workman HD/HDX -sarjan työajoneuvo Mallinro: 136-6291 Form No. 3410-431 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian
Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella.
JBL CristalProfi e701, e901, e1501 greenline Turvallisuusohjeet: Jos käytät jatkojohtoa, jatkojohdon pistorasian on oltava suodattimen verkkokytkennän yläpuolella. Laitteen magneettikenttä saattaa vaikuttaa
Revisio 01 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L. Revisio 01 Marraskuu 2006 ASENNUSOHJEET B192 HEPA-PÄIVITYSSETTI
1 FI ASENNUSOHJEET B192 HEPA PÄIVITYSSETTI G BD UN L Revisio 01 Marraskuu 2006 2 SISÄLLYSLUETTELO 1 Yleistä 2 Valmistaja/maahantuoja 3 Osat 4 Asennusohjeet 5 Varaosat 6 Takuu 7 Räjäytyskuva 3 1 YLEISTÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ
Käyttöohje SS-4200 SÄÄSTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖHJETTA ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEÄT TURVAOHJEET 1. Lue kaikki ohjeet huolella. 2. Älä upota konetta veteen tai muihin nesteisiin. 3. Älä kosketa sähköpistoketta
3590050/2 IM-P359-01 CH Issue 2 DN15 - DN100 QL43D, QL43M, QL73D ja QL73M kolmitieventtiilit Asennus- ja huolto-ohje 1. Turvallisuustiedote 2. Toiminta 3. Asennus ja käyttöönotto 4. Huolto 5. Varaosat
Automaattinen ilmaton ruiskutuspistooli
Käyttöohje Osat Automaattinen ilmaton ruiskutuspistooli 11668D Osanro 88048 Ilmattomaan ruiskutukseen sekä maalausten ja pinnoitteiden viimeistelyyn. Osanro 88554 Tiivisteaineiden virtauslevitykseen. Nesteen
STIHL AK 10, 20, 30. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AK 10, 20, 30 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista. 1
Maaliruiskun puhdistus ja huolto
Käytännön opas maaliruiskun huoltamiseen Maaliruiskun puhdistus ja huolto www.sata.com Ammattimaisen maaliruiskun puhdistuksen menetelmät Vesiohenteiset tuotteet Huom: Käytä vain ph-neutraaleja puhdistusaineita.
Tørr. Dehumidifier. Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual DH-10
Tørr Dehumidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instruction manual Ugit officia porem et ent, inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae. DH-10 S. 2 DH-10
ASENNUS JA KÄYTTÖOHJE HÖGFORS 31300CS SARJA
HÖGFORS 06/06/2014 SISÄLLYSLUETTELO Yleistä... 2 Kuljetus ja varastointi... 3 Nostaminen... 4 Venttiilin paikka putkistossa... 5 Suositeltava asennustapa... 10 Hitsaus... 11 Huuhtelu... 12 Käyttöönotto...
KÄYTTÖOHJEET. Ilmanitoja Mallinro: TÄRKEÄÄ: Tuotteen vastaanotettuasi, lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja
Ilmanitoja Mallinro: 41381 KÄYTTÖOHJEET TÄRKEÄÄ: Tuotteen vastaanotettuasi, lue ja noudata kaikkia turvallisuus- ja käyttö- ohjeita ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa. Säilytä tämä käyttöopas tulevaa
1. Käytä aina silmä-, kuulo- ja hengityssuojaimia. Kiinnitä aina laitteeseen pölynimuri vähentääksesi koneen ulkopuolelle pääsevän pölyn määrää.
32 SKATEPAL PRO 3 PAKKAUKSEN PURKU JA ASENTAMINEN 1. Aseta kone vakaalle pöydälle 80 100 cm:n työskentelykorkeudelle. 2. Avaa yläkansi napsauttamalla koneen molemmilla puolilla olevia solkia. 3. Kannen
Uusi FWB500 ilmakiväärisi on toimitettu tehdaspakkauksessa, jota voit käyttää jatkossa säilytys- ja kantolaukkuna.
KÄYTTÖOHJE FEINWERKBAU 500 ILMAKIVÄÄRI Ennen aseen käyttöä Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Aseesi toimii moitteettomasti vain jos käsittelet sitä oikein ja huollat
KOSPEL S.A. 75-136 KOSZALIN UL. OLCHOWA 1
Lue käyttö- ja asennusohjeet huolellisesti. Niitä noudattamalla varmistat laitteellesi pitkän käyttöiän ja luotettavantoiminnan. Kospel Oy pidättää oikeuden tehdä pieniä muutoksia laitteen rakenteeseen
SATA ruiskujen puhdistus
SATA ruiskujen puhdistus Tärkeitä neuvoja ruiskun puhdistukseen Suositellut välineet ja tarvikkeet Älä käytä! Älä käytä teräsharjoja, teräviä esineitä, ruuvimeisseleitä, silikonisia puhdistusvälineitä
Irralliset osat. Koneen valmistelu. Hydraulinestesäiliön tyhjennys. Asennusohjeet
Form No. 3357-317 Rev A Ulkopuolinen etuhydrauliikka Sand/In eld Pro 5040 -ajoyksikkö Mallinro: 08782 Asennusohjeet Huomaa: Sand/Infield Pro 5040 -ajoyksikkö on varustettava ulkopuolisella takahydrauliikalla,
Käyttöohjeet Osaluettelo
Käyttöohjeet Osaluettelo KORKEAPAINEINEN NESTEPUTKI Palloventtiilit, vastaventtiilit ja kiertonivelet 308B Tärkeitä turvaohjeita Lue kaikki tämän käyttöohjeen varoitukset ja ohjeet. Säilytä nämä ohjeet.
Levyjarrunapa maantieajoon
(Finnish) DM-HB0004-01 Jälleenmyyjän opas Levyjarrunapa maantieajoon HB-CX75 HB-RS505 FH-CX75 FH-RS505 TÄRKEÄ TIEDOTE Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti ammattitaitoisten pyörämekaanikkojen
Pro Xp Sähköstaattinen ilmaruiskutuspistooli
Käyttöohje osat Pro Xp Sähköstaattinen ilmaruiskutuspistooli 333493C FI Käyttö luokkaan I, alaluokkaan I määritetyissä vaarallisissa kohteissa, joissa käytetään ryhmään D kuuluvia ruiskutettavia materiaaleja.
Application and processing note (P)
Application and processing note (P) Article Number: 113703 Languages: fi BERNER_Application_and_processing_note_(P) 83892[PDF]_fi.pdf 2015-02-09 PAINE/ALIPAINEPUMPPUSARJA 113703 KÄYTTÖOPAS Lomake 824342
KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi
KÄYTTÖOPAS -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE
STIHL AP 100, 200, 300. Turvallisuusohjeet
{ STIHL AP 100, 200, 300 Turvallisuusohjeet suomi Sisällysluettelo Alkuperäisen käyttöohjeen käännös Painettu kloorittomalle paperille. Painovärit sisältävät kasviöljyjä, paperi on kierrätyskelpoista.
TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE. Otsonaattori ammattikäyttöön
1. TUOTEKORTTI JA KÄYTTÖOHJE Otsonaattori ammattikäyttöön OZO MINI Ozo Mini on otsonaattori, joka soveltuu hajujen poistamiseen esimerkiksi navettakeittiöistä tai muista tiloista, joissa vaaditaan jatkuvaa
ASENNUSOPAS. Digitaalinen painemittari BHGP26A1
ASENNUSOPAS Digitaalinen painemittari BHGP6A BHGP6A Digitaalinen painemittari Asennusopas SISÄLLYS Sivu ASENNUS Varusteet... Asennus... Asennustoimenpiteet... Käyttötarkistus... 3 Vianetsintä... 3 LUE
SW20 Combi SW21 Aqua SW21
SW20 Combi SW21 Aqua SW21 Lue käyttöohjeet ennen imurin käyttöä Nämä käyttöohjeet on tarkoitettu imurin käyttäjälle Tutustu laitteen osiin, turvallisuusohjeisiin ja käyttöön sekä kunnossapitotoimiin ja
Käyttöohje Kytkin - Henkilöautot Sivuttaisheiton tarkastuslaite Keskitystuurna
Tuotenumero 4200 080 560 Sisällys 1. Esipuhe... 1 2. Toimituksen sisältö... 2 3.... 2 3.1 Sivuttaisheiton tarkastuslaitteen asennus... 3 3.2 Kytkinlevyn asennus... 4 3.3 Mittarin asennus ja säätäminen...
ASENNUSOPAS. Koristepaneeli BYCQ140D7W1 BYCQ140D7W1W
ASENNUSOPAS Koristepaneeli BYCQ40D7W BYCQ40D7WW 4 9 8 7 4 6 4 4 4 4 4 4+6 a g a c e f d g g h 6 mm 6 4 8 7 9 4 6 BYCQ40D7W Koristepaneeli BYCQ40D7WW Asennusopas Englanninkielinen teksti on alkuperäinen
SUOMI Johdanto Yleiskuvaus (Kuva 1) Tärkeää Vaara Varoitus Varoitus Sähkömagneettiset kentät Yleistä
SUOMI 49 Johdanto Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome. Yleiskuvaus (Kuva 1) 1 Terä
Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX RC2000EGP
Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle AEG-ELECTROLUX RC2000EGP. Löydät kysymyksiisi vastaukset AEG-ELECTROLUX RC2000EGP käyttöoppaasta ( tiedot,
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 FI F E G D B C A 3 SUOMI 08-10 4 HIUSTENKUIVAAJA HD 3700 Turvallisuus Ota huomioon seuraavat ohjeet laitetta käytettäessä. 7 Laite on suunniteltu vain kotitalouskäyttöön. 7 Älä
Turvaohjeet. Turva- ja ohjetarrat. Viimeistelysarja Vaahtomerkitsin Multi Pro ruiskutuslaitteelle VAARA. Asennusohjeet
Form No. Viimeistelysarja Vaahtomerkitsin Multi Pro 1750 -ruiskutuslaitteelle Mallinro: 136-0457 3411-665 Rev A Asennusohjeet Huomaa: Vaahtomerkitsinsarja on edellytys tämän tuotteen asennukselle. Lisätietoja
KÄYTTÖOHJE 110003091
KÄYTTÖOHJE SISÄLLYSLUETTELO Johdanto... 1 Käyttöönotto... 2 Huolto... 3 Häiriötilanteet... 4 Turvallisuus... 5 Takuuehdot... 6 Tekniset tiedot... 7 1. JOHDANTO Tämä vihkonen sisältää ne tiedot, jotka tarvitset
Asennus- ja käyttöohjeet
SÄHKÖLIESI OCE 40 OCE Asennus- ja käyttöohjeet SISÄLLYSLUETTELO ASENNUSOHJEET... 1 KÄYNNISTYS... 1 VIANETSINTÄ... 1 VIALLISTEN OSIEN VAIHTO... 1 KÄYTTÖ JA HOITO... 2 KÄYTTÖ... 2 UHDISTUS JA HOITO... 2
Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo VAARA
Form No. Manuaalisella kippauksella varustetun kuljetuslavan asennussarja 2010-malli ja vanhempi Workman MD -sarjan työajoneuvo Mallinro: 131-3457 3386-220 Rev A Asennusohjeet VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje
Takaje vakuumilaitteen käyttö- ja huolto-ohje Vakuumilaiteen saa asentaa ja sitä käyttää kerrallaan vain yksi henkilö. Sitä ei ole suunniteltu monelle yhtäaikaiselle käyttäjälle. Laitteen osat 1. Virtajohto
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet
Retrojasson asennus- ja huolto-ohjeet Retrojasson asennusohje 1. Asennuspohjan valinta Laite painaa noin 30 kg. Seinäkiinnitystä varten Retrojasson takaseinässä on kaksi reikää. Kiinnitykseen käytetään