FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0175/1. Tarkistus

Transkriptio

1 A8-0175/1 Tarkistus 1 Angélique Delahaye, Pilar Ayuso, Georges Bach, Burkhard Balz, Ivo Belet, Wim van de Camp, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Andor Deli, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, Jens Gieseke, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Dieter-Lebrecht Koch, Esther de Lange, Peter Liese, Norbert Lins, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Andreas Schwab, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Theodor Dumitru Stolojan, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Herbert Dorfmann, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Albert Deß, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Brice Hortefeux, Luis de Grandes Pascual, Alain Cadec, Pilar del Castillo Vera, Alberto Cirio, Rachida Dati, Rosa Estaràs Ferragut, Santiago Fisas Ayxelà, Janusz Lewandowski, Marian-Jean Marinescu, Fernando Ruas, Verónica Lope Fontagné, Paul Rübig, Maria Spyraki, Patricija Šulin, Francisco José Millán Mon, Renaud Muselier, Michel Dantin, Gabriel Mato, Maurice Ponga, Lefteris Christoforou, Jan Olbrycht, Cristian-Silviu Buşoi, Nuno Melo, Elisabeth Köstinger, Renate Sommer, Ramón Luis Valcárcel Siso, Esteban González Pons, Michèle Alliot-Marie, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Jérôme Lavrilleux, Miroslav Mikolášik, Nadine Morano, Marijana Petir, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Reimer Böge, Daniel Buda, David Casa, Andrzej Grzyb, Esther Herranz García, Monika Hohlmeier, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, David McAllister, Elisabetta Gardini, Siegfried Mureşan, Angelika Niebler, Herbert Reul, Anne Sander, Rainer Wieland, Peter Jahr, Werner Langen Mietintö Biljana Borzan Resurssitehokkuutta koskeva aloite: elintarvikejätteen vähentäminen ja elintarviketurvallisuuden parantaminen 2016/2223(INI) A8-0175/2017 Johdanto-osan AI kappale AI. toteaa, että etenkin kuluttajat ymmärtävät elintarvikkeiden päiväysmerkintöjä huonosti; ottaa huomioon, että parasta ennen -merkintä tarkoittaa päivää, jonka jälkeen elintarvike voidaan yleisesti ottaen edelleen syödä, mutta se ei ole enää parhaimmillaan, ja viimeinen käyttöpäivä tarkoittaa päivää, jonka jälkeen kyseistä elintarviketta ei ole enää turvallista syödä; ottaa huomioon, että yli puolet unionin kansalaisista ei ymmärrä Tarkistus AI. toteaa, että etenkin kuluttajat ymmärtävät elintarvikkeiden päiväysmerkintöjä huonosti; ottaa huomioon, että parasta ennen -merkintä tarkoittaa päivää, jonka jälkeen elintarvike voidaan yleisesti ottaen edelleen syödä, mutta se ei ole enää parhaimmillaan, ja viimeinen käyttöpäivä tarkoittaa päivää, jonka jälkeen kyseistä elintarviketta ei ole enää turvallista syödä; ottaa huomioon, että yli puolet unionin kansalaisista ei ymmärrä

2 parasta ennen - ja käytettävä viimeistään -päiväysten merkitystä 4 ; toteaa, että parasta ennen - ja käytettävä viimeistään -merkintöjen käyttötapa ja niiden ymmärtäminen vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen ja eri tuottajien, jalostajien ja jakelijoiden keskuudessa, myös siinä tapauksessa, että kyse on samasta tuotteesta; toteaa, että kuluttajat eivät usein kykene lukemaan tuotteen päiväystä merkinnän painoasun tai sijainnin vuoksi; 4 Flash Eurobarometer 425, Food waste and date marking, syyskuu parasta ennen - ja käytettävä viimeistään -päiväysten merkitystä 4 ; toteaa, että parasta ennen - ja käytettävä viimeistään -merkintöjen käyttötapa ja niiden ymmärtäminen vaihtelevat jäsenvaltiosta toiseen ja eri tuottajien, jalostajien ja jakelijoiden keskuudessa, myös siinä tapauksessa, että kyse on samasta tuotteesta; muistuttaa, että elintarviketietojen antamisesta kuluttajille annetun asetuksen (EU) N:o 1169/ artiklan mukaan päivämäärät on merkittävä helposti havaittavalla ja luettavalla tavalla; 4 Flash Eurobarometer 425, Food waste and date marking, syyskuu Or. en

3 A8-0175/2 Tarkistus 2 Angélique Delahaye, Pilar Ayuso, Georges Bach, Burkhard Balz, Ivo Belet, Wim van de Camp, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Andor Deli, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, Jens Gieseke, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Dieter-Lebrecht Koch, Esther de Lange, Peter Liese, Norbert Lins, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Andreas Schwab, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Theodor Dumitru Stolojan, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Herbert Dorfmann, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Jan Olbrycht, Lefteris Christoforou, Maurice Ponga, Gabriel Mato, Michel Dantin, Renaud Muselier, Francisco José Millán Mon, Patricija Šulin, Maria Spyraki, Paul Rübig, Brice Hortefeux, Albert Deß, Christofer Fjellner, Ingeborg Gräßle, Janusz Lewandowski, Marian-Jean Marinescu, Fernando Ruas, Verónica Lope Fontagné, Rachida Dati, Rosa Estaràs Ferragut, Santiago Fisas Ayxelà, Luis de Grandes Pascual, Alain Cadec, Pilar del Castillo Vera, Alberto Cirio, Cristian-Silviu Buşoi, Nuno Melo, Elisabeth Köstinger, Renate Sommer, Ramón Luis Valcárcel Siso, Esteban González Pons, Rainer Wieland, Angelika Niebler, David McAllister, Siegfried Mureşan, Jérôme Lavrilleux, Werner Langen, Andrzej Grzyb, Esther Herranz García, Monika Hohlmeier, Daniel Buda, David Casa, Reimer Böge, Nadine Morano, Michèle Alliot-Marie, Anne Sander, Herbert Reul, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Danuta Jazłowiecka, Marc Joulaud, Philippe Juvin, Giovanni La Via, Alain Lamassoure, Miroslav Mikolášik, Marijana Petir, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elisabetta Gardini, Peter Jahr Mietintö Biljana Borzan Resurssitehokkuutta koskeva aloite: elintarvikejätteen vähentäminen ja elintarviketurvallisuuden parantaminen 2016/2223(INI) A8-0175/ kohta 36. muistuttaa, että komission on tärkeää hyväksyä viimeistään 31. joulukuuta 2018 horisontaalisia lainsäädäntötoimia kestävän kulutuksen ja tuotannon alalla sekä laatia vaikutustenarviointia koskeva kertomus, jossa eritellään ne säännökset, joiden keskinäinen vaikutus haittaa synergiaetujen syntymistä eri alojen välillä, mukaan lukien elintarviketeollisuus, ja vaikeuttaa Tarkistus 36. muistuttaa, että komission on tärkeää laatia viimeistään 31. joulukuuta 2018 kertomus, jossa arvioidaan kestävän kulutuksen ja tuotannon alalla toteutettavien horisontaalisten lainsäädäntötoimien tarvetta, sekä laatia vaikutustenarviointia koskeva kertomus, jossa eritellään ne säännökset, joiden keskinäinen vaikutus haittaa synergiaetujen syntymistä eri alojen välillä ja vaikeuttaa

4 näin ollen sivutuotteiden käyttöä; näin ollen sivutuotteiden käyttöä; Or. en

5 A8-0175/3 Tarkistus 3 Angélique Delahaye, Pilar Ayuso, Georges Bach, Burkhard Balz, Ivo Belet, Wim van de Camp, Carlos Coelho, Birgit Collin-Langen, Andor Deli, Markus Ferber, José Manuel Fernandes, Jens Gieseke, Danuta Maria Hübner, Seán Kelly, Dieter-Lebrecht Koch, Esther de Lange, Peter Liese, Norbert Lins, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Lambert van Nistelrooij, Markus Pieper, Massimiliano Salini, Annie Schreijer-Pierik, Sven Schulze, Andreas Schwab, Csaba Sógor, Ivan Štefanec, Theodor Dumitru Stolojan, Dubravka Šuica, Romana Tomc, Herbert Dorfmann, Francesc Gambús, Françoise Grossetête, Rosa Estaràs Ferragut, Rachida Dati, Santiago Fisas Ayxelà, Luis de Grandes Pascual, Alain Cadec, Pilar del Castillo Vera, Alberto Cirio, Brice Hortefeux, Albert Deß, Paul Rübig, Francisco José Millán Mon, Verónica Lope Fontagné, Christofer Fjellner, Maria Spyraki, Ingeborg Gräßle, Patricija Šulin, Renaud Muselier, Maurice Ponga, Michel Dantin, Janusz Lewandowski, Marian-Jean Marinescu, Gabriel Mato, Lefteris Christoforou, Fernando Ruas, Jan Olbrycht, Cristian-Silviu Buşoi, Nuno Melo, Elisabeth Köstinger, Renate Sommer, Ramón Luis Valcárcel Siso, Esteban González Pons, Reimer Böge, David Casa, Daniel Buda, Monika Hohlmeier, Esther Herranz García, Andrzej Grzyb, Werner Langen, Jérôme Lavrilleux, David McAllister, Siegfried Mureşan, Angelika Niebler, Herbert Reul, Anne Sander, Rainer Wieland, Michèle Alliot-Marie, Nadine Morano, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Alain Lamassoure, Elisabetta Gardini, Danuta Jazłowiecka, Miroslav Mikolášik, Marijana Petir, Tokia Saïfi, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Giovanni La Via, Lorenzo Cesa, Arnaud Danjean, Peter Jahr, Marc Joulaud, Philippe Juvin Mietintö Biljana Borzan Resurssitehokkuutta koskeva aloite: elintarvikejätteen vähentäminen ja elintarviketurvallisuuden parantaminen 2016/2223(INI) A8-0175/ kohta 75. panee merkille, että suuria määriä täysin syötäväksi kelpaavia hedelmiä ja vihanneksia ei oteta markkinoille esteettisten syiden ja markkinointistandardien vuoksi; huomauttaa, että kyseisten tuotteiden käyttämiseksi on onnistuneita aloitteita, ja kannustaa tukku- ja vähittäismyyntialan sidosryhmiä edistämään kyseisiä käytäntöjä; kehottaa komissiota ja Tarkistus 75. panee merkille, että jonkinasteisia määriä täysin syötäväksi kelpaavia hedelmiä ja vihanneksia ei oteta markkinoille esteettisten syiden ja markkinointistandardien vuoksi; huomauttaa, että kyseisten tuotteiden käyttämiseksi on jo aloitteita; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita tekemään tässä yhteydessä tutkimuksen markkinointistandardien ja

6 jäsenvaltioita edistämään tällaisten elintarvikkeiden markkinoiden kehittämistä ja teettämään tutkimuksen markkinointistandardien ja elintarvikejätteen välisestä suhteesta tämän osalta; elintarvikejätteen välisestä suhteesta sekä vaikutuksista viljelijöiden tuloihin; Or. en