suomi laitemalleille, jotka ovat myynnissä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa, Oseaniassa ja Latinalaisessa Amerikassa Käyttöohje

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "suomi laitemalleille, jotka ovat myynnissä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa, Oseaniassa ja Latinalaisessa Amerikassa Käyttöohje"

Transkriptio

1 Digital Sound Projector TM - Digitaalinen ääniprojektori Kättöohje Julkaisija: Musta Pörssi Kutojantie Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. suomi laitemalleille, jotka ovat mnnissä Euroopassa, Aasiassa, Afrikassa, Oseaniassa ja Latinalaisessa Amerikassa

2 -logo ja IntelliBeam ovat Yamaha Corporationin tavaramerkkejä. -logo ja Cinema DSP ovat Yamaha Corporationin rekisteröitjä tavaramerkkejä. Valmistettu Cambridge Mechatronics Ltd:n lisenssillä. Maailmanlaajuiset patentit haussa. -logo ja Digital Sound Projector ovat Cambridge Mechatronics Ltd:n tavaramerkkejä. -logo ja UniVolume ovat Yamaha Corporationin tavaramerkkejä. "HDMI", "HDMI"-logo ja "High-Definition Multimedia Interface" ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröitjä tavaramerkkejä. -logo ja AirWired ovat Yamaha Corporationin tavaramerkkejä. Valmistettu Dolb Laboratoriesin lisenssillä. "Dolb","Pro Logic" ja kaksois-d-smboli ovat Dolb Laboratoriesin tavaramerkkejä x.v.color x.v.colour on tavaramerkki ipod, iphone ipod on Apple Inc:in tavaramerkki, rekisteröit Yhdsvalloissa ja muissa maissa. iphone on Apple Inc:n tavaramerkki. Valmistettu lisenssillä U.S. patentit 5,451,942;5,956,674;5,974,380;5,978,762;6,226,616;6,487,535 & muut hdsvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit mönnett & haettu. DTS on rekisteröit tavaramerkki, ja DTS-logot, smboli, DTS-HD ja DTS-HD Master Audio ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Made for ipod tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu ktkettäväksi ipodiin ja valmistaja on sertifioinut laitteen tättämään Applen suoritusstandardit. Works with iphone tarkoittaa, että elektroniikkalaite on suunniteltu ktkettäväksi iphoneen ja valmistaja on sertifioinut laitteen tättämään Applen suoritusstandardit. Apple ei ole vastuussa tämän laitteen kätöstä eikä sen hteensopivuudesta turvallisuus- ja muihin standardeihin. Tietoja kättöohjeesta Lue varoitukset erillisestä lehtisestä Safet and Accessor Information tarkkaan, ennen kuin kätät tätä laitetta. Tämä kättöhje kuvailee, miten tämä laite ktketään muihin laitteisiin ja miten tätä laitetta kätetään. Erillislaitteen kättöä varten tarvitset erillislaitteen oman kättöohjeen. Kättöohjeissa viitataan tämänlaitteen kauko-ohjainpainikkeisiin ellei toisin mainita. on laitteen kättöä koskeva vinkki. Kauko-ohjaimen kuva kättönohjeen vasemmanpuoleisella sivulla viittaa painikkeisiin, joita kätetään aukeamalla kuvatuissa toiminnoissa (vasemmalla ja oikealla sivulla). Kättöohje painetaan ennen laitteen tuotantoa. Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua parannusten ja muiden vastaavien muutosten mötä. Jos kättöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudatetaan ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. 2 Fi

3 JOHDANTO Ominaisuudet... 4 Pikaohje... 5 Laitteen rakenne... 6 Etulev...6 Etulevn nättö...7 Takalev...8 Kauko-ohjain...9 KÄYTTÖÖNOTTO Asennus Ktkennät Ennen laitteiden ktkemistä...12 Lisälaitteiden ktkennät...12 Subwoofer...13 FM-antenni...14 Kauko-ohjaimen kättöönotto Paristot kauko-ohjaimeen...14 Kauko-ohjaimen toimintaetäiss...14 Valikkokieli AUTO SETUP (IntelliBeam) IntelliBeam-mikrofoni...15 AUTO SETUP (IntelliBeam)...16 Asetusmuisti Tallentaminen...19 Asetusten kättö...19 TOISTO Toisto Ohjelman toisto...21 Television ääni ääniprojektoriin...21 Soittimen ääni ääniprojektoriin...21 Äänntoiston mkists...21 Dekooderin ja laitteeseen tulevien äänikanavien ilmaisin21 Toistotapa Surround- tai stereotoisto...22 CINEMA DSP -ohjelmat...22 Tilaäänentoiston tavat kanavainen ääni monikanavaääneksi kanavaisen ohjelman toisto 7.1-kanavaisena...24 FM-radio Viritä FM-asema kuuluviin. (virits)...25 FM-asemien tallennus ja haku muistipaikalta (muistipaikkavirits)...25 RDS-tiedon valinta (vain malli Europe)...26 ipod /iphone Hödllisiä toimintoja Äänenvoimakkuuden automaattisäätö (UniVolume)...28 HDMI Control -ohjauksen kättö...28 Uniajastin...28 OPTION-valikon asetukset kullekin ohjelmalähteelle...28 Tulosignaalitiedot näkviin...29 SISÄLTÖ ASETUKSET Omat säädöt SET MENU-valikosta SET MENU-valikko Perustoiminnot SET MENU-valikossa MANUAL SETUP SOUND SET MENU SOUND OUT MENU INPUT MENU DISPLAY MENU Järjestelmän lisäasetukset (ADVANCED SETUP).. 37 Lisävahvistin Muiden laitteiden ohjaaminen LIITE Vianmäärits Sanasto Tekniset tiedot Kauko-ohjainkoodit Hakemisto JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 3 Fi

4 JOHDANTO Ominaisuudet Digital Sound Projector - Digitaalinen ääniprojektori Ohut digitaalinen ääniprojektori pst tuottamaan äänikanavista äänikeilat ja ohjaamaan ne kuunteluhuoneeseen siten, että muodostuu tädellinen monikanavainen äänimaisema ilman tilaäänijärjestelmiin leensä tarvittavia kotiteatterikaiuttimia ja kaapeleita. Laitteessa on mös äänikeilaohjelmia tilaäänen toistoon (5 Beam, Stereo+3 Beam, 3 Beam [5.1-kanavaiselle äänelle], 5 Beam plus 2, Stereo + 3 Beam plus 2, 3 Beam [7.1-kanavaiselle äänelle]) sekä 2-kanavaisen stereoäänen toistoon. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) -liitäntä HDMI-tulo x 4, HDMI-lähtö x 1 HDMI-liitäntä mahdollistaa tavallisen, tavallista paremman ja teräväpiirtoisen videosignaalin (mös 1080p) sekä monikanavaisen digitaaliäänen HDCP-siirron Mahdollisuus automaattiseen äänen ja kuvan tahdistukseen (ns. huulisnkronointi) Deep Color -videosignaalin siirtokk x.v.color -videosignaalin siirtokk Mahdollisuus kättää suuriresoluutioista digitaaliaudioformaattia Mahdollisuus kättää monikanavaista lineaarista PCM-signaalia Yksinkertaiset ja helpot ktkennät HDMI-tuettuihin erillislaitteisiin Yhteisohjaus mahdollistaa tämän laitteen ohjaamisen :n kaukoohjaimella (mikäli kätössä on HDMI-ohjaukseen hteensopiva televisio) Virranktkentätoiminto (toiminta/valmiustila) Äänenvoimakkuuden säätö Televisioäänen toistavan laitteen valinta (tämä laite/ ) Langaton ktkentä (AirWired) Langaton ktkentä ipodiin/iphoneen, kun kätössä Yamahan langaton ipod-lähetin (PDX-50TX/PDX-50BC) Langaton ktkentä subwooferiin, kun kätössä Yamahan langaton subwoofersarja (SWK-W10) (ei saatavilla kaikissa maissa) ipod/iphone-lukitustoiminto kännistää/sammuttaa tämän laitteen tai valitsee ohjelmalähteen ipodin/iphonen toimintojen kätön perusteella Monipuolinen kauko-ohjain Mukana toimitettuun kauko-ohjaimeen on valmiiksi ohjelmoitu ohjauskoodeja, joilla voit ohjata tähän laitteeseen ktkettjä erillislaitteita. AUTO SETUP (IntelliBeam) Mukana toimitettu IntelliBeam-mikrofoni kerää tietoa huoneen äänenheijastusominaisuuksista ja äänikeilojen ominaisuuksista. Tietojen perusteella ääniprojektori osaa valita automaattisesti ihanteelliset äänikeila-asetukset. Sinun ei siis tarvitse valita ääniasetuksia kuten leensä, oman kuulosi perusteella, mikä saattaa olla tölästä. Automatiikan ansiosta äänikeilojen asetukset valikoituvat tarkasti oikein ja vastaavat kotiteatterihuoneesi ominaisuuksia. Cinema DSP Ääniprojektori kättää Cinema DSP -tekniikkaa, jonka kehitti Yamaha Electronics Corp.. Tekniikka tuo kotiisi elokuvien alkuperäisen, vaikuttavan äänimaiseman. UniVolume Laitteessa on automaattinen äänenvoimakkuuden säätötoiminto. Voit säätää television äänelle tietn maksimitason, jolloin äänenvoimakkuus ei muutu liikaa ohjelmatpin vaihtuessa (esim. mainosten aikana). Erilaisia digitaaliaudiodekoodereita, mös uusi HDaudiodekooderi, sekä äänitekniikoita Dolb TrueHD, Dolb Digital Plus, Dolb digital Surround EX, Dolb Digital, Dolb Pro Logic, Pro Logic II, Pro Logic IIx DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio, DTS 96/24, DTS-ES, DTS, DTS-ES (discrete ja matrix), DTS Neo: 6 Music Enhancer parantaa parantaa pakattujen tiedostojen, kuten MP3- tiedostojen, äänenlaatua Bass Extension voimistaa bassoääntä FM-viritin 40 aseman tallennus muistiin (automaattisesti / kättäjän ohjaamana) Automaattivirits muistipaikoille RDS-viritin (vain Euroopan mallissa) RDS (Radio Ddata Sstem) on FM-radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä. 4 Fi

5 1 Asenna tämä laite paikalleen. Ktke se muihin laitteisiin. Asennus (s. 10), Ktkennät (s. 12) 2 Kännistä AUTO SETUP, niin laite optimoi äänikeilat ja ääniasetukset. AUTO SETUP (IntelliBeam) (s. 15). 3 Kännistä ohjelman toisto. Toisto (s. 21). Pikaohje 4 Valitse toistotapa (surround/stereo), CINEMA DSP ja/tai äänikeilaohjelma. Toistotapa (s. 22). 5 Määritä tämän laitteen asetukset ja/tai kauko-ohjainkoodit. Asetusten säätäminen SET MENU-valikossa (s. 30), Erillislaitteiden ohjaus (s. 39). JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 5 Fi

6 LAITTEEN RAKENNE Etulev INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC 1 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Kauko-ohjaimen infrapunasignaalien vastaanotin (s. 14). 2 Virran merkkivalo Valo palaa, kun laitteessa on virta (s. 21). 3 Etulevn nättö Tietoja laitteen toimintatilasta (s. 7). 4 INPUT Valitse tulolähde painelemalla painiketta. 5 VOLUME +/ Säätää kaiutinjärjestelmän äänenvoimakkuutta. Säätöalue: MIN (minimi), 01-99, MAX (maksimi) 6 Virtapainike (p) Ktkee laitteen toimintatilaan tai valmiustilaan (s. 21). Huom! Valmiustilassa laite kättää vähän sähköä voidakseen vastaanottaa kaukoohjaimesta tulevat infrapunasignaalit tai laitteeseen tulevat HDMI-signaalit. 7 INTELLIBEAM MIC -liitin Ktke mukana toimitettu IntelliBeam -mikrofoni AUTO SETUP - asetusvalintaa varten (s. 15). 6 Fi

7 Etulevn nättö UNIVOLUME Kätössä UniVolume-toiminto (s. 28). 2 CINEMA DSP Kätössä äänikenttäohjelma (s. 22). 3 HDMI Merkkivalo palaa, kun valitun ohjelmalähteen signaalia tulee HDMI IN--liittimiin. 4 Virittimen tiedot FM-radioasema viritett (s. 25). 5 RDS-virittimen tiedot (Euroopassa) Radio Data Sstem -tietueet (s. 26). TUNED STEREO TRNS RECV q DIGITAL PLUS q EX 96 HD MSTR HI RES Neo:6 AUTO MEMORY PS PTY RT CT PCM q TRUE HD q PL x 24 ES DSCRT MTRX SLEEP VOL O L C R UNIVOLUME m SL SB SR ENHANCER ft BASS EXT db EX1 LFE EX2 6 Langattoman toiminnan merkkivalot TRNS Langaton htes Yamahan langattoman subwoofersarjan (SWK-W10) ja tämän laitteen välillä (s. 13). RECV Langaton htes Yamahan langattoman ipod-lähettimen (PDX-50TX) ja tämän laitteen välillä (s. 27). 7 Dekooderin ilmaisin Merkkivalo ilmaisee parhaillaan kätössä olevan dekooderin. (s. 21) A B C 8 SLEEP Kätössä uniajastin (s. 28). D 9 VOLUME-äänenvoimakkuusmittari Kätössä oleva äänenvoimakkuus. 0 ENHANCER Kätössä Music Enhancer -toiminto (s. 34). A BASS EXT Kätössä bassoäänen tehostustoiminto (s. 34). B PCM Laite toistaa PCM (Pulse Code Modulation) -digitaaliaudiosignaalia. C Vaihtuvan tiedon nättö Tietoa säätöjen ja asetuksien muuttamisen aikana. Kun laite ktkettään toimintatilaan, näkvissä on valittuna oleva ohjelmalähde ja äänentoistotapa. D Laitteeseen tulevat äänikanavat Laitteeseen parhaillaan tulevan äänen kanavat (s. 21). JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 7 Fi

8 SUB WOOFER COMPONENT SYSTEM CONNECTOR P R P B L L VIDEO Y VIDEO R R IN OUT AUX 1 AUX 2 AUX 1 VIDEO AUDIO IN DIGITAL IN IR IN RS-232C OUT HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 L R FRONT L R SURROUND SUR. BACK PRE OUT L C SUB R WOOFER IR-OUT AC IN Takalev B A 1 HDMI OUT IN 1 FRONT SURROUND PRE OUT SUR. BACK IR-OUT IN 2 IN 3 IN FM ANTENNA COMPONENT SUB WOOFER SYSTEM CONNECTOR 2 IN VIDEO OUT AUX 1 AUDIO IN AUX 2 DIGITAL IN AUX 1 IR IN RS-232C Huom! Takalevn kuvassa on tunnistamisen helpottamiseksi liittimien nimet. Ne eivät ole täsmälläeen samanlaiset kuin laitteen takalevssä. 1 HDMI-liittimet HDMI-laitteille (s. 12). 2 FM ANTENNA -liitin Ktkentäliitin FM-antennille (s. 14). 3 VIDEO-liittimet Ktkentäliitin erillislaitteen videoliittimille (s. 12). 4 SUBWOOFER-liitin Ktkentäliitin subwooferille (s. 13). 5 AUDIO IN-liittimet Ktkentäliitin erillislaitteen analogisille audiolähtöliittimille (s. 12). 6 DIGITAL IN-liittimet Ktkentäliitin erillislaitteen digitaalisille audiolähtöliittimille (s. 12). 7 IR IN -liitin Etäohjausliitin vain kaupalliseen kättöön. 8 SYSTEM CONNECTOR -liitin Ktke tähän laitteeseen Yamaha-subwoofer, jossa on SYSTEM CONNECTOR-liitin (s. 13). 9 RS-232C -liitin Etäohjausliitin vain kaupalliseen kättöön. 0 AC IN Verkkojohdon ktkentäliitin (s. 12). A IR-OUT -liitin Etäohjausliitin vain kaupalliseen kättöön. B PRE OUT -liittimet Ktkentäliitin lisävahvistimelle s Fi

9 Kauko-ohjain Huom! Kättäessäsi liukukannessa olevia painikkeita (INFO, SLEEP, jne.) sulje liukukansi kokonaan, ennen kuin kätät toimintoja. A Signaalilähetsilmaisin Merkkivalo palaa, kun kauko-ohjaimesta lähtee infrapunaohjaussignaaleja. HDMI 4 ipod FM MOVIE AUX 1 AUX 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 CINEMA DSP SURROUND TOP MENU OPTION MUSIC STEREO ENT B (p) Ktkee television toimintatilaan tai valmiustilaan (s. 39). AV B AV (p) Ktkee ohjelmalähteeksi valitun erillislaitteen toimintatilaan tai valmiustilaan (s. 39). C Virtapainike (p) Ktkee laitteen toimintatilaan tai valmiustilaan (s. 21). D Tulolähteen valintapainikkeet Ohjelmalähteen valinta (s. 21). Valittuna olevan ohjelmalähteen painikkeeseen stt valo, kun kauko-ohjainta kätetään. TAINMENT OFF MENU VOL CH VOLUME MUTE UNIVOLUME SUR. DECODE INTELLIBEAM CODE SET TUNING INFO SETUP INPUT PRESET MEMORY RETURN MUTE SLEEP A B C D E F G H I J K L M N O P Q R E CINEMA DSP -äänikenttäohjelmat Valitse CINEMA DSP -äänikenttäohjelma (s. 22). F SURROUND/STEREO Valitsee kättöön tilaäänentoiston tai stereoäänentoiston (s. 22). G Nuolipainikkeet ( / / / ), Valitse ja vahvista asetuksia valikossa. H TOP MENU Avaa BD/DVD-levn päävalikon (s. 39). H MENU Avaa BD/DVD-levn valikon (s. 39). I OPTION Avaa OPTION-valikon (s. 28). Valitsee kättöön kauko-ohjaimen ohjelmointitilan (ISETUP -valo stt). I SETUP Avaa SETUP-asetusvalikon (s. 30). Pidä painettuna, niin pääset suoraan LANGUAGE SETUP -valikkoon (s. 15). Valo palaa, kun kauko-ohjain on tämän laitteen ohjaustilassa. I RETURN Paluu edelliselle valikkosivulle (s. 31). J CH / Valitsee television/tallentimen kanavan (s. 39). K VOLUME +/ Lisää tai vähentää tämän laitteen äänenvoimakkuutta (s. 21). K MUTE Mkistää äänen. (s. 21). L :n ohjauspainikkeet Ohjaa television toimintoja (s. 39). M UNIVOLUME UniVolume-toiminto kättöön tai pois kätöstä (s. 28). M SUR.DECODE Valitsee dekooderin monikanavaiselle äänentoistolle (s. 24). Valitsee kättöön kauko-ohjaimen ohjelmointitilan (ISETUP -valo stt). M INTELLIBEAM Avaa AUTO SETUP -valikon (s. 16). Valitsee kättöön kaukoohjaimen ohjelmointitilan (ISETUP -valo stt). N Numeropainikkeet Numeroiden näppäil. O CODE SET Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi (s. 39). P Virittimen / erillislaitteen ohjauspainikkeet Valitse tai tallenna muistipaikalle FM-radioasema tai ohjaa erillislaitetta (s. 25 ja 39). Q SLEEP Uniajastin (s. 28). R INFO Nättää laitteeseen parhaillaan tulevan signaalin tiedot (s. 29). Valitsee RDS-tietueen (Euroopassa) (s. 26). JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 9 Fi

10 KÄYTTÖÖNOTTO Asennus Valitse sopiva sijoituspaikka ääniprojektorille ja asenna se seinäkiinnitstelineeseen, stereolaitetelineeseen, pötäjalustalle tai lattiajalustalle. Jotta äänimaisemasta tulisi toivotunlainen, ääniprojektorista lähtevien äänikeilojen tiellä ei saa olla esteitä, kuten huonekaluja (s. 11). Ktke erillislaitteet valmiiksi, mikäli asennusmpäristö mahdollistaa sen (s. 12). HHuom! Sijoita laite paikkaan, jossa sen mpärillä on riittävästi thjää tilaa laitetta viilentävän ilmankierron varmistamiseksi. Suositamme laitteen asentamista seinäkiinnitstelineeseen, stereolaitetelineeseen, pötäjalustalle tai lattiajalustalle. Laita se paikkaan, josta se ei pääse putoamaan, vaikka se tärähtäisi voimakkaasti. Sijoita laite paikkaan, johon pikkulapset eivät llä. Jos kätössäsi on CRT-televisio (tavallinen katodisädeputkitelevisio), älä sijoita laitetta suoraan television päälle. Jos television kuva kuitenkin väärist tai ohjelman väreissä näk muutoksia, siirrä tämä laite etäämmälle televisiosta. Kiinnitä jalat Kiinnitä mukana toimitetut jalat laitteeseen kuvan mukaan. Kiinnitä vasen ja oikea jalka oikein. Jalkoja ei tarvita, jos kiinnität laitteen lisävarusteena mtävään seinäkiinnitstelineeseen. Oikea jalka (mukana) Ruuvit (jalkoihin, mukana) HHuom! Jalkoja ei tarvita kaikissa jalustatpeissä. Vasen jalka (mukana) Laiteteline Voit asentaa ääniprojektorin television lä- tai alapuolelle tv-tasolle. Varmista, että laitteen mpärille jää riittävästi tilaa ilmankierrolle. Varmista mös, että teline kestää sekä projektorin että television painon. Seinäteline Voit kiinnittää ääniprojektorin huoneen seinään lisävarusteena mtävällä seinäkiinnitstelineellä (kuten SPM-K30). Seinäkiinnitstelineen kiinnits: lue lisätietoja telineen mukana toimitetusta ohjeesta Tämä laite Mitat, kun kätössä on SPM-K30 YSP x22 SPM-K30 (lisävaruste) YSP x Seinäkiinnitsteline (mm) Tämä laite television läpuolella Tämä laite (mm) Tämä laite television alapuolella Pötä- tai lattiajalusta Voit kiinnittää sekä television että tämän laitteen erikseen mtävään pötä- tai latttiajalustaan. 10 Fi

11 Ihanteellinen asennus : Este, kuten huonekalu Seinän suuntaisesti (äänikeilaohjelmana 5 Beam) Äänikuvan parantaminen Esimerkki 1 Pri sijoittamaan laite keskelle seinää (mittaa keskikohta seinän levessuunnassa, reunasta reunaan). Esimerkki 2 Pri sijoittamaan laite niin, että äänikeilat pääsevät heijastumaan seinistä. Esimerkki 3 Pri sijoittamaan laite suoraan kuuntelupaikan eteen. Nurkassa (äänikeilaohjelmana Stereo+3Beam) JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 11 Fi

12 Ktkennät Ennen laitteiden ktkemistä Ktkentäkaapelit Kaapelin nimen vasemmalla puolella oleva smboli (kuten,, ) vastaa ktkentäohjeissa (s. 12) ja (s. 13) olevia smboleja. Ääni- ja kuvasignaali HDMI-kaapeli Komponenttivideokaapeli Lisätietoja HDMI-liitännästä HDMI-kaapeli pst välittämään samanaikaisesti audio- ja videosignaalia. Jos televisiossa ja muissa laittteissa on HDMIliittimet, tee HDMI-kaapeleilla ksinkertaiset ja helpot ktkennät. Katso HDMI-ohjaus (s. 28), INPUT MENU (s. 35) Äänisignaali Audiokaapelit (mukana) Optinen kaapeli (mukana) Ohjelmalähde Blu-ra-lev HD DVD DVD video DVD-Audio Audiosignaalitppi Dolb Digital, Dolb Digital Plus, Dolb TrueHD, DTS, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, 2-kanavainen PCM, monikanavainen PCM Dolb Digital, DTS, 2-kanavainen PCM, monikanavainen PCM 2-kanavainen PCM, monikanavainen PCM Digitaalinen audiokaapeli (mukana) Kuvasignaali Videokaapeli (mukana) Tämä laite muuntaa automaattisesti sisään tulevat videosignaalit sellaisiksi, että se voi ohjata ne eteenpäin HDMI OUT -liittimestä. Tämän laitteen HDMI-liittin tukee HDCP-suojausta (High-Bandwidth Digital Content Protection). Suosittelemme HDMI-kaapelia, joka on enintään 5 metriä pitkä ja johon on painettu HDMI-logo. Audiosignaalien valintajärjests Jos hdestä ohjelmalähteestä tulee tähän laitteeseen samanaikaisesti digitaalista ja analogista audiosignaalia, tämä laite valitsee ensisijaisesti kätettäväksi digitaalisignaalin. Esimerkki: Jos DIGITAL IN (AUX 1)- ja AUDIO IN (AUX 1)-liittimiin tulee samanaikaisesti audiosignaalia, tämä laite toistaa DIGITAL IN (AUX 1)-liittimeen tulevaa signaliaa, kun ohjelmalähteeksi on valittu AUX1. Erillislaitteiden ktkennät Ktke erillislaitteet (, BD-soitin jne.) tähän laitteeseen. Ktke verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun olet tehnt kaikki muut ktkennät. ja Blu-ra-soitin Seuraavassa ktkentäesimerkissä on teht ktkentä television ja Blu-Ra-soittimen HDMI-liittimiin. Jos haluat tehdä ktkennät muihin liittimiin, lue lisäohjeita (s. 13). Kaapelien vieressä olevat smbolit on kuvattu aikaisemmin (s. 12). Blu-ra-soitin OUT HDMI output HDMI IN 1 1. Irrota suojatulppa. (mikäli se on kiinni) Optical digital output HDMI input IN 2 IN 3 2. Tarkasta suunta IN 4 AUX 2 DIGITAL IN AUX 1 Pistorasiaan Verkkojohto 12 Fi

13 COMPONENT P R VIDEO IN P B Y VIDEO SUB WOOFER VIDEO OUT L R AUX 1 L R AUDIO IN AUX 2 DIGITAL IN AUX 1 IR IN SYSTEM CONNECTOR RS-232C HDMI IN 1 IN 2 IN 3 IN 4 INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC Audio- ja videolaitteiden ktkentä Valitse ktkentätapa tässä laitteessa ja erillislaitteessa vapaina olevien liittimien perusteella. Taulukossa olevat kaapelien smbolit on kuvattu aikaisemmin (s. 12). Erillislaite Signaalitppi VIDEO IN (VIDEO)-liittimeen tuleva videosignaali voidaan ottaa ulos VIDEO OUT- ja HDMI OUT-liittimistä. VIDEO IN (COMPONENT)-liittimeen tuleva videosignali lähtee eteenpäin HDMI OUT-liittimestä. Ktkentä johdolla Tee ktkentä subwooferin monoäänitulosta (monaural input) ääniprojektorin SUBWOOFER-liittimeen. Erillislaitteessa Jos ktket subwooferin järjestelmäkaapelilla, tämän laitteen virtaktkin ohjaa mös subwooferin toimintatilaa (jos kätössä on Yamaha-subwoofer). Kätä näitä liittimiä Video Komposiittivideotulo VIDEO OUT Erillislaite, jossa HDMI-lähtöliitin Erillislaite, jossa komponenttivideolähtöliitin Erillislaite, jossa komposiittivideolähtöliitin Subwoofer SUB WOOFER OUT AUX 1 AUDIO IN AUX 2 Monotulo VIDEO IN/OUT - liittimet Tässä laitteessa Kätä tätä kaapelia Audio Analoginen audiolähtö AUDIO IN () Langaton ktkentä Voit ktkeä subwooferin langattomasti kättämällä Yamahan langatonta subwoofersarjaa (SWK-W10). Lisätietoja SWK-W10- tuotteesta on erillisessä turvaohjeessa "Safet and Accessor Information. Katso mös LANGATON KYTKENTÄ (s. 36) Jotta langaton htes toimisi kunnolla, sinun on määritettävä sama rhmätunnus (Group ID) tähän laitteeseen ja SWK-W10-laitteeseen. Lisätietoja rhmätunnuksesta on kättöohjeen s. 36 ja erillisessä turvaohjeessa "Safet and Accessor Information. HHuom! Kätä laitetta vain siinä maassa, jossa se mtiin. Tulo- eli ohjelmalähteen valintapainike Audio/video HDMI-lähtöliitin HDMI IN 1-4 HDMI1-4 Audio Koaksiaalinen digitaalilähtö DIGITAL IN (AUX 2) AUX2 Video Komponenttivideolähtö VIDEO IN (COMPONENT) Audio Optinen digitaalilähtö DIGITAL IN (AUX 1) AUX1 Analoginen audiolähtö AUDIO IN (AUX 1) Video Komposiittivideolähtöliitin VIDEO IN (VIDEO) DIGITAL IN AUX 1 IR IN SYSTEM CONNECTOR SYSTEM-liitin RS-232C VIDEO AUDIO IN AUDIO INliittimet DIGITAL IN DIGITAL INliittimet HDMI INliittimet SWK-W10 Subwoofer JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 13 Fi

14 INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC AV FM-antenni Ktke mukana toimitettu FM-antenni tämän laitteen FM ANTENNA-liittimeen. Antenni AUX 1 AUX 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ipod FM MOVIE MUSIC TAINMENT OFF SURROUND CINEMA DSP STEREO G FM ANTENNA TOP MENU MENU OPTION SETUP RETURN I VOL CH VOLUME Kauko-ohjaimen kättöönotto MUTE INPUT MUTE UNIVOLUME SUR. DECODE INTELLIBEAM ENT CODE SET HHuom! Ennen kuin laitat paristot kauko-ohjaimeen tai kätät kaukoohjainta, lue lisätietoja kauko-ohjaimesta ja paristoista erillisestä ohjelehtisestä "Safet and Accessor Information". Paristot kauko-ohjaimeen Vedä ja pidä paikallaan. Kauko-ohjaimen toimintaetäiss Kauko-ohjain lähettää suoria infrapunasäteitä. Kaukoohjain toimii enintään 6 m päässä tästä laitteesta. Osoita kätön aikaan suoraan kohti kauko-ohjaussignaalien vastaanotinta. TUNING PRESET INFO MEMORY SLEEP Enint. 6m Pidä painettuna paristotilan kannen lukitsin ja avaa kansi. 2 Laita kaksi mukana toimitettua paristoa (R03P, UM4, AAA) paristotilaan. Laita paristot paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti (+/ ). 3 Sulje paristotilan kansi. G G / ISETUP 14 Fi

15 INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC p Valikkokielen vaihtoehdot: englanti, saksa, ranska, espanja, italia, hollanti ja venäjä. Ennen kuin noudatat seuraavia ohjeita, valitse televisiosta kanava, joka nättää tästä laitteesta lähtevää kuvasignaalia. 1 Pidä painettuna ISETUP -painike, kunnes television kuvaruutuun tulee LANGUAGE SETUP -valikko.. 3)LANGUAGE SETUP ENGLISH DEUTSCH Francais ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p 2 Valitse G / painiketta painelemalla valikkokieli. Paina G. Vaihtoehdot: ENGLISH (enganti), DEUTSCH (saksa), Français (ranska), ESPAÑOL (espanja), ITALIANO (italia), NEDERLANDS (hollanti), Ðóññêèé (venäjä) Perusasetus: ENGLISH (englanti) 3 Sulje valikko painamalla ISETUP. Ääniprojektori luo äänikentän siten, että se ohjaa äänikeilat kohti seiniä, joista äänikeilat heijastuvat takaisin huoneeseen. Näin äänikanavista muodostuu saumaton äänimaisema. Tavallisessa surround- eli tilaäänentoistojärjestelmässä kaiuttimet asetellaan tiettihin paikkoihin, jotta äänikuvasta tulisi hvä. Mös ääniprojektorin muodostamien äänikeilojen suunta tät määrittää oikein, jotta paras mahdollinen äänimaisema muodostuisi juuri sinun kuuntelupaikkasi kohdalla. HHuom! Kun päätät automaattisen AUTO SETUP-asetusvalinnan, irrota IntelliBeam-mikrofoni. IntelliBeam-mikrofoni on herkkä lämmölle. Suojaa IntelliBeam-mikrofoni suoralta auringonvalolta. Älä sijoita IntelliBeam-mikrofonia laitteen päälle. Et voi kättää AUTO SETUP-automaattivalintaa silloin, kun asetuksena on SOUND OUT - PREOUT (s. 35). AUTO SETUP-automaattivalintaa ei voi kännistää silloin, kun toistat ipodin/iphonen ohjelmaa PDX-50TX-lisälaitteen kautta. Jos haluat kännistää AUTO SETUP-automaattivalinnan, lopeta ohjelman toisto ja irrota ipod/iphone PDX-50TX-lisälaitteesta. Lisätietoja PDX-50TX-tuotteesta on erillisessä turvaohjeessa "Safet and Accessor Information. Ktke ja sijoita IntelliBeam-mikrofoni näiden ohjeiden mukaan. 2 Laita IntelliBeam-mikrofoni tasaiselle alustalle siihen kuuntelupaikkaan, jossa ollaan useimmiten. Sijoita IntelliBeam-mikrofoni vähintään 1,8 metrin päähän ääniprojektorista, suoraan projektorin eteen. Korkeussuunnassa IntelliBeam-mikrofoni saa olla enintään hden metrin ääniprojektorin keskipisteen lä- tai alapuolella. Valikkokieli AUTO SETUP (IntelliBeam) - Automaattisäätö IntelliBeam-mikrofonin sijoittaminen INTELLIBEAM MIC ihmisen korvien korkeudelle. Kätä mukana toimitettua pahvijalustaa tai kamerajalustaa. Laitteen keskikohdan korkeus Pahvijalusta IntelliBeam-mikrofoni 1.8 m tai enemmän Pahvijalusta Keskilinja Yläraja Enintään 1 m Enintään 1 m Kuuntelupaik Alaraja 1 Ktke mukana toimitettu IntelliBeammikrofoni etulevn INTELLIBEAM MICliittimeen. IntelliBeammikrofoni Valikkokieli AUTO SETUP (IntelliBeam) Asetusmuisti JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE Sijoita IntelliBeam-mikrofoni kuuntelupaikassa olevan 15 Fi

16 p Mukana toimitettu pahvijalusta BEAM OPTIMZ ONLY HDMI 4 ipod FM MOVIE AUX 1 AUX 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 SURROUND TOP MENU MUSIC AV TAINMENT CINEMA DSP OFF STEREO MENU OPTION SETUP RETURN I VOL CH VOLUME MUTE INPUT MUTE UNIVOLUME SUR. DECODE INTELLIBEAM G M 1 2 Irrota Sovita hteen 3 4 Sovita hteen Laita suoraan (pelkästään äänikeilojen optimointi) Ääniprojektori säätää äänikeilojen suuntauksen kuunteluhuoneeseen sopiviksi. Kesto: noin 1 minuutti. SOUND OPTIMZ ONLY (pelkästään äänen optimointi) Ääniprojektori säätää äänikeilojen viiveen, perusäänenvoimakkuuden ja laadun kuunteluhuoneeseen sopiviksi. Sinun tät suunnata äänikeilat BEAM OPTIMZ ONLY toiminnolla ennen kuin voit kännistää SOUND OPTIMZ ONLY -toiminnon. Tämä on suositeltava toiminto seuraavissa tapauksissa: Olet avannut tai sulkenut kuunteluhuoneen verhot ennen laitteen kätön aloittamista. Olet itse säätänt äänikeilojen suuntauksen. Kesto: noin 3 minuuttia ENT CODE SET TUNING PRESET INFO MEMORY SLEEP G G / IRETURN ISETUP MINTELLIBEAM 5 Pujota. Jos ktket tähän laitteeseen subwooferin, jossa on äänenvoimakkuuden ja jakotaajuuden säätömahdollisuus, ktke subwoofer toimintatilaan, säädä äänenvoimakkuus puoliväliin ja jakotaajuus suurimpaan mahdolliseen taajuuteen kuten alla olevassa kuvassa. VOLUME MIN MAX MIN MAX Subwoofer AUTO SETUP (IntelliBeam) Valitse ksi alla kuvatuista AUTO SETUPasetusvalintatavoista kättötarkoituksen mukaan. BEAM+SOUND OPTIMZ CROSSOVER HIGH CUT (äänikeilojen optimointi ja äänen optimointi) Ääniprojektori säätää äänikeilojen suuntauksen, viiveen, perusäänenvoimakkuuden ja laadun kuunteluhuoneeseen sopiviksi. Tämä on suositeltava toiminto seuraavissa tapauksissa: Teet asetukset ensimmäisen kerran. Ääniprojektoria on siirrett. Kuunteluhuoneessa on teht rakenteellisia muutoksia. Kuunteluhuoneen sisustusta on muutettu (esim. huonekaluja on siirrelt). Kesto: noin 3 minuuttia. HHuom! "AUTO SETUP"-asetusvalinnan aikana laite toistaa voimakkaita testiääniä. Älä päästä lapsia ja lemmikkieläimiä huoneeseen AUTO SETUP asetusten automaattivalinnan aikana. Huoneessa tulee olla hiljaista. Jotta tulos olisi paras mahdollinen, sammuta ilmastointi ja muut äänekkäät laitteet. Parhaiden tulosten saamiseksi suositamme ehdottomasti, että poistut huoneesta, kunnes AUTO SETUP on valinnut asetukset. Silloin et ole äänikeilojen tiellä. Jos huoneessa on verhot, tee näin: 1. Avaa verhot, niin äänikeilat heijastuvat paremmin. 2. Kännistä "BEAM OPTIMZ ONLY". 3. Sulje verhot. 4. Kännistä "SOUND OPTIMZ ONLY". Palauta edellinen SET MENU-valikkotaso painamalla IRETURN. 1 Paina ISETUP. Ruudun alareunassa näk, mitä kauko-ohjaimen painikkeita ja toimintoja voit kättää eri vaiheissa. SET MENU.;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;SOUND SET MENU ;SOUND OUT MENU ;INPUT MENU ;DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p Vaihtoehtoisesti voit kännistää "BEAM+SOUND OPTIMZ-toiminnon pitämällä painettuna kauko-ohjaimen MINTELLIBEAM-painikkeen li 2 sekunnin ajan. Siinä tapauksessa jatka vaiheesta Fi

17 p INPUT VOLUME INTELLIBEAM MIC 2 Valitse G / -painiketta painelemalla "AUTO SETUP. Paina sitten G. 1)BEAM+SOUND OPTIMZ 2)BEAM OPTIMZ ONLY 3)SOUND OPTIMZ ONLY [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p B)AUTO SETUP 3 Valitse G / - painiketta painelemalla BEAM+SOUND OPTIMZ, BEAM OPTIMZ ONLY tai SOUND OPTIMZ ONLY. Paina sitten G. AUTO SETUP PREPARATION & CHECK Please connect the MIC. Please place the MIC at least 1.8m/6ft awa from the unit. The MIC should be set at ear level when seated. Measurement takes about 3min. After [] is pressed, please leave the room. []:Start [RETURN]:Cancel 4 Valmistaudu lähtemään pois huoneesta. Jos jäät huoneeseen, laite ei ehkä pst valitsemaan parhaita mahdollisia asetuksia. Lähde huoneesta 10 sekunnin kuluessa sen jälkeen, kun olet painanut G -painiketta vaiheessa 5. Odota huoneen ulkopuolella, kunnes AUTO SETUP - asetusvalinta on päättnt. Asetusten automaattivalinta AUTO SETUP kestää enintään 3 minuuttia. Voit keskettää AUTO SETUP asetusvalinnan painamalla IRETURN. 5 Kännistä G-painiketta painelemalla AUTO SETUP-asetusvalinta. Lähde huoneesta 10 sekunnin kuluessa. AUTO SETUP START Will begin in 10sec Please leave the room * [RETURN]:Cancel Valikkosivu vaihtuu AUTO SETUP-asetusvalinnan edetessä. Jos tapahtuu virhe, laite antaa merkkiäänen ja näkviin tulee virheviesti. Lisätietoja kaikista virheviesteistä, AUTO SETUP (s. 18). Kun AUTO SETUP -asetusvalinta on valmis, tämä laite antaa äänimerkin. XXXXXXXXSHOW RESULTXXXXXXXXXX MEASUREMENT COMPLETE BEAM MODE :5Beam/Plus2 SUBWOOFER :YES []:Save set-up. [RETURN]:Do not save set-up. Jos näkviin tulee ENVIRONMENT CHECK [FAILED], lue lisätietoja AUTO SETUP-virheistä jäljempänä kättöohjeesta (s. 18), paina IRETURN ja sen jälkeen kännistä AUTO SETUP -asetusvalinta uudestaan. Jos näkviin tulee "SUB WOOFER: NOT APPLICABLE" [subwoofer: ei kätettävissä], vaikka subwoofer on ktkett ääniprojektoriin, ja ktkett toimintatilaan tarkista ktkentä ja sitten säädä subwooferin äänenvoimakkuus suuremmaksi ja kännistä AUTO SETUP uudestaan. Huoneen akustiset ominaisuudet saattavat aiheuttaa sen, että oikean ja vasemman etu- ja takakeilan suuntakulmaksi valikoituu sama asteluku, vaikka tuloksissa näk "BEAM MODE :5 BEAM". 6 Vahvista asetus painamalla G. Valikko sulkeutuu 2 sekunnin kuluttua. AUTO SETUP COMPLETE Please remove the MIC from the unit and the listening position. Ellet halua ottaa tuloksia kättöön, paina IRETURN. 7 Irrota IntelliBeam-mikrofoni. Mittaustulokset jäävät laitteen muistiin, kunnes kännistät AUTO SETUP -asetusvalinnan uudestaan tai määrität asetukset itse. Valikkokieli AUTO SETUP (IntelliBeam) Asetusmuisti JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 17 Fi

18 Virheviestit: AUTO SETUP HDMI 4 ipod FM MOVIE MUSIC AV AUX 1 AUX 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 TAINMENT OFF Jos virheviesti tulee näkviin -ruutuun, kä läpi virheluettelo ja noudata alla olevia ohjeita. [ERROR E-1]: Kännistä G -painiketta painamalla AUTO SETUP -asetusvalinta uudelleen tai peru toiminto painamalla IRETURN. Muut virheet: Peru toiminto painamalla IRETURN ja kännistä AUTO SETUP -asetusvalinta uudelleen. Huom! Ellei ongelma ratkea, tee asetukset itse MANUAL SETUP -valikossa (s. 31). CINEMA DSP SURROUND STEREO TOP MENU MENU G OPTION SETUP RETURN I Virheviesti S Mitä pitää tehdä? ERROR E-1 Please test in quieter environment. Huoneen taustahäl on liian voimakas. Huoneessa tulee olla hiljaista. Tee säädöt sellaiseen aikaan, kun ulkonakin on mahdollisimman hiljaista. katso sivu VOL CH VOLUME ERROR E-2 No MIC detected. Please check MIC connection and re-tr. IntelliBeam -mikrofoni ei ole ktkettnä tähän laitteeseen tai se irrotetaan AUTO SETUP -asetusvalinnan aikana. Ktke IntelliBeam-mikrofoni tähän laitteeseen. 15 MUTE INPUT MUTE UNIVOLUME SUR. DECODE INTELLIBEAM ERROR E-3 Unexpected control is detected. Please re-tr. Asetusten automaattivalinta kesketi, koska kätit jotain toimintoa AUTO SETUP -automaattivalinnan aikana. Älä kätä mitään toimintoja, kun AUTO SETUP -asetusvalinta on kännissä ENT CODE SET ERROR E-4 Please check MIC position. MIC should be set in front of the unit and re-tr. IntelliBeam-mikrofoni ei sijaitse tämän laitteen edessä. Sijoita IntelliBeam-mikrofoni suoraan ääniprojektorin eteen. 15 TUNING INFO PRESET MEMORY SLEEP ERROR E-5 Please check MIC position. MIC should be set above 1.8m/6.0ft and re-tr. IntelliBeam-mikrofoni ei sijaitse oikealla etäisdellä tästä laitteesta. IntelliBeam-mikrofonin tulee sijaita li 1,8 metrin päässä ääniprojektorista suoraan sen edessä. Pstsuunnassa se saa olla enintään metrin projektorin keskipisteen lä- tai alapuolella. 15 ERROR E-6 Volume level is lower than expected. Please check MIC position/connection and re-tr. IntelliBeam-mikrofoni ei pst keräämään ääniprojektorin toistamaa ääntä, koska äänenvoimakkuus on liian hiljainen. Ktke laitteen mukana toimitettu IntelliBeam-mikrofoni laitteen liittimeen. Sijoita mikrofoni oikein. Jos ongelma ei häviä, ota htes valtuutettuun Yamaha-huoltoon. 15 ERROR E-7 Unexpected error happened. Please re-tr. Sisäinen virhe. Kännistä AUTO SETUP uudelleen. G G / IRETURN ISETUP 18 Fi

19 p p p p p p Voit tallentaa nkiset äänikeilojen ja äänien asetukset ääniprojektorin muistiin. Se on kätevää, jos haluat tallentaa muistiin erilaisia asetuskokonaisuuksia erilaisia kuuntelutilanteita varten. Jos esimerkiksi kuunteluhuoneen ikkunaverhoja kätetään säännöllisesti, ääniprojektori tarvitsee erilaiset asetukset verhojen ollessa kiinni ja verhojen ollessa auki, koska verhot vaikuttavat huomattavasti äänikeilojen heijastuvuuteen. Jos huoneessa on verhot, tee näin: 1. Avaa verhot, kännistä BEAM+SOUND OPTIMZ (s. 16) ja tallenna asetukset muistipaikalle MEMORY1. 2. Sulje verhot, kännistä SOUND OPTIMZ ONLY (s. 16) ja tallenna asetukset muistipaikalle MEMORY2. Asetusten tallentaminen 1 Paina ISETUP. 2 Paina G. SET MENU.;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;SOUND SET MENU ;SOUND OUT MENU ;INPUT MENU ;DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p 1)LOAD 2)SAVE [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p A)MEMORY 3 Valitse G / -painiketta painelemalla SAVE. Paina sitten G. 2)MEMORY SAVE a)memory1 b)memory2 c)memory3 [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p 4 Valitse G / -painiketta painelemalla muistipaikka. Paina G. 2)MEMORY SAVE MEMORY1 Save Now? []:Enter Jos valitsemallesi numeropaikalle on jo tallennettu jokin asetuskokonaisuus, nkiset asetukset tallentuvat aiemmin Asetusmuisti tallennettujen tilalle. 5 Paina G. Nkiset äänikeila- ja ääniasetukset tallentuvat valitsemallesi muistipaikkanumerolle. Muistipaikka-asetusten valinta kättöön 1 Paina ISETUP. 2 Paina G. 2)MEMORY SAVE MEMORY1 Saving... SET MENU.;MEMORY ;AUTO SETUP ;MANUAL SETUP ;SOUND SET MENU ;SOUND OUT MENU ;INPUT MENU ;DISPLAY MENU [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p 1)LOAD 2)SAVE [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p A)MEMORY 3 Paina uudelleen G. 1)MEMORY LOAD a)memory1 b)memory2 c)memory3 [ ]/[ ]:Up/Down []:Enter p Valikkokieli AUTO SETUP (IntelliBeam) Asetusmuisti JOHDANTO KÄYTTÖÖNOTTO TOISTO ASETUKSET LIITE 19 Fi

20 4 Valitse G / -painiketta painelemalla muistipaikka. Paina G. HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ipod FM MOVIE AUX 1 AUX 2 MUSIC AV TAINMENT OFF C D 1)MEMORY LOAD MEMORY1 Load Now? SURROUND CINEMA DSP STEREO G Push [] to Load TOP MENU MENU OPTION SETUP RETURN VOL CH VOLUME MUTE INPUT MUTE UNIVOLUME SUR. DECODE INTELLIBEAM K 5 Paina G. Muistipaikalle tallennetut äänikeila- ja ääniasetukset valikoituvat kättöön. 1)MEMORY LOAD MEMORY1 Loading ENT CODE SET TUNING PRESET INFO MEMORY SLEEP CPower DAUX1/2 DHDMI1 DHDMI1-4 DTulolähteen valintapainikkeet D G G / KMUTE KVOLUME +/ 20 Fi

YSP-4300 YSP-3300 [YSP-CU3300 + NS-WSW160] [YSP-CU4300 + NS-WSW160] Digital Sound Projector TM KÄYTTÖOHJE

YSP-4300 YSP-3300 [YSP-CU3300 + NS-WSW160] [YSP-CU4300 + NS-WSW160] Digital Sound Projector TM KÄYTTÖOHJE YSP-4300 [YSP-CU4300 + NS-WSW60] YSP-3300 [YSP-CU3300 + NS-WSW60] Digital Sound Projector TM KÄYTTÖOHJE Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin

Lisätiedot

Monikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

Monikanavainen AV-viritinvahvistin. Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Monikanavainen AV-viritinvahvistin STR-DN1020 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät 4 Kaiuttimien valitseminen ja

Lisätiedot

Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas

Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Multi Channel AV Receiver STR-DN1030 Aloita tästä Tämä on pika-asetusopas Sony STR-DN1030 [FI] 4-420-301-11(1) (FI) 1 Kaiuttimien asentaminen 2 Television ja muiden laitteiden liittäminen 3 Muut liitännät

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1

Kotiteatterijärjestelmä. Aloitusopas HT-XT1 Kotiteatterijärjestelmä Aloitusopas HT-XT1 Sisällys Käyttöönotto 1 Pakkauksen sisältö 3 2 Asentaminen 4 3 Liitännät 6 4 Järjestelmän virran kytkeminen 8 5 Äänen kuunteleminen 9 Perustoiminnot Äänitehosteista

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-vahvistin

Käyttöohje. AV-vahvistin AV-vahvistin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa

Lisätiedot

Käyttöohje Lue mukana toimitettu Turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä.

Käyttöohje Lue mukana toimitettu Turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. AV-vahvistin Käyttöohje Lue mukana toimitettu Turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Suomi Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään.. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin.

Lisätiedot

Qosmio: Kuule ero. entistä parempi kuuntelukokemus

Qosmio: Kuule ero. entistä parempi kuuntelukokemus Qosmio: Kuule ero PERSONAL COMPUTER HDD/DVD Qosmio TM entistä parempi kuuntelukokemus RECORDER LCD TV WITH TRUBRITE DISPLAY VIRTUAL SURROUND Kun Toshiba kehitti mobiiliviihde- ja tietojärjestelmä Qosmion,

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-vastaanotin

Käyttöohje. AV-vastaanotin -vastaanotin Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 0630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat

Lisätiedot

Käyttöopas. Sangean PR-D4

Käyttöopas. Sangean PR-D4 Käyttöopas Sangean PR-D4 TURVAOHJEET Lue tuotteen ohjeet tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi ja säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalle. 1. Älä käytä tuotetta veden lähellä. 2. Puhdista laite kuivalla

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-vahvistin

Käyttöohje. AV-vahvistin AV-vahvistin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625

Käyttöoppaasi. ONKYO TX-NR808 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3649625 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

AV-vahvistin. Lue "Turvallisuusohjeet" huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

AV-vahvistin. Lue Turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. AV-vahvistin Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA

KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Finnish KÄYTTÖOHJE CD/MP3-SOITIN FM-RADIOLLA JA USB-LUKIJALLA Lue nämä ohjeet ja noudata niitä ennen kuin käytät laitetta. SOITTIMEN YLEISKATSAUS 1 2 3 10 8 4 5 6 9 7 11 12 13 14 15 16 17 18 15 19 20 SÄÄTIMIEN

Lisätiedot

NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE

NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE NICEVIEW DVD6002 AUTOSOITIN DIVX/XVID/DVD/MP3/CD/FM/USB KÄYTTÖOHJE 2 SISÄLLYSLUETTELO Perusominaisuudet...3 Etupaneelin irrotus laitteesta...4 Etupaneelin liittäminen laitteeseen...5 1. Perustoiminnot...7

Lisätiedot

RX-V677 RX-V777. AV-vahvistin

RX-V677 RX-V777. AV-vahvistin AV-vahvistin RX-V677 RX-V777 Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme

Lisätiedot

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi.

Jos sinulla on kysyttävää 10. Vastaanotin toimi. Tärkeät turvallisuustiedot ennen käyttöönottoa 1 Onnea uuden Langattoman Baby Guardin johdosta. Ennen kuin otat langattoman Baby Guardin käyttöösi, lue kaikki turvallisuus- ja käyttööhjeet huolellisesti,

Lisätiedot

Äänipalkki HT-ST3. Käyttöohjeet

Äänipalkki HT-ST3. Käyttöohjeet Äänipalkki HT-ST3 Käyttöohjeet FI Sisällys Asennus Pakkauksen sisältö 3 Asentaminen 4 Palkkikaiuttimen ja bassokaiuttimen yhdistäminen 5 Liitännät 6 Järjestelmän virran kytkeminen 8 Perustoiminnot Äänen

Lisätiedot

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle.

Sijoita D 3020 tukevalle, tasaiselle alustalle. Älä aseta laitetta pehmeälle alustalle esimerkiksi matolle. Käyttöohje D 3020 KÄYTTÖÖNOTTO PAKKAUS JA SEN SISÄLTÖ D 3020:n ohella pakkauksessa on irrotettava verkkohto kaukosäädin ja 3V CR2025 -paristo TOSLINK-minisovitin 4 kpl puolipallon muotoisia jalkoja pikaopas

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-vahvistin. Lue "Turvallisuusohjeet" (erillinen esite) huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Käyttöohje. AV-vahvistin. Lue Turvallisuusohjeet (erillinen esite) huolellisesti ennen laitteen käyttöä. AV-vahvistin Käyttöohje ue "Turvallisuusohjeet" (erillinen esite) huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 060 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot

Lisätiedot

R-S700, R-S500. Käyttöohje. Stereovahvistin. i Fi

R-S700, R-S500. Käyttöohje. Stereovahvistin. i Fi R-S700, R-S500 Stereovahvistin Käyttöohje Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 02630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

Lisätiedot

Äänipalkki. Käyttöohjeet HT-ST7

Äänipalkki. Käyttöohjeet HT-ST7 Äänipalkki Käyttöohjeet FI HT-ST7 Sisällys Asennus/Asennus Pakkauksen sisältö 3 Asentaminen 4 Langattomien lähetin-vastaanotinten liittäminen 5 Liitännät 6 Järjestelmän virran kytkeminen 8 Perustoiminnot

Lisätiedot

LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE

LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE 2.1-KANAVAINEN BLUETOOTH KAIUTIN LUE ENNEN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ. KÄYTTÖOHJE VAROITUKSET Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu täyttämään tiukat laatu- ja turvallisuusstandardit. On kuitenkin joitakin

Lisätiedot

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas

Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Leppävaaran Reebok Areenan äänentoiston pikaopas Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä ja vähentää laitteiston rikkoutumisen riskiä. Mikserin äänenvoimakkuuden säätimet ovat

Lisätiedot

DT-120 Käyttöohje (FI)

DT-120 Käyttöohje (FI) SÄÄTIMET 1. VIRTA/AALTOALUE-painike 2. LCD-näyttö 3. DBB/ STEP-painike 4. Mono/Stereo-painike 5. Äänenvoimakkuuspainikkeet 6. Virityssäädin/Ajanasetuspainike 7. Lukituskytkin 8. Paristolokero 9. Kantohihnan

Lisätiedot

Käyttöohje. Painikkeet:

Käyttöohje. Painikkeet: Käyttöohje Painikkeet: 1. PLAY: Päällä/pois päältä Toisto/Pysäytys 2. M: Valinta/Vahvistus 3. ON/OFF: Virtapainike soittimen päällä 4 Vol+: Äänenvoimakkuuden lisäys 5 Vol-: Äänenvoimakkuuden vähennys :

Lisätiedot

R-N500 Verkkovastaanotin Käyttöohje

R-N500 Verkkovastaanotin Käyttöohje R-N500 Verkkovastaanotin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia.

Lisätiedot

T 748 AV-viritinvahvistin

T 748 AV-viritinvahvistin Käyttöohje T 748 AV-viritinvahvistin TURVALLISUUSOHJEITA MERKKIEN SELITYKSET Kolmion sisällä oleva salama varoittaa laitteen sisällä olevasta vaarallisen korkeasta jännitteestä. TURVAOHJEITA Lue nämä ohjeet

Lisätiedot

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi.

Antenni Käytä FM-antennia parhaiden mahdollisten vastaanotto-olosuhteiden saavuttamiseksi. 1. Toimintovalitsin : Valinta radion tai CD-soittimen välillä 2. Taajuusaluevalitsin : FM/FM ST-alueiden valinta 3. FM antenni : Saadaksesi parhaan mahdollisen vastaanoton vedä tämä ulos 4. CD kansi :

Lisätiedot

YAS-101 SOUNDBAR-KAIUTIN KÄYTTÖOHJE

YAS-101 SOUNDBAR-KAIUTIN KÄYTTÖOHJE G SOUNDBAR-KAIUTIN YAS-101 KÄYTTÖOHJE Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia.

Lisätiedot

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b

Stereo TV. Käyttöohje. 83042130 MC2b Stereo TV Käyttöohje 83042130 MC2b Valmistettu Dolby Laboratories Licensing Corporation:in luvalla. "Dolby" ja kaksois-d symboli ovat Dolby Laboratories Licensing Corporation:in rekisteröimiä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

AV-vastaanotin Käyttöohje

AV-vastaanotin Käyttöohje AV-vastaanotin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER VSX-819 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3296899

Käyttöoppaasi. PIONEER VSX-819 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3296899 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER VSX-819. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER VSX-819 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD

Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Kannettava DVD soitin Daewoo DPC-7200PD Laitteeseen tutustuminen: Yläkuva laitteesta 1. LCD panelin sammutus kytkin 2. Laajakuva 3. Pysäytys 4. Edellinen 5. Seuraava 6. Toista 7. Valikko painike Nuolinäppäimet:

Lisätiedot

Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Sangean ATS-404, käyttöohje Tuotenumero 38-2116 Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Toiminnot 1. Teleskooppiantenni 2. LCD-näyttö 3. Näytön taustavalon painike 4. Virtakytkin 5. Uniajastin

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-vahvistin

Käyttöohje. AV-vahvistin AV-vahvistin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa

Lisätiedot

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa.

Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Vahvistava kaulasilmukka sisäänrakennetulla äänen vahvistimella. Sopii käytettäväksi puhelimien ja audiolaitteiden kanssa. Lue tämä ohje huolella ennen kuin käytät Classicia. Lue myös sen laitteen ohjeet,

Lisätiedot

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus

Kanava ylös / valikko ylös Kanava alas / valikko alas Laske äänenvoimakkuutta. Nosta äänenvoimakkuutta / valikon vahvistus Tuotetiedot Kytkennät Kytkentä VGA-TULO PC-ÄÄNITULO VGA-LÄHTÖ STEREO- LÄHTÖ TV-LÄHTÖ ANTENNI DC-TULO AUDIO-L-TULO AUDIO-R-TULO VIDEO-TULO Ohjauspaneeli S-VIDEO-TULO CH+/YLÖS CH-/ALAS VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC

Lisätiedot

Käyttöohje. AV-viritinvahvistin

Käyttöohje. AV-viritinvahvistin AV-viritinvahvistin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme

Lisätiedot

Langaton kuuntelujärjestelmä. E-Lab. www.koulupalvelu.fi

Langaton kuuntelujärjestelmä. E-Lab. www.koulupalvelu.fi Langaton kuuntelujärjestelmä E-Lab 제 www.koulupalvelu.fi 1. E-LAB on Mikä on e-lab? E-Lab langaton kieltenopetusjärjestelmä jonka valmistaa YUSUNG C&C LTD: Etelä-Korea. Se on suunniteltu käytettäväksi

Lisätiedot

MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET

MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET MP3/WMA FM-LÄHETIN KÄYTTÖOHJEET OMINAISUUDET 1,5 LCD näyttö sisällerakennettu koko taajuuden FM lähetin (87,5-108,0MHz) MP3/WMA audiomuodon tuki USB muistilaitteelta tai SD kortilta Kansiojärjestelmän

Lisätiedot

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET

DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET DENVER CRP-514 FINNISH TOIMINNOT JA OHJAIMET 1. (AL1) HÄLYTYS 1 PÄÄLLÄ /POIS PÄÄLTÄ 2.

Lisätiedot

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página62

SRP5002_MA190508_v6.qxd:125254c4_SRU5110_86 19/05/08 18:34 Página62 SRP500_MA190508_v6.qxd:155c_SRU5110_86 19/05/08 18: Página6 Sisällysluettelo 1 Kaukosäädin 6 Kaukosäätimen asentaminen 6-6.1 Paristojen asettaminen paikalleen 6. Kaukosäätimen testaaminen 6. Kaukosäätimen

Lisätiedot

Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä

Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Tuotetiedot Kytkentä Kuvaus A 1 Välikytkin: - Keskikaiutin / Subwoofer - Linjatulo: V / O Jos käytetään 5.1-kaiutinasetusta: - Vaihtaa keskikaiuttimen ja Subwooferin välillä Jos käytetään 2-4 kaiuttimen

Lisätiedot

3-296-084-62(1) Home Theatre System. Käyttöohje HT-SF2300 HT-SS2300. 2008 Sony Corporation

3-296-084-62(1) Home Theatre System. Käyttöohje HT-SF2300 HT-SS2300. 2008 Sony Corporation 3-296-084-62(1) Home Theatre System Käyttöohje HT-SF2300 HT-SS2300 2008 Sony Corporation VAROITUS Tulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi laitetta ei saa jättää alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Tulipalovaaran

Lisätiedot

SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE

SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE 2 KYTKIMET (kuva 1) 1. Kasettipesän kansi 2. Kasettipesän avaus (EJECT) 3. Nauhalaskuri ja nollauspainike (COUNTER/RESET) 4. Takaisinsiirto säätö (BACKSPACE)

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE CELOTRON GSM LÄMPÖPUMPPUOHJAIN

KÄYTTÖOHJE CELOTRON GSM LÄMPÖPUMPPUOHJAIN KÄYTTÖOHJE CELOTRON GSM LÄMPÖPUMPPUOHJAIN Snro: 7163630 Kiitos tuotteemme hankinnasta. Tämä älykäs gsm toiminen laite ei ainostaan ohjaa lämpöpumppua vaan se myös tarkkailee huonelämpötilaasi ja sähköverkon

Lisätiedot

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS

MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS ROCK POP EQ CLAS RDM AUTORADIO FINwww.facebook.com/denverelectronics MP3-RADIO USB/SD/MMC -AUTORADION KÄYTTÖOPAS CAU-436 1 17 11 18 7 6 12 16 CAU-436 FM/USB/SD MP3 PLAYER 14 15 TA PTY 8 VOL/SEL AF 2 19

Lisätiedot

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti.

Automaattinen pysäytys Kun kasetti on toistettu tai nauhoitettu loppuun, se pysähtyy automaattisesti. 1. Toimintovalitsin: CD/kasetti (OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin: FM/FM ST-alueiden valinta. 3. FM antenni: Saat parhaan mahdollisen vastaanoton vetämällä antennin ulos. 4. CD-soittimen luukku: Aseta

Lisätiedot

R-201 Vastaanotin Käyttöohje

R-201 Vastaanotin Käyttöohje R-201 Vastaanotin Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme

Lisätiedot

70G 书 纸 105*148mm. Digitaalitelevisiovastaanottimen käyttöohje DVBT-41

70G 书 纸 105*148mm. Digitaalitelevisiovastaanottimen käyttöohje DVBT-41 70G 书 纸 105*148mm Digitaalitelevisiovastaanottimen käyttöohje DVBT-41 Remote control unit 1 1. MUTE: Kytkee äänen päälle/pois. 2. : Palautuu edelliselle valitulle kanavalle 3. TV MODE: Vaihtaa PAL/NTSC

Lisätiedot

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0

B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 / B D S 5 8 0 B D S 2 8 0 20 21 22 1 2 19 18 NFC 3 4 5 6 7 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Pika-aloitusopas 1) Virtakytkin 2) Antenni ilma 3) Kaiuttimien lähdöt 4) Optiset digitaaliset audiotulot

Lisätiedot

Kokonaisvaltaisempi musiikkielämys, selkeä. puheääni ja tehokkaat efektit:

Kokonaisvaltaisempi musiikkielämys, selkeä. puheääni ja tehokkaat efektit: Light, asdasdasdosokuna Lehdistötiedote Julkaisuvapaa 4.9.2013 klo 17.45 Kokonaisvaltaisempi musiikkielämys, selkeä puheääni ja tehokkaat efektit: Herätä elokuvat ja musiikki eloon Sonyn ST3 ja ST7-kautinpalkeilla

Lisätiedot

CINEMA SB100 aktiivinen soundbar -kaiutin

CINEMA SB100 aktiivinen soundbar -kaiutin CINEMA SB100 aktiivinen soundbar -kaiutin pikaopas Kiitos, että valitsit JBL -tuotteen Aktiivinen JBL Cinema SB100 soundbar -kaiutin on täydellinen integroitu äänijärjestelmä, joka parantaa televisio-ohjelmien

Lisätiedot

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4.

1. 2. 3. 4. 5. 6. Näyttö. Laitteen osat 1. Kellonaika- / herätysaika- / kalenteri-ikkuna: Näyttää radiosignaalista päivittyvän kellon, 3. 4. Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR283)

Lisätiedot

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET

H201 Käyttöohje (FI) OMINAISUUDET OMINAISUUDET 1. Yhdysrakenteinen AM/FM-antenni 2. 10 pikavalinta-asemaa (5 kummallakin aaltoalueella) 3. Vedenkestävä rakenne JIS7 standardin mukaisesti 4. Automaattinen asemanhaku 5. Suurikokoinen ja

Lisätiedot

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. 1 Digitointi LP-levyltä CD-levylle (Ion CD Direct) Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Soittimessa voi käyttää CD-R, CD+R, uudelleen kirjoitettavia CD-RW ja CD+RW levyjä. Yhdelle levylle voi

Lisätiedot

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko

1. Seinäkiinnike 2. Pöytätuki 3. Paristokotelo 4. RESET -näppäin 5. C/ F -näppäin (paristokotelossa) 6. Tuuletusaukko Esittely Kiitos että valitsit Oregon Scientific TM tuotteen. Tämä tuote on suunniteltu huolettomaan ja ongelmattomaan käyttöön vuosiksi eteenpäin. Pakkauksessa on seuraavat osat: - Pääyksikkö (BAR289)

Lisätiedot

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje

PANASONIC NV-GS120EG. Digitaalivideokamera. Käyttöohje PANASONIC NV-GS120EG Digitaalivideokamera Käyttöohje Sodankylän kunta puh 040 73 511 63 Elokuvakasvatus Sodankylässä fax 016 618 155 Vasantie 11 email tommi.nevala@sodankyla.fi 99600 SODANKYLÄ 1 PANASONIC

Lisätiedot

FINNISH DENVER CRP-515

FINNISH DENVER CRP-515 DENVER CRP-515 FINNISH TOIMINNOT JA PAINIKKEET 1. VÄHENNÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA 2. LISÄÄ ÄÄNENVOIMAKKUUTTA/NÄYTÖN AUTOM. VAIHTO PÄÄLLE/POIS 3.

Lisätiedot

Käyttösäätimet. ActivSound 75. (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. (2) Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä.

Käyttösäätimet. ActivSound 75. (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. (2) Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä. ActivSound 75 (1) Virtakytkin Kytkee virran päälle tai pois päältä. () Virtailmaisin Palaa vihreänä, kun virta on päällä. () Infrapunamikrofonin äänenvoimakkuuden säätö [Teacher 1 ja (Opettaja 1 ja )]

Lisätiedot

AB mypilotin pikaopas

AB mypilotin pikaopas AB mypilotin pikaopas AB mypilot -laitteeseen tutustuminen AB mypilot -kaukosäädin mahdollistaa Advanced Bionicsin Naída CI Q70 (Naída CI) -ääniprosessorin etäkäytön, jolloin näet hallinta- ja tilatiedot

Lisätiedot

ZAP SR300 Touch 8GB 100469

ZAP SR300 Touch 8GB 100469 ZAP SR300 Touch 8GB 100469 Pikaopas Tekniset yleistiedot: Näyttö: 3 TFT-kosketusnäyttö; 400x240 pikseliä, 262,000 väriä. Audioformaatit: MP3, WMA, WAV, FLAC, APE, AAC ym. Videoformaatit: RM (Real Media),

Lisätiedot

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas

Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushallin (MK2/MK3) äänentoiston pikaopas Matinkylän harjoitushalliin on uusittu äänentoistojärjestelmät maaliskuussa 2012. Tämän pikaoppaan tarkoituksena on helpottaa järjestelmän käyttöä

Lisätiedot

Marantz CDR310 - pikaohje

Marantz CDR310 - pikaohje Marantz CDR310 - pikaohje 1. Power switch Virtakytkin, liu uta sivulle. 2. DISPLAY button Painikkeesta muutetaan näytön tietoja. 3. LIGHT button Painamalla kerran näytön valo syttyy 3 sekunniksi.pidä painettuna

Lisätiedot

Multi Channel AV Receiver

Multi Channel AV Receiver 4-154-145-21(1) Multi Channel AV Receiver Käyttöohjeet STR-DA5500ES 2009 Sony Corporation VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi. Älä peitä laitteen ilmanottoaukkoja

Lisätiedot

NOOX xperio herätyskello valvontakamera

NOOX xperio herätyskello valvontakamera NOOX xperio herätyskello valvontakamera Käyttöohje Ajan asetus Kun kellonaika on näytössä paina SET, ruudulla lukee nyt "2010" Aseta oikea aika UP ja DOWN näppäimillä ja paina SET uudelleen vahvistaakseni

Lisätiedot

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.

MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. MCU-5301 LUE TÄMÄ KÄYTTÖOHJE KOKONAAN ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ LEHTINEN HUOLELLISESTI MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. SÄÄTIMET 1. VIRITYSSÄÄDIN 2. TAAJUUSALUEVALITSIN (AM/FM/FM STEREO) 3. TOIMINNON

Lisätiedot

OHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin.

OHJEET SUOMI MEDIA PLAYER KOTELO CMP-MOBPLAY10 CMP-MOBPLAY30. Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. MEDIA ER KOTELO CMP-MOB10 CMP-MOB30 OHJEET SUOMI Vaihe 2: Nosta levyä varovasti ja irrota se siirtämällä sitä taaksepäin. 1. Pakkauksen sisältö 1 Media player kotelo Kantolaukku Kaukosäädin Verkkomuuntaja

Lisätiedot

YAS-103, YAS-93. Käyttöohje. Front Surround -äänentoistojärjestelmä: äänentoistojärjestelmä: soundbar-kaiutin & subwoofer soundbarkaiutin

YAS-103, YAS-93. Käyttöohje. Front Surround -äänentoistojärjestelmä: äänentoistojärjestelmä: soundbar-kaiutin & subwoofer soundbarkaiutin YAS-103, YAS-93 Front Surround -äänentoistojärjestelmä: äänentoistojärjestelmä: soundbar-kaiutin & subwoofer soundbarkaiutin & subwoofer Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen

Lisätiedot

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295

Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä. LCD-Näyttö BC-81295 Ohjelmoitava magneettivastuksellinen kuntopyörä LCD-Näyttö BC-81295 Yhteenveto Tämä on tarkoitettu ainoastaan ohjelmoitavaan magneettivastukselliseen kuntopyörään. Järjestelmään kuuluu kolme (3) osaa:

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SONY STR-DH500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2844187

Käyttöoppaasi. SONY STR-DH500 http://fi.yourpdfguides.com/dref/2844187 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin

SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin SONY MZ-N707 MiniDisc-tallennin 1) Paristojen ja akun käyttö 2 2) MiniDisc-levyn asettaminen soittimeen ja poistaminen soittimesta 2 3) Hold-kytkin 2 4) Laitteen kytkeminen mikrofoniin / tietokoneeseen

Lisätiedot

BDS. Integroitu kotiteatterijärjestelmä. Pikakäyttöopas

BDS. Integroitu kotiteatterijärjestelmä. Pikakäyttöopas Integroitu kotiteatterijärjestelmä Pikakäyttöopas Johdanto, Kaiutinten sijoittaminen ja liitännät Kiitos, että valitsit Harman Kardon -tuotteen! Tämä pikakäyttöopas sisältää kaiken tiedon, mitä tarvitset

Lisätiedot

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnät vastaavat toisiaan.

Paristot Kytke laite täysin pois päältä. Avaa paristokansi ja aseta sisään 8 kpl UM- 2/ C -paristoa. Varmista, että +/- merkinnät vastaavat toisiaan. 1. Toimintovalitsin CD-TAPE(OFF)/RADIO 2. Taajuusaluevalitsin - AM/FM/FM 3. FM antenni 4. CD pesä 5. Virityspyörä 6. BASS BOOST painike 7. CD hyppy/etsi eteen 8. CD hyppy/etsi taakse 9. CD ohjelmointi

Lisätiedot

YHT-196. Käyttöohje. Kotiteatterivahvistin

YHT-196. Käyttöohje. Kotiteatterivahvistin YHT-196 Kotiteatterivahvistin Käyttöohje Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 02630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

Lisätiedot

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL

CLOCK RADIO. Sonoclock 660 PLL CLOCK RADIO Sonoclock 660 PLL FI ALARM 1 ALARM 2 MEM/TIME COLOUR ON/OFF RDS/WEC SLEEP/NAP DISPLAY DIMMER 0 P SNOOZE AUTO DIMMER DISPLAY BATTERY P + &TUNING% C ANTENNA RESET Ü 3 SUOMI SUOMI 05-17 4 SUOMI

Lisätiedot

AVR 1650, AVR 165. Audio/videovastaanotin. Pikaopas SUOMI

AVR 1650, AVR 165. Audio/videovastaanotin. Pikaopas SUOMI Audio/videovastaanotin Pikaopas SUOMI Johdanto, Kaiuttimen sijoittelu ja Liittäminen Johdanto Kiitos harman kardon tuotteen valitsemi Tämä pikaopas sisältää kaiken tarvittavan tiedon uuden harman hardon

Lisätiedot

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 200W

Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 200W Pikaohje Neuvottelupuhelin Konftel 200W Suomi Conference phones for every situation Kuvaus Konftel 200W Konftel 200W on DECT-neuvottelupuhelin, jonka toiminta-alue on jopa 30 m 2. Konftel 200W voidaan

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PIONEER SC-LX82 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3175122

Käyttöoppaasi. PIONEER SC-LX82 http://fi.yourpdfguides.com/dref/3175122 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle PIONEER SC-LX82. Löydät kysymyksiisi vastaukset PIONEER SC-LX82 käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet,

Lisätiedot

Käyttöopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä M-SC-HTB520

Käyttöopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä M-SC-HTB520 Käyttöopas Kotiteatterin äänentoistojärjestelmä M-SC-HTB520 Kuvissa oleva laite saattaa olla erilainen kuin ostamasi malli. Hyvä asiakas Kiitos, kun valitsit tämän laitteen. Lue käyttöohjeet tarkasti,

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE

DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE DIGITAALINEN TALLENTAVA SOITIN MP-122/222/522/1022 KÄYTTÖOHJE 1: SÄÄTIMET S1. LCD S2. REW / haku ylös / MENU / FF /haku alas S3. Äänenvoimakkuuden lasku - S4. Äänenvoimakkuuden nosto + S5. Virta päälle

Lisätiedot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot

Sisällys. Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3. Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4 Opaskirja Sisällys Beo4-kaukosäätimen käyttö, 3 Beo4:n näppäimet yksityiskohtaisesti, 4 Beo4:n näppäimien perus- ja lisätoiminnot Beo4:n mukauttaminen, 5 Lisänäppäimen lisääminen Lisänäppäinten siirtäminen

Lisätiedot

Plantronics M70. -M90 sarja. Käyttöopas

Plantronics M70. -M90 sarja. Käyttöopas Plantronics M70 -M90 sarja - Käyttöopas Sisällysluettelo Tervetuloa 3 Pakkauksen sisältö* 4 Kielen valitseminen 5 Pariliitoksen muodostaminen 6 Kuulokkeen osat 7 Käytä turvallisesti! 7 Hallinta 8 Puheluun

Lisätiedot

Autoviihde 2009 2010

Autoviihde 2009 2010 Autoviihde 2009 2010 multimedia YhdiStYMiSeN NAutiNto DNX9240BT Double-DIN-navigointijärjestelmä 7,0 VGA-laajakulmanäytöllä DNX7240BT Double-DIN-navigointijärjestelmä 7,0 laajakulmanäytöllä DNX5240BT Double-DIN-navigointijärjestelmä

Lisätiedot

MCA-171 www.denver-electronics.com

MCA-171 www.denver-electronics.com INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG BETJENINGSVEJLEDNING BRUKSANVISNING SUOMALAISET KAYTTOOHJEET MANUALE DI INSTRUZIONE MANUAL DE INSTRUCÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES MCA-171 www.denver-electronics.com

Lisätiedot

Suomi 1 DENVER DFT 506. 5 tuuman (12,7 cm) TFT-LCD väri TV-monitori 255 muistipaikalla ja kaukosäätimellä

Suomi 1 DENVER DFT 506. 5 tuuman (12,7 cm) TFT-LCD väri TV-monitori 255 muistipaikalla ja kaukosäätimellä Suomi 1 DENVER DFT 506 5 tuuman (12,7 cm) TFT-LCD väri TV-monitori 255 muistipaikalla ja kaukosäätimellä Suomi 2 TOIMINNOT JA SÄÄTIMET 1. KAUKOSÄÄTIMEN SIGNAALIN SENSORI 2. A/V IN JAKKI 3. VIRTA MERKKIVALO

Lisätiedot

Käyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon

Käyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon Canon-digitaalikamera Käyttöopas kahden kameran väliseen tiedostojen siirtoon Sisällysluettelo Johdanto....................................... 1 Kuvien siirtäminen langattomassa yhteydessä........ 2 Kameran

Lisätiedot

Marantz PMD661. Äänittäminen

Marantz PMD661. Äänittäminen 1 2 3 4 Marantz PMD661 Äänittäminen Laite on valmis äänittämään muutaman sekunnin kuluttua virran päälle kytkemisestä (right side 2). Äänitys käynnistyy Rec-painikkeella (top 8) ja loppuu Stop-painikkeella

Lisätiedot

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein.

Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. Kiitos tämän digitaalisen MP3-soittimen ostamisesta. Lue laitteen käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä. Näin varmistat, että käytät laitetta oikein. A. Huomaa 1) Sammuta virta, kun et käytä laitetta.

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. SONY STR-DA5500ES http://fi.yourpdfguides.com/dref/2844233

Käyttöoppaasi. SONY STR-DA5500ES http://fi.yourpdfguides.com/dref/2844233 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä

MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä 1. Etupaneeli MACKIE 1402-VLZ PRO -äänipöytä 2. Ominaisuuksia analoginen äänipöytä 6 mono sisääntulokanavaa (kanavat 1-6) 4 stereosisääntulokanavaa (kanavat 7-8, 9-10, 11-12

Lisätiedot

Käyttöoppaasi. PHILIPS 28PW8717 http://fi.yourpdfguides.com/dref/981438

Käyttöoppaasi. PHILIPS 28PW8717 http://fi.yourpdfguides.com/dref/981438 Voit lukea suosituksia käyttäjän oppaista, teknisistä ohjeista tai asennusohjeista tuotteelle. Löydät kysymyksiisi vastaukset käyttöoppaasta ( tiedot, ohjearvot, turvallisuusohjeet, koko, lisävarusteet

Lisätiedot

C326BEE. Stereovahvistin. Käyttöohje

C326BEE. Stereovahvistin. Käyttöohje C326BEE Stereovahvistin Käyttöohje Tärkeitä turvallisuusohjeita VAROITUKSIA ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SEURAUKSENA ON SÄHKÖISKUVAARA. TYÖNNÄ PISTOKE KUNNOLLA PISTORASIAAN NIIN SYVÄLLE

Lisätiedot

Monikanavainen AV-vahvistin

Monikanavainen AV-vahvistin 4-266-497-11(2) (FI) Monikanavainen AV-vahvistin Käyttöohjeet STR-DH820 2011 Sony Corporation VAROITUS Tulipalojen ja sähköiskujen välttämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. Tulipalon

Lisätiedot

Pikakäyttöohje. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta.

Pikakäyttöohje. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden tasosta. Pikakäyttöohje Onnittelut uuden DENVER MPG-4022NRC soittimen hankinnastas. VAROITUS Lue turvavaroitukset ennen kuin muutat äänenvoimakkuutta. Turvallinen käyttö riippuu altistumisajasta ja äänenvoimakkuuden

Lisätiedot