EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Transkriptio

1 EUROOPAN PARLAMENTTI Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta PE v01-00 TARKISTUKSET Alberto Cirio, Glenis Willmott, Marcus Pretzell, José Inácio Faria, Younous Omarjee, Piernicola Pedicini (PE v02-00) Alkoholistrategia AM\ doc PE v01-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

2 AM_Com_NonLegRE PE v /48 AM\ doc

3 267 Mark Demesmaeker 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; Poistetaan. Or. nl 268 Marcus Pretzell 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; Poistetaan. 269 Herbert Dorfmann 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot alkoholin vastuullisen AM\ doc 3/48 PE v01-00

4 juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; ja haitallisen käytön välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 270 José Inácio Faria 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta voidaan edistää alkoholin kohtuullista ja vastuullista käyttöä ja ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 271 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta edistetään alkoholijuomien kohtuullista ja vastuullista kulutusta ja ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; Or. fr PE v /48 AM\ doc

5 272 Julie Girling, Ian Duncan 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 14. pyytää jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 273 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 14. rohkaisee jäsenvaltioita kehittämään ennaltaehkäisevää tietoa, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset mutta muistetaan myös alkoholin asema kansallisessa kulttuurissa ja kulttuurisissa käytänteissä; Or. fr 274 Glenis Willmott, Bas Eickhout, Younous Omarjee 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita AM\ doc 5/48 PE v01-00

6 investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään alkoholin haitallisen käytön terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; 275 Ivan Jakovčić 14 kohta 14. pyytää komissiota ja jäsenvaltioita investoimaan valistukseen, jotta ymmärretään erot erilaisten juomatottumusten välillä ja niiden terveydelliset ja sosiaaliset vaikutukset; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. hr 276 Glenis Willmott, Bas Eickhout, Younous Omarjee 14 a kohta (uusi) 14 a. korostaa, että julkisia varoja ei saisi koskaan käyttää alkoholin käytön edistämiseen; 277 Esther Herranz García, Pilar Ayuso, Gabriel Mato, Pablo Zalba Bidegain, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Estaràs Ferragut, Eric Andrieu, Santiago Fisas Ayxelà, Angélique Delahaye, Francisco José Millán Mon, Michel Dantin, Nuno Melo, Herbert Dorfmann PE v /48 AM\ doc

7 14 a kohta (uusi) 14 a. kehottaa Euroopan komissiota vahvistamaan viinin kohtuukäyttöä edistäviä kampanjoita kuluttajien valistamiseksi vastuullisesta ja älykkäästä käytöstä ja tehostamaan tiedon levittämistä viinin erityisominaisuuksista, maantieteellisistä merkinnöistä, eri rypälelajeista, tuotantoprosessista ja perinteisistä merkinnöistä; 278 Mark Demesmaeker 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Poistetaan. Or. nl AM\ doc 7/48 PE v01-00

8 279 Marcus Pretzell 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Poistetaan. 280 José Inácio Faria 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia Poistetaan. PE v /48 AM\ doc

9 liikenneonnettomuuksia; 281 Alberto Cirio 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Poistetaan. (Tämä kohta on 13 kohdan toistoa.) 282 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan Poistetaan. AM\ doc 9/48 PE v01-00

10 alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Or. fr 283 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Poistetaan. Or. fr 284 Renate Sommer 15 kohta PE v /48 AM\ doc

11 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 285 Marcus Pretzell 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille tekemällä säännöllisiä tarkastuksia erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; AM\ doc 11/48 PE v01-00

12 286 Aldo Patriciello 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja samanaikaisesti tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; Or. it 287 Christofer Fjellner 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille, kuten laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; PE v /48 AM\ doc

13 jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 288 Bas Eickhout, Glenis Willmott 15 kohta 15. kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan ja tehostamaan toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alaikäisille kieltämällä sen myynti erityisesti koulujen läheisyydessä, ryhtymään toimiin internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvan myynnin rajoittamiseksi asianmukaisella tavalla, laatimaan humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia; 15. kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tiukasti toimia, joilla rajoitetaan alkoholin myyntiä alkoholin ostamisen kannalta alaikäisille, ja harkitsemaan sen myynnin kieltämistä erityisesti koulujen läheisyydessä; kehottaa Euroopan komissiota rajoittamaan internetistä tilattavan alkoholin rajojen yli tapahtuvaa myyntiä; kehottaa Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita käynnistämään humalahakuisen juomisen vaaroihin liittyviä valistuskampanjoita, jotka on suunnattu erityisesti tälle alttiina oleville alaikäisille, sekä ehkäisemään edelleen rattijuopumuksesta johtuvia liikenneonnettomuuksia esimerkiksi useammin tehtävillä autonkuljettajien pistopuhalluskokeilla; 289 Glenis Willmott, José Inácio Faria, Bas Eickhout, Younous Omarjee 15 a kohta (uusi) AM\ doc 13/48 PE v01-00

14 15 a. kehottaa komissiota seuraamaan tiiviisti audiovisuaalisia mediapalveluja koskevan direktiivin 2010/13/EU täytäntöönpanoa ja harkitsemaan sen tarkistamista alkoholin nuorille kohdennetun markkinoinnin ja alkoholisponsoroinnin suhteen, jotta voidaan vähentää nuorten altistumista alkoholijuomien markkinoinnille; 290 Alberto Cirio, Elisabetta Gardini, Giovanni La Via 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; Poistetaan. (Tähän tavoitteeseen pyrkivät jo monet toimijat (kaikkialla terveysalalla), joten olisi järkevämpää keskittää EU:n toimet muihin, rajatumpiin painopisteisiin.) 291 Herbert Dorfmann 16 kohta PE v /48 AM\ doc

15 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan erityisesti raskaana olevien naisten alkoholin haitallista käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; 292 Marcus Pretzell 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; 16. kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota arvioimaan ja tehostamaan raskaana oleville naisille suunnattuja alkoholin käyttöä ja alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen koskevia valistuskampanjoita; 293 Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh, Mireille D'Ornano 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia AM\ doc 15/48 PE v01-00

16 tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; ehdottaa alkoholinkulutuksen mittarien määrän lisäämistä raskausajan pakollisiin tutkimuksiin ja imetyksen seurantaan; Or. fr 294 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä parantamaan ja tarvittaessa tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; Or. fr 295 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; 16. pyytää jäsenvaltioita sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; PE v /48 AM\ doc

17 Or. fr 296 Ivan Jakovčić 16 kohta 16. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä kaikkia asiaan liittyviä sidosryhmiä arvioimaan ja tehostamaan raskaana olevien naisten alkoholin käyttöä koskevia tiedotuskampanjoita, jotka koskevat myös alkoholin vaikutusta syntymättömään lapseen; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. hr 297 Younous Omarjee, Glenis Willmott 16 a kohta (uusi) 16 a. pyytää Euroopan komissiota ja jäsenvaltioita harkitsemaan konkreettisia toimenpiteitä alkoholin kulutuksen rajoittamiseksi erityisesti alaikäisten ja alkoholin kulutukseen liittyvistä vakavista häiriöistä, kroonisista sairauksista tai voimakkaista riippuvuuksista kärsivien henkilöiden osalta; Or. fr 298 Alberto Cirio AM\ doc 17/48 PE v01-00

18 17 kohta 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholin väärinkäyttöön liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; 299 Alberto Cirio, Elisabetta Gardini 17 kohta 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti tehokkaita ja tieteeseen perustuvia hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; (Painopisteiden parempi määrittely lisää menojen tehokkuutta.) 300 Herbert Dorfmann 17 kohta PE v /48 AM\ doc

19 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; kehottaa komissiota varmistamaan, että sen rahallinen tuki kohdistuu vain hankkeisiin, joiden menetelmät ovat tieteellisesti perusteltuja ja toteuttajat puolueettomia; 301 Ivan Jakovčić 17 kohta 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat alkoholiin liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; 17. kehottaa komissiota uuden terveysalan toimintaohjelman ja Horisontti puiteohjelman mukaisesti pysymään strategiassaan ja tukemaan rahallisesti hankkeita, jotka koskevat juomiseen liittyviä haittoja sekä alkoholin väärinkäytön taustalla olevia syitä; Or. hr 302 Tom Vandenkendelaere 17 a kohta (uusi) AM\ doc 19/48 PE v01-00

20 17 a. pyytää jäsenvaltioita, komissiota sekä asiaan liittyviä sidosryhmiä monipuolistamaan, mukauttamaan eri ikäryhmille sekä tehostamaan tiedotuskampanjoita, jotka koskevat alkoholinkäytön vaaroja eri ikäryhmille, niiden ajokäyttäytymiselle sekä alkoholin vaikutuksia liikenteeseen; Or. nl 303 Tom Vandenkendelaere 18 kohta 18. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kasvatukseen ja valistamiseen kohdistettuja toimenpiteitä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja osana alkoholin väärinkäyttöä ja hyvien käytänteiden levittämistä koskevia strategioita; 18. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kasvatukseen ja valistamiseen kohdistettuja toimenpiteitä mahdollisimman varhaisessa vaiheessa unohtamatta samalla aikuisten valistamista ja osana alkoholin väärinkäyttöä ja hyvien käytänteiden levittämistä koskevia strategioita; Or. nl 304 Michel Dantin, Angélique Delahaye, Françoise Grossetête 18 kohta 18. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kasvatukseen ja valistamiseen kohdistettuja toimenpiteitä 18. kehottaa jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kasvatukseen ja valistamiseen kohdistettuja toimenpiteitä nuorille osana PE v /48 AM\ doc

21 mahdollisimman varhaisessa vaiheessa ja osana alkoholin väärinkäyttöä ja hyvien käytänteiden levittämistä koskevia strategioita; alkoholin väärinkäyttöä ja hyvien käytänteiden levittämistä koskevia strategioita; Or. fr 305 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 19 kohta 19. kehottaa jäsenvaltioita WHO:n alkoholistrategiaa pohjana käyttäen parantamaan alkoholin väärinkäytön varhaista tunnistamista perusterveydenhuollossa seurantaa lisäämällä ja varmistamaan riittävät tukipalvelut alkoholin aiheuttamien häiriöiden ja kroonisten sairauksien hoidossa; Poistetaan. Or. fr 306 Jean-François Jalkh, Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano 19 kohta 19. kehottaa jäsenvaltioita WHO:n alkoholistrategiaa pohjana käyttäen parantamaan alkoholin väärinkäytön varhaista tunnistamista perusterveydenhuollossa seurantaa lisäämällä ja varmistamaan riittävät tukipalvelut alkoholin aiheuttamien häiriöiden ja kroonisten sairauksien hoidossa; 19. ehdottaa, että jäsenvaltiot WHO:n alkoholistrategiaa pohjana käyttäen parantavat alkoholin väärinkäytön varhaista tunnistamista perusterveydenhuollossa seurantaa lisäämällä ja varmistavat riittävät tukipalvelut alkoholin aiheuttamien häiriöiden ja kroonisten sairauksien hoidossa; AM\ doc 21/48 PE v01-00

22 Or. fr 307 Ivan Jakovčić 19 kohta 19. kehottaa jäsenvaltioita WHO:n alkoholistrategiaa pohjana käyttäen parantamaan alkoholin väärinkäytön varhaista tunnistamista perusterveydenhuollossa seurantaa lisäämällä ja varmistamaan riittävät tukipalvelut alkoholin aiheuttamien häiriöiden ja kroonisten sairauksien hoidossa; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. hr 308 Mark Demesmaeker 20 kohta 20. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä; Poistetaan. Or. nl 309 Marcus Pretzell 20 kohta PE v /48 AM\ doc

23 20. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä; Poistetaan. 310 Julie Girling, Ian Duncan 20 kohta 20. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä; 20. korostaa terveellistä elämäntapaa edistävien politiikkatoimien hyötyjä; 311 Herbert Dorfmann 20 kohta 20. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä; 20. kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä alkoholin vastuullisen käytön yhteydessä; AM\ doc 23/48 PE v01-00

24 312 Mark Demesmaeker 21 kohta 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; 21. korostaa, että jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; Or. nl 313 Aldo Patriciello 21 kohta 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; (Yksi ehdotuksen tärkeimmistä tavoitteista on vähentää alkoholismin ja sen aiheuttamien muiden ongelmien kustannuksia. Jos veronmaksajille tarjotaan mahdollisuus saada lisää taloudellista tukea, tällöin syntyy PE v /48 AM\ doc

25 ihanteellinen maaperä rahan tuhlaamiselle. Rahat on jo käytetty, ja nyt on parannettava näiden rahojen hallintatapaa.) Or. it 314 Marcus Pretzell 21 kohta 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; 21. korostaa, että jäsenvaltioiden asiaankuuluvien viranomaisten määräysten tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; 315 Biljana Borzan 21 kohta 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa AM\ doc 25/48 PE v01-00

26 järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; huomauttaa, että alkoholijuomia juodaan enemmän rikkaissa kuin köyhissä maissa, mutta köyhät kansalaiset kärsivät merkittävästi enemmän juomiseen liittyvistä haitoista; pitää välttämättömänä laatia ja panna täytäntöön tehokkaita politiikkoja ja ohjelmia, joiden avulla vähennetään terveydenhuollon saatavuuteen liittyviä sosiaalisia eroja; Or. hr 316 Younous Omarjee, Lynn Boylan, Glenis Willmott 21 kohta 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; 21. korostaa, että kansallisen lainsäädännön tehtävänä on lisätä tietoisuutta alkoholin väärinkäytön seurauksista parantamalla alkoholin liikakäyttäjien hoitoonpääsymahdollisuuksia, myös rahallisesti, sekä haitallisissa ja vaarallisissa alkoholinkäyttötapauksissa järjestää seurantaohjelmia ja lyhytkestoisia katkaisuhoitoja; kehottaa jäsenvaltioita tekemään yhteistyötä ratkaisujen löytämiseksi alkoholin kulutukseen liittyvistä häiriöistä, kroonisista sairauksista tai voimakkaasta riippuvuudesta kärsivien tukemiseksi, näiden parantumisessa auttamiseksi ja riippuvuuden lopettamiseksi; Or. fr 317 Lynn Boylan, Younous Omarjee PE v /48 AM\ doc

27 21 a kohta (uusi) 21 a. pitää valitettavana, että keskeisiä alkoholiriippuvuuspalveluita on leikattu tietyissä jäsenvaltioissa; 318 José Inácio Faria 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; Poistetaan. 319 Iratxe García Pérez 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita AM\ doc 27/48 PE v01-00

28 sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on yksi gastronomian osa-alue ja tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; Or. es 320 Christofer Fjellner 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 321 Soledad Cabezón Ruiz 22 kohta PE v /48 AM\ doc

29 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa terveellistä urheilu- ja harrastustoimintaa; Or. es 322 Alberto Cirio 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se on hyvinkin terveellisten elämäntapojen mukaista; 323 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici, Paolo De Castro AM\ doc 29/48 PE v01-00

30 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa oikeanlaista ruokavaliota ja urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; Or. it 324 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; Or. fr 325 Robert Rochefort PE v /48 AM\ doc

31 22 kohta 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole välttämättä ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 22. kehottaa jäsenvaltioita ja muita sidosryhmiä jatkamaan, tehostamaan ja/tai kehittämään terveellistä elämäntapaa edistävää politiikkaa ja toimenpiteitä, muun muassa urheilu- ja harrastustoimintaa, ja ottamaan huomioon, että vaikka monissa jäsenmaissa alkoholijuomien kohtuullinen nauttiminen on tärkeä osa kulttuurielämää, se ei ole sinällään ristiriidassa terveellisten elämäntapojen kanssa; 326 Renate Sommer 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. 327 Mark Demesmaeker AM\ doc 31/48 PE v01-00

32 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. Or. nl 328 Marcus Pretzell 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. 329 Alberto Cirio 23 kohta PE v /48 AM\ doc

33 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. (Luvut osoittavat, että siellä, missä alkoholin hinta on alhaisempi, myös kulutus on vähäisempää. Tämä osoittaa, että alkoholi ei ole jotain, mitä taloustieteilijät kutsuisivat tavanomaiseksi tavaraksi, ja väärinkäyttöä olisi pyrittävä torjumaan valistuksella eikä taloudellisilla kannustimilla.) 330 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. Or. fr AM\ doc 33/48 PE v01-00

34 331 Csaba Molnár 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. Or. hu 332 Iratxe García Pérez, Paolo De Castro, Carlos Zorrinho, Gilles Pargneaux 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Poistetaan. Or. es PE v /48 AM\ doc

35 333 Ian Duncan 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa odotettaessa Euroopan unionin tuomioistuimen neuvoa-antavaa lausuntoa siitä, onko Skotlannin hallituksen vähimmäishintaperiaate EU:n lainsäädännön mukainen; 334 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 23. kehottaa niitä jäsenvaltioita, joissa alkoholin haitallisen tai vaarallisen käytön haitalliset terveysvaikutukset ovat merkittävä kuolemantapauksiin ja sairauksiin johtava syy, harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen asianmukaisesti huomioon Euroopan unionin tulevan lausunnon Skotlannin alkoholilaista [Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012], joka koskee alkoholijuomien vähittäismyynnissä Skotlannissa sovellettavia alkoholiannosten vähimmäishintoja; AM\ doc 35/48 PE v01-00

36 335 Nicola Caputo 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 23. korostaa, että väkevien alkoholijuomien helppo saatavuus alhaiseen hintaan edesauttaa alkoholin väärinkäyttöä ja että alkoholin hinnan korottamisen on osoitettu olevan yhteydessä kulutuksen vähenemiseen ja sen aiheuttamien haittojen pienenemiseen ja että alkoholin hinnoilla on erityinen vaikutus alkoholiriippuvuudesta kärsiviin ihmisiin ja nuoriin; kehottaa näin ollen jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Or. it 336 Angélique Delahaye, Michel Dantin, Françoise Grossetête 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, 23. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että niiden hyväksymät kansalliset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; PE v /48 AM\ doc

37 että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Or. fr 337 Julie Girling 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 23. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikki kansalliset alkoholipoliittiset toimenpiteet ovat toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaisia, suojelevat tehokkaasti terveyttä EU:n perussopimuksen säännösten mukaisesti eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 338 Pilar Ayuso 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden 23. kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että niiden hyväksymät kansalliset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi, noudattaen kaikilta osin EU:n perussopimuksen asiaankuuluvia säännöksiä; AM\ doc 37/48 PE v01-00

38 suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 339 Elisabetta Gardini, Giovanni La Via 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; 23. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan, että kaikki kansalliset alkoholipoliittiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi sekä kaikilta osin EU:n perussopimuksen sääntöjen mukaisia, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; (Komissio on antanut alkoholiannosten vähimmäishintaa koskevan yksityiskohtaisen lausunnon, jossa selvennetään, että vähimmäishintasuunnitelmien yhteisön lainsäädännön mukaisuus on ongelma ja että vähimmäishinta on ongelmallinen EU:n perussopimuksen noudattamisen suhteen. Yksi tällainen asia on parhaillaan Euroopan unionin tuomioistuimen käsiteltävänä.) 340 Simona Bonafè, Enrico Gasbarra, Massimo Paolucci, Renata Briano, Caterina Chinnici 23 kohta 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa ottaen huomioon, että nämä 23. kehottaa jäsenvaltioita harkitsemaan tarkoin alkoholiannosten vähimmäishintojen käyttöönottoa PE v /48 AM\ doc

39 toimenpiteet perustuvat toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita toteamaan, että tällaiset toimenpiteet ovat oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; suorittamalla tämän toimenpiteen edellyttämä vaikutustenarviointi sen tehokkuuden arvioimiseksi ottaen huomioon, että sen on perustuttava toissijaisuusperiaatteeseen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita arvioimaan, ovatko tällaiset toimenpiteet oikeasuhteisia ja tarpeen terveyden suojelemiseksi, eikä niitä pidä katsoa naamioiduiksi kaupan esteiksi; Or. it 341 Herbert Dorfmann 24 kohta 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja ja edistääkseen vastuullista kulutusta; 342 Aldo Patriciello 24 kohta 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille 24. kehottaa jäsenvaltioita tarkastamaan voimassa olevan lainsäädäntönsä ja laatimaan erityiset rikosoikeudelliset AM\ doc 39/48 PE v01-00

40 tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; puitteet (esimerkiksi ottamalla käyttöön liikenteen vaarantamisesta johtuvan henkirikosnimikkeen) nykyisten kuluttajavalistusaloitteiden rinnalle; toteaa tavoitteen olevan kahtalainen: koulutetaan ja tiedotetaan liiallisesta alkoholinkulutuksesta ja rangaistaan niitä, jotka ovat vastuussa sen aiheuttamista haitoista; (Alkoholismia pyritään torjumaan useilla erilaisilla välineillä ja sosiaalipoliittisten toimien rinnalle on luotava rikoslailla, jotka toimivat pelotteena.) Or. it 343 Alberto Cirio 24 kohta 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholin väärinkäyttöön liittyviä haittoja; 344 Bas Eickhout, Glenis Willmott 24 kohta PE v /48 AM\ doc

41 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta haitallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; 345 Piernicola Pedicini, Marco Affronte, Eleonora Evi 24 kohta 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; suosittelee erityisesti, että jäsenvaltiot valvovat alkoholimainontaa ja sen vaikutuksia nuoriin ja ryhtyvät asianmukaisiin toimenpiteisiin heidän altistumisensa rajoittamiseksi; 346 Ivan Jakovčić 24 kohta AM\ doc 41/48 PE v01-00

42 24. toivoo, että jäsenvaltiot tarkastavat viipymättä voimassa olevan lainsäädäntönsä ja kuluttajille tiedottamista ja kohtuullisen juomisen kulttuuria koskevat aloitteensa kouluttaakseen ja lisätäkseen tietoisuutta liiallisen alkoholinkulutuksen seurauksista ja vähentääkseen alkoholiin liittyviä haittoja; ( ei vaikuta suomenkieliseen versioon.) Or. hr 347 Ramon Tremosa i Balcells 24 a kohta (uusi) 24 a. katsoo, että tarvitaan täydellinen analyysi alkoholin verotuksen ja kulutuksen vaikutuksista, jotta voidaan analysoida, mitkä ovat parhaat käytännöt tällä osa-alueella; 348 Mark Demesmaeker 25 kohta 25. pyytää komissiota arvioimaan voimassa olevaa EU:n lainsäädäntöä alkoholia koskevien kuluttajatietojen kehittämistarpeesta ja varmistamaan, että kuluttajat ovat tietoisia alkoholin sisällöstä ja kalorien määrästä, asettamatta esteitä sisämarkkinoille; Poistetaan. PE v /48 AM\ doc