YHT-1810 Kotiteatteri & kaiuttimet Käyttöohje

Transkriptio

1 YHT-1810 Kotiteatteri & kaiuttimet Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

2 AV-vastaanotin Käyttöohje Lue turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä. Suomi Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat valmistushetkellä voimassa oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

3 SISÄLTÖ Tarvikkeet OMINAISUUDET 5 Mitä tällä laitteella voi tehdä Laitteen rakenne Etulevy Etulevyn merkkivalot Takalevy Kauko-ohjain VALMISTELU 11 Käyttöönotto Kaiuttimien sijoittaminen Kaiuttimien kytkeminen Liittimet ja kaapelit Television kytkeminen Lisälaitteiden kytkeminen Videolaitteet (BD/DVD-soitin ja muut laitteet) Audiolaitteet (esim. CD-soitin) FM-antenni Verkkojohto Kuvaruutuvalikon kieli Kaiutinasetukset TOISTO 24 Toiston perustoiminnot Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) SCENE-toimintosarjan asetukset Äänentoistotapa Äänikenttäohjelmat (CINEMA DSP) Äänen kuuntelu muokkaamattomana (STRAIGHT) Basson tehostus (Extra Bass) Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) FM-radion kuuntelu Taajuuden valintatarkkuus Viritystaajuuden valinta Asemien tallennus muistiin (automaattihaku ja -tallennus) Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) OPTION-valikon kohdat ASETUKSET 37 Toiminta-asetukset (Setup-valikko) SETUP-valikko Speaker HDMI Sound ECO Function Language Fi 2

4 Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP -valikko) ADVANCED SETUP -valikon asetukset Kauko-ohjaimen ID-koodi (REMOTE ID) FM-radion taajuuden muuttaminen (TU) Videosignaalin tyyppi (TV FORMAT) Perusasetuksien palautus (INIT) Laiteohjelmiston version tarkastus (VERSION) LIITE 52 Usein esitettyjä kysymyksiä Vianmääritys Virta, järjestelmä ja kaukosäädin Ääni Kuva FM-radio Virheviestit etulevyn näytössä Sanasto Tietoja audiosignaalista Tietoja HDMI- ja videosignaalista Yamaha-tekniikkaa HDMI HDMI Control Audio Return Channel -toiminto (ARC) HDMI-signaaliyhteensopivuus Takalevyn liitännät Tavaramerkit Tekniset tiedot Hakemisto Fi 3

5 Tarvikkeet Tarkista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Kauko-ohjain Paristot (AAA, R03, UM-4) (x 2) Kauko-ohjaimen toimintaetäisyys Osoita kauko-ohjaimella laitteessa olevaa kauko-ohjainsignaalien vastaanotinta ilmoitetun käyttöetäisyyden rajoissa. Enintään 6 m Laita paristot oikein päin. FM-antenni CD-ROM (Käyttöohje) Easy Setup Guide - Helpot käyttöönottoasetukset Safety Brochure - Turvallisuusohjeet * Laitteen mukana toimitetaan aluekohtaisesti sopiva varuste. Jotkin laitteen kuvatuista toiminnoista ovat käytettävissä vain tietyissä malleissa, joita myydään vain tietyillä maantieteellisillä alueilla. Tuotekehityksen takia tuotteen ulkonäköä ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Tässä käyttöohjeessa laitteen käyttöä kuvataan pääasiassa kauko-ohjaimen painikkeilla. tarkoittaa varoitusta, joka koskee laitteen käyttöä ja sen ominaisuuksien rajoituksia. tarkoittaa varkoitusta, joka parantaa laitteen käytettävyyttä. Tarvikkeet Fi 4

6 OMINAISUUDET Laitteen toiminnot 3D- ja 4K Ultra HD-signaalien tuki. s. 17 ECO-toimintatila (virransäästötoiminto) auttaa ympäristöystävällisen kotiteatterin rakentamisessa. s. 47 Tukee kanavaista kaiutinkokoonpanoa. Voit nauttia erilaisista akustisista ympäristöistä monilla eri tyyleillä. Stereo- ja monikanavaäänen toisto siten, että äänikenttä kuulostaa todelliselta elokuvateatterin tai konserttisalin äänikentältä (CINEMA DSP). s. 27 Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer). s. 30 Kaiuttimet Audiosignaali HDMI-Control HDMI-Control Audiosignaali BD/DVD-soitin Audio/videosignaali Audio/videosignaali AV-vahvistin (tämä laite) TV Tämän laitteen kauko-ohjain Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE). s. 25 Television kauko-ohjain Käytä television, AVvahvistimen ja BD/DVDsoittimen yhteisohjaustoimintoja (HDMI Control). s. 59 OMINAISUUDET Laitteen toiminnot Fi 5

7 Paljon hyödyllisiä toimintoja! Hyödyllisiä vinkkejä Erillislaitteiden kytkeminen (s. 17) Laitteessa on useita HDMI-liittimiä sekä erilaisia audiotuloliittimiä erillisille videolaitteille (kuten BD/DVDsoittimelle) ja audiolaitteille (kuten CD-soittimelle). Digisovitin BD/DVD -soitin CD-soitin Kuuntele television ääntä tilaäänenä vain yhden HDMI-kaapelin välityksellä (ARC: Audio Return Channel) (s. 17) Jos käytössä on ARC-toimintoa tukeva televisio, sinun tarvitsee kytkeä vain yksi HDMI-kaapeli television ja tämän laitteen välille saadaksesi videosignaalin tästä laitteesta televisioon, audiosignaalin televisiosta tähän laitteeseen ja HDMIohjaussignaalit kulkemaan laitteiden välillä. HDMI-Control TV:n audiosignaali Videosignaali erillislaitteesta TV Erittäin todentuntuiset stereoäänikentät (s. 27) CINEMA DSP luo luonnollisen ja todentuntuisen stereoäänikentän kuunteluhuoneeseen. Tilaäänen toisto viidellä huonetilan etuosaan sijoitetulla kaiuttimella (s. 27) Voit nauttia tilaäänestä, vaikka takakaiuttimet sijoitetaan huonetilan etuosaan. Basson tehostus (s. 30) Extra Bass mahdollistaa tehostetun bassotoiston, johon ei vaikuta käytetyn kaiuttimen laatu. FM-radion kuuntelu (s. 31) Tämä laite sisältää FM-virittimen. Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Helppo yhteiskäyttö televisioruudun kautta Asetus on helppo määrittää myös valikon kautta. Kuva ja ääni eivät etene samaa tahtia. Säädä kuvan ja äänen viivettä Setup -valikon kohdassa Lipsync (s. 45). Haluat kuunnella ohjelman äänen television kaiuttimista. Määritä Setup -valikon kohdassa Audio Output, mihin tähän laitteeseen tulevat audiosignaalit ohjataan (s. 43). Voit valita kohteeksi television kaiuttimet. Haluat vaihtaa valikkokielen. Määritä kieliasetus Setup -valikon kohdassa Language (englanti, japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, italia, kiina) (s. 21). Voit muuttaa laitteen toimintaa monien asetusten kautta. Lisätietoja seuraavilla sivuilla: SCENE-toimintosarjat (s. 25) Ohjelmalähdekohtaiset äänen/kuvan asetukset sekä signaalitiedot (s. 34) Eri toimintojen asetukset (s. 38) Järjestelmäasetukset (s. 50) OMINAISUUDET Laitteen toiminnot Fi 6

8 Laitteen rakenne ja toiminnot Etulevy INFO MEMORY PRESET TUNING FM MODE MUTE VOLUME SCENE BD DVD TV CD RADIO PHONES INPUT TONE CONTROL PROGRAM STRAIGHT SILENT CINEMA : A B C D E F 1 A Virtapainike Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). 2 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Vastaanottaa kauko-ohjaussignaalit (s. 4). 3 INFO-painike Valitsee etulevyn näytön tietueen (s. 24). 4 MEMORY-painike FM-asemien tallennus muistipaikoille (s. 32). 5 PRESET-painikkeet Muistissa olevan FM-aseman kuuntelu (s. 33). 6 TUNING-painikkeet Valitsee radiotaajuuden (s. 31). 7 FM MODE-painike Valitse FM-radiovastaanottoon äänityyppi Stereo tai Mono (s. 31). 8 MUTE-painike Äänen mykistys. 9 Etulevyn näyttö Näyttötietueet (s. 8). 0 PHONES-liitin Kytke tähän kuulokkeet. A INPUT-painikkeet Ohjelmalähteen valinta. B TONE CONTROL-painike Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö (s. 35). C SCENE-painikkeet Ohjelmalähteen ja äänentoisto-ohjelman valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 25). D PROGRAM-painikkeet Valitsee ääniohjelman ja tilaäänidekooderin (s. 26). E STRAIGHT-painike Suora dekoodaus käyttöön / pois käytöstä (s. 29). F VOLUME-säädin Säätää äänenvoimakkuuden. OMINAISUUDET Laitteen rakenne ja toiminnot Fi 7

9 Etulevyn näyttö (ilmaisimet) OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. SP IMP. 8 MIN ADAPTIVE DRC A B 1 HDMI Laite vastaanottaa tai lähettää eteenpäin HDMI-signaaleja. OUT Laite lähettää eteenpäin HDMI-signaalia. 2 ENHANCER Compressed Music Enhancer -toiminto on käytössä (s. 30). 3 CINEMA DSP CINEMA DSP -toiminto on käytössä (s. 27). 4 STEREO Viritin vastaanottaa FM-stereosignaalia. TUNED Viritin vastaanottaa FM-radiosignaalia. 5 SLEEP Palaa, kun uniajastin on käytössä. 6 MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. 7 Äänenvoimakkuuden ilmaisin Käytössä oleva äänenvoimakkuus. 8 ECO Valo palaa, kun ekotoiminto on käytössä (s. 47). 9 Nuolet Ilmoittaa, mitä kauko-ohjaimen nuolipainikkeita voit käyttää nyt. 0 Vaihtuvan tiedon näyttö Tämänhetkinen toimintatila (ohjelmalähteen nimi, äänentoistoohjelman nimi jne.) Voit vaihtaa tietuetta painamalla INFO (s. 24). A Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaali. L Etukaiutin (vasen) R Etukaiutin (oikea) C Keskikaiutin SL Takakaiutin (vasen) SR Takakaiutin (oikea) SW Subwoofer B ADAPTIVE DRC Käytössä Adaptive DRC -toiminto (s. 35). OMINAISUUDET Laitteen rakenne ja toiminnot Fi 8

10 Takalevy ARC HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ANTENNA FM SPEAKERS FRONT SUB SURROUND CENTER WOOFER AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL 4 SUBWOOFER PRE OUT * Audio/videolähtöliittimet on ympyröity laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi. 1 HDMI OUT-liitin Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle ja eteenpäin lähtevälle video/audiosignaalille (s. 17). Jos käytössä on ARCtoiminto, television audiosignaali voidaan ottaa tähän laitteeseen HDMI OUT-liittimen kautta. 2 HDMI 1 4 -liittimet Liitin, johon voidaan kytkeä HDMI-yhteensopiva ohjelmalähde ja joka pystyy ottamaan audio- videosignaalia tähän laitteeseen (s. 17). 3 ANTENNA -liittimet Kytkentäliitin FM-antennille (s. 19). 4 AUDIO 1 5 -liittimet Liitin, johon voidaan kytkeä äänentoistolaite ja joka pystyy ottamaan audiosignaalia tähän laitteeseen (s. 17). 5 SUBWOOFER PRE OUT -liitin Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) (s. 14). 6 SPEAKERS -liittimet Kytkentäliitin kaiuttimille (s. 14). 7 VOLTAGE SELECTOR [Malli General] Aseta valitsin paikallisen jännitteen mukaan (s. 20). 8 Verkkojohto Pistorasiaan (s. 20). OMINAISUUDET Laitteen rakenne ja toiminnot Fi 9

11 Kauko-ohjain HDMI AUDIO TUNER INFO SOUND TRANSMIT SLEEP RECEIVER FM MEMORY PRESET TUNING MOVIE MUSIC SUR. DECODE BASS ENHANCER STRAIGHT C 1 Kauko-ohjaussignaalien lähetin Lähettää infrapunasignaaleja. 2 TRANSMIT-merkkivalo Palaa, kun kauko-ohjain lähettää infrapunasignaaleja. 3 SLEEP-painike Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. Määritä toiminta-aika painelemalla painiketta (120 min, 90 min, 60 min, 30 min, off). 4 Ohjelmalähteen valintapainikkeet Ohjelmalähteen valinta. HDMI 1 4 HDMI 1 4 -liittimet AUDIO 1 5 AUDIO 1 5 -liittimet 5 Radion ohjauspainikkeet FM-radion toimintojen ohjaus (s. 31). FM FM-radio MEMORY FM-radioasemien tallentaminen muistipaikoille. PRESET Muistissa olevan aseman kuuntelu. TUNING Valitsee radiotaajuuden. B Erillislaitteen ohjauspainikkeet Tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla kytketyn ohjelmaa toistavan laitteen toistotoimintojen tai valikkojen hallinta. Ohjelmalähdelaitteen on tuettava HDMI Control -toimintoa. Yamaha ei kuitenkaan voi taata kaikkien HDMI Controlyhteensopivien laitteiden toimivuutta. C RECEIVER A-painike Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). D OPTION-painike Avaa OPTION-valikon (s. 34). E VOLUME-painikkeet Säätää äänenvoimakkuuden. F MUTE-painike Äänen mykistys A B BD DVD SETUP RETURN TOP MENU MODE SCENE TV CD RADIO ENTER OPTION DISPLAY POP-UP MENU VOLUME MUTE D E F 6 INFO-painike Valitsee etulevyn näytön tietueen (s. 24). 7 Äänentoistotavan valintapainikkeet Valitsee äänentoisto-ohjelman (s. 26). 8 SCENE-painikkeet Ohjelmalähteen ja äänentoisto-ohjelman valinta yhdellä painikkeella. Samalla tämä laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan, jos se on valmiustilassa (s. 25). 9 SETUP-painike Avaa Setup-asetusvalikon (s. 37). 0 Valikkojen ohjauspainikkeet NuolipainikkeetValitsee valikon tai asetuksen. ENTER Vahvistaa tekemäsi valinnan. RETURN Siirtyy edelliselle valikkosivulle. A MODE-painike Valitsee FM-radiovastaanottoon äänityypin Stereo tai Mono (s. 31). OMINAISUUDET Laitteen rakenne ja toiminnot Fi 10

12 KÄYTTÖÖNOTTO Laitteen käyttöönotto 1 Kaiuttimien sijoittaminen (s.12) Valitse kaiutinkokoonpano kaiuttimien lukumäärän perusteella. Sijoittele kaiuttimet huoneeseen. 2 Kaiuttimien kytkeminen (s.14) Kytke kaiuttimet tähän laitteeseen. 3 Television kytkeminen (s.17) Kytke televisio tähän laitteeseen. 4 Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen (s.17) Kytke videolaitteet (BD/DVD-soitin tms.) ja audiolaitteet (CD-soitin tms.) tähän laitteeseen. 5 FM-antenni (s.19) Kytke mukana toimitettu FM-antenni tähän laitteeseen. 6 Verkkojohdon kytkeminen (s.20) Kun olet tehnyt kaikki edellä luetellut vaiheet, kytke virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan. 7 Valikkokielen valitseminen (s.21) Valitse haluamasi kuvaruutuvalikkojen kieli. 8 Kaiutinasetukset (s.22) Määritä tämän laitteen kaiutinasetukset, jotta saisit kuuluviin parhaan mahdollisen tilaäänikentän. Valmistelut on nyt tehty. Voit nyt nauttia elokuvista, musiikista, radiosta ja muista ohjelmalähteistä! KÄYTTÖÖNOTTO Laitteen käyttöönotto Fi 11

13 Kaiuttimien sijoittaminen Valitse kaiutinkokoonpano kaiuttimien lukumäärän perusteella. Sijoittele kaiuttimet ja subwoofer huoneeseen. Tässä luvussa on esimerkkejä kaiutinkokoonpanoista. Varoitus! Käytä kaiuttimia, joiden impedanssi on vähintään 6 Ω. Kaiutintyyppi Tunnus Toiminto * Sijoita takakaiuttimet huonetilan etuosaan ja valitse "Setup"-valikosta asetus "Virtual CINEMA FRONT" (s. 41) - "On". 5.1 Kaiutinjärjestelmä (kanavien lukumäärä) 5.1 (Virtual CINEMA FRONT) Etu (v) F Toistavat vasemman ja oikean etukanavan äänen (stereo). Etu (o) R Keski C Toistaa keskikanavan äänen (kuten elokuvan puheosuudet ja lauluosuudet). Taka (v) SL * Toistavat vasemman ja oikean takakanavan äänen. Taka (o) SR * Subwoofer SW Toistaa LFE-kanavan (low-frequency effect) matalat tehosteäänet ja vahvistaa muiden kanavien bassoääniä. Tämä kanava merkitään lukemalla "0.1". KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien sijoittaminen Fi 12

14 kanavainen kaiutinjärjestelmä 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä (Virtual CINEMA FRONT) 4.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä kanavainen kaiutinjärjestelmä Sijoita takakaiuttimet huonetilan etuosaan ja valitse "Setup"- valikosta asetus "Virtual CINEMA FRONT" (s. 41) - "On". 2.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä 1 2 Voit nauttia tilaäänikentästä, vaikka käytössäsi ei olisi keskikaiutinta (Front 4.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä) KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien sijoittaminen Fi 13

15 Kaiuttimien kytkeminen Kytke kuunteluhuoneeseen sijoitellut kaiuttimet tähän laitteeseen. Seuraavassa kuvassa näet esimerkkikytkennän, jossa tähän vahvistimeen on kytketty 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä. Jos valitset muun kaiutinkokoonpanon, kytke kaiuttimet 5,1-kanavaisen kaiutinkokoonpanon ohjeiden mukaan Varoitus! Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ja kytke subwoofer (jossa on sisäänrakennettu vahvistin) pois toimintatilasta ennen kuin kytket kaiuttimet. Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske toiseen johtimeen eikä tämän laitteen metalliosaan. Muuten tämä laite ja kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "Check SP Wires", kun kytket tähän laitteeseen virran. Kytkentäkaapelit (myydään erikseen) Kaiutinkaapelit (x kaiuttimien lukumäärä) + Audiokaapelit (x1: Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) kanavainen kaiutinjärjestelmä Tämä laite (takaa) SPEAKERS FRONT SUB SURROUND CENTER WOOFER Kaiutinkaapelien kytkeminen Kaiutinkaapeleissa on kaksi johdinta. Kytke toinen kaapeli laitteen ja kaiuttimen - (negatiivinen) liittimiin, toinen + (positiivinen) liittimiin. Jos johtimet ovat kytkennän helpottamiseksi eriväriset, kytke musta johdin negatiiviseen ja toinen johdin positiiviseen liittimeen. (Etukaiuttimet) a Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti yhteen. b Kierrä kaiutinliitin auki. c Työnnä paljas johdin liittimen sivussa (yläoikealla tai alavasemmalla) olevaan aukkoon. d Kierrä liitin kiinni. + (Pun.) - (Musta) b FRONT c d a Banaaniliitin (Vain mallit Canada, Australia ja General) a Kiristä kaiutinliitin. b Työnnä banaaniliitin kaiutinliittimen päähän. Banaaniliitin a FRONT b Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin). (s. 15) KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien kytkeminen Fi 14

16 (Keskikaiutin / takakaiuttimet ja subwoofer) a Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti yhteen. b Paina lukitsin alas. c Työnnä paljas johdonpää liittimeen aukkoon. d Päästä irti lukitsimesta. a d ROUND CENTER c b + (Pun.) - (Musta) Kytke subwoofer, jossa on sisäinen vahvistin (aktiivisubwoofer). Kytke aktiivisubwoofer RCA-audiokaapelilla. Audiokaapeli KÄYTTÖÖNOTTO Kaiuttimien kytkeminen Fi 15

17 Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit Video/audioliittimet HDMI-liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Tee kytkentä HDMI-kaapelilla. COAXIAL -liittimet Nämä liittimet välittävät digitaaliaudiosignaalia. Käytä koaksiaalista digitaalikaapelia. Koaksiaalinen HDMI-kaapeli AUDIO -liittimet Käytä 19-napaista HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme käyttämään enintään 5,0 metriä pitkää kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. (Stereo L/R -liittimet) Nämä liittimet välittävät analogista stereoaudiosignaalia. Käytä stereojakkikaapelia (RCA-kaapelia). Stereokaapeli Tämän laitteen HDMI-liittimet ovat yhteensopivia HDMI Control - ohjauksen, Audio Return Channel (ARC) -toiminnon, 3D-videon ja 4K Ultra HD -videon eteenpäinsiirron (läpivienti) kanssa. Käytä erittäin nopeaa high speed HDMI -kaapelia, jos haluat katsella 3D- tai 4K Ultra HD -videota. Audioliittimet OPTICAL -liittimet Nämä liittimet välittävät digitaaliaudiosignaalia. Käytä optista digitaalikaapelia. Poista kaapelin päässä mahdollisesti oleva suoja ennen käyttöä. Optinen digitaalikaapeli OPTICAL KÄYTTÖÖNOTTO Tulo/lähtöliittimet ja kaapelit Fi 16

18 ARC HDMI OUT AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL HDMI 2 HDMI 3 ARC HDMI OUT AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL HDMI 2 HDMI 3 HDMI Television kytkeminen Kytke tämä laite ja televisio toisiinsa HDMI-kaapelilla ja optisella digitaalikaapelilla. Tämä laite (takaa) HDMI 1 (BD/DVD) HDMI OUT-liitin ARC HDMI HDMI HDMI-tuloliitin HDMI 4 Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Tässä laitteessa on erilaisia tuloliittimiä, kuten HDMI-tuloliittimet, joihin voit kytkeä erityyppisiä ohjelmalähdelaitteita. Videolaitteiden kytkeminen (esim. BD/DVD-soitin) HDMI OUT AUDIO 1 ( TV ) Liitä HDMI-kaapelilla laitteeseen videolaitteita, esim. BD/DVD-soitin, digisovitin (STB) ja pelikonsoli. OPTICAL HDMI 1 4 -liittimet O O OPTICAL AUDIO 1 (OPTICAL)-liitin Audiolähtöliitin (Digital optical) TV Tämä laite (takaa) HDMI 1 (BD/DVD) (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 HDMI HDMI-lähtöliitin Seuraavissa tapauksissa digitaalista optista kaapelia ei kytketä television ja tämän laitteen väliin. TV tukee Audio Return Channel (ARC) -toimintoa TV vastaanottaa TV-lähetyksiä vain digisovittimesta Jos kytket tähän laitteeseen HDMI-ohjausta tukevan television HDMI-kaapelilla, voit ohjata tämän laitteen toimintoja (virrankytkentä, äänenvoimakkuus, tms.) television kauko-ohjaimella. PRE OUT SUBWOOFER HDMI HDMI Videolaite Tee tarvittavat HDMI-asetukset, jos haluat käyttää HDMI Control -ohjausta ja ARC-toimintoa. Lisätietoja asetuksista: Lisätietoja HDMI-liitännästä (s.59). Jos valitset ohjelmalähteen painamalla HDMI 1 4-painiketta, videolaitteen video- ja audiosignaalit toistuvat tämän laitteen kautta. Audio Return Channel -toiminto (ARC) ARC-toiminnon avulla audiosignaalit kulkevat kumpaankin suuntaan. Jos siis kytket tähän laitteeseen yhdellä HDMI-kaapelilla television, joka tukee ARC-toimintoa ja HDMI-ohjausta, voit toistaa ohjelmalähteiden video/audiosignaalia televisiosta tai television audiosignaalia tästä laitteesta. ARC-kanavan käyttöä varten sinun on tehtävä kytkentä televisioon HDMI-kaapelilla, joka tukee ARCtoimintoa. KÄYTTÖÖNOTTO Television kytkeminen Fi 17

19 ARC HDMI OUT AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL HDMI 2 HDMI 3 HDMI Muuta tuloliittimien yhdistelmää (video & audio) Jos tässä laitteessa käytettävissä oleva video/audiotulojen yhdistelmä ei vastaa videolaitteesi liittimiä, muuta yhdistelmä vastaamaan erillislaitteen lähtöliittimiä. Näin voit kytkeä tähän laitteeseen videolaitteen, jossa on seuraavat video/audiolähtöliittimet. Videolaitteen lähtöliittimet Tämän laitteen tuloliitin Videosignaali Audiosignaali Videosignaali Audiosignaali Digital optical HDMI 1 4 AUDIO 1 (OPTICAL) HDMI Digital coaxial HDMI 1 4 AUDIO 2 3 (COAXIAL) Analog stereo HDMI 1 4 AUDIO 4 5 (AUDIO) Välttämättömät asetukset Jos olet kytkenyt esimerkiksi videolaitteen tämän laitteen HDMI 2- ja AUDIO 5 (AUDIO)- liittimiin, muuta asetusta seuraavasti. Tämä laite (takaa) HDMI 2 -liittimet HDMI 1 (BD/DVD) HDMI 2 HDMI AUDIO 5 L R PRE OUT SUBWOOFER AUDIO 5 (AUDIO) -liittimet L R L R AUDIO L R HDMI Audiolähtöliitin (Analog stereo) HDMI-lähtöliitin HDMI Videolaite 1 Kun olet kytkenyt erillislaitteet (kuten television ja ohjelmalähdelaitteet) ja tämän laitteen virtajohdon, kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. 2 Valitse HDMI 2-painikkeella HDMI 2 (käytettävä HDMI-tuloliitin) ohjelmalähteeksi. 3 Paina "OPTION"-painiketta. 4 Valitse nuolipainikkeilla (B/C) "Audio In" ja paina ENTER. CHARGE OUT ECO 5 Valitse nuolipainikkeilla (D/E) "AUDIO 5" (käytettävä audiotuloliitin). CHARGE OUT ECO Audio In ENHANCER STEREO TUNED SLEEP ENHANCER STEREO TUNED SLEEP 6 Paina "OPTION"-painiketta. MUTE VOL. MUTE VOL. Audio AUDIO5 ADAPTIVE DRC VIRTUAL ADAPTIVE DRC VIRTUAL Nyt tarvittavat asetukset on tehty. Jos valitset ohjelmalähteeksi "HDMI 2" painamalla HDMI 2-painiketta, videolaitteen toistama video- ja audiosignaali toistuvat tämän laitteen kautta. KÄYTTÖÖNOTTO Ohjelmaa toistavien laitteiden kytkeminen Fi 18

20 ARC HDMI OUT AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL HDMI 2 HDMI 3 2 HDMI 3 HDMI 4 AUDIO 4 AUDIO 5 SUB WOOFER FM SURROUND CENTER FRONT Audiolaitteiden kytkeminen (esim. CD-soitin) Kytke tähän laitteeseen audiolaite (esim. CD-soitin, MD-soitin, levysoitin jne.). Valitse yksi seuraavista kytkentätavoista audiolaitteessa olevien audiolähtöjen perusteella. 5 FM-antenni Kytke mukana toimitettu FM-antenni tähän laitteeseen. Kiinnitä FM-antennin pää seinään. Audiolaitteen audiolähtöliittimet Tämän laitteen audiotuloliittimet FM-antenni Digital optical AUDIO 1 (OPTICAL) Digital coaxial AUDIO 2 3 (COAXIAL) Analog stereo AUDIO 4 5 (AUDIO) Tämä laite Tämä laite (takaa) ANTENNA HDMI 1 (BD/DVD) O O OPTICAL OPTICAL SPEAKERS C C L COAXIAL L COAXIAL Audiolaite L L PRE OUT SUBWOOFER R R R R AUDIO 1 5 -liittimet Audiolähtöliitin (digital optical, digital coaxial tai analog stereo) Jos valitset ohjelmalähteen painamalla AUDIO 1 5-painiketta, audiolaitteen toistama audiosignaali toistuu tämän laitteen kautta. KÄYTTÖÖNOTTO FM-antenni Fi 19

21 FM SUB SURROUND CENTER WOOFER FM SUB SURROUND CENTER WOOFER FRONT FRONT Verkkojohdon kytkeminen Ennen virtajohdon kytkentää (vain malli General) Aseta VOLTAGE SELECTOR-valitsin paikallisen jännitteen mukaan. AC / V, 50/60 Hz. Valitse VOLTAGE SELECTOR-valitsimen asento ENNEN kuin kytket verkkojohdon pistorasiaan. VOLTAGE SELECTOR-valitsimen väärä asento voi rikkoa tämän laitteen ja aiheuttaa palovaaran. Tämä laite (takaa) VOLTAGE SELECTOR ANTENNA VOLTAGE SELECTOR 110V 120V 220V 240V SPEAKERS Kun olet tehnyt kaikki edellä luetellut vaiheet, kytke virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan. Tämä laite (takaa) ANTENNA SPEAKERS Pistorasiaan KÄYTTÖÖNOTTO Verkkojohdon kytkeminen Fi 20

22 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE RECEIVER z 7 Valikkokielen valitseminen Valitse haluamasi valikkokieli: englanti, japani, ranska, saksa, espanja, venäjä, italia, kiina. 1 Kytke laite toimintatilaan painamalla RECEIVER A. 2 Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tämän laitteen kautta tulevan kuvasignaalin (HDMI OUT). 6 Sulje valikko painamalla SETUP. Etulevyn näytön tietueet näkyvät vain englanniksi. SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT BD DVD SETUP SCENE TV CD RADIO OPTION SETUP Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla. Ellet ole käyttänyt HDMIkaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. RETURN TOP MENU MODE ENTER VOLUME DISPLAY POP-UP MUTE MENU Cursor Nuolipainikkeet keys ENTER 3 Paina "SETUP"-painiketta. 4 Valitse nuolipainikkeilla kohta Language ja paina ENTER. Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language English 日本語 Français Deutsch Español??????? Italiano?? 5 Valitse nuolipainikkeilla haluamasi kieli. Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language English 日本語 Français Deutsch Español??????? Italiano?? KÄYTTÖÖNOTTO Valikkokielen valitseminen Fi 21

23 TRANSMIT SLEEP RECEIVER RECEIVER z 8 Kaiutinasetukset HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE 1 Kytke laite toimintatilaan painamalla RECEIVER A. 2 Kytke televisio toimintatilaan. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tämän laitteen kautta tulevan kuvasignaalin (HDMI OUT). 3 Paina "SETUP"-painiketta. Asetuskohta Toiminto Asetukset Subwoofer Subwoofer kytketty/ ei kytketty. Use,None Front Etukaiuttimien koko. Small, Large Center Surround Keskikaiutin kytkettynä/ei keskikaiutinta, keskikaiuttimen koko. Takakaiuttimet kytkettyinä/ei takakaiuttimia, takakaiuttimien koko. Small, Large, None Small, Large, None SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT BD DVD SETUP RETURN TOP MENU SCENE TV CD RADIO OPTION ENTER VOLUME DISPLAY POP-UP MUTE MENU SETUP Cursor Nuolipainikkeet keys ENTER RETURN Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language Configuration Distance Level Equalizer Test Tone Perusasetus on alleviivattu. Kaiuttimien koon valitseminen: valitse "Large", jos elementin halkaisija on 16 cm tai suurempi, "Small", jos halkaisija on pienempi kuin 16 cm. Muista kuin edellä mainituista asetuksista saat lisätietoa "Setup"-valikosta (s. 37). 6 Säädä yksittäisten kaiuttimien etäisyyttä kuuntelupaikasta. MODE 4 Valitse nuolipainikkeilla "Speaker" ja paina ENTER. 5 Kaiuttimien äänentoisto määräytyy käyttäjän valitsemien asetuksien perusteella. a Valitse nuolipainikkeilla "Configuration" ja paina ENTER. b Valitse nuolipainikkeilla (B/C) haluamasi kohta ja nuolipainikkeilla (D/E) haluamasi asetus. a Valitse nuolipainikkeilla "Distance" ja paina ENTER. b Valitse nuolipainikkeilla (B/C) haluamasi kaiutin ja määritä nuolipainikkeilla (D/E) etäisyys. Distance Laite Vasen etukanava Oikea etukanava Keski Vasen takakanava Oikea takakanava Subwoofer Meter 3.00m 3.00m 2.60m 2.40m 2.40m 3.00m Configuration Back: RETURN Subwoofer Etu Keski Taka Crossover - Jakotaajuus Subwoofer Phase - Subwooferin vaihe Use Small Small Small 160Hz Normal Off Off c Kun asetus on valmis, paina RETURN. Back: RETURN c Kun asetus on valmis, paina RETURN. KÄYTTÖÖNOTTO Kaiutinasetukset Fi 22

24 TRANSMIT Asetuksia Asetuksia HDMI RECEIVER SLEEP RECEIVER z kaiutin Front L Etukaiutin (vasen) Säätöalue 0.30 m m (perusasetus: 3.00 m) kaiutin Front L Etukaiutin (vasen) Säätöalue db - +10,0 db (Perusasetus: 0.0 db) AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO Front R Center Surround L Etukaiutin (oikea) Keskikaiutin Takakaiutin (vasen) 0.30 m m (perusasetus: 3.00 m) 0.30 m m (perusasetus: 2.60 m) 0.30 m m (perusasetus: 2.40 m) Front R Center Surround L Etukaiutin (oikea) Keskikaiutin Takakaiutin (vasen) db - +10,0 db (Perusasetus: 0.0 db) db - +10,0 db (Perusasetus: -1.0 db) db - +10,0 db (Perusasetus: -1.0 db) MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT Surround R Takakaiutin (oikea) 0.30 m m (perusasetus: 2.40 m) Surround R Takakaiutin (oikea) db - +10,0 db (Perusasetus: -1.0 db) BD DVD SETUP SCENE TV CD RADIO OPTION SETUP Subwoofer Subwoofer 0.30 m m (perusasetus: 3.00 m) Subwoofer Subwoofer db - +10,0 db (Perusasetus: 0.0 db) RETURN TOP MENU MODE ENTER VOLUME DISPLAY POP-UP MUTE MENU Cursor Nuolipainikkeet keys ENTER RETURN Valitse ensin kohtaan "Unit" etäisyyden mittayksikkö "Meter" (metriä) tai "Feet" (jalkaa). 7 Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. a Valitse nuolipainikkeilla "Test Tone" ja paina ENTER. Käytä etukaiutinta (vasenta tai oikeaa) vertailukohteena, kun säädät äänenvoimakkuutta. 8 Sulje valikko painamalla SETUP. Kaiutinasetukset ovat nyt valmiit. b Valitse nuolipainikkeilla (D/E) On, jos haluat käynnistää testiäänen, ja paina RETURN. c Valitse nuolipainikkeilla (B/C) Level ja paina ENTER. d Valitse nuolipainikkeilla (B/C) kaiutin, josta haluat testiäänen kuuluvan. Taso Vasen etukanava Oikea etukanava Keski Vasen takakanava Oikea takakanava Subwoofer 0.0dB 0.0dB -1.0dB -1.0dB -1.0dB 0.0dB Back: RETURN e Jos jokin kaiutin toistaa ääntä eri voimakkuudella, säädä sen äänenvoimakkuutta nuolipainikkeilla (D/E). f Kun asetus on valmis, paina RETURN. g Valitse asetus Test Tone - Off (toista vaiheet a ja b). KÄYTTÖÖNOTTO Kaiutinasetukset Fi 23

25 TRANSMIT SLEEP RECEIVER TOISTO HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN DISPLAY TOP POP-UP MUTE MENU MENU MODE Input Ohjelmalähteen selection valintapainikkeet keys INFO VOLUME MUTE Toiston perustoiminnot 1 Kytke tähän laitteeseen kytketyt erillislaitteet (TV, BD/DVD-soitin jne.) toimintatilaan. 2 Valitse ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. 3 Käynnistä toisto erillislaitteesta tai valitse radiokanava. Lisätietoja on erillislaitteen käyttöohjeessa. Lisätietoja seuraavista toiminnoista: FM-radion kuuntelu (s.31) 4 Säädä äänenvoimakkuus VOLUME-säätimellä. Etulevyn näyttötietueiden tarkastelu 1 Paina "INFO"-painiketta. Näyttötietue vaihtuu joka painalluksella. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Vastaava tieto tulee näkyviin n. 3 sekunnin kuluttua. CHARGE OUT ECO Audio Decoder Tietueen nimi Pro Logic Tietue ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Mykistä äänentoisto painamalla MUTE. Palauta ääni kuuluviin painamalla MUTE. Säädä äänen korkeita/matalia taajuuksia Option-valikossa tai etulevyn TONE CONTROL-säätimellä (s. 35). Valittavissa olevat kohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia. Lisäksi näytössä oleva kohta voidaan määrittää erilaiseksi eri ohjelmalähderyhmille. Ohjelmalähderyhmä Asetuskohta HDMI 1 4 AUDIO 1 5 Input (ohjelmalähteen nimi), DSP Program (ääniohjelman nimi), Audio Decoder (dekooderin nimi*) TUNER Frequency (taajuus), DSP Program (ääniohjelma), Audio Decoder (dekooderi*) * Parhaillaan käytössä olevan audiodekooderin nimi näkyy. Ellei mikään audiodekooderi ole käytössä, näkyviin tulee Decoder Off. TOISTO Toiston perustoiminnot Fi 24

26 HDMI AUDIO TUNER INFO SOUND BD DVD SETUP RETURN TOP MENU MODE TRANSMIT SLEEP RECEIVER FM MEMORY PRESET TUNING MOVIE MUSIC SUR. DECODE BASS SCENE ENHANCER STRAIGHT TV CD RADIO ENTER OPTION DISPLAY POP-UP MENU VOLUME MUTE SCENE Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) SCENE-toimintosarjan avulla voit yhdellä painalluksella valita ohjelmalähteen, siihen sopivan äänikenttäohjelman ja Compressed Music Enhancer-toiminnon tilan (käytössä/ei käytössä). 1 Paina "SCENE"-painiketta. Käyttöön valikoituvat kyseiselle toimintosarjalle määritetyt ohjelmalähde ja asetukset. Jos tämä laite on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan. SCENE Compressed Music Enhancer BD/DVD HDMI 1 MOVIE (Sci-Fi) Off On TV AUDIO 1 STRAIGHT On On CD AUDIO 3 STRAIGHT Off Off RADIO TUNER MUSIC (5ch Stereo) On Seuraavat asetukset on tallennettu valmiiksi kullekin SCENEtoimintosarjalle. Ohjelmalähde Äänentoistoohjelma SCENEtoimintosarjan toistokomento (play) Off Scene-toimintosarjojen asetukset 1 Määritä Scene-toimintosarjoille haluamasi asetukset seuraavien ohjeiden mukaan. Valitse ohjelmalähde (s. 24) Valitse äänentoisto-ohjelma (s. 26) Salli/estä Compressed Music Enhancer (s. 30) 2 Pidä painettuna haluamasi SCENE-painike, kunnes "SET Complete" näkyy etulevyn näytössä. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP SET Complete MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL SCENE-toimintosarjan toistokomento (play) mahdollistaa sen, että televisio kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan tai tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla kytketyn erillislaitteen toisto käynnistyy automaattisesti SCENE-toimintosarjan valinnan yhteydessä. Jos haluat sallia SCENE-toimintosarjan toistokomennon, valitse Setup-valikosta asetus " SCENE (s.44) - On. TOISTO Ohjelmalähteen ja suosikkiasetusten valitseminen yhdellä painikkeella (SCENE) Fi 25

27 TRANSMIT RECEIVER Ääniohjelman valinta SLEEP HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD TV CD RADIO DVD MOVIE MUSIC SUR.DECODE STRAIGHT BASS ENHANCER Tässä laitteessa on erilaisia ääniohjelmia ja tilaäänidekoodereita, joiden avulla voit toistaa ohjelmalähteitä niille sopivilla asetuksilla (äänikenttätehosteet, stereotoisto jne.). Elokuville sopivan ääniohjelman valinta Painele MOVIE-painiketta. Kuvaa sisältävälle ohjelmalle optimoidut äänikenttäohjelmat, esim. elokuvat, TV-ohjelmat ja pelit (s. 27). Musiikille tai stereotoistoon sopivan ääniohjelman valinta Ääniohjelmaa ja tilaäänidekooderia voit muuttaa myös painamalla etulevyn PROGRAM-painiketta. Jokaiselle tuloliittimelle voidaan määrittää jokin ääniohjelma. Kun laite toistaa audiosignaalia, jonka näytetaajuus on yli 96 khz, käyttöön valikoituu automaattisesti suora dekoodaus (s. 29). Etulevyn näytön ilmaisimista voit tarkastaa, mitkä kaiuttimet toistavat ääntä juuri tällä hetkellä (s. 8). SETUP OPTION Painele MUSIC-painiketta. ENTER VOLUME Äänikenttä on optimoitu musiikille ja stereoäänentoistoon (s. 28). RETURN TOP MENU MODE DISPLAY POP-UP MENU MUTE Tilaäänidekooderin valinta Painele SUR.DECODE -painiketta. Käsittelemätöntä monikanavaääntä 2-kanavaisesta ohjelmalähteestä (s. 29). Suora dekoodaus Paina STRAIGHT. Käsittelemätöntä ääntä tallenteen mukaisista äänikanavista (s. 29). Extra Bass Paina BASS. Tämä toiminto tehostaa bassoääniä (s. 30). Salli Compressed Music Enhancer -tehostus Paina ENHANCER. Pakatun musiikin tehostus siten, että äänimaisema syvenee ja levenee (s. 30). TOISTO Ääniohjelman valinta Fi 26

28 Äänikenttätehosteet (CINEMA DSP) Elokuville sopivat ääniohjelmat (MOVIE) Seuraavat ääniohjelmat sopivat erityisesti videolähteille, kuten elokuville, televisio-ohjelmille ja peleille. Tässä laitteessa on useita erilaisia ääniohjelmia, jotka hyödyntävät Yamahan alkuperäistä DSPteknologiaa (CINEMA DSP). Niiden avulla voit helposti luoda huoneeseesi äänikentän, joka on kuin oikeassa elokuvateatterissa tai konserttisalissa. Äänentoisto-ohjelman ryhmä CINEMA DSP" tulee näkyviin. CHARGE OUT ECO Sci-Fi ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Äänentoisto-ohjelma Äänikenttätehosteen voimakkuutta voit säätää Option -valikon kohdassa DSP Level (s. 35). Äänikenttäohjelmat ilman takakaiuttimia (Virtual CINEMA DSP) Jos valitset jonkin ääniohjelman (ei 2ch Stereo tai 5ch Stereo), vaikka takakaiuttimia ei ole kytketty, tämä laite luo automaattisesti tilaäänikentän etukaiuttimien avulla. Tilaäänen kuuntelu huonetilan etuosaan sijoitetulla viidellä kaiuttimella (Virtual CINEMA FRONT) Voit nauttia tilaäänestä, vaikka takakaiuttimet sijoitetaan huonetilan etuosaan. Tilaäänen kuuntelu kuulokkeilla (SILENT CINEMA) Standard Spectacle Sci-Fi Adventure Drama Mono Movie Sports Action Game Roleplaying Game Tilaäänen tuntua korostava, Dolby Digital-, DTS- tai muuta monikanavaäänen akustista sijoittelua sumentamaton ohjelma. Suunniteltu ihanteellisen elokuvateatterin pohjalta, jossa upeat kaiut suuntautuvat kuuntelijan paikalle joka suunnasta, myös takaa. Ison elokuvaproduktion mahtava ääni. Laajakuvaan sopiva laaja äänikenttä. Laaja dynamiikka-alue, joka yltää hiljaisista yksityiskohdista voimakkaisiin räjähdyksiin. Uusimpien scifi- ja erikoistehoste-elokuvien tarkkaan harkittu äänimaisema. Elokuvan ehdoilla luodut virtuaaliset äänitilat erottelevat selkeästi dialogin, äänitehosteet ja taustamusiikin. Toiminta- ja seikkailuelokuville optimoitu äänikenttäohjelma. Jälkikaiunta on hillittyä, ja molemmille sivuille yltävä laaja tilan tuntu on korostettuna. Äänimaisema on voimakas ja leveä vasemmalle ja oikealle. Rajallinen syvyys luo selkeän ja vahvan tilan, mutta säilyttää samalla äänten selkeyden ja kanavaerottelun. Moniin elokuviin sopiva vakaa äänimaisema: aina vakavista draamoista musikaaleihin ja komedioihin. Jälkikaiunta on hillittyä, mutta sopivan stereofonista. Äänitehosteissa ja taustamusiikissa on lievä kaiku, joka ei häiritse dialogin selkeyttä. Pitkäkään kuuntelu ei aiheuta kuunteluväsymystä. Ohjelma on tarkoitettu monoäänisten videolähteiden toistoon (esim. vanhat elokuvat). Tunnelma on kuin hyvässä vanhassa elokuvateatterissa. Ohjelma luo miellyttävän tilan ja syvyyden lisäämällä alkuperäiseen ääneen leveyttä ja sopivan jälkikaiun. Urheiluohjelmat ja monet viihdeohjelmat saavat livetunnelman tuntua. Urheilulähetyksessä selostajan ääni kuuluu selvästi keskeltä, stadionin tunnelma välittyy realistisena kauempaa kantautuvan yleisön äänen mukana. Ihanteellinen toimintapeleille, kuten auto- ja kamppailupeleille. Tehosteiden luoma todellisuuden tunnelma saa pelaajan tuntemaan olevansa toiminnan keskipisteessä, jolloin on helpompi keskittyä. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin dynaamisempi ja voimakkaampi. Ihanteellinen rooli- ja seikkailupeleille. Lisää äänikentän syvyyttä luonnollisen ja realistisen taustamusiikin, erikoistehosteiden ja erilaisten tilanteiden dialogin toistoa varten. Käytä tätä ohjelmaa yhdessä Compressed Music Enhancer-äänentoistotavan kanssa, niin äänikentästä tulee entistäkin selkeämpi ja tilantuntu lisääntyy. Voit kuunnella stereokuulokkeilla tilaääntä tai äänikenttätehosteita, aivan kuten monikanavajärjestelmän kaiuttimista. Kytke kuulokkeet PHONES-liittimeen ja valitse käyttöön ääniohjelma tai tilaäänidekooderi. TOISTO Ääniohjelman valinta Fi 27

29 Musiikille/stereo-ohjelmalle sopivat ääniohjelmat (MUSIC) Nämä ääniohjelmat sopivat parhaiten musiikin kuunteluun. Voit valita myös stereotoiston. Hall in Munich Hall in Vienna Chamber Cellar Club The Roxy Theatre The Bottom Line Music Video 2ch Stereo 5ch Stereo Ohjelma jäljittelee noin 2500 paikan konserttisalia Münchenissä. Salissa on tyylikäs puusisustus. Hieno, kaunis jälkikaiunta laajenee syväksi, rauhoittavaksi äänimaisemaksi. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla paikkainen, keskikokoinen suorakaiteen muotoinen perinteinen konserttisali Wienissä. Salin pylväät ja koristeelliset pintakuvioinnit luovat erittäin monimutkaista äänen jälkikaiuntaa. Ääni on täyteläinen ja syvä. Laaja, kuin korkeakattoisen palatsisalin äänikenttä. Miellyttävä kaiku sopii hienostuneeseen musiikkiin ja esimerkiksi kamarimusiikkiin. Liveklubin matala katto ja kotoisa tunnelma. Realistinen live-äänikenttä on tehokas, kuuntelija tuntee istuvansa pienen lavan edessä. Los Angelesin suositun rock-klubin (460 paikkaa) äänikenttä. Kuuntelupaikkasi on salin keskiosassa vasemmalla. New Yorkin kuuluisan The Bottom Line-jazzklubin äänikenttä aivan lavan edestä. Saliin mahtuu 300 kuulijaa. Ääni on aito ja elävä. Pop-, rock- ja jazzkonsertin videotaltiointiin äänimaisema, joka kuulostaa kuin olisit itse paikalla. Nautit livetunnelmasta, koska lavalla ihmisäänen ja soolosoittajien kirkkaus korostuu ja etuäänikenttä korostaa rytmisoittimien ääntä. Tilaäänikenttä tuo kuuluviin ison konserttisalin. Yhdistää monikanavaisen tallenteen kaikki äänikanavat kahteen kanavaan. Kun vahvistimeen tulee monikanavaääntä, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja ohjaa ne vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen (tämä ohjelma ei hyödynnä CINEMA DSP -toimintoa). Stereoäänen toisto kaikkien kaiuttimien kautta. Jos tallenteessa on monikanavaääni, vahvistin yhdistää kaikki äänikanavat kahteen kanavaan ja toistaa sen kaikista kaiuttimista. Ohjelma laajentaa hyvän kuuntelualueen kokoa. Äänikentästä tulee laajempi ja kattavampi. Sopii esimerkiksi juhlien taustamusiikiksi. TOISTO Ääniohjelman valinta Fi 28

30 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN DISPLAY SUR. DECODE STRAIGHT Äänen kuuntelu muokkaamattomana Voit toistaa ohjelmalähteitä ilman äänen käsittelyä äänikenttätehosteilla. Käsittelemättömän äänen toisto alkuperäisistä äänikanavista (suora dekoodaus) (STRAIGHT) Kun suora dekoodaus on käytössä, kukin kaiutin toistaa oman äänikanavansa sellaisenaan (ilman äänikenttäkäsittelyä). Kun toistat 2- kanavaista ohjelmalähdettä (esim. CD), etukaiuttimet toistavat äänen stereona. Kun toistat monikanavaista ohjelmalähdettä, laite toistaa äänen käsittelemättömänä monikanavaäänenä. 1 Paina "STRAIGHT"-painiketta. Suora dekoodaus valikoituu käyttöön/pois käytöstä joka painalluksella. Muokkaamaton monikanavaääni (SUR.DECODE, tilaäänidekooderi) Tilaäänidekooderin avulla saat käsittelemätöntä monikanavaääntä 2- kanavaisesta ohjelmalähteestä. Kun laitteeseen tulee monikanavaääntä, toisto tapahtuu kuten suorassa dekoodauksessa. Lisätietoja dekoodereista: Sanasto (s.58). 1 Valitse tilaäänen dekooderi painamalla SUR.DECODE. Tilaäänidekooderi vaihtuu joka painalluksella. CHARGE OUT ECO Pro Logic q Pro Logic q PLII Music ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Dolby Pro Logic-dekooderi, joka sopii kaikille ohjelmalähteille. Dolby Pro Logic II-dekooderi, joka sopii elokuville. TOP MENU MODE POP-UP MENU MUTE CHARGE OUT ECO STRAIGHT ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL q PLII Music q PLII Game Dolby Pro Logic II-dekooderi, joka sopii musiikille. Dolby Pro Logic II-dekooderi, joka sopii peliohjelmille. Tilaäänen dekooderin asetuksia voit säätää Setup -valikon kohdassa DSP Parameter (s.45). TOISTO Ääniohjelman valinta Fi 29

31 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME BASS ENHANCER Basson tehostus (Extra Bass) Extra Bass mahdollistaa bassoäänien tehostamisen riippumatta siitä, minkä kokoiset ovat etukaiuttimet ja onko käytössä tehostekaiutin/ subwoofer. 1 Paina BASS. Extra Bass -toiminto kytkeytyy käyttöön/pois käytöstä joka painalluksella. Extra Bass-toiminnon (s. 41) tilan voit määrittää myös Setup-valikon kohdasta Extra Bass. Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer) Compressed Music Enhancer luo ääneen syvyyttä ja leveyttä. Saat nauttia dynaamisesta äänestä, joka muistuttaa ääntä sellaisena kuin se oli ennen pakkausta. Tätä toimintatilaa voi käyttää samanaikaisesti minkä tahansa muun ääniohjelman kanssa. 1 Paina "ENHANCER"-painiketta. Compressed Music Enhancer-toisto kytkeytyy käyttöön/ pois käytöstä joka painalluksella. RETURN DISPLAY ENHANCER" tulee näkyviin. TOP MENU MODE POP-UP MENU MUTE CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE Enhancer On VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Compressed Music Enhancer ei vaikuta seuraaviin äänilähteisiin. Signaalin näytetaajuus on yli 48 khz Teräväpiirtoäänen suoratoisto (High-definition audio) Enhancer (s. 35)-toiminnon voit määrittää myös Option -valikon kautta käyttöön tai pois käytöstä (Compressed Music Enhancer-toiminto). TOISTO Ääniohjelman valinta Fi 30

32 HDMI TRANSMIT RECEIVER SLEEP FM-radion kuuntelu Voit valita radiokanavan kuuluviin näppäilemällä virittimeen asemataajuuden tai valitsemalla muistiin tallennetun radioaseman. Viritystaajuuden valinta AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN DISPLAY TOP POP-UP MUTE MENU MENU MODE FM TUNING MODE Radiotaajuudet riippuvat siitä, missä maassa ja millä alueella laitetta käytetään. Tämän ohjeen kuvissa on Ison-Britannian ja Euroopan malleissa käytössä oleva viritysalue. Jos radiolähetyksen kuuluvuus on heikko, muuta FM-antennin suuntausta. Taajuuden valintatarkkuus [mallit Asia, General] Taajuuden valintatarkkuuden perusasetuksena on FM-alueella 50 khz. Voit tarvittaessa vaihtaa tarkkuudeksi 100 khz (FM). 1 Kytke tämä laite valmiustilaan. 2 Pidä painettuna etulevyn STRAIGHT-painike, ja paina sitten A (virta) -painiketta. A (virta) PROGRAM STRAIGHT 1 Valitse ohjelmalähteeksi FM painamalla TUNERpainiketta. TUNER valikoituu ohjelmalähteeksi. Sen jälkeen näkyviin tulee parhaillaan valittuna oleva taajuus. CHARGE OUT ECO 2 Valitse TUNING-painiketta painelemalla viritystaajuus. Käynnistä automaattinen asemahaku pitämällä painike painettuna noin yhden sekunnin ajan. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. FM 87.50MHz ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. FM 98.50MHz ADAPTIVE DRC VIRTUAL ADAPTIVE DRC VIRTUAL Kun laite vastaanottaa radiolähetystä, näkyviin tulee TUNED. "STEREO" tulee näkyviin, kun laite vastaanottaa stereosignaalia. 3 Painele PROGRAM, kunnes valittuna on TU. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL TU FM50 Voit vaihtaa FM-lähetyksen vastaanottotapaa välillä "Stereo" (stereoääni) - "Mono" (monoääni) painamalla MODE. Monoäänen valinta käyttöön saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-radiosignaalin kuuluvutta. Voit kuunnella erillislaitteen toistamaa videosignaalia radion kuuntelun aikana, jos valitset videoliittimen Option-valikon kohdasta Video Out (s. 36). 4 Valitse STRAIGHT-painikkeella kohta FM Kytke laite valmiustilaan painamalla A (virta)- painiketta. Kytke se sitten uudelleen toimintatilaan. TOISTO FM-radion kuuntelu Fi 31

33 TRANSMIT SLEEP RECEIVER Radioasemien tallentaminen muistipaikoille (muistipaikat) CHARGE OUT ECO Auto Preset ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD DVD TV CD RADIO SETUP OPTION ENTER VOLUME RETURN DISPLAY TOP POP-UP MUTE MENU MENU FM MEMORY PRESET OPTION Nuolipainikkeet ENTER RETURN Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Kun olet tallentanut asemat laitteen muistiin, voit hakea ne helposti kuuluviin muistipaikkanumeroiden avulla. Asemien automattitallennus (Auto Preset) Hakee ja tallentaa voimakassignaaliset FM-asemat (enintään 40 asemaa). 1 Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla FM. 2 Paina "OPTION"-painiketta. 3 Valitse nuolipainikkeilla kohta "Auto Preset". CHARGE OUT ECO Auto Preset ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Radioaseman tallennus muistipaikalle manuaalisesti Valitse asemat itse ja tallenna ne muistipaikoille. 1 Viritä haluamasi radioasema kuuluviin kohdan Viritystaajuuden valinta (s.31) ohjeiden mukaisesti. 2 Pidä painettuna MEMORY yli kahden sekunnin ajan. Ensimmäisellä tallennuskerralla asema tallentuu automaattisesti muistipaikalle "01". Seuraava asema tallentuu viimeksi tallennetun muistipaikan jälkeen seuraavalle tyhjälle muistipaikalle. MODE 4 Käynnistä Auto Preset-automaattivalinta painamalla ENTER. Tallennus alkaa 5 sekunnin kuluessa. Jos painat ENTER, tallennus alkaa heti. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED 01:FM 98.50MHz Muistipaikkanumero SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL SEARCH näkyy haun aikana Auto Preset CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. 01:FM 87.50MHz ADAPTIVE DRC VIRTUAL Muistipaikkanumero, johon ensimmäinen asema Jos haluat valita muistipaikan, jolle asema tallentuu, paina MEMORYpainiketta kerran aseman virittämisen jälkeen, valitse sitten muistipaikkanumero PRESET -painikkeilla ja paina uudestaan MEMORY. CHARGE OUT ECO 02:Empty ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL "Empty" (tyhjä muistipaikka) tai tallentamasi taajuus Jos haluat muuttaa muistipaikkanumeroa, josta automaattinen tallennus aloittaa asemien tallentamisen, valitse PRESET-painikkeella tai nuolipainikkeilla (B/C) muistipaikkanumero 5 sekunnin kuluessa vaiheen 4 jälkeen (kun READY näkyy näytössä) ja paina ENTER (tai odota 5 sekuntia). Peru Auto Preset-automaattivalinta painamalla RETURN. Kun Auto Preset-automaattihaku loppuu, FINISH tulee näkyviin ja Option -valikko sulkeutuu automaattisesti. TOISTO FM-radion kuuntelu Fi 32

34 TRANSMIT RECEIVER SLEEP HDMI AUDIO 4 5 FM TUNER MEMORY PRESET TUNING INFO MOVIE MUSIC SUR. DECODE SOUND BASS ENHANCER STRAIGHT SCENE BD TV CD RADIO DVD FM PRESET Muistissa olevan aseman kuuntelu Viritä tallennettu asema kuuluviin valitsemalla aseman muistipaikkanumero. 1 Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla FM. 2 Valitse radioasema painelemalla PRESET. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED 01:FM 98.50MHz SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL No Presets tulee näyttöön, jos muistissa ei ole asemia. Muistipaikan tyhjentäminen Poista tallennettu radioasema muistipaikalta. 1 Valitse TUNER ohjelmalähteeksi painamalla FM. 2 Paina "OPTION"-painiketta. 3 Valitse nuolipainikkeilla kohta Clear Preset ja paina ENTER. CHARGE OUT ECO Clear Preset ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL SETUP RETURN ENTER OPTION VOLUME DISPLAY OPTION Nuolipainikkeet ENTER 4 Valitse nuolipainikkeilla (B/C) tyhjennettävä muistipaikka. Paina sitten ENTER. TOP MENU MODE POP-UP MENU MUTE CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED 01:FM 98.50MHz Tyhjennettävä muistipaikka SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Kun muistipaikka on tyhjennetty, näkyviin tulee ensin Cleared, sitten seuraava täytetty muistipaikka. CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED 01:Cleared SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL 5 Toista vaihetta 4, kunnes haluamasi muistipaikat on tyhjennetty. 6 Sulje valikko painamalla OPTION. TOISTO FM-radion kuuntelu Fi 33

35 Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Voit määrittää erilaiset toistoasetukset eri ohjelmalähteille. Koska tätä valikkoa voi käyttää etulevyn kautta (tai televisiosta), voit helposti muuttaa asetuksia myös toiston aikana. 1 Paina "OPTION"-painiketta. CHARGE OUT ECO Tone Control Etulevyn näyttö TV-ruutu ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Lisävarusteet Tone Control DSP/Surround Volume Trim Lipsync Signal Info - Signaalitiedot Audio in 2 Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER. Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN. 3 Valitse asetus nuolipainikkeilla (D/E). 4 Sulje valikko painamalla OPTION. Option-valikon asetukset Valittavissa olevat kohdat ovat ohjelmalähdekohtaisia. Suluissa olevat tekstit viittaavat etulevyn näytön tietueisiin. Perusasetus on alleviivattu. Asetuskohta Toiminto Sivu Tone Control (Tone Control) DSP/Surround (DSP/Surround) Volume Trim (Volume Trim) Lipsync (Lipsync) DSP Level (DSP Level) Adaptive DRC (A.DRC) Enhancer (Enhancer) Input Trim (In.Trim) Subwoofer Trim (SW.Trim) Sävynsäätö. Korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuuden säätö. Säädä äänikenttätehosteen taso. 35 Valitse, säätääkö laite dynamiikka-alueen (suurimmasta pienimpään) automaattisesti äänenvoimakkuuden mukana. Compressed Music Enhancer käyttöön/ pois käytöstä. 35 Korjaa ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja. Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta toiston aikana. Salli/estä Setup-valikossa olevan Lipsync -asetuksen käyttö. Signal Info (Signal Info) Tietoja valittuna olevasta video- ja audiosignaalista. 36 Audio In (Audio In) Video Out (Video Out) Auto Preset (Auto Preset) Valitse yhden laittteen käyttöön tietyn tuloliitinryhmän videoliitäntä ja toisen tuloliitinryhmän audioliitäntä. Valitse, mitä videosignaalia tämä laite toistaa radion kuuntelun aikana. Käynnistä laite hakemaan ja tallentamaan muistipaikoille hyvin kuuluvat FM-asemat. Clear Preset (Clear Preset) Poista tallennettu radioasema muistipaikalta TOISTO Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 34

36 Tone Control (Tone Control) Sävynsäätö. Korkeiden (Treble) ja matalien taajuuksien (Bass) kuuluvuuden säätö. Vaihtoehdot Treble (Treble), Bass (Bass) Säätöalue -6.0 db - Bypass (säädön ohitus) db (0.5 db tarkkuus) Enhancer (Enhancer) Salli/ estä Compressed Music Enhancer -toiminnon käyttö (s. 30). Tämä asetus määritetään erikseen kullekin ohjelmalähteelle. Vaihtoehtoisesti voit käynnistää Compressed Music Enhancer-toiminnon kauko-ohjaimen ENHANCERpainikkeella (s. 30). Asetukset Sävyn voi säätää myös etulevyn säätimillä. Valitse TONE CONTROL -painiketta painelemalla "Treble" tai "Bass". Säädä arvoa PROGRAM-painikkeella. Off (Off) On (On) Compressed Music Enhancer-toiminto pois käytöstä. Compressed Music Enhancer-toiminto käyttöön. Jos säädät käyttöön ääriarvon, ääni ei välttämättä vastaa muiden kanavien ääntä. DSP/Surround (DSP/Surround) Säädä äänikenttäohjelman ja tilaäänen asetuksia. DSP Level (DSP Level) Säädä äänikenttätehosteen taso. Säätöalue -6 db - 0 db - +3 db (tarkkuus 1 db) Adaptive DRC (A.DRC) Valitse, säätääkö laite dynamiikka-alueen (suurimmasta pienimpään) automaattisesti äänenvoimakkuuden mukana. Jos haluat kuunnella ohjelmaa hiljaisella äänenvoimakkuudella esim. öisin, valitse On. Asetukset On (On) Off (Off) Jos asetuksena on On, dynamiikka-alue kapenee silloin, kun äänenvoimakkuus on pieni, ja levenee, kun äänenvoimakkuus on suuri. Äänenvoimakkuus: pieni Dynamiikan automaattisäätö. Ei säädä dynamiikka-aluetta automaattisesti. Äänenvoimakkuus: suuri Perusasetus TUNER: On (On) Muut: Off (Off) Volume Trim (Volume Trim) Hienosäädä ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuseroja ja subwooferin äänenvoimakkuuseroa. Input Trim (In.Trim) Korjaa ohjelmalähteiden välisiä äänenvoimakkuuden eroja. Jos äänenvoimakkuuden erot eri ohjelmalähteiden välillä häiritsevät sinua ohjelmalähdettä vaihdettaessa, korjaa eroja tällä toiminnolla. Tämä asetus määritetään erikseen kullekin ohjelmalähteelle. Säätöalue -6,0 db - 0,0 db - +6,0 db (tarkkuus 0,5 db) Subwoofer Trim (SW.Trim) Hienosäädä subwooferin äänenvoimakkuutta toiston aikana. Säätöalue -6,0 db - 0,0 db - +6,0 db (tarkkuus 0,5 db) Lähtötaso On Off Lähtötaso On Off Tulotaso Tulotaso TOISTO Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 35

37 Lipsync (Lipsync) Salli/estä Setup-valikossa tehdyn Lipsync (s.45)-korjauksen käyttö. Tämä asetus määritetään erikseen kullekin ohjelmalähteelle. Asetukset Off (Off) On (On) Signal Info (Signal Info) Tietoja valittuna olevasta video- ja audiosignaalista. Vaihtoehdot Format (FORMAT) Channel (CHAN) Sampling (SAMPL) Bitrate (B RATE) Video In (V IN) Video Out (V OUT) Lipsync-säätö pois käytöstä. Lipsync-säätö käyttöön. Vaihda etulevyn näytön tietuetta nuolipainikkeilla (B/C). Tulosignaalin audioformaatti. Lähteen kanavien lukumäärä (etu/taka/lfe). Esim. 3/2/0,1 tarkoittaa 3 etukanavaa, 2 takakanavaa ja LFE-kanava. Näytteistyksessä digitaalisesta tulosignaalista otettujen näytteiden lukumäärä sekunnissa. Laitteeseen tulevan bittivirtasignaalin datamäärä sekunnissa. Sisään tulevan digitaalisignaalin tyyppi ja resoluutio. Ulos lähtevän digitaalisignaalin tyyppi ja resoluutio. Audio In (Audio In) Valitse yhden laittteen käyttöön tietyn tuloliitinryhmän videoliitäntä (HDMI 1 4) ja toisen tuloliitinryhmän audioliitäntä. Käytä toimintoa esim. seuraavissa tilanteissa: Haluat kytkeä ohjelmaa toistavan laitteen, jossa on HDMI-videolähtö, mutta ei HDMIaudiolähtöä. Ohjelmalähteet HDMI 1 4 Käyttöönotto (Audiosignaalin ottaminen optisesta digitaaliliittimestä) Valitse "AUDIO 1" ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin optisella digitaalikaapelilla. (Audiosignaalin ottaminen digitaalisesta koaksiaaliliittimestä) Valitse "AUDIO 2" tai "AUDIO 3" ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin digitaalisella koaksiaalikaapelilla. (Audiosignaalin ottaminen analogisesta audioliittimestä) Valitse "AUDIO 4" tai "AUDIO 5" ja kytke laite tämän laitteen vastaaviin audioliittimiin stereokaapelilla. Video Out (Video Out) Valitse, mitä videosignaalia tämä laite toistaa audio-ohjelmalähteen toiston aikana. Voit esimerkiksi katsella videota samanaikaisesti radion kuuntelun aikana. Ohjelmalähteet AUDIO 1 5, TUNER Asetukset Off (Off) HDMI 1 4 Laite ei toista videosignaalia. Toistaa vastaaviin videotuloliittimiin tulevan signaalin. TOISTO Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (Option-valikko) Fi 36

38 ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Voit muuttaa lukuisia laitteen toimintaan vaikuttavia asetuksia television kuvaruudulta. Käyttö television kuvaruudun kautta on mahdollista vain, jos televisio on kytketty tähän laitteeseen HDMIkaapelilla. Ellet ole käyttänyt HDMI-kaapelia, tee asetukset etulevyn näytön kautta. 1 Paina "SETUP"-painiketta. 2 Valitse valikko nuolipainikkeilla ja paina ENTER. 4 Valitse asetus nuolipainikkeilla (D/E) ja paina ENTER. 5 Sulje valikko painamalla SETUP. Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language Configuration Distance Level Equalizer Test Tone 3 Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina ENTER. Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language Configuration Distance Level Equalizer Test Tone Palaa edelliseen näkymään painamalla RETURN. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 37

39 Setup-valikon asetukset Valikko Asetuskohta Toiminto Sivu Subwoofer Subwoofer kytketty/ ei kytketty. 40 Front Etukaiuttimien koko. 40 Center Keskikaiutin kytkettynä/ei keskikaiutinta, keskikaiuttimen koko. 40 Speaker HDMI Sound Surround Takakaiuttimet kytkettyinä/ei takakaiuttimia, takakaiuttimien koko. 40 Configuration Crossover Määritä matalin ääni, jonka Small -kokoisiksi määritetyt kaiuttimet voivat toistaa. 40 Subwoofer Phase Subwooferin vaihe. 41 Extra Bass Salli/ estä Extra Bass-toiminnon käyttö. 41 (Virtual CINEMA DSP) Huonetilan etuosaan sijoitetun 5-kanavaisen kaiutinkokoonpanon (Virtual CINEMA FRONT) käyttötila. 41 Distance Säädä yksittäisten kaiuttimien etäisyyttä kuuntelupaikasta. 41 Level Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. 41 Equalizer Säädä äänensävyä taajuuskorjaimella. 41 Test Tone Salli/estä testiäänen toisto. 42 HDMI Control Valitse HDMI-ohjaus käyttöön/pois käytöstä. 43 Audio Output Valitse laite, johon audiosignaali ohjataan. 43 TV Audio Input Valitse, mihin tämän laitteen audiotuloliittimeen tulee television ääni. 43 Configuration Standby Sync Valitse, tahdistaako HDMI-yhteisohjaus television ja tämän laitteen valmiustilan. 43 ARC ARC käytössä/ ei käytössä. 44 SCENE SCENE-toimintosarja käyttöön/pois käytöstä. 44 Panorama Salli/estä etuäänikentän leveysvaikutelma. 45 DSP Parameter Center Width Säädä keskiäänikentän leveysvaikutelmaa. 45 Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. 45 Select Valitse eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaustapa. 45 Lipsync Adjustment Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive itse. 45 Scale Valitse äänenvoimakkuusnäytön asteikko. 46 Dynamic Range Bittivirtaäänen (Dolby Digital ja DTS) toistoon kohdistettava dynamiikka-alueen säätötapa. 46 Volume Max Volume Määritä suurin sallittu äänenvoimakkuus. 46 Initial Volume Laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. 46 ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 38

40 Valikko Asetuskohta Toiminto Sivu Auto Power Standby Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. 47 ECO ECO Mode ECO-toiminto (virransäästötoiminto) käyttöön/pois käytöstä. 47 Input Rename Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä. 48 Function Dimmer Säädä etulevyn näytön kirkkautta. 48 Memory Guard Estä laitteen asetusten muuttaminen vahingossa. 48 Language Valikkokielen valitseminen. 49 ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 39

41 Speaker Säädä kaiutinasetukset itse. Perusasetus on alleviivattu. Configuration Kaiuttimien äänentoisto määräytyy käyttäjän valitsemien asetuksien perusteella. Kaiuttimien koon valitseminen: Valitse "Large", jos elementin halkaisija on 16 cm tai suurempi. Valitse "Small", jos halkaisija on pienempi kuin 16 cm. Subwoofer Subwoofer kytketty/ ei kytketty. Asetukset Use None Front Etukaiuttimien koko. Asetukset Subwoofer on kytketty. Subwoofer toistaa LFE-kanavan äänen ja muiden kanavien matalat taajuudet. Valitse, jos laitteeseen ei ole kytketty subwooferia. Etukaiuttimet toistavat LFE-kanavan äänen ja muiden kanavien matalat taajuudet. Center Keskikaiutin kytkettynä/ei keskikaiutinta, keskikaiuttimen koko. Asetukset Small Large None Surround Takakaiuttimet kytkettyinä/ei takakaiuttimia, takakaiuttimien koko. Asetukset Small Large None Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer tai etukaiuttimet toistavat keskikanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus).- Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Keskikaiutin toistaa keskikanavan taajuusalueen kokonaan. Keskikaiutinta ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat keskikanavan äänen. Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer tai etukaiuttimet toistavat takakanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus).- Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Takakaiuttimet toistavat takakanavan taajuusalueen kokonaan. Takakaiuttimia ei ole kytketty. Etukaiuttimet toistavat takakanavan ääneen. Virtual CINEMA DSP toimii, kun valitset tästä laitteesta jonkin ääniohjelman. Small Large Valitse, jos kaiuttimet ovat pienet. Subwoofer toistaa etukanavan matalat taajuudet (määritä kohdassa "Crossover", jakotaajuus). Valitse, jos kaiuttimet ovat suuret. Etukanavan koko taajuusalueen toisto etukaiuttimista. Crossover Määritä matalin ääni, jonka Small -kokoisiksi määritetyt kaiuttimet voivat toistaa. Valitsemaasi taajuutta matalammat taajuudet toistuvat subwooferista tai etukaiuttimista. Asetukset 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 90 Hz, 100H z, 110 Hz, 120 Hz, 160 Hz, 200 Hz Asetuksena on automaattisesti "Front - Large", jos asetuksena on "Subwoofer - None". Jos subwooferissa on äänenvoimakkuuden ja jakotaajuuden säätömahdollisuus, säädä äänenvoimakkuus puoliväliin ja jakotaajuus maksimiin. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 40

42 Subwoofer Phase Subwooferin vaihe. Vaihda subwooferin vaihe, jos bassot puuttuvat tai kuulostavat epäselviltä. Asetukset Normal Reverse Extra Bass Salli/ estä Extra Bass-toiminnon käyttö. Extra Bass mahdollistaa bassoäänien tehostamisen riippumatta siitä, minkä kokoiset ovat etukaiuttimet ja onko käytössä tehostekaiutin tai subwoofer. Asetukset Off On Vaihtoehtoisesti voit käynnistää Extra Bass -toiminnon kauko-ohjaimen BASS-painikkeella (s. 30). Virtual CINEMA FRONT Huonetilan etuosaan sijoitetun 5-kanavaisen kaiutinkokoonpanon (Virtual CINEMA FRONT) käyttötila. Asetukset Off On Ei käännä subwooferin vaihetta. Kääntää subwooferin vaiheen. Extra Bass pois käytöstä. Extra Bass käytössä. Front 5 -kaiutinkokoonpano pois käytöstä. Front 5 -kaiutinkokoonpano käytössä. Valitse "On" vain, jos käytät Virtual CINEMA FRONT -kaiutinkokoonpanoa (s. 13). Tätä asetusta ei voi valita, kun asetuksena on Surround - None. Distance Määritä kaiuttimien etäisyys kuuntelupaikalta, jotta kaikkien kaiuttimien ääni kuuluisi kuuntelupaikassa samalla hetkellä. Valitse ensin etäisyyden mittayksikkö "Meter" (metriä) tai "Feet" (jalkaa). Vaihtoehdot Front L, Front R, Center, Surround L, Surround R, Subwoofer Säätöalue 0.30 m m (1.0 ft ft), 0.05 m (0.2 ft) tarkkuudella Perusasetus Front L, Front R, Subwoofer: 3.00 m (10.0 ft) Center: 2.60 m (8.6 ft) Surround L, Surround R: 2.40 m (8.0 ft) Level Säädä yksittäisten kaiuttimien perusäänenvoimakkuus eli kaiutintasot. Vaihtoehdot Front L, Front R, Center, Surround L, Surround R, Subwoofer Säätöalue -10,0 db - +10,0 db (0.5 db tarkkuudella) Perusasetus Front L, Front R, Subwoofer: 0.0 db Muut: -1,0 db Equalizer Säädä äänensävyä taajuuskorjaimella. EQ Select Taajuuskorjaimen tyyppi. Asetukset GEQ Off Valitse tämä, jos haluat säätää taajuuskorjainta itse. Lisätietoja, ks. "Taajuuskorjaimen säätäminen itse". Laite ei käytä taajuuskorjainta. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 41

43 Taajuuskorjaimen säätäminen itse 1 Valitse asetukseksi EQ Select - GEQ. 2 Valitse nuolipainikkeilla (B/C) Channel ja nuolipainikkeilla (D/E) haluamasi äänikanava. 3 Valitse nuolipainikkeilla (B/C) haluamasi kaista (taajuus). Säädä voimakkuutta nuolipainikkeilla (D/E). Säätöalue -6,0 db - +6,0 db Equalizer EQ Select GEQ Edit Channel 63Hz 160Hz 400Hz 1kHz 2.5kHz 6.3kHz 16kHz Back:RETURN GEQ Front L 4 Sulje valikko painamalla SETUP. Test Tone Salli/estä testiäänen toisto. Testiäänen avulla voit säätää kaiutintasoja tai taajuuskorjainta ja samalla kuunnella säätöjen vaikutusta. Asetukset Off On Ei testiäänen toistoa. Toistaa testiäänen automaattisesti, kun säädät kaiutintasoja tai taajuuskorjainta. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 42

44 HDMI HDMI-asetusten säätö. HDMI OUT (TV) Salli/estä HDMI OUT -liittimeen kytketyn television äänentoisto. Perusasetus on alleviivattu. Configuration Asetukset Off On Estä television äänentoisto. Salli television äänentoisto. HDMI Control Valitse HDMI-ohjaus käyttöön/pois käytöstä (s. 59). Asetukset Off On Valitse HDMI-ohjaus pois käytöstä. Valitse HDMI-ohjaus käyttöön. Määritä asetukset kohdissa "TV Audio Input", Standby Sync, ARC ja SCENE. TV Audio Input Valitse, mihin tämän laitteen audiotuloliittimeen tulee television ääni, kun asetuksena on "HDMI Control" - "On". Tämän laitteen ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti television ääni, kun television ohjelmalähteeksi valitaan television oma viritin. Asetukset AUDIO 1 5 Perusasetus AUDIO 4 Käyttääksesi HDMI-ohjausta sinun tulee tehdä HDMI-ohjausasetukset (s. 59) HDMI-ohjausta tukevien laitteiden kytkemisen jälkeen. Audio Output Valitse laite, johon audiosignaali ohjataan. Tämä asetus on käytettävissä vain, kun asetuksena on "HDMI Control" - "Off". Amp Salli/estä tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. Asetukset Off On Estä tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. Salli tähän laitteeseen kytkettyjen kaiuttimien äänentoisto. Kun siirrät television äänen tähän laitteeseen ARC-toiminnon välityksellä, et voi käyttää tässä valittuja tuloliittimiä erillislaitteen kytkemiseen, koska televisio käyttää kyseistä tuloliitinpiiriä audiotulona. Standby Sync Valitse, tahdistaako HDMI-yhteisohjaus television ja tämän laitteen valmiustilan, kun asetuksena on "HDMI Control - On" Asetukset Off On Auto Tämä laite ei kytkeydy valmiustilaan, jos televisio sammutetaan. Tämä laite kytkeytyy valmiustilaan, jos televisio sammutetaan. Tämä laite kytkeytyy valmiustilaan television sammuttamisen myötä vain silloin, kun tämä laite vastaanottaa television äänisignaalia tai HDMIsignaaleja. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 43

45 ARC Salli/estä ARC-toiminto (s. 17), kun asetuksena on HDMI Control - On. Asetukset Off On ARC ei käytössä. ARC on käytössä. Tätä asetusta ei normaalisti tarvitse muuttaa. Jos tämä laite ei tue ARC-toiminnon välityksellä tulevaa television audiosignaalia, kaiuttimet saattavat toistaa kohinaa. Valitse siinä tapauksessa "ARC" - "Off", ja käytä television kaiuttimia. SCENE Salli/estä SCENE-toimintosarjat, kun asetuksena on " HDMI Control - On. Kun SCENE-toisto on sallittu, tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla kytketyt HDMI Control - yhteensopivat laitteet toimivat automaattisesti seuraavalla tavalla, kun käynnistät SCENEtoimintosarjan. TV: Kytkeytyy toimintatilaan ja näyttää ohjelmalähdelaitteen toistaman kuvan. Ohjelmaa toistava laite: Toiston käynnistys Vaihtoehdot (SCENE-painikkeet) BD/DVD, TV, CD, RADIO Asetukset Off On SCENE-toimintosarjaa ei voi käynnistää SCENE-painikkeella. SCENE-toimintosarjan voi käynnistää SCENE-painikkeella. Perusasetus BD/DVD, TV: On CD, RADIO: Off SCENE-toimintosarja ei välttämättä toimi laitteiden välisen epäyhteensopivuuden takia. Suosittelemme käyttämään saman valmistajan televisiota ja ohjelmalähdelaitteita. Silloin HDMIohjaus toimii tehokkaammin. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 44

46 Sound Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset. Perusasetus on alleviivattu. DSP Parameter Tilaäänidekooderin asetusten säätö. Panorama Salli/estä etuäänikentän leveysvaikutelma. Kun valitset toiminnon käyttöön, vasemman ja oikean etukanavan ääni kietoutuu äänikentän ympärille ja äänikentästä tulee avara tilaäänikenttä. Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on bplii Music. Asetukset Off On Center Width Säädä keskiäänikentän leveysvaikutelmaa. Suuri arvo leventää äänikenttää, pieni arvo kaventaa (lähempänä keskustaa). Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on bplii Music. Säätöalue Estää etuäänikentän leveysvaikutelman. Sallii etuäänikentän leveysvaikutelman. Select Valitse eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen korjaustapa. Säätöalue Manual Auto Joidenkin televisioiden yhteydessä asetukseksi valikoituu automaattisesti "Select" - "Manual. Adjustment Säädä video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive itse, kun asetuksena on "Select - Manual". Voit hienosäätää audiosignaalin toistohetkeä, kun asetuksena on Select - Auto. Säätöalue 0 ms ms (1 ms tarkkuudella) Valitse, jos haluat itse säätää eteenpäin lähtevän audio- ja videosignaalin välisen viiveen. Säädä äänisignaalin toistohetki kohdassa Adjustment. Audio- ja videosignaalin toistohetken automaattinen tahdistus, jos tähän laitteeseen HDMI-kytkennällä kytketty televisio tukee automaattista tahdistusta. Voit myös tarvittaessa hienosäätää äänentoiston ajoitusta kohdassa "Adjustment". Dimension Säädä äänikentän etu- ja takaosan välinen tasapaino. Suuri arvo vahvistaa äänikentän etuosaa, pieni arvo takaosaa. Tämä asetus vaikuttaa, kun asetuksena on bplii Music. Säätöalue Lipsync Video- ja audiosignaalin toistohetken välinen viive. Salli/estä huulisynkronointi Option -valikon kohdassa Lipsync (s. 36). ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 45

47 Volume Äänenvoimakkuuden asetusten säätö. Scale Valitse äänenvoimakkuusnäytön asteikko. Asetukset db Äänenvoimakkuuden yksiköksi db Äänenvoimakkuus vain numeerisena arvona ( ). Dynamic Range Bittivirtaäänen (Dolby Digital ja DTS) toistoon kohdistettava dynamiikka-alueen säätötapa. Asetukset Maximum Standard Min/Auto Äänen käsittely dynamiikka-aluetta muuttamatta. Dynamiikka-alue, joka sopii tavalliseen kotikäyttöön. Dynamiikka-alue, joka takaa selkeän äänen myös hiljaisella äänenvoimakkuudella. Laite säätää Dolby TrueHD-signaalin dynamiikan automaattisesti sisään tulevien signaalitietojen perusteella. Max Volume Määritä suurin sallittu äänenvoimakkuus. Säätöalue db db (5.0 db tarkkuudella), db [ (5.0 tarkkuudella), 97.0] Initial Volume Aseta laitteiston äänenvoimakkuus käynnistyshetkellä. Asetukset Off Mute -80,0 db - +16,5 db (0.5 db tarkkuudella) [ (0.5 tarkkuudella)] Laite ottaa käyttöön äänenvoimakkuuden, joka oli käytössä viimeksi laitetta käytettäessä Äänentoisto on mykistetty. Äänentoisto valitulla voimakkuudella. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 46

48 ECO Virransyöttöasetukset. Perusasetus on alleviivattu. Automaattisesti valmiustilaan Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Asetukset Off 20 minutes 2 hours, 4 hours, 8 hours, 12 hours Laite ei kytkeydy valmiustilaan automaattisesti. Ellei laitetta ole käytetty eikä laite ole tunnistanut mitään tulosignaalia valitsemaasi aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Ellei laitetta ole käytetty valitsemaasi aikaan, laite kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan. Perusasetus (Mallit U.K., Europe) 20 minutes [Muut mallit] Off Juuri ennen valmiustilaan kytkeytymistä näyttöön tulee AutoPowerStdby, minkä jälkeen etulevyn näytössä näkyy laskuri. ECO Mode ECO-toiminto (virransäästötoiminto) käyttöön/pois käytöstä. Kun virransäästötoiminto on sallittu, laite vähentää virrankulutusta madaltamalla suurinta sallittua äänenvoimakkuutta ja lähtötehoa sekä himmentämällä etulevyn näytön kirkkautta. Asetukset Off On ECO-toiminto pois käytöstä. ECO-toiminto käyttöön. Muista käynnistää laite uudestaan painamalla ENTER asetuksen valinnan jälkeen. Uusi asetus valikoituu käyttöön sen jälkeen, kun olet käynnistänyt tämän laitteen uudestaan. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 47

49 Function Laitteen käyttöä helpottavia asetuksia ja toimintoja. Perusasetus on alleviivattu. Input Rename Voit muuttaa etulevyn näytössä näkyvää ohjelmalähdenimeä. Ohjelmalähteet HDMI 1 4, AUDIO 1 5 Ohje 1 Valitse nimettävä ohjelmalähde nuolipainikkeilla (B/C) ja paina ENTER. Jos haluat valita valmiin nimen, valitse nuolipainikkeilla (B/C) ohjelmalähde. Valitse jokin valmiista nimistä nuolipainikkeilla (D/E). 2 Valitse nuolipainikkeilla (D/E) muokattavaksi haluamasi kohta. Valitse merkki nuolipainikkeilla (B/C). Dimmer Säädä etulevyn näytön kirkkautta. Säätöalue -4-0 (suuri arvo kirkastaa näytön) Etulevy saattaa pimentyä, kun asetukseksi valitaan ECO Mode (s.47) - On. Memory Guard Estä laitteen asetusten muuttaminen vahingossa. Asetukset Off On Asetuksien suojaus pois käytöstä. Asetukset suojataan, kunnes valitset "Off". Jos asetuksena on Memory Guard - On, valikkoon tulee seuraava kuvake ( ). Input Rename - HDMI1 Memory Guard Memory Guard On Kuvake B l u - r a y OK:ENTER CANCEL:RETURN Back:RETURN 3 Vahvista uusi nimi painamalla ENTER. Jos haluat perua valintasi, paina RETURN. 4 Jos haluat muuttaa muiden ohjelmalähteiden nimiä, toista vaiheet Sulje valikko painamalla SETUP. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 48

50 Language Valikkokielen valitseminen. Perusasetus on alleviivattu. Asetukset English englanti --- japani Français Deutsch Español ranska saksa espanja venäjä Italiano italia kiina Tämä laite ei näytä tietueissa (kuten kappaleen nimessä) japanilaisia ja kiinalaisia merkkejä. Etulevyn näytön tietueet näkyvät vain englanniksi. ASETUKSET Laitteen asetukset (Setup-valikko) Fi 49

51 Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP-valikko) Tee järjestelmäasetukset laitteen etulevyn näytön valikoiden kautta. 1 Kytke tämä laite valmiustilaan. 2 Pidä painettuna etulevyn STRAIGHT-painike, ja paina sitten A (virta) - painiketta. A (virta) PROGRAM STRAIGHT 3 Valitse valikkokohta PROGRAM-painikkeella. 4 Valitse asetus STRAIGHT-painikkeella. 5 Kytke laite valmiustilaan painamalla A (virta)-painiketta. Kytke se sitten uudelleen toimintatilaan. Uudet asetukset valikoituvat nyt käyttöön. ADVANCED SETUP-valikon asetukset Perusasetus on alleviivattu. Asetuskohta Toiminto Sivu REMOTE ID Tämän laitteen kauko-ohjaimen ID-numero. 50 TU Kauko-ohjaimen ID-koodin valinta (REMOTE ID) Muuta laitteen kauko-ohjaimen ID-koodi vastaamaan kauko-ohjaimen ID-koodia (perusasetus: ID1). Jos käytössäsi on useampi kuin yksi Yamaha AV-vahvistin, voit määrittää jokaiselle oman ID-koodin. Asetukset ID1, ID2 [mallit Asia, General] Muuta FM-radion viritystaajuuden tarkkuutta. TV FORMAT Valitse HDMI-lähdöstä eteenpäin lähtevän videosignaalin tyyppi. 51 INIT Palauta laitteen perusasetukset. 51 VERSION Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. 51 CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. REMOTE ID ID1 ADAPTIVE DRC VIRTUAL 51 Kauko-ohjaimen ID-koodin muuttaminen 1 Jos haluat valita asetuksen ID1, pidä painettuna nuolipainike (D) ja SCENE (BD/DVD)-painike samaan aikaan 3 sekunnin ajan. Jos haluat valita asetuksen ID2, pidä painettuna nuolipainike (D) ja SCENE (TV)- painike samaan aikaan 3 sekunnin ajan. ASETUKSET Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP-valikko) Fi 50

52 FM-radion viritystaajuuden tarkkuuden muuttaminen (TU) Laitteen perusasetusten palautus (INIT) [mallit Asia, General] CHARGE OUT ECO Muuta tämän laitteen FM-taajuuden valintatarkkuutta kuunteluympäristön niin vaatiessa. Asetukset FM100 FM50 ENHANCER STEREO TUNED SLEEP Videosignaalin tyyppi (TV FORMAT) CHARGE OUT ECO TU FM50 Valitse tämän laitteen HDMI-lähtöliittimestä eteenpäin lähtevä videosignaalityyppi, joka sopii televisioosi. Tämä laite valitsee automaattisesti televisiollesi sopivan videosignaalityypin, joten tavanomaisessa käyttötilanteessa tätä asetusta ei tarvitse muuttaa. Muuta asetusta vain, jos kuva ei näy oikein TV-ruudussa. Asetukset NTSC, PAL Perusasetus mallit Canada, General : NTSC [Muut mallit] PAL MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL Valitse, jos haluat valita FM-taajuuksia 100 khz:n tarkkuudella. Valitse, jos haluat valita FM-taajuuksia 50 khz:n tarkkuudella. ENHANCER STEREO TUNED SLEEP TV FORMAT NTSC MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL CHARGE OUT ECO Palauttaa laitteen perusasetukset. Vaihtoehdot ALL CANCEL ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL INIT CANCEL Palauttaa laitteen perusasetukset. Ei palauta perusasetuksia. Ohjelmistoversion tarkastaminen (VERSION) CHARGE OUT ECO ENHANCER STEREO TUNED SLEEP MUTE VOL. ADAPTIVE DRC VIRTUAL VERSION xx.xx Tarkasta tähän laitteeseen asennettuna olevan laiteohjelmiston versio. ASETUKSET Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUP-valikko) Fi 51

53 LIITE Usein esitettyjä kysymyksiä Uusi kaiutinkokoonpano ei ole äänentoistoltaan ihanteellisessa tasapainossa. Jos olet vaihtanut kaiuttimia tai kaiutinkokoonpanoa, määritä kaiutinasetukset uudelleen "SETUP"-valikon kohdassa "Speaker". Haluat estää esim. lapsia säätämästä laitteen äänenvoimakkuutta liian suureksi. Lapsi voi säätää äänen vahingossa liian voimakkaaksi kauko-ohjaimen tai etulevyn säätimillä. Seurauksena voi olla henkilövahinko tai laite- tai kaiutinvaurio. Suosittelemme määrittämään laitteen enimmäisäänenvoimakkuuden etukäteen "Setup"-valikon kohdassa "Max Volume" (s. 46). Laitteen ääni on joskus yllättävän voimakas käynnistyshetkellä. Oletusasetuksena laite ottaa käynnistyshetkellä käyttöön sen äänenvoimakkuuden, joka oli käytössä viimeksi laitetta käytettäessä. Jos haluat laitteen käyttävän aina tiettyä äänenvoimakkuutta, kun käynnistät sen, määritä äänenvoimakkuus "Initial Volume"- asetuskohdasta ("Setup"-valikossa). (s. 46) Äänenvoimakkuuksien erot eri ohjelmalähteiden välillä ovat häiritsevän suuria. Voit tasata äänenvoimakkuuksien erot eri ohjelmalähteiden välillä Option -valikon kohdasta Input Trim (s. 35). HDMI-ohjaus ei toimi, vaikka HDMI-kytkennät on tehty. Määritä HDMI-asetukset käyttääksesi HDMI-ohjausta (s. 59). Kun olet kytkenyt HDMI-ohjausta tukevat laitteet (TV, BD/DVD-soitin tms.) tähän laitteeseen, salli HDMI-ohjaus jokaisesta laitteesta ja määritä HDMI-ohjausasetukset. Nämä asetukset tulee tehdä joka kerta, kun lisäät järjestelmään uuden HDMI-ohjausta tukevan laitteen. Lisätietoja HDMI-ohjauksen asetuksista kunkin laitteen käyttöohjeessa. Haluat laitteen tai valmistajan nimen näkyviin etulevyn näyttöön, kun kyseinen laite valitaan ohjelmalähteeksi. Oletusasetuksena on, että ohjelmalähteen nimi (esim. "HDMI 1" tai "AUDIO 1") näkyy etulevyn näytössä, kun valitset ohjelmalähteen. Jos haluat nimetä ohjelmalähteet uudelleen, tee se "Setup"- valikon kohdassa Input Rename (s.48). Voit valita nimen myös valmiista vaihtoehdoista (esim. Blu-ray ja DVD ). Haluat estää laitteen asetusten muuttamisen vahingossa. Voit suojata tämän laitteen asetukset (kuten kaiutinasetukset) muutoksilta "Memory Guard"- asetuskohdassa ("Setup"-valikossa) (s. 48). Laitteen kauko-ohjain ohjaa samanaikaisesti tämän laitteen lisäksi myös toista Yamaha-laitetta. Jos käytät useita Yamaha-laitteita, tämän laitteen kauko-ohjain voi ohjata myös muita laitteita tai muiden laitteiden kauko-ohjaimet tätä laitetta. Rekisteröi siinä tapauksessa kullekin laitteelle eri kauko-ohjauksen ID-koodi (s. 50). LIITE Usein esitettyjä kysymyksiä Fi 52

54 Vianmääritys Lue taulukko, ellei laite toimi kunnolla. Mikäli vikaa ei ole mainittu luettelossa tai ohjeista ei ole apua, sammuta tämä laite, irrota sen verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys lähimpään valtuutettuun Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Tarkasta ensin seuraavat kohdat: a Tämän laitteen, television ja erillislaitteiden (esim. BD/DVD-soitin) virtajohdot on kunnolla kytketty toimiviin pistorasioihin. b Tämä laite, subwoofer, televisio ja erillislaite (esim. BD/DVD-soitin) on kytketty toimintatilaan. c Kaikkien laitteiden kaapelien liittimet on kytketty kunnolla oikeisiin liittimiin. Virta, järjestelmä ja kaukosäädin Ongelma Syy Toimenpide Laite ei kytkeydy toimintatilaan. Laite ei kytkeydy pois toimintatilasta. Virta sammuu (valmiustila) välittömästi virrankytkennän jälkeen. Laite kytkeytyy itsekseen valmiustilaan. Laitteen suojapiiri on aktivoitunut kolme kertaa. Sisäisen mikropiirin toiminta on pysähtynyt ulkoisen sähköiskun (esim. salaman tai liiallisen staattisen sähkön) takia tai virransyötön jännite on liian pieni. Laite kytkettiin toimintatilaan, kun jokin kaiutinkaapeleista oli oikosulussa. Uniajastin on toiminut. Automaattinen valmiustila -toiminto kytki laitteen valmiustilaan, koska laitetta ei käytetty tietyn ajan kuluessa. Oikosulku tms. on laukaissut suojapiirin. Virrankytkentä on estetty turvallisuussyistä. Ota yhteys lähimpään Yamahajälleenmyyjään tai -huoltoon ja toimita laite huoltoon. Pidä painettuna etulevyn A (virta) -painike yli 10 sekunnin ajan. Laite käynnistyy uudestaan. (Jos ongelma ei häviä, irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke hetken kuluttua takaisin.) Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne uudelleen tähän laitteeseen ja kaiuttimiin (s. 14). Kytke tämä laite toimintatilaan ja käynnistä ohjelman toisto uudelleen. Estä automaattinen valmiustila valitsemalla asetus Setup - "Auto Power Standby" - Off (s. 47). Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne uudelleen tähän laitteeseen ja kaiuttimiin (s. 14). Laite ei reagoi ohjaukseen. Tätä laitetta ei voi ohjata kauko-ohjaimella. Sisäisen mikropiirin toiminta on sammunut, koska laitteeseen on tullut ulkoinen sähköisku (esim. salaman tai liiallisen staattisen sähkön takia) tai koska virransyötön jännite on liian pieni. Pidä painettuna etulevyn A (virta) -painike yli 10 sekunnin ajan. Laite käynnistyy uudestaan. (Jos ongelma ei häviä, irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke hetken kuluttua takaisin.) Käyttöetäisyys on liian suuri. Käytä kauko-ohjainta oikealta etäisyydeltä (s. 4). Paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot. Tämän laitteen kauko-ohjaussignaalien vastaanottimeen paistaa aurinko tai lamppu. Muuta valaistusta tai käännä tätä laitetta. Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön ID-koodi on eri. Muuta kauko-ohjaimen tai keskusyksikön ID-koodi (s. 50). LIITE Vianmääritys Fi 53

55 Audiosignaali Ongelma Syy Toimenpide Ei ääntä. Äänenvoimakkuutta ei voi säätää suuremmaksi. Jostakin kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Subwooferista ei kuulu ääntä. Ohjelmaa toistavan laitteen (HDMI-kytkentä tähän laitteeseen) ääni ei kuulu. Valittuna on jokin toinen ohjelmalähde. Laite ei pysty toistamaan ohjelmalähteestä tulevaa signaalia. Tämän laitteen ja ohjelmaa toistavan laitteen välinen kaapeli on viallinen. Laitteelle on asetettu enimmäisäänenvoimakkuus. Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ei kytkeydy toimintatilaan. Valitse oikea ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. Joitakin digitaalisia audioformaatteja ei voi toistaa tässä laitteessa. Tarkasta laitteeseen tulevan audiosignaalin formaatti Option-valikon kohdassa Signal Info (s. 36). Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Määritä laitteen enimmäisäänenvoimakkuus Setup -valikon kohdassa Max Volume (s. 46). Kytke kaikki tämän laitteen lähtöliittimiin kytketyt erillislaitteet toimintatilaan. Ohjelmalähteessä ei ole kyseisen äänikanavan signaaleja. Tarkasta "Option"-valikon kohta "Signal Info" (s. 36). Valitsemasi ääniohjelma/dekooderi ei käytä kyseistä kaiutinta. Tarkasta kanavat valitsemalla 5ch Stereo" (s. 26). Kyseisen kaiuttimen äänentoisto on estetty. Kyseisen kaiuttimen äänenvoimakkuus on määritetty hyvin pieneksi. Tämän laitteen ja kyseisen kaiuttimen välinen kaapeli on viallinen. Kaiuttimessa on toimintahäiriö. Toistettavassa ohjelmassa ei ole LFE-kanavaa tai matalataajuisia ääniä. Käynnistä "Configuration"-mittaus "Setup"-valikosta, jos haluat muuttaa kaiutinasetuksia (s. 40). Määritä kaiuttimien enimmäisäänenvoimakkuus Level -asetuskohdassa ( Setup - valikossa) (s. 41). Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Tarkista kaiuttimen toimivuus korvaamalla se toisella kaiuttimella. Jos ongelma ei häviä, tässä laitteessa saattaa olla toimintahäiriö. Tarkista asia valitsemalla Setup-valikossa asetus "Extra Bass" - "On". Tällöin etukanavan matalat äänet toistuvat subwooferista (s. 41). Subwoofer-lähtö ei ole käytössä. Valitse Setup-valikon kohdassa "Subwoofer" asetus "Use" (s. 40). (Jos käytössä aktiivisubwooferi eli subwooferi, jossa on sisäinen vahvistin) Subwooferin äänenvoimakkuus on hyvin hiljainen. (Jos käytössä aktiivisubwooferi eli subwooferi, jossa on sisäinen vahvistin) Subwooferin oma automaattinen valmiustilatoiminto kytki subwooferin valmiustilaan. Kytkemäsi televisio ei tue suuren kaistanleveyden digitaalista kopiosuojausta (HDCP). Tämän laitteen asetukset estävät HDMI-liittimiin tulevan audiosignaalin siirtämisen eteenpäin SPEAKERS-liittimistä. HDMI OUT-liittimeen on kytketty liian monta laitetta. Säädä subwooferin äänenvoimakkuus. Estä subwooferin oma automaattinen valmiustilatoiminto tai säädä sen herkkyystasoa. Katso lisätietoja television käyttöohjeesta ja teknisistä tiedoista. Valitse Setup-valikon kohdassa Audio Output asetus Amp - On (s. 43). Irrota joitakin HDMI-laitteita. LIITE Vianmääritys Fi 54

56 Ongelma Syy Toimenpide Televisiosta ei kuulu ääntä (kun HDMI-ohjaus on käytössä). Vain etukaiuttimet toistavat ääntä monikanavaäänen toiston aikana. Kuuluviin tulee kohinaa tai huminaa. Ääni on säröinen. Televisio on asetettu toistamaan ääntä television omista kaiuttimista. Televisio ei ole ARC-yhteensopiva, ja se on kytketty laitteeseen vain HDMI-kaapelilla. (Jos televisio on kytketty tähän laitteeseen audiokaapelilla) Television audiotuloasetus ei vastaa todellista kytkentää. (Jos yrität käyttää ARC-toimintoa) ARC-toiminto on estetty tästä laitteesta tai televisiosta. Ohjelmaa toistava laite on asetettu toistamaan vain 2-kanavaista ääntä (esim. PCM-ääntä). Jokin muu digitaalinen tai radiotaajuuksia käyttävä laite on liian lähellä tätä laitetta. Tämän laitteen ja ohjelmaa toistavan laitteen välinen kaapeli on viallinen. Tämän laitteen lähtöliittimiin kytketty laite ei kytkeydy toimintatilaan. Laitteen äänenvoimakkuus on liian suuri. Muuta television äänentoistoasetuksia niin, että tähän laitteeseen kytketyt kaiuttimet toistavat television äänen. Tee audiokytkentä digitaalisella optisella kaapelilla (s. 17). Valitse oikea audiotuloliitin "TV Audio Input"-asetuskohdassa ("Setup"-valikossa) (s. 43). Valitse "ARC"-asetuskohtaan ("Setup"-valikossa) asetus "On" (s. 44). Ota ARC käyttöön myös televisiosta. Tarkasta "Signal Info"-asetus ("Option"-valikossa) (s. 36). Muuta tarvittaessa ohjelmaa toistavan laitteen digitaalisen äänisignaalin lähtöasetukset. Siirrä tämä laite kauemmas kyseisestä laitteesta. Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Kytke kaikki tämän laitteen lähtöliittimiin kytketyt erillislaitteet toimintatilaan. Säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi. Jos asetuksena on Setup -valikossa ECO Mode - On, valitse sen sijasta Off (s. 47). Videosignaali Ongelma Syy Toimenpide Ei kuvaa. Ohjelmaa toistavan laitteen (HDMI-kytkentä tähän laitteeseen) kuva ei näy. Laitteen valikot eivät näy television kuvaruudulla. Tästä laitteesta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Televisiosta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Televisio ei tue tästä laitteesta lähtevää videosignaalia. Tämän laitteen ja television (tai ohjelmaa toistavan laitteen) välinen kaapeli on viallinen. Laite ei tue kyseistä videosignaalia (resoluutiota). Televisio ei tue HDCP-suojausta (High-bandwidth Digital Content Protection). HDMI OUT -liittimeen on kytketty liian monta laitetta. Televisiosta on valittu jokin toinen ohjelmalähde. Valitse oikea ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeilla. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. Tarkista toistavan laitteen kuvasignaalin lähtöasetukset. Lisätietoja television tukemista videosignaalityypeistä voit lukea television käyttöohjeesta. Jos kytkennöissä ei ole virheitä, korvaa kaapeli uudella. Tarkasta videosignaalin tiedot (resoluutio) Option-valikon kohdassa "Signal Info" (s. 36). Lisätietoja laiteyhteensopivista videosignaaleista, ks. HDMI-signaaliyhteensopivuus (s.61). Katso lisätietoja television käyttöohjeesta ja teknisistä tiedoista. Irrota joitakin HDMI-laitteita. Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta (HDMI OUT -liittimestä) tulevan kuvasignaalin. LIITE Vianmääritys Fi 55

57 FM-radio Ongelma Syy Toimenpide Signaali sisältää monitiesäröä. Säädä antennin korkeutta, suuntaa tai sijaintia. FM-radiolähetys on heikko tai kohisee. FM-aseman lähetin on liian kaukana. Ota käyttöön monoäänen FM-vastaanotto painamalla MODE (s. 31). Käytä FM-ulkoantennia. Suosittelemme herkkää monitieantennia. Radioasemia ei voi valita automaattisesti. FM-aseman lähetin on liian kaukana. Valitse asema itse (s. 31). Käytä ulkoantennia. Suosittelemme herkkää monitieantennia. LIITE Vianmääritys Fi 56

58 Virheviestit etulevyn näytössä Viesti Syy Toimenpide Check SP Wires Kaiutinkaapelit ovat aiheuttaneet oikosulun. Internal Error Vahvistimen sisäinen virhe. Ota yhteys Yamaha-jälleenmyyjään tai -huoltoon. Kierrä jokaisen kaiutinkaapelin johtimien paljaat päät tiukasti yhteen ja kytke ne kunnolla tähän laitteeseen ja kaiuttimiin. RemID Mismatch Kauko-ohjaimen ja keskusyksikön ID-koodit eivät vastaa toisiaan. Muuta kauko-ohjaimen tai keskusyksikön ID-koodi (s. 50). LIITE Virheviestit etulevyn näytössä Fi 57

59 Sanasto Äänisignaalin tiedot Audion dekoodausformaatti Dolby Digital Dolby Digital on pakattu digitaaliaudioformaatti, jonka kehitti Dolby Laboratories, Inc. ja joka tukee 5.1-kanavaista audiota. Tätä tekniikkaa käytetään useimpien DVD-levyjen ääniraidoissa. Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus on pakattu digitaaliaudioformaatti, jonka kehitti Dolby Laboratories Inc. ja joka tukee 7.1-kanavaista audiota. Dolby Digital Plus on täysin yhteensopiva olemassa oleviin monikanavaisiin Dolby Digital -yhteensopiviin audiojärjestelmiin. Tätä tekniikkaa käytetään Blu-ray (BD) -levyjen ääniraidoissa. Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II mahdollistaa 5-kanavaisen toiston 2-kanavaisista ohjelmalähteistä. Ohjelmassa on kolme apuohjelmaa: Music" musiikille, "Movie" elokuville ja "Game" peleille. DTS Digital Surround DTS Digital Surround on DTS, Inc:n kehittämä pakattu digitaaliaudioformaatti, joka tukee 5.1-kanavaista audiota. Tätä tekniikkaa käytetään useimpien DVD-levyjen ääniraidoissa. DSD (Direct Stream Digital) DSD (Direct Stream Digital)-tekniikalla tallennetaan audiosignaalit digitaaliselle tallennusmedialle, kuten SACD (Super Audio CDs)-levylle. Signaalit tallennetaan korkeataajuisella MHz näytetaajuudella. Suurin taajuusvaste on yhtä suuri tai suurempi kuin 100 khz dynamiikka-alueen ollessa 120 db. Näin tekniikka mahdollistaa paremman äänenlaadun kuin CD-levyillä. Muut LFE (Low Frequency Effects) 0.1-kanava Kanava matalataajuisille bassosignaaleille. Taajuusalue on 20 Hz Hz. Kanava lisätään kaikkiin Dolby Digital - ja DTS-tallenteisiin tehostamaan matalataajuisia äänitehosteita. Kanava merkitään 0.1, koska se sisältää ainoastaan matalataajuista ääntä. Lip sync Videotoisto laahaa joskus audiotoiston perässä, koska suurempi videosignaalin kapasiteetti vaatii monivaiheisempaa signaalin prosessointia. Lip sync eli huulisynkronointi on tekniikka, joka korjaa automaattisesti audio- ja videotoiston välistä viivettä. HDMI ja videosignaalin tiedot Deep Color Deep Color on HDMI-spesifikaation tukema tekniikka. Deep Color lisää käytettävissä olevien värien määrää RGB- tai YCbCr-väriavaruuden asettamissa rajoissa. Perinteiset värijärjestelmät käsittelevät värejä 8 bitin järjestelmällä. Deep Color käsittelee värit 10, 12, tai 16 bitin järjestelmällä. Tämä tekniikka mahdollistaa HDTV- ja muissa näyttölaitteissa miljoonien sijasta miljardit värit. Lisäksi se poistaa värien porrastukset ja näin mahdollistaa tasaiset väriliukumat eri värien välillä. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on maailmanlaajuinen liitäntästandardi digitaalisen audion ja videon siirtämiseen. Liitännällä voi siirtää sekä digitaaliaudiota että digitaalivideota ilman häviötä vain yhdellä kaapelilla. HDMI on HDCP-yhteensopiva (High-bandwidth Digital Content Protection) ja takaa vakaan audio/videoliitännän. Lisätietoja HDMI:stä löydät HDMI-verkkosivustolta x.v.color x.v.color on tekniikka, jota HDMI-spesifikaatio tukee. Se on srgb-väriavaruutta laajempi ja sallii sellaisten värien toistamisen, joiden toisto oli ennen mahdotonta. x.v.color on yhteensopiva srgb-standardien väreihin, mutta se laajentaa väriavaruutta ja pystyy näin toistamaan entistä aidommat, luonnollisemmat kuvat. LIITE Sanasto Fi 58

60 Yamaha CINEMA DSP (Digital Sound Field Processor) Koska Dolby Surround- ja DTS-järjestelmät kehitettiin alunperin elokuvateattereita varten, niiden teho on parhaimmillaan teatterissa, jonka lukuisat kaiuttimet on suunniteltu toistamaan äänitehosteita. Koska kodin olosuhteet (huonekoko, seinämateriaali ja kaiuttimien lukumäärä) vaihtelevat suuresti, kuulemassasi äänessä on väistämättä eroja. Todellisissa kuunteluympäristöissä mitattuun tietoon perustuva CINEMA DSP, eli Yamahan oma DSP-teknologia, tuo elokuvateatterin audiovisuaalisen kokemuksen omaan kotiisi. Compressed Music Enhancer Compressed Music Enhancer -toiminto kompensoi puuttuvia ylä-ääniä pakatuissa musiikkiformaateissa (kuten MP3). Näin tekniikka mahdollistaa entistä paremman suorituskyvyn koko äänentoistojärjestelmälle. SILENT CINEMA Yamahan kehittämä äänikenttäohjelma (DSP) luo aidon ja uskottavan äänimaiseman kuulokkeisiin. Jokainen DSPohjelma sisältää tarkkaan lasketut parametrit, jotta jokainen äänimaisema kuulostaisi aidolta myös kuulokkeiden kautta kuunneltuna. Virtual CINEMA DSP Virtual CINEMA DSP -ohjelman avulla voit toistaa virtuaalisen takaäänikentän oikean ja vasemman etukaiuttimen avulla. Vaikka takakaiuttimia ei olisi kytketty, laite luo todentuntuisen äänikentän kuunteluhuoneeseen. Virtual CINEMA FRONT Virtual CINEMA FRONT -ohjelman avulla voit toistaa virtuaalisen takaäänikentän eteen sijoitettujen takakaiuttimien avulla. Vaikka takakaiuttimet on sijoitettu huonetilan etuosaan, laite luo todentuntuisen äänikentän kuunteluhuoneeseen. Lisätietoja HDMI-liitännästä HDMI Control - HDMI-ohjaus HDMI-ohjauksen avulla voit ohjata erillislaitteita HDMI-kytkennän kautta. Jos kytket tähän laitteeseen HDMI-ohjausta tukevan television HDMI-kaapelilla, voit ohjata tämän laitteen toimintoja (virrankytkentä, äänenvoimakkuus, jne.) television kauko-ohjaimella. Voit ohjata myös ohjelmaa toistavia laitteita (HDMI-ohjausta tukeva BD/DVD-soitin tms.), jotka on kytketty tähän laitteeseen HDMI-kaapelilla. Seuraavia toimintoja voi ohjata television kauko-ohjaimella. Valmiustilan tahdistus Äänenvoimakkuuden säätö ja mykistys Television valinta audiolähteeksi, kun television ohjelmalähteenä on sen oma sisäinen viritin Video/audiolähteeksi parhaillaan valittuna olevasta ohjelmalähdelaitteesta Ääntä toistavan laitteen valinta (televisio tai tämä laite) (Esimerkki) HDMI- Control HDMI-Control Ohjelmaa toistava laite sammuu myös Tämä laite pois toimintatilasta (valmiustilaan). Sammuta televisio Seuraavia toimintoja voi ohjata tämän laitteen kauko-ohjaimella. Ohjelmalähdelaitteen toiston käynnistäminen ja television virrankytkentä SCENEtoimintosarjan kautta (s. 25) Television ohjelmalähteen vaihtaminen, jotta Setup-valikko saadaan näkyviin (kun painat SETUP -painiketta). Ohjelmalähdelaitteen ohjaus (toisto- ja valikkotoiminnot) (Esimerkki) HDMI-Control HDMI-Control Toisto käynnistyy Paina SCENE (BD/DVD) Kytkeytyy toimintatilaan ja näyttää ohjelmalähdelaitteen toistaman kuvan. LIITE Lisätietoja HDMI-liitännästä Fi 59

61 Käyttääksesi HDMI-ohjausta sinun tulee tehdä seuraavat HDMI-ohjausasetukset television ja ohjelmalähteiden kytkemisen jälkeen. Lisätietoja television käytöstä ja asetuksista, ks. television käyttöohjeet. Nämä asetukset tulee tehdä joka kerta, kun lisäät järjestelmään uuden HDMI-ohjausta tukevan laitteen. 1 Kytke tämä laite, televisio ja ohjelmalähdelaitteet toimintatilaan. 2 Tee tarvittavat asetukset tästä laitteesta. a Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. b Paina SETUP. DVD SETUP RETURN TOP MENU TV CD RADIO ENTER OPTION DISPLAY POP-UP MENU VOLUME MUTE SETUP Nuolipainikkeet Cursor keys ENTER c Valitse nuolipainikkeilla "HDMI" ja paina ENTER. Setup Speaker HDMI Sound ECO Function Language Configuration f Jos kytkit television ja tämän laitteen toisiinsa optisella digitaalikaapelilla, valitse nuolipainikkeilla (B/C) kohta "TV Audio Input" ja sitten nuolipainikkeilla (D/E) kohta "AUDIO 1". g Paina SETUP. 3 Salli HDMI-ohjaus televisiosta ja ohjelmaa toistavista laitteista (esim. HDMI-ohjausta tukevasta BD/DVD-soittimesta). 4 Kytke pois toimintatilasta ensin televisio, sitten tämä laite ja ohjelmalähteet. 5 Kytke toimintatilaan ensin tämä laite ja ohjelmalähteet, sitten televisio. 6 Valitse televisiosta kanava, joka näyttää tästä laitteesta tulevan kuvasignaalin. 7 Tarkasta seuraavat kohdat Tämä laite: Valittuna on se ohjelmalähde (tuloliittimet), johon ohjelmaa toistava laite on kytketty. Jos näin ei ole, valitse tulolähde itse. Televisio: Ohjelmalähdelaitteen toistama kuva näkyy kuvaruudulla. 8 Varmista, että tämän laitteen ja television toiminnot tahdistuvat oikein. Tarkista se sammuttamalla televisio tai säätämällä television äänenvoimakkuutta television kauko-ohjaimella. d Paina ENTER. e Valitse nuolipainikkeilla (B/C) kohta HDMI Control. Valitse nuolipainikkeilla (D/E) kohta On, alla olevan kuvan mukaisesti. Jos HDMI-ohjaus ei toimi kunnolla, laitteen ja television virtajohtojen irrottaminen vaiheessa 2 ja kytkeminen takaisin vaiheessa 3 saattaa auttaa. HDMI-ohjaus ei välttämättä toimi, jos kytkettyjä laitteita on liian monta. Estä siinä tapauksessa HDMI-ohjaus laitteilta, joita ei käytetä. Mikäli tämän laitteen toimintatila ei tahdistu television toimintatilaan, tarkista television audiolähtöasetukset. Suosittelemme käyttämään saman valmistajan televisiota ja ohjelmalähdelaitteita. Silloin HDMI-ohjaus toimii tehokkaammin. Configuration HDMI Control Audio Output TV Audio Input Standby Sync ARC SCENE On AUDIO 4 Auto On Back: RETURN LIITE Lisätietoja HDMI-liitännästä Fi 60

62 Audio Return Channel -toiminto (ARC) HDMI-signaaliyhteensopivuus ARC mahdollistaa television äänisignaalin ohjaamisen tähän laitteeseen samaa HDMI-kaapelia pitkin, joka siirtää videosignaalin tästä laitteesta televisioon. Tarkasta seuraavat seikat sen jälkeen, kun olet määrittänyt HDMI Control -asetukset. 1 Valitse televisiokanava television kaukosäätimellä. 2 Tarkasta, että tämän laitteen ohjelmalähteeksi on automaattisesti valikoitunut "AUDIO 4" ja että television ääni toistuu tämän laitteen kautta. Ellet kuule television ääntä, tarkasta seuraavat seikat: Valitse Setup-valikosta asetus "ARC" - "On" (s. 44). HDMI-kaapeli on kytketty televisiossa olevaan ARC-yhteensopivaan HDMIliittimeen (HDMI-liittimeen, jossa on merkintä ARC ). Joissakin televisioissa on HDMI-liitin, joka ei ole ARC-yhteensopiva. Lue lisätietoja television käyttöohjeesta. Jos ääni on katkonaista ARC-toiminnon aikana, valitse Setup-valikosta asetus ARC" (s. 44) - Off ja siirrä television audiosignaali tähän laitteeseen optisella digitaalikaapelilla (s. 17). ARC-kanavan käyttöä varten sinun on tehtävä kytkentä televisioon HDMI-kaapelilla, joka tukee ARCtoimintoa. Audiosignaalit Audiosignaalityyppi Audiosignaalin formaatti Yhteensopivat mediat (esimerkki) 2-kanavainen lineaarinen PCM 2ch, khz, 16/20/24 bit CD, DVD-Video, DVD-Audio Monikanavainen lineaarinen PCM 8ch, khz, 16/20/24 bit DVD-Audio, BD (Blu-ray-levy), HD DVD DSD 2-5.1ch, MHz, 1 bit SACD Bittivirta (bitstream) Dolby Digital, DTS DVD-Video Bittivirta (bitstream) (HD-audio) Dolby Digital Plus BD (Blu-ray-levy), HD DVD Videosignaalit Tämä laite pystyy käsittelemään videosignaalia, jonka resoluutio on jokin seuraavista: 480i/60 Hz 576i/50 Hz 480p/60 Hz 576p/50 Hz 720p/60 Hz, 50 Hz 1080i/60 Hz, 50 Hz 1080p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz 4K/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz Laitteen perusasetusten mukaan television ääni ohjataan liitinryhmään AUDIO 4. Jos kytkit AUDIO 4- liittimiin jonkin erillislaitteen, muuta television audiotulon asetuksia "Setup"-valikon kohdassa "TV Audio Input" (s. 43). Jos haluat käyttää SCENE-toimintosarjaa (s. 25), myös kohdan SCENE(TV) tuloasetus pitää muuttaa. Kun toistat CPPM-kopiosuojattua DVD Audiota, käytössä oleva DVD-soitin saattaa estää video- ja audiosignaalien lähettämisen eteenpäin. Tämä laite ei ole yhteensopiva HDCP-yhteensopimattomiin HDMI- ja DVI-laitteisiin. Lisätietoja erillislaitteiden käyttöohjeissa. Jos haluat purkaa bittivirtaäänen tässä laitteessa, valitse lähdelaitteen asetusvalikoista asetukset, joiden aikana laite antaa eteenpäin bittivirtaääntä (eikä pura eli dekoodaa ääntä valmiiksi). Lisätietoja ohjelmaa toistavien laitteiden käyttöohjeissa. LIITE Lisätietoja HDMI-liitännästä Fi 61

63 Vahvistimen liittimet (takalevy) ARC HDMI OUT (BD/DVD) HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 ANTENNA FM SPEAKERS FRONT SUB WOOFER SURROUND CENTER AUDIO 1 AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 AUDIO 5 ( TV ) (CD) OPTICAL COAXIAL COAXIAL SUBWOOFER PRE OUT Audio/videolähtöliittimet on ympyröity laitteessa valkoisella värillä kytkentöjen tekemisen helpottamiseksi. LIITE Vahvistimen liittimet (takalevy) Fi 62

64 Tavaramerkit Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby, Pro Logic ja kaksois-d -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Valmistettu lisenssillä, U.S. patentit 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & muut yhdysvaltalaiset ja maailmanlaajuiset patentit myönnetty & haettu. DTS, Symboli & DTS ja Symboli yhdessä ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä & DTS Digital Surround ja DTS-logot ovat DTS, Inc:n tavaramerkkejä. Tuote sisältää ohjelmiston. DTS, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. x.v.color x.v.color on Sony Corporationin tavaramerkki. SILENT CINEMA on Yamaha Corporationin tavaramerkki. LIITE Tavaramerkit Fi 63

65 Tekniset tiedot Tuloliittimet Analoginen audio Audio x 2 (AUDIO 4 5) Digitaalinen audio (Tuetut taajuudet: 32 khz - 96 khz) Optical x 1 (AUDIO 1) Koaksiaalinen x 2 (AUDIO 2 3) HDMI-tulo HDMI x 4 (HDMI 1 4) Lähtöliittimet Analoginen audio Kaiutinlähtö x 6 (FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SUBWOOFER) Subwooferlähtö x 1 (SUBWOOFER, PRE OUT) Kuulokelähtö x 1 (PHONES) HDMI-lähtö HDMI OUT x 1 HDMI HDMI-ominaisuudet: Deep Color, x.v.color, Auto Lip Sync, ARC (Audio Return Channel), 3D, 4K Ultra HD Videoformaatti (toistin) -VGA - 480i/60 Hz - 576i/50 Hz - 480p/60 Hz - 576p/50 Hz - 720p/60 Hz, 50 Hz i/60 Hz, 50 Hz p/60 Hz, 50 Hz, 24 Hz - 4K/30 Hz, 25 Hz, 24 Hz Audioformaatti - Dolby Digital Plus - Dolby Digital -DTS - DSD 2-ch - 6-ch - PCM 2-ch - 8-ch (Max. 192 khz/24-bit) Sisällönsuojaus: HDCP-yhteensopiva Linkkitoiminto: CEC-yhteensopiva Viritin Analoginen viritin FM x 1 (TUNER) Yhteensopivat dekoodausformaatit Dekoodausformaatti - Dolby Digital Plus - Dolby Digital -DTS Dekoodauksen jälkeinen formaatti - Dolby Pro Logic - Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Game Audio-osa Nimellinen lähtöteho (2 kanavaa) (20 Hz - 20 khz, 0.09% THD, 6 Ω) Etu v/o...70 W+70 W [Canada] (1 khz, 0,9% THD, 6 Ω) Etu v/o...85 W+85 W Keski...85 W Taka v/o...85 W+85 W (50Hz, 0,9% THD, 6 Ω) Subwoofer...85 W Nimellinen lähtöteho (1 kanavaa) (1 khz, 0,9% THD, 6 Ω) Etu v/o W/ch Keski W/ch Taka v/o W/ch (50Hz, 0,9% THD, 6 Ω) Subwoofer W Suurin tehollinen lähtöteho (1 kanavan ohjaus) (JEITA, 1 khz, 10% THD, 6 Ω) [malli Asia ja General] Etu v/o W/ch Keski W/ch Taka v/o W/ch (JEITA, 50Hz, 10% THD, 6 Ω) Subwoofer W/ch Dynaaminen teho (IHF, 1 kanavan ohjaus) (IHF) [Canada] Etu v/o (8/6/4/2 Ω)...110/130/160/180 W [Muut mallit] Etu v/o (6/4/2 Ω)...110/130/150 W Tuloherkkyys / Tuloimpedanssi AUDIO 4 jne. (1 khz, 100 W/6 Ω) mv/47 kω Maksimitulotaso AUDIO 4 jne. (1 khz, 0.5% THD, Effect - On) V c LIITE Tekniset tiedot Fi 64

66 Lähtötaso /Lähtöimpedanssi SUBWOOFER... 1 V/1,2 kω Kuulokeliitin: Nimellinen lähtöteho/impedanssi AUDIO 4 jne. (1 khz, 50 mv, 8 Ω) mv/470 Ω Taajuusvaste AUDIO 4 jne. - etukanavaan (10 Hz khz)... +0/-3 db Häiriöetäisyys (IHF-A) AUDIO 4 jne. (Tulo 1 kω, suljettu, Speaker Out) db tai enemmän Jäännöskohina (IHF-A Network) Etu v/o (Kaiutinlähtö) mikrov tai vähemmän Kanavaerottelu AUDIO 4 jne. (Tulo 1 kω suljettu, 1 khz/10 khz) db/50 db tai enemmän Äänenvoimakkuus Alue...MUTE, -80 db db Tarkkuus db Sävynsäätö (Etu v/o) Basson tehostus/vaimennus......±6 db/0.5 db tarkkuudella taajuudella 50 Hz Basson muuttumistaajuus Hz Diskantin tehostus/vaimennus......±6 db/0.5 db tarkkuudella taajuudella 20 khz Diskantin muuttumistaajuus khz Suodatinominaisuudet (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz) Ylipäästösuodatin (etu, keski, taka) db/okt. Alipäästösuodatin (Subwoofer) db/okt. FM-osa Viritysalue [Canada ] MHz MHz [malli Asia ja General]...87,5/87,50 MHz - 108,0/108,00 MHz [muut mallit] ,00 MHz 50 db Vaimennusherkkyys (IHF, 1 khz, 100% MOD.) Mono... 2 mikrov (17,3 dbf) Häiriöetäisyys (IHF) Mono...71 db Stereo...70 db Harmoninen särö (IHF, 1 khz) Mono... 0,5% Stereo... 0,6% Antennitulo Ω balansoimaton Yleistä Virransyöttö [Canada]... AC 120 V, 60 Hz [General]... AC / V, 50/60 Hz [Australia]... AC 240 V, 50 Hz [U.K., Europe]... AC 230 V, 50 Hz [malli Asia]...AC V, 50/60 Hz Virrankulutus W Virrankulutus valmiustilassa HDMI Control Off [General]... 0,5 W tai vähemmän [muut mallit]... 0,3 W tai vähemmän HDMI-ohjaus - On (ei signaalia)...0,8 W (tavanomainen) Maksimivirrankulutus [General] W Mitat (l x k x s) x 151 x 315 mm (17-1/8 x 6 x 12-3/8 ) * Sisältää jalat ja ulkonevat osat Paino... 7,4 kg (16,3 lbs) * Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. c LIITE Tekniset tiedot Fi 65

67 2014 Yamaha Corporation YG174A0/EN

68 NS-P20 (NS-B20 + NS-C20 + NS-SW20) Kotiteatterin kaiuttimet Käyttöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat laitteen valmistushetkellä voimassa oleviin tuotetietoihin.ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

69 Turvallisuusohjeita Ole hyvä ja lue seuraavat käyttöohjeet ennen käyttöä. Yamaha ei ole vastuussa vahingoista/vammasta, jotka aiheutuvat seuraavien ohjeiden noudattamatta jättämisestä. 1. Lue tämä käyttöohje tarkkaan. Niin opit käyttämään laitteen hienoimpiakin toimintoja. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten. 2. Sijoita kaiuttimet viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Älä sijoita kaiuttimia ikkunan lähelle. Suojaa laite kuumuudelta, liialliselta tärinältä, pölyltä, kosteudelta ja kylmältä. Suojaa kaiuttimet hurinaa aiheuttavilta lähteiltä (muuntajilta, moottoreilta). Suojaa kaiuttimet sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. 3. Suojaa kaiuttimet auringonvalolta ja kosteudelta, sillä ne voivat vaurioittaa tai värjätä kaiutinkoteloa. 4. Älä sijoita kaiutinta paikkaan, jossa sen päälle voi pudota jokin esine, tippuvettä tai roiskevettä. 5. Älä sijoita kaiuttimen päälle mitään raskasta. Muut laitteet voivat vahingoittaa ja värjätä laitteen pintaa. Palavat esineet (esim. kynttilät) voivat aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. Astiat, joissa on nestettä, voivat aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle tai vahingoittaa laitetta. 6. Älä siojita kaiutinta paikkaan, jossa se voidaan kaataa tai sen päälle voi pudota jotain. Tukeva sijainti edistää myös hyvää äänentoistoa. 7. Jos kaiutin on samalla hyllyllä tai samassa telineessä kuin levysoitin, seurauksena voi olla ongelmallinen takaisinkytkentä. 8. Mikäli huomaat äänen säröytyvän, säädä äänenvoimakkuus hiljaisemmaksi keskusyksiköstä. Älä anna äänen "leikkautua" eli yliohjautua. Kaiuttimet saattavat vioittua. 9. Mikäli vahvistimen nimellislähtöteho on suurempi kuin kaiuttimien nimellistehonkesto, on oltava tarkkana, ettei kaiuttimien suurinta sallittua tehoa ylitetä. 10. Älä puhdista kaiutinta kemiallisilla puhdistusaineilla. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite puhtaalla, kuivalla liinalla. 11. Älä yritä muuttaa tai korjata kaiutinta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun Yamaha-huoltoon. Älä avaa laitteen suojakuorta missään tapauksessa. 12. Lue vianmääritysohjeet ennen kuin toteat, että kaiutin on viallinen. 13. Laitteen tukeva sijoittaminen ja asentaminen on käyttäjän vastuulla. Yamaha ei vastaa vahingoista, jotka ovat seurausta kaiuttimien virheellisestä sijoittamisesta. NS-SW20 VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA Sähköisku- ja tulipalovaaran vähentämiseksi laite ei saa kastua eikä kostua. 1. Älä käännä käytössä olevaa laitetta ylösalaisin. Laite voi ylikuumentua ja seurauksena voi olla laitevaurio. 2. Älä käsittele kytkimiä, säätimiä ja johtoja rajusti. Ennen kuin siirrät laitetta, irrota verkkojohto ja kaapelikytkennät muihin laitteisiin. Älä vedä johdosta. 3. Älä laita kättäsi tai mitään esinettä porttiin, joka sijaitsee oikeassa reunassa. Kun siirrät laitetta, älä kannattele laitetta portista, sillä seurauksena voi olla henkilövahinko ja/tai laitevaurio. 4. Koska laite sisältää vahvistimen, sen takalevystä säteilee lämpöä. Sijoita laite kauas seinistä: jätä vähintään 20 cm tyhjää tilaa yläpuolelle, taakse ja molemmille sivuille tulipalon ja vahinkojen välttämiseksi. Älä sijoita laitetta niin, että takalevy on alaspäin vasten lattiaa tai muuta pintaa. 5. Jos käytössä on ilmankostutin, estä kosteuden tiivistyminen tämän laitteen sisällä siten, että jätät tämän laitteen ympärille riittävästi tyhjää tilaa ja estät liiallisen kosteuden muodostumisen. Kondensoitumisesta voi aiheutua tulipalo, laitevaurio ja/tai sähköisku. 6. Älä peitä takalevyä paperilla, kankaalla, verholla tms. Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötila laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahinko laitteelle tai sen käyttäjälle. 7. Älä kytke laitetta pistorasiaan, ennen kuin olet tehnyt kaikki kytkennät. 8. Jännitteen on oltava sama kuin takalevyssä ilmoitettu jännite. Suuremman jännitteen syöttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen käyttäjää. Yamaha ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat seurausta muun kuin laitteeseen merkityn jännitteen käytöstä. 9. Tämän laitteen toistamat erittäin matalat bassotaajuudet voivat aiheuttaa levysoittimesta audiosignaalin takaisinkytkentää. Siinä tapauksessa siirrä tämä laite kauemmas levysoittimesta. 10. Laite voi vioittua, jos tietyt äänet laitetaan toistumaan kovaa pitkäksi aikaa. Esimerkki: Jotta laite ei menisi rikki, säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi, jos toistuva ääni on testilevyn Hz siniaaltoa, sähköinstrumentin bassoääntä tms., tai kun levysoittimen neula koskee levyn pintaan 11. Jos ääni on säröinen (esim. hakkaavaa tai muuten epänormaalin kuuloista), säädä äänenvoimakkuus hiljaiseksi. Elokuvan matalataajuisia bassoääniä tai musiikkia ei saa säätää toistumaan erittäin voimakkaina, koska silloin kaiuttimet voivat mennä rikki. 12. Erittäin matalat bassotaajuudet aiheuttavat värähelyä, joka voi aiheuttaa häiriöitä television kuvaan. Siinä tapauksessa siirrä tämä laite kauemmas televisiosta. 13. Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä vedä johdosta. 14. Irrota verkkojohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi). 15. Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että verkkojohto voidaan irrottaa helposti. JÄNNITTEENVALITSIN (mallit China, Korea, Asia, General) i Fi

70 Turvallisuusohjeita The voltage selector switch on the rear panel of this unit must be set to your local main voltage BEFORE plugging this unit into the AC main supply. Voltages are / V AC, 50/ 60 Hz. Kun verkkojohto on kytkettynä pistorasiaan, laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laite olisi pois toimintatilasta. Tässä toimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note: The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. SPECIAL INSTRUCTIONS FOR U.K. MODEL IMPORTANT: THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither wire is connected to the earth terminal of a three pin plug. Tietoa kuluttajalle - Kerääminen ja hävitys: vanhat laitteet Tämä merkki tuotteessa, pakkauksessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saa hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen kansallisen lainsäädännön ja direktiivin 2002/96/EY mukaisesti. Kun hävität tuotteet asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä. EU:n ulkopuolella Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai jälleenmyyjältä. suomi ii Fi

71 Toimitussisältö...1 Kaiuttimien sijoitus...1 Sijoitus: etu-, keski- ja takakaiuttimet...2 Sijoitus: subwoofer...2 Kaiuttimen seinäkiinnitys...2 Kaiuttimien kytkentä...3 Sisältö Toimitussisältö Tarkasta, että toimituspaketti sisältää seuraavat tarvikkeet. Kytkentäkaavio...3 Virtajohtojen kytkentä...4 Subwooferin käyttö... 4 Subwooferin äänenvoimakkuus...4 Vianmääritys... 5 Tekniset tiedot... 6 Etu- ja takakaiuttimet (NS-B20) x4 Subwoofer (NS-SW20) x1 Subwoofer-kaapeli 5 m (16 ft.) x1 Liukuesteet Liukuesteet : Kiinnitä liukuesteet kuvan mukaan kaiuttimen pohjan nurkkiin, jos sijoitat kaiuttimet tasaiselle alustalle. Liukuesteet estävät kaiutinta siirtymästä paikaltaan. Keskikaiutin (NS-C20) x1 Kaiutinkaapeli 25 m (82 ft.) x1 (Leikkaa mukana toimitettu kaiutinkaapeli viiteen osaan sopivan pituiseksi etu-, keski- ja takakaiuttimille. Ole varovainen vammojen välttämiseksi kaapelia käsitellessäsi.) Liukuesteet (24 kpl) x1 (Etukaiuttimille, keskikaiuttimelle ja takakaiuttimille. 4 varakappaletta.) Kaiuttimien sijoitus Ennen kuin kytket kaiuttimet, pane ne sijoituspaikoilleen. Kaiuttimien sijainnilla on erittäin tärkeä vaikutus järjestelmän äänenlaatuun. Sijoita kaiuttimet niin, että ne mahdollistavat parhaan mahdollisen äänenlaadun kuuntelupaikassa. Katso ohjeita kuvista. Subwooferin sijoitus ei ole yhtä ratkaiseva kuin muiden kaiuttimien, sillä matalat bassoäänet eivät ole voimakkaasti suuntautuneita. Lisätietoja: Sijoitus: subwoofer sivulla 2. Etu vasen Keski Etu oikea Subwoofer Huom! Kaiuttimien sijoittaminen liian lähelle katodisädeputkitelevisiota (CRT-TV) voi aiheuttaa värivääristymiä kuvaan tai surisevaa ääntä. Siinä tapauksessa siirrä kaiuttimet vähintään 20 cm:n etäisyydelle televisiosta. Ilmiötä ei ole LCD- ja plasmatelevisioiden yhteydessä. Taka vasen Taka oikea 1 Fi