R-N402/R-N402D. Käyttöohje. Verkkovastaanotin

Transkriptio

1 R-N402/R-N402D Verkkovastaanotin Kättöohje Julkaisija: Yamaha Kaikki oikeudet pidätetään. Kättöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

2 suomi Varoitus: Lue tämä ennen kättöä. 1 Lue tämä kättöohje huolella, jotta opit kättämään laitteen hienoimpiakin toimintoja. Säiltä kättöohje tulevaa tarvetta varten. 2 Sijoita laite hvin ilmastoituun, viileään, kuivaan ja puhtaaseen paikkaan. Suojaa laite auringonpaisteelta, kuumuudelta, tärinältä, pölltä, kosteudelta ja klmältä. Riittävän ilmanvaihdon ja ilman kiertämisen turvaamiseksi laitteen joka puolelle on jätettävä tilaa vähintään seuraavasti: Päälle: 30 cm Taakse: 20 cm Sivuille: 20 cm 3 Älä sijoita laitetta lähelle muita sähkölaitteita, moottoreita tai muuntajia. Ne aiheuttavat hurinaa. 4 Älä altista laitetta äkilliselle lämpötilan vaihtumiselle (klmästä kuumaan). Älä sijoita laitetta kosteaan tilaan (esim. huoneeseen, jossa on ilmankostutin). Kosteus kondensoituu laitteen sisälle ja voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää. 5 Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa sen päälle voi pudota jokin esine, tippuvettä tai roiskevettä. Älä sijoita laitteen päälle: muita laitteita, koska ne voivat vahingoittaa ja värjätä laitteen pintaa palavia esineitä (esim. knttilöitä), koska ne voivat aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää astioita joissa on nestettä, koska ne voivat aiheuttaa sähköiskun laitteen kättäjälle tai vahingoittaa laitetta. 6 Älä peitä laitetta paperilla, kankaalla, verholla tms. Se estää lämmön poistumisen laitteesta. Jos lämpötila laitteen sisällä kohoaa liikaa, seurauksena voi olla tulipalo tai vahinko laitteelle tai sen kättäjälle. 7 Älä ktke laitetta pistorasiaan, ennen kuin olet tehnt kaikki muut ktkennät. 8 Älä käännä kätössä olevaa laitetta lösalaisin. Laite voi likuumentua ja seurauksena voi olla laitevaurio. 9 Käsittele ktkimiä, säätimiä ja johtoja varovaisesti. 10 Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä vedä johdosta. 11 Älä puhdista laitetta kemiallisilla puhdistusaineilla. Ne voivat vahingoittaa laitteen pintaa. Puhdista laite puhtaalla, kuivalla liinalla. 12 Kätä vain tähän laitteeseen merkittä jännitettä. Suuremman jännitteen söttäminen on vaarallista ja voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta tai sen kättäjää. Yamaha ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat muun kuin sallitun jännitteen kättämisestä. 13 Estä salamoista aiheutuvat vahingot: irrota virtajohto pistorasiasta tai laitteesta ukkosen ajaksi. 14 Älä ritä muuttaa tai korjata laitetta. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota htes valtuutettuun Yamaha-huoltoon. Älä avaa laitteen suojakuorta missään tapauksessa. 15 Irrota virtajohto pistorasiasta, jos laitetta ei aiota kättää pitkään aikaan (esim. loman ajaksi). 16 Lue vianmääritsohjeet kättöohjeen kohdasta "Vianmäärits" ennen kuin toteat, että laite on viallinen. 17 Ennen kuin siirrät laitetta, sammuta virta tästä laitteesta painamalla z-painike alas-asentoon. Irrota sitten virtajohto pistorasiasta. 18 Soittimeen tiivist kosteutta, jos mpäristön lämpötila muuttuu nopeasti. Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna laitteen kuivua itsekseen. 19 Pitkäkestoisen kätön aikana laite voi lämmetä. Sammuta virta ja anna laitteen jäähtä. 20 Sijoita laite lähelle pistorasiaa niin, että virtajohto voidaan irrottaa helposti. 21 Suojaa paristot kuumuudelta, kuten auringonpaisteelta ja tulelta. Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan. 22 Liiallinen äänenpaine kuulokkeista voi aiheuttaa kuulovaurion. Kun virtajohto on ktkettnä pistorasiaan, laite on ktkettnä sähköverkkoon, vaikka laite olisi ktkett pois toimintatilasta z - painikkeella. Tässä toimintatilassa laite kuluttaa vähän sähköä. VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA SÄHKÖISKU- JA TULIPALOVAARAN VÄHENTÄMISEKSI LAITE EI SAA ALTISTUA SATEELLE EIKÄ KOSTEUDELLE. Kätä tätä laitetta vain li 22 cm:n etäisdellä sellaisesta henkilöstä, jolla on sdämentahdistin tai defibrillaattori. Varoitus Älä koske tällä merkillä merkittn pintaan. Pinta saattaa muuttua kuumaksi kätön aikana. Radioaallot voivat vaikuttaa sähkötoimisiin lääketieteellisiin laitteisiin. Älä kätä tätä laitetta lääketieteellisten laitteiden lähellä tai sairaanhoitolaitoksissa. For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. The plug severed from the mains lead must be destroed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. Special Instructions for U.K. Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus ma not correspond with the coloured markings identifing the terminals in our plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Make sure that neither core is connected to the earth terminal of the three pin plug. i Fi

3 Sisältö JOHDANTO Laitteen toiminnot... 2 Lähteet, joita voi toistaa tämän laitteen kautta... 2 Sovellusten kättö (MusicCast CONTROLLER)... 3 Mukana toimitetut tarvikkeet... 3 Laitteen rakenne... 4 Etulev... 4 Etulevn nättö... 6 Takalev... 7 Kauko-ohjain... 8 KÄYTTÖÖNOTTO Ktkennät Kaiuttimien ktkeminen FM- ja AM-antennien ktkeminen DAB/FM-antennin ktkeminen (R-N402D) Verkkokaapelin ktkeminen Langattoman antennin kättöönotto Virtajohdon ktkentä Virran ktkeminen laitteeseen Yhtedenmuodostus verkkoon ios-laiteasetusten jakaminen Yhtedenmuodostus WPS-painikkeella Määritä verkkoasetukset itse Mobiililaitteesta suora htes tähän laitteeseen (Wireless Direct) Tarkasta langattoman verkkohteden tila PERUSTOIMINNOT Toisto Ohjelmalähteen toisto Etulevn nättötietueiden tarkastelu...20 Uniajastin FM/AM-radion kuuntelu (R-N402) FM/AM-radio Muistipaikat Radio Data Sstem -radio (vain mallit U.K., Europe)...25 FM-radion kuuntelu (R-N402D) FM-radio Muistipaikat Radio Data Sstem -radio (vain mallit U.K., Europe)...29 DAB-radio (R-N402D) [ei Suomessa) Preparing the DAB tuning Selecting a DAB radio station for reception Using preset function Displaing the DAB information Checking reception strength of each DAB channel label Musiikin toisto Bluetoothin kautta...34 Bluetooth laitteen ktkentä (pariliitos) Bluetooth-laitteen sisällön toisto Bluetooth-hteden katkaisu Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS)...36 Musiikkitiedostojen jakamisasetukset Musiikin toisto tietokoneelta Internetradion kuuntelu...38 Radioasemien tallennus muistipaikoille (muistipaikat)39 Ohjelman toisto AirPlan välitksellä...40 ipodin/itunesin ohjelman toisto Musiikin toisto USB-laitteesta...41 USB-muistilaitteen ktkentä USB-laitteen ohjelman toisto Parhaillaan soivan kappaleen/aseman rekisteröinti (muistipaikoille)...43 Muistipaikalle tallentaminen Muistissa olevan lähteen kuuntelu...43 LISÄÄ TOIMINTOJA Eri ohjelmalähteiden toistoasetukset (OPTIONvalikko)...44 OPTION-valikon asetukset Laitteen asetukset (SETUP-valikko)...45 SETUP-valikon asetukset Network Bluetooth Balance Max Volume InitialVolume AutoPowerStb (Auto Power Standb) Järjestelmäasetukset (ADVANCED SETUPvalikko)...49 ADVANCED SETUP-valikko Kauko-ohjaimen ID-koodi (REMOTE ID) 49 Taajuuden valintatarkkuus (TU)...49 Perusasetuksien palautus (INIT) Laiteohjelmiston päivits (UPDATE) Laiteohjelmiston version tarkastus (VERSION) Laiteohjelmiston (firmware) päivits verkosta...51 LISÄTIETOA Vianmäärits...52 Virheviestit etulevn nätössä...57 Yhteensopivat tiedostoformaatit...57 Tekniset tiedot...58 Tavaramerkit...59 Huom tarkoittaa varoitusta, joka koskee laitteen kättöä ja sen ominaisuuksien rajoituksia. tarkoittaa vinkkiä, joka parantaa laitteen kätettävttä. Tässä kättöohjeessa laitetta kätetään pääasiassa kauko-ohjaimen painikkeilla. Tässä kättöohjeessa ios- ja Android-mobiililaitteisiin viitataan termillä mobiililaite. Tarvittaessa mobiililaitteen tppi on määritett tarkemmin. VALMISTELU JOHDANTO PERUS- TOIMINNOT suomi LISÄTIETOJA LISÄÄ TOIMINTOJA 1 Fi

4 PHONES SPEAKERS USB 5V A Wi Fi BLUETOOTH DISPLAY TUNING BASS TREBLE INPUT SELECT PUSH CONNECT VOLUME JOHDANTO Mitä tällä laitteella voi tehdä? Tämä laite on verkkoon liitettävä vastaanotin, johon voit liittää ohjelmalähteeksi erilaisia verkkolaitteita, kuten mediapalvelimen ja mobiililaitteen. Laite toistaa ohjelmaa analogisista ohjelmalähteistä, kuten -soittimesta, ja lisäksi Bluetooth-lähteistä ja verkon kautta kätettävistä suoratoistopalveluista. Lähteet, joita voi toistaa tämän laitteen kautta 1 Internet 2 Suoratoistopalvelu Modeemi Reititin* 3 PC 5 AirPla (itunes) Tämä laite Mobiililaite 7 USB-laite 4 NAS 5 AirPla (iphone/ipad/ipod touch) 6 Bluetooth 8 -soitin tms. 9 Radio * Tarvitset erikseen mtävän langattoman reitittimen (tukiaseman), jos kätät mobiililaitetta. 1 Internet-radion kuuntelu (s. 38) 2 Suoratoistopalvelun kuuntelu (lisätietoja palvelukohtaisesta lisäohjeesta) 3 Tietokoneeseen tallennettujen musiikkitiedostojen toisto (s. 36) 7 USB-laitteeseen tallennettujen musiikkitiedostojen toisto (s. 41) 8 Erillislaitteen ohjelman toisto (s. 10) 9 Radion kuuntelu (s. 22, 26, 30) 4 NAS-palvelimeen tallennettujen musiikkitiedostojen toisto (s. 36) 5 Ohjelman toisto AirPlan välitksellä (s. 40) 6 Kuuntele audiosisältöä Bluetooth -laitteista (s. 34) Lisätietoja erillislaitteiden ktkennöistä, katso: Connections (s. 10). 2 Fi

5 Mitä tällä laitteella voi tehdä? Sovellusten kättö (MusicCast CONTROLLER) Asenna ilmainen MusicCast CONTROLLER -sovellus mobiililaitteeseen. Sen jälkeen voit ohjata sen kautta tämän laitteen toimintoja sekä hödntää suoratoistomahdollisuutta tämän laitteen kautta. Lisätietoja: etsi MusicCast CONTROLLER App Store- tai Google Pla-sovelluskaupasta. MusicCast CONTROLLER Ohjaa laitteen perustoimintoja (ktke toimintatilaan/valmiustilaan, säädä äänenvoimakkuus, valitse ohjelmalähde) Toista musiikkia, jonka olet tallentanut tietokoneeseen (palvelimelle) Kuuntele internetradioasemia Toista musiikkia, jonka olet tallentanut mobiililaitteeseen Kuuntele musiikkia suoratoistopalveluista Jaa (lähetä ja vastaanota) audiosignaalia tämän laitteen ja muiden Yamaha MusicCast-laitteiden kesken Lisätietoja: MusicCast Setup Guide. Tarkista, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Kauko-ohjain Mukana toimitetut tarvikkeet AM-antenni (R-N402) DAB/FM-antenni (R-N402D) FM-antenni (R-N402) * Laitteen mukana toimitetaan aluekohtaisesti sopiva varuste. Paristot (x2) (AA, R6, UM-3) suomi JOHDANTO 3 Fi

6 LAITTEEN RAKENNE Etulev AB Wi Fi BLUETOOTH DISPLAY TUNING VOLUME PHONES SPEAKERS BASS TREBLE INPUT SELECT PUSH USB 5V A CONNECT C D E F G H I J K 1 z (virta) Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). 2 STANDBY/ON -merkkivalo Kirkas valo: Laitteessa on virta. Himmeä valo: Valmiustila 3 Etulevn nättö Tietoja laitteen toimintatilasta. 4 DISPLAY Valitsee etulevn nätön tietueen. (s. 20). 5 Valitsee FM-kaistan vastaanottotilaksi automaattivalinnalla stereo tai mono (s. 22, 26). 6 Tallentaa parhaillaan viritettnä olevan FM/AMaseman muistipaikalle, kun ohjelmalähteenä (s. 23, 27, 31). Tallentaa parhaillaan soivan kappaleen tai suoratoistoaseman muistipaikalle, kun ohjelmalähteenä on NET, USB (s. 43). 8 < / > Radioaseman (s. 24, 28, 31) tai kappaleen/ suoratoistoaseman valinta muistipaikalta.(s. 43). 9 BLUETOOTH -merkkivalo Laite muodostaa htettä Bluetooth -laitteeseen. 10 Wi-Fi-merkkivalo Valo palaa, kun laite muodostaa htettä langattomaan verkkoon. Valo palaa mös, jos rekisteröit laitteen MusicCast CONTROLLER -sovellukseen, vaikka laitteella olisi htes verkkoon verkkokaapelin välitksellä.. 11 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Vastaanottaa kauko-ohjaimesta tulevat infrapunasignaalit. 12 TUNING << / >> Valitsee viritstaajuuden (s. 22, 26) tai DABradioaseman (s. 30), kun ohjelmalähteenä on viritin. 7 Valitsee viritsalueen, kun ohjelmalähteeksi on valittu. (s. 22, 26, 30) 4 Fi

7 LAITTEEN RAKENNE 13 PHONES -liitin Laite antaa audiosignaalin eteenpäin kuulokkeisiin. 14 SPEAKERS A/B Ktke toimintatilaan tai valmiustilaan takalevn vastaavaan kaiutinliitäntään SPEAKERS A ja/tai ktkett kaiuttimet. 15 USB -liitin USB-muistilaitteen ktkentä (s. 41). 16 BASS +/ Bassotaajuuksien kuuluvuus. Säätöalue: (20 Hz) 17 TREBLE +/ Korkeiden taajuuksien kuuluvuus. Säätöalue: (20 khz) 18 INPUT < / > Valitse ohjelmalähde, jota haluat kuunnella. 19 SELECT/ (monivalintasäädin) Valitse säädintä kääntämällä numero tai asetus. Vahvista valinta painamalla säädintä. 20 Palauttaa nättöön edellisen tietueen. CONNECT Ohjaa tätä laitetta MusicCast CONTROLLER - sovelluksella, joka on tarkoitettu asennettavaksi mobiililaitteeseen. Lisätietoja: MusicCast Setup Guide. 21 VOLUME -säädin Voimista tai vaimenna äänenvoimakkuutta. suomi JOHDANTO 5 Fi

8 LAITTEEN RAKENNE Etulevn nättö [AM-radio vain mallissa R-N402.] STEREO SP A MUTE TUNED SP B SLEEP Voit säätää etulevn nätön kirkkautta kauko-ohjaimen DIMMER -painikkeella (s. 8). 1 Vaihtuvan tiedon nättö Tämänhetkinen toimintatila (ohjelmalähteen nimi jne.) Voit vaihtaa tietuetta painamalla DISPLAY (s. 20). 2 STEREO Viritin vastaanottaa FM-stereosignaalia. 3 TUNED Viritin vastaanottaa FM/AM-radiosignaalia. 4 Kaiuttimien ilmaisimet SP A palaa, kun SPEAKERS A-lähtö on kätössä. SP B palaa, kun SPEAKERS B-lähtö on kätössä. 5 MUTE Vilkkuu, kun äänentoisto on mkistett. 6 SLEEP Palaa, kun uniajastin on kätössä (s. 21). 6 Fi

9 LAITTEEN RAKENNE Takalev [AM-radio vain mallissa R-N402.] NETWORK DIGITAL 1 NETWORK -liitin Ktkentäliitin verkkokaapelille, jolla laite liitetään verkkoon. (s. 13). 2 ANTENNA -liittimet Ktkentäliitin antenneille (s. 12). 3 Langaton antenni Laiteosa, jonka välitksellä laite muodostaa langattoman verkkohteden (s. 13). 4 Virtajohto Pistorasiaan (s. 13) FM 75 ANTENNA LINE AM IN 2 3 OUT WIRELESS A B SPEAKERS 5 -liitin Ktkentäliitin audiolaitteille, joissa on optinen digitaalinen lähtö (s. 10). 6 -liitin Ktkentäliitin audiolaitteille, joissa on koaksiaalinen digitaalinen lähtö (s. 10). 7 -liittimet Ktkentäliitin -soittimelle (s. 10). 8 LINE 1-3 liittimet Ktkentäliitin analogisille audiolaitteille (s. 10). 9 SPEAKERS -liittimet Kaiuttimien ktkentä (s. 11). 10 JÄNNITTEENVALITSIN (mallit General ja Brazil) 0 VOLTAGE SELECTOR V MAINS (R-N402) suomi JOHDANTO 7 Fi

10 LAITTEEN RAKENNE Kauko-ohjain A B C D 1 Infrapunasignaalien lähetin Lähettää infrapunasignaalit. 2 z (virta) Tämä laite toimintatilaan / pois toimintatilasta (valmiustilaan). 3 SLEEP Uniajastin (s. 21). DIMMER A LINE 1 4 DIMMER Etulevn nätön kirkkauden säätö. Valitse ksi viidestä vaihtoehdosta painelemalla tätä painiketta. NET USB BLUETOOTH HOME SETUP NOW PLAYING REPEAT SLEEP SPEAKERS LINE 2 LINE 3 VOLUME TUNING B DISPLAY OPTION MUTE SHUFFLE E F G H I 5 SPEAKERS A/B Ktkee takalevn vastaavaan kaiutinliitäntään (SPEAKERS A ja/tai SPEAKERS B) ktkett kaiuttimet toimintaan tai pois toiminnasta. 6 Ohjelmalähteen valintapainikkeet Valitse ohjelmalähde, jota haluat kuunnella. NET-painikkeella valitaan verkkolähde. Valitse haluamasi verkkolähde painelemalla painiketta. 7 Valitsee FM-kaistan vastaanottotilaksi automaattivalinnalla stereo tai mono (s. 22, 26). 8 Tallentaa parhaillaan viritettnä olevan FM/AMaseman muistipaikalle, kun ohjelmalähteenä on (s. 23, 27, 31). Tallentaa parhaillaan soivan kappaleen tai suoratoistoaseman muistipaikalle, kun ohjelmalähteenä on NET, USB (s. 43). 9 < / > Radioaseman (s. 24, 28, 31) tai kappaleen/ suoratoistoaseman valinta muistipaikalta.(s. 43). 10 Valikkojen ohjauspainikkeet Nuolipainikkeet Valitsee valikon tai asetuksen. Vahvistaa tekemäsi valinnan. Siirt edelliseen toimintatilaan. 11 HOME Vie limmälle valikkotasolle, kun selaat musiikkitiedostoja, kansioita jne. 12 SETUP Avaa SETUP -valikon (s. 45). 13 NOW PLAYING Nättää musiikkitiedot, kun valitset musiikkitiedostoja, kansioita jne. 14 Toiston ohjauspainikkeet Ohjaa verkkolähteen, Bluetooth-laitteen tai USBlaitteen toistoa ja muita toimintoja. Huom! Yamaha ei takaa kaikkien Bluetooth-laitteiden liitettävttä. 8 Fi

11 LAITTEEN RAKENNE 15 DISPLAY Valitsee etulevn nätön tietueen. (s. 20). 16 Radion ohjauspainikkeet Radion kättö. Valitsee viritstalueen, kun ohjelmalähteeksi on valittu (s. 22, 26, 30). TUNING jj / ii Valitsee viritstaajuuden (s. 22, 26) tai DAB-radioaseman (s. 30), kun ohjelmalähteenä on viritin. 17 OPTION Avaa OPTION -valikon (s. 44). 18 MUTE Äänen mkists. 19 VOLUME +/ Voimista tai vaimenna äänenvoimakkuutta. Paristot kauko-ohjaimeen Vaihda kaikki paristot, jos kauko-ohjaimen toimintaetäiss lhenee. Puhdista paristotila hvin, ennen kuin laitat uudet paristot kauko-ohjaimeen. AA, R6, UM-3 -paristot VAROITUS Toimintaetäiss Osoita kauko-ohjaimella laitteessa olevaa kaukoohjainsignaalien vastaanotinta ilmoitetun kättöetäisden rajoissa. Kauko-ohjaimen ja tämän laitteen välissä ei saa olla isoa estettä. Kauko-ohjain Noin 6 m (20 ft) Älä pudota kauko-ohjainta. Poista thjentneet paristot heti kauko-ohjaimesta. Thjä paristo voi räjähtää tai vuotaa happoa. Hävitä vuotaneet paristot aikailematta, mutta älä koske paristoista vuotaneeseen aineeseen. Jos paristoista vuotanutta ainetta joutuu iholle, silmiin tai suuhun, huuhtele se heti pois vedellä ja ota htes lääkäriin. Puhdista paristotila hvin, ennen kuin laitat uudet paristot. Paristotilassa ei saa olla samaan aikaan sekä kätettjä että uusia paristoja. Se voi aiheuttaa uusien paristojen toimintaiän lhenemisen tai vanhojen paristojen vuotamista. Älä kätä eritppisiä paristoja hdessä (esim. alkali- ja mangaanipareja). Samannäköisillä paristoilla voi olla erilaiset ominaisuudet. Hävitä paristot jätehuolto-ohjeiden mukaan. Säiltä paristot lasten ulottumattomissa. Suuhun laitettu paristo voi aiheuttaa vaaran. Jos et aio kättää tätä laitetta pitkään aikaan, poista paristot laitteesta. Muuten paristot thjenevät ja voivat sen jälkeen vuotaa nestettä, joka saattaa vaurioittaa laitetta. suomi JOHDANTO 9 Fi

12 VALMISTELU Tee ktkentä L-liittimestä (left, vasen) L-liittimeen, R-liittimestä (right, oikea) R-liittimeen, + -liittimestä + - liittimeen, -liittimestä -liittimeen. Jos teet ktkennät väärin, kaiuttimista ei kuulu ääntä. Jos kaiutinktkentöjen napaisuus on väärä, ääni kuulostaa luonnottomalta ja siitä puuttuu basso. Lue lisätietoja jokaisen laitteen kättöohjeesta. Tee audiolaitteiden ktkennät RCA-kaapeleilla. VAROITUS Ktkennät Ktke tämä ja muut laitteet verkkosähköön vasta sitten, kun olet tehnt kaikki tarvittavat ktkennät. Älä anna paljaiden kaiutinjohtojen koskea toisiinsa tai tämän laitteen metalliosiin. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. -soitin tms. DVD-soitin tms. -tallennin tms. Audiolähtöliitin (digitaalinen koaksiaalinen) C Audiolähtöliitin (digitaalinen optinen) O Audiolähtöliitin Audiotuloliitin WIRELESS NETWORK ANTENNA FM 75 AM SPEAKERS DIGITAL LINE A IN OUT B 2 3 (R-N402) Audiolähtöliitin -soitin SPEAKERS A - kaiuttimet SPEAKERS B - kaiuttimet Vain PCM-signaalia voidaan ohjata sisään tämän laitteen digitaaliliittimiin (/). Huom! Älä niputa audiokaapeleita ja kaiutinkaapeleita hteen virtajohdon kanssa. Siitä voi aiheutua häiriöitä. 10 Fi

13 Ktkennät Kaiuttimien ktkentä Kaiutinkaapelien ktkeminen 1 Poista noin 10 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä ja kierrä johtimet tiukasti hteen. 2 Kierrä kaiutinliitin auki. 3 Tönnä paljas johdin liittimen sivussa (läoikealla tai alavasemmalla) olevaan aukkoon. 4 Kierrä liitin kiinni. Kaksoisjohdotettavat kaiuttimet (bi-wirektkentä) Bi-wire-ktkentä erottaa bassoelementin hdistetstä keskiäänisestä/diskanttielementistä. Näin ktkettävässä kaiuttimessa on neljä liitintä. Kahden liitinsarjan ansiosta kaiutin voidaan jakaa kahteen toisistaan erilliseen osaan. Tämän ktkennän aikana keski- ja lätaajuuksia toistava elementti ktketään hteen liitinsarjaan, matalia ääniä toistava elementti toiseen liitinsarjaan. Tämä laite SPEAK Connecting banana plug (mallit North America, Australia, Brazil, General) Tighten the knob and then insert the banana plug into the end of the terminal. Huom! Tönnä kaiutinliittimeen vain johtimen paljas pää. Jos liittimessä on eristettä kaiutinkaapelia, ktkentä saattaa jäädä heikoksi eikä ääni välttämättä kuulu. VAROITUS Ktke kaiuttimet, joissa on alla ilmoitettu impedanssi. Jos ktket kaiuttimet, joiden impedanssi on liian pieni, tämä laite voi kuumentua liikaa. Kaiuttimien ktkennät SPEAKERS A tai SPEAKERS B SPEAKERS A ja SPEAKERS B Bi-wiring b a c d 10 mm (3/8") Pun: positiivinen (+) Musta: negatiivinen ( ) Banaaniliitin Kaiutinimpedanssi 8 Ω tai enemmän 16 Ω tai enemmän (ei Pohjois-Amerikassa) 8 Ω tai enemmän Ktke toinen kaiutin toiseen liitinsarjaan samalla tavalla. Huom! A B Kaiutin Bi-wire-ktkentää kättäessäsi poista kaiuttimessa liittimiä hdistävä silta tai kaapeli. Lisätietoja kaiuttimien kättöohjeessa. Bi-wire-ktkentää kättääksesi sinun on painettava SPEAKERS A- ja SPEAKERS B (s. 8) -painiketta, jotta etulevn nätössä palavat sekä SP A - että SP B -merkkivalot. suomi VALMISTELU 11 Fi

14 Ktkennät FM/AM-antennien ktkeminen (R-N402) Ktke mukana toimitetut FM- ja AM-antennit tähän laitteeseen. Kiinnitä FM-antennin pää seinään. Aseta AM-antenni tasaiselle alustalle. FM-antenni AM-antenni DAB/FM-antennin ktkentä (R- N402D) Ktke mukana toimitettu DAB/FM-antenni laitteeseen ja kiinnitä antennin päät seinään. DAB/FM-antenni NETWORK ANTENNA NETWORK ANTENNA DAB FM 75 FM 75 AM DIGITAL DIGITAL LINE LINE IN OUT IN OUT Huom! Jos radio kuuluu huonosti, ktke ulkoantenni. Avaa vain tarvittava määrä AM-antennin kaapelia. AM-antennin johtimissa ei ole napaisuutta. Huom! Jos radio kuuluu huonosti, ktke ulkoantenni. Antenni pitää suoristaa vaakatasoon. Mukana toimitetun AM-antennin kokoaminen AM-antennin johtojen ktkeminen 2 Laita sisään 1 Paina alas 12 Fi

15 Ktkennät Verkkokaapelin ktkentä Ktke tämä laite reitittimeen erikseen mtävällä STPverkkokaapelilla (CAT-5 tai tunnusluvultaan suurempi suora kaapeli). Internet WAN Network Attached Storage (NAS) Virtajohdon ktkentä Kun olet tehnt kaikki ktkennät, ktke virtajohto pistorasiaan. VAROITUS Vain mallit: General, Brazil: Before connecting the power cable, make sure ou set VOLTAGE SELECTOR of this unit according to our local voltage. Improper setting of VOLTAGE SELECTOR ma cause fire and damage to this unit. Modeemi Mobiililaite (kuten iphone) Langattoman antennin kättöönotto Jos haluat tehdä langattoman ktkennän, nosta langattoman verkon antenni pstn. Lisätietoja tämän laitteen langattomasta verkkohtedestä, katso: s. 14. WORK Huom! Reititin NETWORK DIGITAL Tämä laite (takaa) WIRELESS LAN Verkkokaapeli ANTENNA Älä käsittele langattoman verkon antennia liian rajusti. Antenni voi vaurioitua. FM 75 LINE AM PC 0 VOLTAGE SELECTOR V VOLTAGE SELECTOR V MAINS Ktke laite toimintatilaan Ktke tämä laite toimintatilaan painamalla z (virta). DIMMER A LINE 1 NET USB BLUETOOTH SLEEP SPEAKERS LINE 2 LINE 3 TUNING B DISPLAY Pistorasiaan, kätä mukana toimitettua virtajohtoa A (virta) suomi VALMISTELU 13 Fi

16 Verkkohteden muodostaminen Voit liittää tämän laitteen verkkoon eri tavoilla. Valitse hteden muodostustapa kätettävissä olevan verkkompäristön perusteella. Tietokoneeseen asennettu tietoturvaohjelmisto tai verkkolaitteiden (kuten reitittimen) palomuuriasetukset voivat estää tämän laitteen htedenmuodostuksen verkkolaitteistoon tai internetiin. Tee siinä tapauksessa tarvittavat muutokset tietoturvaohjelmiston tai palomuurin asetuksiin. Jokainen palvelin on ktkettävä samaan aliverkkoon kuin tämä laite. Jos haluat kättää internetpalveluja, suosittelemme laajakaistahtettä. Jos toistat verkon kautta suuriresoluutioista audiota, suosittelemme ktkemään laitteen kaapelilla reitittimeen, jotta toisto olisi mahdollisimman vakaa. WAC (Wireless Accessor Configuration) Kun kännistät tähän laitteeseen virran uutena tai perusasetusten palautusten jälkeen, tämä laite kättää automaattisesti verkkoasetuksia, jotka se saa ios-laitteelta (iphone/ipad/ipod touch), ja rittää muodostaa hteden langattomaan LAN-verkkoon (paitsi jos tämä laite on jo ktkett kaapelilla LAN-verkkoon). WAC R-N402 XXXXXX R-N402 (esimerkki) Jos sinulla on ios-laite, noudata ohjeita alkaen vaiheesta 6 luvussa ios-laiteasetusten jakaminen (s. 15). Jos päätät muodostaa hteden langattomasti jollakin toisella tavalla, sulje parhaillaan avoinna oleva tietue painamalla ja jatka sitten hdestä seuraavista ohjekohdista. Yhtedenmuodostus MusicCast CONTROLLER -sovelluksella Lisätietoja MusicCast Setup Guide. Yhtes langattomaan reitittimeen (tukiasemaan) Muodosta verkkohtes hdellä alla kuvatuista tavoista. Valitse tapa, joka parhaiten sopii kättömpäristöösi. Yhtedenmuodostus ios-laitteen (iphone / ipad / ipod touch) Wi-Fi-asetuksien avulla Jaa ios-laitteen Wi-Fi-asetukset (s. 15) Yhtedenmuodostus langattoman reitittimen (tukiaseman) WPS -painikkeella Kätä htedenmuodostamista WPS -painikkeella (s. 16) Yhtedenmuodostus langattomaan reitittimeen (tukiasemaan), jossa ei ole WPS-painiketta Määritä verkkoasetukset itse (s. 17) Ktkentä reitittimeen kaapelin välitksellä Yhtedenmuodostus reitittimen DHCPpalvelintoiminnon avulla Voit liittää laitteen verkkoon helposti: ktke laite reitittimeen verkkokaapelilla (s. 13) Lisätietoja IP-osoitteen ja muiden valikkokohtien asettamisesta, ks. sivu 46. Jos haluat siirtä langattomasta LAN-htedestä kaapelilla muodostettavaan LAN-hteteen, valitse asetuskohtaan Connection ( Network -valikossa) asetus Wired (s. 46). Yhtedenmuodostus ilman langatonta tai langallista reititintä (tukiasemaa) Yhtedenmuodostus langattomasti mobiililaitteeseen (Wireless Direct) Langaton htedenmuodostus Wireless Direct-toiminnolla (s. 18) Kun tämä laite on liitett verkkoon Wireless Direct -toiminnon avulla, se ei pst muodostamaan htettä mihinkään langattomaan reitittimeen (tukiasemaan). Jos haluat toistaa ohjelmaa internetistä, liitä tämä laite verkkoon kaapelilla ktkettävän reitittimen tai langattoman reitittimen (tukiaseman) kautta 14 Fi

17 Verkkohteden muodostaminen ios-laiteasetusten jakaminen Voit helposti jakaa langattoman verkon ottamalla kättöön ios-laitteen (iphone/ipad/ipod touch) htesasetukset. Ennen kuin jatkat, varmista, että ios-laitteestasi on htes langattomaan reitittimeen (tukiasemaan). 6 Valitse ios-laitteesta tämä laite AirPlakaiuttimeksi. Tee valinta Wi-Fi-näkmässä. Esimerkki (ios 9) Huom! Jos kätät seuraavaa toimintoa, kaikkiin verkkoasetuskohtiin palautuu perusasetus. Tätä toimintoa ei voi kättää, jos langattomassa reitittimessä (tukiasemassa) on WEP-suojaus. Kätä siinä tapauksessa jotakin toista htedenmuodostustapaa. Nuolipainikkeet / SETUP 1 Paina SETUP. 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Network ja paina. Palaa edelliseen toimintatilaan painamalla. 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connection ja paina. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Wireless ja paina. HOME SETUP NOW PLAYING VOLUME 5 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Share Setting ja paina kaksi kertaa. WIRELESS WPS OPTION MUTE Tämän laitteen nimi 7 Tarkasta, että kohdassa Network on haluamasi verkko. Napauta Next. Kännistä asetusvalinta napauttamalla tästä Parhaillaan valittuna oleva verkko Kun jakotoiminto päätt, tämä laite on muodostanut automaattisesti hteden valittuun verkkoon (tukiasemaan). Kun asetusvalinta päätt, tarkasta, onko tällä laitteella htes langattomaan verkkoon (s. 19). suomi VALMISTELU 15 Fi

18 Verkkohteden muodostaminen Yhtedenmuodostus WPSpainikkeella WPS WPS (Wi-Fi Protected Setup) on Wi-Fi Alliancen laatima standardi, jonka ansiosta kotiverkko on helppo tehdä. Voit muodostaa langattoman hteden helposti painamalla WPS-painikkeella. Huom! Tätä toimintoa ei voi kättää, jos langattomassa reitittimessä (tukiasemassa) on WEP-suojaus. Kätä siinä tapauksessa jotakin toista htedenmuodostustapaa. Nuolipainikkeet / HOME SETUP SETUP VOLUME OPTION NOW PLAYING MUTE 1 Paina SETUP. 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Network ja paina. Palaa edelliseen toimintatilaan painamalla. 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connection ja paina. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Wireless ja paina. WIRELESS WPS 5 Paina kaksi kertaa. Connecting tulee etulevn nättöön. 6 Paina langattoman reitittimen (tukiaseman) WPS -painiketta. Kun htedenmuodostus on päättnt, Completed tulee etulevn nättöön. Kun asetusvalinta päätt, tarkasta, onko tällä laitteella htes langattomaan verkkoon (s. 19). Jos näkviin tulee Not connected, toista uudestaan vaiheesta 1 tai kätä toista htedenmuodostuksen tapaa. 7 Sulje valikko painamalla SETUP. 16 Fi

19 Verkkohteden muodostaminen Määritä verkkoasetukset itse Ennen kuin teet seuraavat vaiheet, tarkasta langattoman reitittimen (tukiaseman) suojaustapa ja salasana. 8 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Securit ja paina. SECURITY WPA2-PSK(AES) Nuolipainikkeet 9 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) haluamasi suojaustapa. Paina. SETUP 1 Paina SETUP. HOME SETUP NOW PLAYING 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Network ja paina. Palaa edelliseen toimintatilaan painamalla. 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connection ja paina. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Wireless ja paina. 5 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta ManualSetting ja paina. MANUAL SSID 6 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta SSID ja paina. SSID VOLUME 7 Kirjoita langattoman reitittimen (tukiaseman) SSID nuolipainikkeilla. Palaa edelliseen painamalla. Valitse merkki nuolipainikkeilla ( / ). Valitse muutettava merkki nuolipainikkeilla ( / ). Lisää/poista merkki painamalla > (lisää) tai < (poista). OPTION MUTE Asetukset None, WEP, WPA2-PSK (AES), Mixed Mode Huom! Jos valitsit None, htes ei välttämättä ole turvallinen, sillä tiedonsiirto ei tapahdu salatusti. 10 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Securit Ke ja paina. KEY 11 Kirjoita nuolipainikkeilla langattoman reitittimen (tukiaseman) salasana. Palaa edelliseen painamalla. Jos valitsit WEP vaiheessa 9, kirjoita merkkinen salasana tai heksadesimaalimerkkiä. Jos valitsit vaiheessa 10 muun kuin "WPA2-PSK (AES)" tai "Mixed Mode", kirjoita 8-63-merkkinen salasana tai 64 heksadesimaalimerkkiä. Kirjoita se kauko-ohjaimella kohdan 7 ohjeiden mukaan. 12 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connect [ENT]". Tallenna asetus painamalla. Jos näkviin tulee ERROR, tarkasta SSID ja langattoman reitittimen (tukiaseman) salasana. Jatka uudestaan vaiheesta 6. Ellei ERROR tule näkviin, htes muodostettiin onnistuneesti. Tarkasta, onko tällä laitteella htes langattomaan verkkoon (s. 19). 13 Sulje valikko painamalla SETUP. suomi VALMISTELU 17 Fi

20 Verkkohteden muodostaminen Yhtedenmuodostus mobiililaitteesta suoraan tähän laitteeseen (Wireless Direct) Wireless Direct -toiminnon avulla tämä laite voi toimia langattoman verkon tukiasemana, johon mobiililaite voidaan liittää suoraan. Nuolipainikkeet Huom! SETUP Kun tämä laite on liitett verkkoon Wireless Direct -toiminnon avulla, se ei pst muodostamaan htettä mihinkään muuhun langattomaan reitittimeen (tukiasemaan). Jos haluat toistaa ohjelmaa internetistä, liitä tämä laite verkkoon kaapelilla ktkettävän reitittimen tai langattoman reitittimen (tukiaseman) kautta 1 Paina SETUP. HOME SETUP NOW PLAYING 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Network ja paina. Palaa edelliseen toimintatilaan painamalla. 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connection ja paina. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta W.Direct ja paina. 5 Paina tarkastaaksesi tämän laitteen SSID:n. Palaa edelliseen painamalla. 6 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Securit ja paina. VOLUME W.DIRECT SSID OPTION MUTE 7 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) haluamasi suojaustapa. Paina. Asetukset None, WPA2-PSK (AES) Huom! Jos valitsit None, htes ei välttämättä ole turvallinen, sillä tiedonsiirto ei tapahdu salatusti. 8 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Securit Ke ja paina. KEY 9 Kirjoita nuolipainikkeilla tämän laitteen salasana. Palaa edelliseen painamalla. Kirjoita 8-63-merkkinen salasana tai 64 heksadesimaalinumeroa. Valitse merkki nuolipainikkeilla ( / ). Valitse muutettava merkki nuolipainikkeilla ( / ). Lisää/poista merkki painamalla > (lisää) tai < (poista). 10 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Connect [ENT]". Tallenna asetus painamalla. SSID ja salasana tarvitaan mobiililaitteen asetuksien säätämistä varten. Jos valitset SSID" vaiheessa 5, voit tarkastaa tämän laiteen SSID:n. SSID:n voit vaihtaa nuolipainikkeilla. 11 Määritä mobiililaitteen Wi-Fi-asetukset. Lisätietoja mobiililaitteen kätöstä ja asetuksista, ks. mobiililaitteen kättöohjeet. (1) Salli mobiililaitteesta Wi-Fi-toiminnon kättö. (2) Valitse kätettävissä olevien tukiasemien listasta tämän laitteen SSID. (3) Kun sinulta pdetään salasanaa, kirjoita se salasana, joka näki vaiheessa 9. Jos näkviin tulee ERROR, tarkasta tämän laitteen salasana ja toista vaihe 11. Ellei ERROR tule näkviin, htes muodostettiin onnistuneesti. Tarkasta, onko tällä laitteella htes langattomaan verkkoon (s. 19). 12 Sulje valikko painamalla SETUP. W.DIRECT WPA2-PSK(AES) 18 Fi

21 Verkkohteden muodostaminen Tarkasta langattoman verkkohteden tila Näin tarkastat tämän laitteen verkkohteden tilan. Nuolipainikkeet / SETUP 1 Paina SETUP. NOW PLAYING VOLUME 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Network ja paina. Palaa edelliseen toimintatilaan painamalla. 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Information ja paina. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta STATUS. Jos Connect" näk, tällä laitteella on verkkohtes. Jos Disconnect näk, muodosta htes uudestaan. OPTION 5 Sulje valikko painamalla SETUP. HOME SETUP STATUS Connec MUTE suomi VALMISTELU 19 Fi

22 PERUS-TOIMINNOT Toisto Ohjelmalähteen toisto Etulevn nättötietueiden tarkastelu SPEAKERS A/B DIMMER A SLEEP SPEAKERS B Jos valitset ohjelmalähteeksi verkkolähteen tai USBlaiteen, voit vaihtaa etulevn nätössä näkvää toistotietuetta. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY Ohjelmalähteen valintapainikkeet DIMMER A SLEEP SPEAKERS B TUNING LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH HOME DISPLAY DISPLAY VOLUME SETUP OPTION TUNING VOLUME NOW PLAYING MUTE 1 Valitse kuunneltava ohjelmalähde ohjelmalähteen valintapainikkeella. 2 Valitse kaiuttimet A ja/tai B painamalla SPEAKERS A ja/tai SPEAKERS B -painiketta. Huom! Jos olet ktkent hden kaiutinparin bi-wire-ktkennällä tai jos kätät samanaikaisesti kahta kaiutinparia (A ja B), varmista, että etulevn nätössä näk sekä "SP A" että SP B". Jos kätät kuulokkeita, sammuta kaiuttimet. 1 Paina DISPLAY. Nättötietue vaihtuu joka painalluksella. INFO Track Tietueen sisältämä tieto tulee näkviin n. 3 sekunnin kuluttua. SERVER Track #1 SP A SP A 3 Kännistä ohjelmalähteen toisto. 4 Säädä äänen lähtötasoa VOLUME +/ - painikkeella. Voit säätää äänensävä etulevn BASS +/ ja TREBLE +/ - painikkeilla (s. 5). Voit säätää kaiuttimien tasapainon "SETUP"-valikon kohdasta Balance (s. 48). Ohjelmalähde Bluetooth Server AirPla USB Net Radio Asetuskohta Track (kappaleen nimi), Artist (esittäjän nimi), Album (albumin nimi) Track (kappaleen nimi), Artist (esittäjän nimi), Album (albumin nimi), Time (toistoon kulunut aika) Track (kappaleen nimi), Album (albumin nimi), Time (toistoon kulunut aika), Station (aseman nimi) 20 Fi

23 Toisto Uniajastin Uniajastin ktkee tämän laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. Ajastin on hödllinen esimerkiksi silloin, kun menet nukkumaan ja haluat vielä jonkin aikaa toistaa jotakin ohjelmaa. SLEEP DIMMER A SLEEP B A (virta) SPEAKERS LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING Huom! Uniajastin voidaan ottaa kättöön vain kauko-ohjaimella. 1 Määritä SLEEP-painiketta painelemalla toiminta-aika, jonka kuluttua laite ktket valmiustilaan. Etulevn nätössä näkvä tietue vaihtuu aina, kun painat SLEEP. SLEEP vilkkuu jäljelle jäävää toiminta-aikaa määrittäessäsi. SLEEP Sleep 120 in. Kun uniajastin on kätössä, etulevn nätössä on SLEEP. Jos haluat ktkeä uniajastimen pois kätöstä, valitse Sleep Off. Vaihtoehtoisesti voit sammuttaa uniajastimen ktkemällä tämän laitteen valmiustilaan painamalla z (virta). suomi PERUS- TOIMINNOT 21 Fi

24 FM/AM-radion kuuntelu (R-N402) FM/AM-virits DIMMER SLEEP Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen Jos kuunneltavan FM-aseman signaali on liian heikko, valitse FM-taajuusalueen vastaanottotavaksi mono, niin signaalin laatu paranee. A B SPEAKERS DIMMER SLEEP LINE 1 LINE 2 LINE 3 A B SPEAKERS NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNING jj / ii DISPLAY TUNING 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Valitse taajuuskaista (FM tai AM) painelemalla -painiketta. 3 Kännistä virits pitämällä painettuna TUNING << / >> li 1 sekuntia. Kännistä haku kohti suurempia taajuuksia painamalla >>. Kännistä haku kohti pienempiä taajuuksia painamalla <<. Kun asema löt, etulevn nättöön tulee aseman viritstaajuus. Aseman lähettämän ohjelman vastaanoton aikana etulevn nätössä on TUNED. Jos kuuntelet stereolähetstä, nätössä on mös "STEREO". STEREO TUNED SP A FM 87.55MHz Taajuus Jos aseman signaali on heikko, viritshaku ei psähd aseman kohdalle Monoäänen valinta kättöön saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-radiosignaalin kuuluvutta. 1 Valitse -painiketta painelemalla Stereo (automaattinen stereoäänentoisto) tai Mono (monoäänen toisto), kun tämä laite on viritett FM-radioasemalle. Kun valittuna on Mono, FM-lähets kuuluu monona. Huom! Etulevn nättöön tulee STEREO, jos radioaseman ääni kuuluu stereona (s. 6). Muistipaikat Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Kun olet tallentanut asemat laitteen muistiin, voit hakea ne helposti kuuluviin muistipaikkanumeroiden avulla. Jos FMasemien kuuluvuus on hvä, voit tallentaa ne muistipaikoille automaattihaulla. Jos FM-asemalta vastaanotettava signaali on heikko, ohjaa virittämistä itse (s. 23). Asemien automaattivirits (vain FMasemat) Jos muistipaikalle on jo tallennettu kanava, sen tiedot häviävät. Jos haluamasi aseman kuuluvuus on huono, ritä virittää se kuuluviin itse ja tallenna se muistipaikalle. (vain mallit U.K., Europe) Vain Radio Data Sstem -asemat tallentuvat muistipaikoille automaattihaulla. Automaattihaun muistipaikoille tallentamat FM-asemat kuuluvat stereona. 22 Fi

25 DIMMER SLEEP FM/AM-radion kuuntelu (R-N402) Radioaseman tallennus muistipaikalle manuaalisesti A B SPEAKERS DIMMER SLEEP LINE 1 LINE 2 LINE 3 A SPEAKERS B NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH Nuolipainikkeet / j / i DISPLAY TUNING j / i HOME SETUP VOLUME OPTION OPTION NOW PLAYING MUTE 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Paina kauko-ohjaimen painiketta OPTION. Näkviin tulee OPTION -valikko (s. 44). 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Auto Preset, ja paina sitten. SP A OPTION Au o Prese SP A READY 01:FM 87.50MHz Muistipaikkanumero Taajuus Automaattinen FM-asemahaku alkaa noin 5 sekunnin kuluttua alimmasta viritstaajuudesta löspäin. Haku alkaa heti, jos painat. Ennen haun alkamista voit määrittää ensimmäisen muistipaikan painamalla </ > -painiketta tai kauko-ohjaimen nuolipainiketta ( / ). Jos haluat perua haun, paina. Kun asemat on tallennettu muistipaikoille, FINISH tulee näkviin ja nättö palautuu perustilaan. 1 Viritä kuuluviin haluamasi radioasema. Katso FM/AM-virits (s. 22). 2 Paina -painiketta. Painamalla -painiketta li 3 sekuntia voit ohittaa seuraavat vaiheet ja tallentaa aseman automaattisesti thjälle muistipaikalle (eli viimeistä muistipaikka-asemaa seuraavalle muistipaikalle). 3 Valitse < / >-painikkeella muistipaikkanumero, johon haluat tallentaa aseman. Jos valitsemasi muistipaikka on thjä, näkviin tulee viesti Empt : E p Empt (thjä muistipaikka) tai tallentamasi taajuus 4 Paina. Tallennuksen jälkeen nättöön palautuu perustietue. Jos haluat keskettää, paina tai älä kätä mitään toimintoa 30 sekuntiin. suomi PERUS- TOIMINNOT 23 Fi

26 FM/AM-radion kuuntelu (R-N402) Muistissa olevan aseman kuuntelu Voit hakea kuuluviin muistipaikalle automaattisesti tallennetun tai itse tallentamasi aseman. 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. DIMMER SLEEP 2 Paina OPTION. A SPEAKERS B 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Clear Preset ja paina. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING CLEAR 01:FM 88.10MHz Thjennettävä muistipaikka 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Valitse muistipaikkanumero < / > - painikkeilla. Viritin ohittaa thjät muistipaikat. Jos nättöön tulee No Presets, muistissa ei ole asemia. Muistipaikan thjentäminen Poista tallennettu radioasema muistipaikalta. j / i 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) thjennettävä muistipaikka. Paina sitten. Kun muistipaikka on thjennett, näkviin tulee ensin Cleared, sitten seuraava tätett muistipaikka. CLEAR 01:Cleared 5 Toista vaihetta 4, kunnes haluamasi muistipaikat on thjennett. 6 Sulje OPTION -valikko painamalla OPTION. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING Nuolipainikkeet / HOME SETUP NOW PLAYING VOLUME OPTION MUTE OPTION 24 Fi

27 FM/AM-radion kuuntelu (R-N402) Radio Data Sstem -radio (vain mallit U.K. ja Europe) Radio Data Sstem (RDS) on FM-radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä, joka on kätössä jo monessa maassa. Tämä laite pst vastaanottamaan erilaista Radio Data Sstem -dataa, kuten Program Service, Program Tpe, Radio Text ja Clock Time, kun se vastaanottaa Radio Data Sstem -radiolähetstä. RDS-tiedot Huom! Program Service, Program Tpe, Radio Text ja Clock Time eivät tule näkviin, ellei radioasema lähetä Radio Data Sstem -tietoja. Automaattiset liikennetiedotteet Kun ohjelmalähteenä on ", tämä laite vastaanottaa liikennetiedotteita automaattisesti. Ota toiminto kättöön seuraavien ohjeiden avulla. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DIMMER SLEEP DISPLAY A SPEAKERS B TUNING LINE 1 LINE 2 LINE 3 1 Viritä kuuluviin haluamasi RDS-asema. Suosittelemme, että kätät automaattihakua ja -tallennusta RDSasemien virittämiseksi s. 22, ennen kuin valitset aseman kuuluviin. 2 Paina DISPLAY. Nättötietue vaihtuu joka painalluksella. Tietueen sisältämä tieto tulee näkviin n. 3 sekunnin kuluttua. Program Service Program Tpe Radio Text Clock Time Frequenc NET USB BLUETOOTH Radioaseman nimi Nkinen ohjelmatppi Tietoa radio-ohjelmasta Kellonaika Taajuus TUNING DISPLAY STEREO SP A INFO TUNED Progra Tpe Tietueen nimi STEREO SP A TUNED CLASSICS Tietue DISPLAY Nuolipainikkee t / HOME SETUP NOW PLAYING VOLUME 1 Kun ohjelmalähteenä on, paina OPTION. 2 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta TrafficProgram ja paina. Liikennetiedoteasemien haku alkaa 5 sekunnin kuluessa. Jos painat, haku alkaa heti. Kännistä haku nkisestä taajuudesta löspäin/alaspäin nuolipainikkeilla ( / ), kun nätössä on READY. Jos haluat perua haun, paina. Suluissa oleva teksti viittaa etulevn tietueeseen. Seuraava tietue näk n. 3 sekunnin ajan haun päätttä. Huom! TP Not Found tulee näkviin 3 sekunniksi, jos laite ei lötänt htään liikennetiedoteasemaa. OPTION MUTE OPTION FINISH TUNED TP FM101.30MHz Liikennetiedoteasema (taajuus) suomi PERUS- TOIMINNOT 25 Fi

28 FM-radion kuuntelu (R-N402D) FM-radio DIMMER SLEEP Huonosti kuuluvan FM-aseman äänen parantaminen Jos kuunneltavan FM-aseman signaali on liian heikko, valitse FM-taajuusalueen vastaanottotavaksi mono, niin signaalin laatu paranee. A B SPEAKERS DIMMER SLEEP LINE 1 LINE 2 LINE 3 A B SPEAKERS NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNING jj / ii DISPLAY TUNING 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Valitse FM-kaista painelemalla. 3 Kännistä virits pitämällä painettuna TUNING << / >> li 1 sekuntia. Kännistä haku kohti suurempia taajuuksia painamalla >>. Kännistä haku kohti pienempiä taajuuksia painamalla <<. Kun asema löt, etulevn nättöön tulee aseman viritstaajuus. Aseman lähettämän ohjelman vastaanoton aikana etulevn nätössä on TUNED. Jos kuuntelet stereolähetstä, nätössä on mös "STEREO". STEREO TUNED SP A FM 87.55MHz Taajuus Jos aseman signaali on heikko, viritshaku ei psähd aseman kohdalle Monoäänen valinta kättöön saattaa parantaa heikosti kuuluvan FM-radiosignaalin kuuluvutta. 1 Valitse -painiketta painelemalla Stereo (automaattinen stereoäänentoisto) tai Mono (monoäänen toisto), kun tämä laite on viritett FM-radioasemalle. Kun valittuna on Mono, FM-lähets kuuluu monona. Huom! Etulevn nättöön tulee STEREO, jos radioaseman ääni kuuluu stereona (s. 6). Muistipaikat Voit tallentaa laitteen muistiin 40 radioasemaa. Kun olet tallentanut asemat laitteen muistiin, voit hakea ne helposti kuuluviin muistipaikkanumeroiden avulla. Jos FMasemien kuuluvuus on hvä, voit tallentaa ne muistipaikoille automaattihaulla. Jos FM-asemalta vastaanotettava signaali on heikko, ohjaa virittämistä itse (s. 27). Radioasemien automaattitallennus Huom! Jos muistipaikalle on jo tallennettu kanava, sen tiedot häviävät. Jos haluamasi aseman kuuluvuus on huono, ritä virittää se kuuluviin itse ja tallenna se muistipaikalle. (vain mallit U.K., Europe) Vain Radio Data Sstem -asemat tallentuvat muistipaikoille automaattihaulla. Automaattihaun muistipaikoille tallentamat FM-asemat kuuluvat stereona. 26 Fi

29 DIMMER SLEEP FM-radion kuuntelu (R-N402D) Radioaseman tallennus muistipaikalle manuaalisesti A B SPEAKERS DIMMER SLEEP LINE 1 LINE 2 LINE 3 A SPEAKERS B NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH Nuolipainikkeet / j / i DISPLAY TUNING j / i HOME SETUP VOLUME OPTION OPTION NOW PLAYING MUTE 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Paina kauko-ohjaimen painiketta OPTION. Näkviin tulee OPTION -valikko (s. 44). 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Auto Preset, ja paina sitten. SP A OPTION Au o Prese SP A READY 01:FM 87.50MHz Muistipaikkanumero Taajuus Automaattinen FM-asemahaku alkaa noin 5 sekunnin kuluttua alimmasta viritstaajuudesta löspäin. Haku alkaa heti, jos painat. Ennen haun alkamista voit määrittää ensimmäisen muistipaikan painamalla < / > -painiketta tai kauko-ohjaimen nuolipainiketta ( / ). Jos haluat perua haun, paina. Kun asemat on tallennettu muistipaikoille, FINISH tulee näkviin ja nättö palautuu perustilaan. 1 Viritä kuuluviin haluamasi radioasema. Katso FM-radio (s. 26). 2 Paina. Painamalla -painiketta li 3 sekuntia voit ohittaa seuraavat vaiheet ja tallentaa aseman automaattisesti thjälle muistipaikalle (eli viimeistä muistipaikka-asemaa seuraavalle muistipaikalle). 3 Valitse </ >-painikkeella muistipaikkanumero, johon haluat tallentaa aseman. Jos valitsemasi muistipaikka on thjä, näkviin tulee viesti Empt : E p Empt (thjä muistipaikka) tai tallentamasi taajuus 4 Paina. Tallennuksen jälkeen nättöön palautuu perustietue. Jos haluat keskettää, paina tai älä kätä mitään toimintoa 30 sekuntiin. suomi PERUS- TOIMINNOT 27 Fi

30 FM-radion kuuntelu (R-N402D) Muistissa olevan aseman kuuntelu Voit hakea muistipaikalle tallennetun aseman kuuluviin. 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. DIMMER SLEEP 2 Paina OPTION. A B LINE 1 SPEAKERS LINE 2 LINE 3 3 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) kohta Clear Preset ja paina. NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING CLEAR 01:FM 88.10MHz j / i Thjennettävä muistipaikka 1 Valitse -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi. 2 Valitse muistipaikkanumero < / > - painikkeilla. Viritin ohittaa thjät muistipaikat. Jos nättöön tulee No Presets, muistissa ei ole asemia. Muistipaikan thjentäminen Poista tallennettu radioasema muistipaikalta. 4 Valitse nuolipainikkeilla ( / ) thjennettävä muistipaikka. Paina sitten. Kun muistipaikka on thjennett, näkviin tulee ensin Cleared, sitten seuraava tätett muistipaikka. CLEAR 01:Cleared 5 Toista vaihetta 4, kunnes haluamasi muistipaikat on thjennett. 6 Sulje OPTION -valikko painamalla OPTION. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING Nuolipainikkeet / HOME SETUP NOW PLAYING VOLUME OPTION MUTE OPTION 28 Fi

31 FM-radion kuuntelu (R-N402D) Radio Data Sstem -radio (vain mallit U.K. ja Europe) Time eivät tule näkviin, ellei radioasema lähetä Radio Data Sstem -tietoja. Radio Data Sstem (RDS) on FM-radioasemien tiedonsiirtojärjestelmä, joka on kätössä jo monessa maassa. Tämä laite pst vastaanottamaan erilaista Radio Data Sstem -dataa, kuten Program Service, Program Tpe, Radio Text ja Clock Time, kun se vastaanottaa Radio Data Sstem -radiolähetstä. RDS-tiedot DIMMER SLEEP A B SPEAKERS LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH 1 Viritä kuuluviin haluamasi RDS-asema. Suosittelemme, että kätät automaattihakua ja -tallennusta RDSasemien virittämiseksi s Paina DISPLAY. Nättötietue vaihtuu joka painalluksella. Tietueen sisältämä tieto tulee näkviin n. 3 sekunnin kuluttua. Program Service Program Tpe Radio Text Clock Time Frequenc Radioaseman nimi Nkinen ohjelmatppi Tietoa radio-ohjelmasta Kellonaika Taajuus Huom! Program Service, Program Tpe, Radio Text ja Clock TUNING DISPLAY STEREO SP A INFO TUNED Progra Tpe Tietueen nimi STEREO SP A TUNED CLASSICS Tietue DISPLAY suomi PERUS- TOIMINNOT 29 Fi

32 DAB (Digital Audio Broadcasting) uses digital signals for clearer sound and more stable reception compared to analog signals. This unit can also receive DAB+ (an upgraded version of DAB) that allows for more stations using MPEG-4 audio codec (AAC+), which has a more efficient transmission method. Note Listening to DAB radio (R-N402D) [ei Suomessa] This unit supports Band III (174 to 240 MHz) onl. Preparing the DAB tuning Before tuning in to DAB stations, an initial scan must be performed. When ou select the DAB for the first time, the initial scan is performed automaticall. To listen to a DAB station, connect the antenna as described in Connecting the DAB/FM antenna (R- N402D) (s. 12). Selecting a DAB radio station for reception You can select a DAB radio station from the stations stored b the initial scan. DIMMER SLEEP A B SPEAKERS DIMMER SLEEP A SPEAKERS B LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY TUNING DISPLAY TUNING jj / ii 1 Press to select as the input source. 2 Press to select the DAB band. The initial scan starts. During the scan, the progress is displaed on the front panel displa. When the scan is complete, the top of the list of the scanned stations appears on the front panel displa. If no DAB radio stations are found b an initial scan, Not Found will appear on the front panel displa, followed b Off Air. Press twice to re-select the DAB band and scan again. You can check reception strength of each DAB channel label (p. 33). To perform an initial scan again after some DAB radio stations are stored, select Initiate Scan (s. 44) in the OPTION menu. If ou perform an initial scan again, the DAB radio stations currentl registered to the preset numbers will be cleared. 1 Press to select as the input source. 2 Press to select the DAB band. 3 Press TUNING jj / ii to select a DAB radio station. Notes DAB BBC Radio 4 Off Air appears when the selected DAB radio station is currentl not available. When the unit is receiving a secondar station, 2 appears next to DAB. 30 Fi

33 Listening to DAB radio (R-N402D) [ei Suomessa] Using preset function You can register up to 40 DAB radio stations as presets. Once ou have registered stations, ou can easil tune in to them b recalling the presets. You can register up to 40 favorite radio stations each for DAB and FM bands. DIMMER A SLEEP SPEAKERS B 3 Press j / i to select the preset number to which the station will be registered. When ou select a preset number to which no station is registered, the message Empt is displaed. When ou select a preset number to which a station has alread been registered, the message Overwrite? is displaed. 02: E p Empt (not in use) or Overwrite? (in use) LINE 1 LINE 2 LINE 3 Cursor kes / NET USB BLUETOOTH HOME SETUP NOW PLAYING VOLUME Registering a DAB radio station Select a DAB radio station and register it to a preset number. 1 Tune in to the desired DAB radio station. See Selecting a DAB radio station for reception (s. 30). 2 Press. B holding down for more than 3 seconds, ou can skip the following steps and automaticall register the selected station to an empt preset number (i.e., the preset number following the last preset number used). TUNING DISPLAY OPTION MUTE j / i OPTION 4 Press. When registration is complete, the displa returns to the original state. To cancel registration, press or do not perform an operations for about 30 seconds. Recalling a preset station Tune in to a registered DAB radio station b selecting its preset number. 1 Press to select as the input source. 2 Press to select the DAB band. 3 Press j / i to select the desired DAB radio station. DAB :01 Preset numbers to which no stations are registered are skipped. If this unit does not have an preset stations, No Presets is displaed. suomi PERUS- TOIMINNOT 31 Fi

34 Listening to DAB radio (R-N402D) [ei Suomessa] Clearing preset DAB radio stations Clear DAB radio stations registered to the preset numbers. 1 Press to select as the input source. 2 Press to select the DAB band. 3 Press OPTION to enter the OPTION menu. The OPTION menu for is displaed (s. 44). 4 Use the cursor kes ( / ) to select Clear Preset, and then press. 5 Select the desired preset station number b using the cursor kes ( / ) repeatedl. The selected preset number blinks on the front panel displa. 6 Press again to confirm. Cleared is displaed on the front panel displa. Then, another preset station is shown on the front panel displa. When there is no more preset station, No Presets is displaed, and then the displa returns to the OPTION menu. To return the displa to the original state, press. Displaing the DAB information This unit can receive various tpes of DAB information when it is tuned in to a DAB radio station. DIMMER SLEEP 1 Press to select as the input source. 2 Tune in to the desired DAB radio station. 3 Press DISPLAY. Each time ou press the ke, the displaed item changes. INFO Progra Tpe The selected item followed b a short description appears, and then the corresponding information for that item appears. DAB Choice Item name Spor Information Description Service Label Station name DLS Information on the current station (Dnamic Label Segment) Ensemble Label Ensemble name Program Tpe Station genre Date And Time Current date and time Audio Mode Audio mode (monaural/stereo) and bit rate CH Label/Freq. Channel label and frequenc Signal Qualit Signal reception qualit (0 [none] to 100 [best]) A LINE 1 B SPEAKERS LINE 2 LINE 3 Note Some information ma not be available depending on the selected DAB radio station. NET USB BLUETOOTH TUNING DISPLAY DISPLAY 32 Fi

35 Listening to DAB radio (R-N402D) [ei Suomessa] Checking reception strength of each DAB channel label You can check reception strength of each DAB channel label (0 [none] to 100 [best]). Cursor kes / DIMMER LINE 1 1 Press to select as the input source. 2 Press to select the DAB band. 3 Press OPTION to enter the OPTION menu. The OPTION menu for is displaed (s. 44). 4 Use the cursor kes ( / ) to select Tune Aid, and then press. A 5 Use the cursor kes ( / ) to select the desired DAB channel label. NET USB BLUETOOTH HOME SETUP NOW PLAYING SLEEP SPEAKERS LINE 2 LINE 3 VOLUME TUNING B DISPLAY OPTION MUTE OPTION TUNE AID 12B Level: 80 DAB channel label Reception strength DAB frequenc information This unit supports Band III (174 to 240 MHz) onl. Frequenc Channel label Frequenc Channel label MHz 5A MHz 9D MHz 5B MHz 10A MHz 5C MHz 10B MHz 5D MHz 10C MHz 6A MHz 10D MHz 6B MHz 11A MHz 6C MHz 11B MHz 6D MHz 11C MHz 7A MHz 11D MHz 7B MHz 12A MHz 7C MHz 12B MHz 7D MHz 12C MHz 8A MHz 12D MHz 8B MHz 13A MHz 8C MHz 13B MHz 8D MHz 13C MHz 9A MHz 13D MHz 9B MHz 13E MHz 9C MHz 13F suomi PERUS- TOIMINNOT 33 Fi

36 Musiikin toisto Bluetooth-hteden kautta Voit soittaa musiikkia, joka on tallennettu Bluetoothlaitteeseen (kuten älpuhelimeen). Lue lisätietoja Bluetooth -laitteen kättöohjeesta. Huom! Tämä laite Bluetooth-laite (kuten mobiililaite) Jos haluat kättää Bluetooth-toimintoa, valitse Bluetooth"- asetuskohtaan (s. 47) (SETUP-valikossa) asetus On". Tämä laite ei välttämättä tunnista Bluetooth-laitetta ja jotkin toiminnot eivät välttämättä ole kätettävissä laitemallin takia. Voit ohjata äänen Bluetooth-kaiuttimiin tai -kuulokkeisiin MusicCast CONTROLLER -sovelluksella. Äänen voi ohjata eteenpäin vain MusicCast CONTROLLER -sovelluksen kautta. Bluetooth -laitteen ktkentä (pariliitos) 3 Valitse Bluetooth-laitteesta tämän laitteen mallinimi kätössä olevien laitteiden listasta. Kun pariliitos on valmis ja tämä laite on htedessä Bluetooth-laitteeseen, Connected tulee näkviin etulevn nättöön ja Bluetooth-ilmaisin stt. BT SP A Connec ed Tee pariliitoksen vaiheet loppuun 5 minuutin kuluessa. Bluetooth -laitteen sisällön toisto Muodosta htes Bluetooth-laitteeseen, josta olet jo tehnt pariliitoksen tähän laitteeseen, ja kännistä ohjelman toisto. Tarkasta ensin, että seuraavat vaiheet on teht. Pariliitos on muodostettu. Bluetooth -toiminto on ktkett kättöön Bluetooth - laitteesta. Wi Fi BLUETOOTH Ennen kuin voit muodostaa ensimmäisen kerran hteden Bluetooth-laitteesta tähän laitteeseen, sinun tät tehdä laitteiden välille pariliitos. Pariliitos on toiminto, jonka aikana Bluetooth-laitteet rekisteröidään toistensa muistiin. Kun pariliitos on kerran teht, laitteiden välinen htedenmuodostus on helppoa, vaikka htes olisi välillä katkaistu Bluetooth -laitteesta. LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH DISPLAY TUNING BLUETOOTH DIMMER SLEEP A B REPEAT SHUFFLE SPEAKERS Toiston ohjauspainikkeet LINE 1 LINE 2 LINE 3 NET USB BLUETOOTH BLUETOOTH DISPLAY TUNING 1 Valitse BLUETOOTH -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi Bluetooth. 1 Valitse BLUETOOTH -painiketta painamalla ohjelmalähteeksi Bluetooth. Jos toisesta Bluetooth-laitteesta on parhaillaan htes tähän laitteeseen, katkaise Bluetooth-htes ennen pariliitoksen muodostamista. Jos tämä laite tunnistaa aiemmin ktkettnä olleen Bluetoothlaitteen, tämä laite muodostaa hteden automaattisesti Bluetooth-laitteeseen vaiheen 1 jälkeen. Jos haluat muodostaa Bluetooth-hteden johonkin toiseen laitteeseen, katkaise ensin nkinen Bluetooth-htes. 2 Kännistä Bluetooth -toiminto toisesta Bluetooth -laitteesta. 34 Fi

37 Musiikin toisto Bluetooth-hteden kautta 2 Muodosta Bluetooth-laitteesta Bluetoothhtes tähän laitteeseen. Valitse Bluetooth-laitelistasta tämän laitteen mallin nimi. Kun htes on muodostettu, etulevn Bluetoothmerkkivalo stt. Ellet pst muodostamaan htettä Bluetooth-laitteeseen, kännistä uudestaan pariliitoksen muodostus (p. 34). 3 Ohjaa musiikin toistoa Bluetooth-laitteesta. Voit ohjata toistoa kauko-ohjaimen erillislaitteen ohjauspainikkeilla. Bluetooth -hteden katkaiseminen Bluetooth Bluetooth on langaton htestekniikka laitteille, jotka ovat enintään noin 10 metrin (33 ft.) päässä toisistaan ja kättävät 2,4 GHz:n taajuusaluetta. Taajuutta voidaan kättää ilman lisenssiä. Bluetooth -hteden hallinta 2.4 GHz:n taajuuskaista, jota Bluetooth -hteensopivat laitteet kättävät, on radiotaajuuskaista, jota kättävät monet erilaiset laitteet. Vaikka Bluetooth-hteensopivat laitteet kättävät tekniikkaa, joka minimoi muiden samaa radiokaistaa kättävien laitteiden vaikutuksen, mahdollinen vaikutus voi kuitenkin vähentää tiedonsiirtohteden nopeutta ja etäisttä ja joissakin tapauksissa häiritä htettä. Signaalin siirtonopeuteen ja etäisteen, jolla htedenmuodostus on mahdollista, vaikuttavat viestintälaitteiden välinen etäiss, välissä olevat esteet, radioaaltoihin vaikuttavat olosuhteet ja laitetppi. Yamaha ei takaa htettä tämän laitteen ja kaikkien Bluetooth -hteensopivien laitteiden välillä. Katkaise Bluetooth-htes jollakin seuraavista tavoista. Ktke Bluetooth-laitteen Bluetooth-toiminto pois kätöstä. Pidä kauko-ohjaimen BLUETOOTH-painike painettuna vähintään 3 sekunnin ajan. Valitse Disconnect kohdasta "Audio Receive" (s. 47) ( SETUP -valikossa). Paina. suomi PERUS- TOIMINNOT 35 Fi

38 Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS) Voit toistaa tällä laitteella tietokoneelle tai DLNAhteensopivalle NAS-palvelimelle tallennettua musiikkia. 3 Napsauta Turn on media streaming. NAS Tämä laite PC Huom! Voidaksesi kättää tätä toimintoa on tämän laitteen ja tietokoneen/nas-palvelimen oltava liitettinä samaan reitittimeen (s. 13). Voit tarkastaa tälle laitteelle määritett verkkoasetukset (kuten IP-osoitteen) Information (s. 46) - asetuskohdassa ( SETUP -valikossa). Jos haluat toistaa musiikkitiedostoja, tietokoneeseen/naspalvelimeen asennetun palvelinohjelmiston on tuettava toistettavaksi haluamiasi musiikkitiedostoformaatteja. Äänentoisto saattaa olla katkonaista, jos kätössä on langaton verkkohtes. Kätä verkkoa siinä tapauksessa kaapelihteden kautta. Eteenpäin lähtevät videoformaatit, lisätietoja sivu 57. Voit ktkeä tähän laitteeseen enintään 16 mediapalvelinta. 4 Valitse Allowed pudotusvalikosta, joka on tämän laitteen mallinimen vieressä. Musiikkitiedostojen jakamisasetukset Jos haluat toistaa tietokoneeseen tallennettuja musiikkitiedostoja tällä laitteella, salli median jakaminen tämän laitteen ja tietokoneen välillä (Windows Media Plaer 11 tai uudempi). Tässä ohjeessa esimerkkinä on Windows Media Plaer -soitin Windows 7 - kättöjärjestelmässä. Windows Media Plaer 12 1 Kännistä Windows Media Plaer 12 - ohjelma tietokoneessa. 2 Valitse Stream". Valitse Turn on media streaming...". Tietokoneen ohjausikkuna tulee näkviin. (esimerkissä englanninkielinen versio) 5 Poistu napsauttamalla OK. Windows Media Plaer 11 1 Kännistä Windows Media Plaer 11 -ohjelma tietokoneessa. 2 Valitse Librar". Valitse Media Sharing". 3 Valitse kohta Share m media to. Valitse tämän laitteen kuvake. Napsauta Allow. 4 Poistu napsauttamalla OK. NAS-palvelin tai tietokone, jossa muu DLNA-palvelinohjelmisto Määritä median jakamisen asetukset muiden laitteiden tai ohjelmistojen kättöohjeiden avulla. 36 Fi

39 Musiikin toisto mediapalvelimelta (PC/NAS) Musiikin toisto tietokoneelta Kännistä toisto tietokoneelta ja ohjaa sitä seuraavien ohjeiden mukaan. Huom! _ (alaviiva) näk sellaisten merkkien kohdalla, joita tämä laite ei tue. Ohjaa toistoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. Painikkeet Nuolipainikkeet Toiminto Valitsee musiikkitiedosto tai kansion. Kännistää toiston, jos painat ohjelman ollessa valittuna. Siirt alaspäin hden tason, jos painat kansion ollessa valittuna. Siirt löspäin hden tason. NET Nuolipainikkeet HOME NOW PLAYING Toiston ohjauspainikkeet LINE 1 NET USB BLUETOOTH NOW PLAYING VOLUME 1 Valitse NET-painiketta painelemalla ohjelmalähteeksi Server. HOME SETUP REPEAT SERVER NAS A LINE 2 LINE 3 2 Valitse musiikkipalvelin nuolipainikkeilla ( / ) ja paina. 3 Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina. Kun valitset kappaleen, toisto kännist ja toistotietue tulee näkviin. Jos tietokone toistaa tämän laitteen kautta valittua musiikkitiedostoa, toistonäkmä tulee näkviin. Voit tallentaa parhaillaan soivan kappaleen muistipaikalle (s. 43). Voit vaihtaa etulevn nätössä näkvää toistotietuetta painamalla useita kertoja DISPLAY-painiketta (s. 20). SERVER Song01 TUNING DISPLAY OPTION MUTE SHUFFLE SP A SP A DISPLAY Toiston ohjauspainikkeet HOME NOW PLAYING a/ d8/ s Keskettää toiston/jatkaa toistoa. Lopettaa toiston. f/h Hppää eteenpäin/taaksepäin. g / j Nättää musiikkipalvelimen juurihakemiston. Voit ohjata toistoa mös DLNA-hteensopivalla DMCohjelmalla Digital Media Controller. Lisätietoja: katso valikkokohta DMC Control (s. 46) ( SETUP -valikko). Uusinta- ja satunnaistoisto Voit muuttaa tietokoneen satunnais- ja uusintatoiston asetuksia. 1 Kun ohjelmalähteenä on Server, valitse toistotapa painelemalla REPEAT tai SHUFFLE. Toiston ohjauspainikkeet REPEAT SHUFFLE Asetus Off One All Off On Nättää tietoja parhaillaan soivasta kappaleesta. Toiminto Ktkee uusintatoiston pois kätöstä. Uusintatoistaa parhaillaan valittuna olevaa kappaletta. Uusintatoistaa kaikki kappaleet valittuna olevasta albumista (kansiosta). Ktkee satunnaistoiston pois kätöstä. Toistaa albumin (kansion) kappaleet satunnaisessa järjestksessä. suomi PERUS- TOIMINNOT 37 Fi

40 Voit kuunnella internetradioasemia eri puolilta maailmaa. Internetradion kuuntelu Huom! Jos haluat kättää tätä toimintoa, tällä laitteella on oltava internethtes (s. 13). Voit tarkastaa tälle laitteelle määritett verkkoasetukset (kuten IP-osoitteen) valikkokohdassa Information (s. 46) ( SETUP -valikossa). Joitakin internetradioasemia ei välttämättä voi kuunnella. Tämä laite kättää internetradioasemien vtunertietokantapalvelua. Tämä palvelu voidaan lopettaa ilman ennakkoilmoitusta. NET Nuolipainikkeet HOME NOW PLAYING Toiston ohjauspainikke LINE 1 1 Valitse NET -painiketta painelemalla ohjelmalähteeksi NetRadio. Asemalista näk etulevn nätössä. NET USB BLUETOOTH HOME SETUP NOW PLAYING REPEAT LINE 2 LINE 3 VOLUME TUNING DISPLAY OPTION MUTE SHUFFLE Ne Radio Book arks SP A DISPLAY 2 Valitse asetuskohta nuolipainikkeilla ja paina. Kun valitset internetradioaseman, toisto kännist ja toistonäkmä tulee näkviin. Ohjaa toistoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla. Painikkeet Nuolipainikkeet Toiston ohjauspainikkeet HOME Ne Radio JazzST NOW PLAYING s SP A Toiminto Valitse internetradioasema tai kategoria (kuten genre). Kännistää toiston, jos painat internetradioaseman ollessa valittuna. alaspäin hden tason, jos painat kategorian ollessa valittuna. Siirt löspäin hden tason. Lopettaa toiston. Nättää läkategroiat, jos painat toiston aikana. Nättää toistotiedot internetradioasemalta. Voit tallentaa parhaillaan soivan aseman muistipaikalle (s. 43). Voit vaihtaa etulevn nätössä näkvää toistotietuetta painamalla useita kertoja DISPLAY-painiketta (s. 20). Asema saattaa estää joidenkin tietojen nätön. 38 Fi

41 Internetradion kuuntelu Radioasemien tallentaminen muistipaikoille (Bookmarkskirjanmerkit eli muistipaikat) Jos olet tallentanut useimmiten kuuntelemasi internetradioasemat "Bookmarks"-kohtaan, voit aloittaa aseman kuuntelun helposti ja nopeasti valitsemalla aseman "Bookmarks"-kansiosta etulevn nätön kautta. 1 Valitse jokin internetradioasema tästä laitteesta. Tämä vaihe on välttämätön, kun rekisteröit aseman ensimmäisen kerran. 2 Tarkasta laitteen vtuner ID. Voit etsiä vtuner ID -tunnuksen valikkokohdasta Information (s. 46) ( SETUP -valikossa). 3 Avaa vtuner-verkkosivu. ( tietokoneen verkkoselaimessa ja kirjoita vtuner IDtunnus. Voit vaihtaa kieltä. Kirjoita vtuner ID -tunnus tähän kenttään. Tätä toimintoa kättääksesi sinun tät luoda henkilökohtainen tili. Luo tili kättämällä sähköpostiosoitettasi. 4 Rekisteröi useimmiten kuuntelemasi radioasemat. Napsauta Add -kuvaketta aseman nimen vieressä. Jos haluat poistaa aseman Bookmarks -kansiosta, valitse Bookmarks Home-näkmästä. Napsauta sitten Remove - kuvaketta asasdfa aseman nimen vieressä. suomi PERUS- TOIMINNOT 39 Fi