Modbus-väylän kompaktisäädin 227PM-MB

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "Modbus-väylän kompaktisäädin 227PM-MB"

Transkriptio

1 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB in kompaktisäädin 7PM-MB on täydellinen yksikkö, joka sisältää Modbus-toimilaitteen, dynaamisen paine-eroanturin paineesta riippuvaan säätöön ja -numeroisella näytöllä varustetun käyttöliittymän, joka mahdollistaa paineen tarkkailun ja arvojen asetuksen ilman ulkoisia laitteita. Säädintä ohjataan Modbus-väylän kautta tai analogisella signaalilla. Signaalialue on toimituksessa vakiona V. Haluttaessa signaalialueeksi voidaan vaihtaa...0 V (ks. jäljempänä oleva pikaohje). Säädintä voidaan myös pakko-ohjata sulkeutuvien koskettimien välityksellä (ajastin, läsnäoloanturi jne.), jolloin minimija maksimipaineasetukset ohitetaan. Säädin voidaan myös asettaa pitämään vakiopaine. 970 FI ()

2 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Kytkentäkaavio Kytkentä Toimilaitteessa on värikoodatut ja numeroidut johdot ( m). Huomioi muuntajien toisiopuolen napaisuus. Kaikki nolla- ja signaalijohtimet ( ) on kytkettävä linjaan. Virheellinen napaisuus voi aiheuttaa säätimen vioittumisen tai toimintavian. Syöttö on varustettava ylikuormitussuojalla ja vaatimusten mukaisella irtikytkennällä. Jos kytketään useita toimilaitteita rinnakkain, on otettava huomioon jännitehäviöt. Modbus-väylän kaapelointi tehdään RS-485-standardin -johdinohjeiden mukaan. Yhteen väylään voidaan kytkeä enintään 8 laitetta (Modbus-kuorma /4). Väylän kaapelointiin tulee käyttää kierrettyä parikaapelia, esim. Datajamak x(+)x0.4. Kaikkien samaan väylään liitettyjen laitteiden signaalimaat on kytkettävä yhteen. Väylän rakenteen tulee olla ketjumainen, eli kaapeli kiertää laitteelta toiselle ilman haaroja (haaran maksimipituus 0 m). Väylän maksimipituus on 800 m, ja sen molempiin päihin kytketään 0 ohmin päätevastukset. Väyläkaapeli kytketään jokaiseen väylässä olevaan laitteeseen samalla tavalla johtimiin A ja B. Päätevastukset kytketään väylän molempiin päihin johtimien A ja B väliin. Parisuojatun kaapelin suojan maadoitusjohdin voidaan tarvittaessa kytkeä maahan häiriöiden ehkäisemiseksi. Kytkentä tulee tehdä vain suojavaipan toisesta päästä, esimerkiksi aina säätimeltä lähtevään kaapeliin. 970 FI ()

3 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Modbus-tehdasasetukset Lähetystapa Osoite Siirtonopeus Databitit Pariteetti Stop-bitit Viive Vastausaika Käyttöliittymä RTU 9 00 bps 8 Parillinen 0 ms 0 ms + viive 970 FI Toimilaitteen kannessa on kaksi valitsinta: arvonvalitsin () ja toiminnonvalitsin (). Lisäksi siinä on -numeroinen näyttö (), josta näkee valitut toiminnot, arvot ja yksiköt. ()

4 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Arvojen asetus, pikaohje Toiminnot, yksityiskohtainen selostus. Arvonvalitsin Arvonvalitsimella voidaan muuttaa asetuksia. Nuoli osoittaa asetetun arvon. Muutokset näkyvät näytöllä, kun valitsinta on liikutettu ±0 asennostaan. Kun toimilaite on kytkettynä virtalähteeseen, asetukset voidaan tehdä valitsimilla käyttäen apuna esimerkiksi ruuvimeisseliä.. Valitse paineen yksikkö: Neliö näytön oikeassa ylätai alakulmassa osoittaa käytetyn yksikön, Pa tai inhox0-. Jos asetusta tarvitsee muuttaa, käännä toiminnonvalitsin asentoon "Pres / Unit". Käännä sitten arvonvalitsinta, kunnes näytöllä oleva neliö siirtyy toiseen kohtaan. Valinnan jälkeen näytölle ilmestyy kolme viivaa (- - -), jotka vilkkuvat kahdesti merkkinä siitä, että uusi asetus on tallennettu.. Aseta Pmax: Käännä toiminnonvalitsin asentoon "Pmax". Käännä sen jälkeen arvonvalitsinta, kunnes haluttu paine näkyy näytöllä. Valinnan jälkeen näyttö vilkkuu kahdesti merkkinä siitä, että uusi Pmax-asetus on tallennettu.. Aseta Pmin: Käännä toiminnonvalitsin asentoon "Pmin". Käännä sen jälkeen arvonvalitsinta, kunnes haluttu paine näkyy näytöllä. Valinnan jälkeen näyttö vilkkuu kahdesti merkkinä siitä, että uusi Pmin-asetus on tallennettu. 4. Valitse tulosignaalialue: Käännä toiminnonvalitsin asentoon "Mode". Näytölle ilmestyy käytössä oleva signaalialue, 0-n (0...0 V) tai -n (...0 V). Jos asetusta tarvitsee muuttaa, käännä arvonvalitsinta, kunnes haluttu signaalialue näkyy näytöllä.. Toiminnonvalitsin Toiminnonvalitsimella voidaan valita eri toimintoja. Jos mitään toimintoa ei ole valittu, näytöllä näkyy kolme viivaa (- - -). Pres / Unit Näyttää paineen, yksikkönä Pa tai inhox0-. "Diag" on diagnostiikkaa varten. Näytön lukema saadaan myös takaisinkytkentäsignaalilla U. Näyttö alkaa vilkkua, jos toimilaite saavuttaa pääteasennon, ennen kuin haluttu paine on saatu säädettyä. Ylivuoto (mittauspaine-ero yli 00 Pa) osoitetaan näytöllä pienellä ympyrällä. Arvonvalitsinta kääntämällä voidaan valita yksikkö. Valinnan jälkeen uusi alue tallentuu ja näyttö vilkkuu kahdesti merkiksi siitä. Neliö näytön oikeassa yläkulmassa osoittaa, että käytetty paineen yksikkö on Pa. Neliö näytön oikeassa alakulmassa osoittaa, että käytetty paineen yksikkö on inhox0-. Pmin Mahdollistaa halutun minimipaineen asetuksen ulkoista referenssisignaalia varten (Y = 0 V / V) arvonvalitsinta kääntämällä. Valittu arvo näkyy näytöllä, yksikkönä Pa tai inhox0-. Pmax Mahdollistaa halutun maksimipaineen asetuksen ulkoista referenssisignaalia varten (Y = 0 V) arvonvalitsinta kääntämällä. Valittu arvo näkyy näytöllä, yksikkönä Pa tai inhox0-. Test Avaa diagnostiikkavalikon. Kaikki Y-johtimelle tulevat ulkoiset signaalit jätetään huomiotta, ja säädin toimii valitun diagnostiikkatoiminnon mukaan. Kaikissa diagnostiikkatoiminnoissa on 0 tunnin aikakatkaisu. Diagnostiikkatoiminnon valinnan jälkeen näytöllä näkyvät vuorotellen valitun toiminnon symboli ( 970 FI ()

5 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB sekunnin ajan) ja paine (8 sekunnin ajan) tai Offtoiminnon ollessa valittuna Y-signaali. Tulosignaalit (analogiset) Huom.! Ohjaussignaaleja ei huomioida, jos Modbusohjaus on käytössä (ks. rekisteri nro ). Jonkin toisen toiminnon valitseminen kytkee Testtoiminnon automaattisesti pois päältä. Symboli kertoo, mikä diagnostiikkatoiminto on valittuna. Tulosignaali Y mahdollistaa toimilaitteen ohjaamisen valitun signaalialueen mukaan. Signaalialueen ollessa 0 0 VDC tulosignaali Y vastaa painetta seuraavasti: op(en) Avaa toimilaitteen. cl(ose) Sulkee toimilaitteen. ja paine vastaa Y-signaalia seuraavasti: Hi(gh) Pakottaa toimilaitteen asentoon Pmax. Y = 0 VDC (Pmin) ja Y = 0 VDC (Pmax) Lo(w) Pakottaa toimilaitteen asentoon Pmin. on Test-toiminto on päällä. Toimilaite jää siihen asentoon, jossa se on. off Test-toiminto on pois päältä. Toimilaite aloittaa säädön ulkoisen signaalin Y mukaan. Mode Signaalialueen ollessa 0 VDC tulosignaali Y vastaa painetta seuraavasti: ja paine vastaa Y-signaalia seuraavasti: Y = VDC (Pmin) ja Y = 0 VDC (Pmax) Signaalialueella 0 VDC on erikoistoimintona sulkeutuminen, kun tulosignaali Y = 0 VDC. Mahdollistaa tulosignaalialueen valinnan (0 0 V tai 0 V) arvonvalitsinta kääntämällä. Takaisinkytkentäsignaalin U signaalialue vastaa Y:tä. Ks. myös kuva. Referenssisignaali Y. 0-n on signaalialue V -n on signaalialue...0 V Adr Modbus-osoitteen valinta. Pnom Mittaletkun pituuden kompensointi. Jos letku on yli 0 m, ota yhteyttä in tekniseen tukeen. 970 FI () Kuva. Referenssisignaali Y

6 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Lähtösignaalit (analogiset) Pakko-ohjaus Signaalialueen ollessa 0 0 VDC lähtösignaali U vastaa painetta seuraavasti: Huom.! Ohjaussignaaleja ei huomioida, jos Modbusohjaus on käytössä (ks. rekisteri nro ). Säädin voidaan pakko-ohjata seuraaviin asentoihin sulkeutuvien koskettimien välityksellä (ks. kuva ): (Open) Y = pos. tasasuunnattu puoliaalto virtalähteestä 4 VAC ja todellinen paine Pact lasketaan takaisinkytkentäsignaalista U: (Close) Y = kytketty käyttöjännitteen 4 VAC maajohtimeen (vain signaalialueella...0 VDC) (Pmax) Y = kokoaalto virtalähteestä 4 VAC Signaalialueen ollessa 0 VDC lähtösignaali U vastaa painetta seuraavasti: (Pbtw) Y = neg. tasasuunnattu puoliaalto virtalähteestä 4 VAC (Pmin) Y = kytkemättä DC 4 V AC 4 V + ~ BU A Pbtw! Pmin DC 0...0V DC...0V Open Y Pmax DC 0...0V DC...0V B U 7PM-MB V-CLOSE jos Pmin=0...0 V-CLOSE GY Y/ Z U/ PP Ks. myös kuva. Todellinen paine U. BN BK ~ ja todellinen paine Pact lasketaan takaisinkytkentäsignaalista U: Kuva. Pakko-ohjaustoiminnot Kuva. Todellinen paine U 970 FI ()

7 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Säätimen asettaminen vakiopainetoimintoon Näyttö Näyttö () näyttää numeroa, jotka koostuvat 7 merkkisegmentistä. Lisämerkkejä ovat pieni ympyrä, kolme neliötä ja kaksi pystyviivaa. Säädin voidaan asettaa vakiopainetoimintoon, jolloin kaikki analogiset tulot Y jätetään huomiotta. Tätä toimintoa voidaan käyttää tarkennettuun vianmääritykseen. Tämän toiminnon aktivoimiseksi Pmax on asetettava arvoon 0. Neliöitä käytetään Diag-toiminnon tilan ja näytöllä näkyvän arvon yksikön (Pa tai inhox0-) ilmoittamiseen. Näytölle ilmestyy neliö Diag-kohtaan, ja säädin pitää paineen vakiona Pmin-asetuksen mukaisessa arvossa. Aseta Pmin-arvoksi haluttu vakiopaine. Ylivuoto (paine-ero yli 00 Pa tai, inhox0-) osoitetaan näytöllä pienellä ympyrällä ensimmäisen merkin alaosan kohdalla. Kun säädin yrittää säätää todellista painetta referenssipainetta vastaavaksi, valitun yksikön neliömerkki vilkkuu näytöllä. Jos säädin ei saa todellista painetta ja referenssipainetta vastaamaan toisiaan, toimilaite pysähtyy ja koko näyttö alkaa vilkkua. Katso seuraavia esimerkkejä: Pa 0 Pa 00 Pa 970 FI ()

8 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Tekniset tiedot Virransyöttö Ylijännite Virrankulutus Tulosignaali Ottoimpedanssi Takaisinkytkentäsignaali Sallitut ympäristöolosuhteet - käyttölämpötila - säilytyslämpötila - kosteus Mitat 4 VAC/VDC ± 0 %, 50/ 60 Hz enintään 40 VDC, kork. 5 sekuntia 4 VA / 5 Nm, 4,5 VA / 0 Nm suhteessa seuraavaan: [Pmin...Pmax] /...0 VDC tai / ma vastus 500 Ω ja pakkoohjaustoiminnot > 50 kω /...0 VDC suhteessa ilman paineeseen C C % RH, ei kondensoitumista 970 FI ()

9 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Modbus-asetukset Osoite: välillä Osoite on valittavissa välillä Osoite voidaan valita arvonvalitsimella, kun toiminnonvalitsin on asennossa "Adr". Funktiokoodit: Yhteysasetuksia voidaan muuttaa asettamalla toiminnonvalitsin asentoon "Adr" ja kääntämällä sen jälkeen arvonvalitsinta, kunnes näyttöön tulee in, jolloin siirrytään alivalikkoon (tästä on näytöllä merkkinä pieni ympyrä). Liikkuminen Modbus-alavalikossa Kun toiminnonvalitsin on asennossa "Adr", voidaan tehdä seuraavat yhteysasetukset: Ohjelmistoversio.4 (tai uudempi) Numero näytössä Baudinopeus Pariteetti Stop-bitit ei ei ei Funktiokoodi 0h Nimi read hold. register 06h write single register Kuvaus laiteparametrien / todellisten arvojen luku (kokonais/liuku) laiteparametrien kirjoitus (yksi sana) Kussakin rekisterissä käytettävä datatyyppi löytyy parametritaulukoista. CHAR on 8-bittinen kokonaisluku, joka käyttää jonkin -rekisterin low-tavua. BYTE on 8-bittinen kokonaisluku, joka käyttää jonkin -rekisterin low-tavua. on 6-bittinen kokonaisluku, joka käyttää jonkin -rekisterin low- ja high-tavuja (ellei toisin mainita). CRC: ks. Modbus over serial line specification and implementation guide v.0. Lopetus: viestikehysten välissä on vähintään,5 merkin tauko. Versio.4 on ollut käytössä tammikuusta 04. Ohjelmistoversio.4 (tai vanhempi) Numero näytössä Baudinopeus Pariteetti Stop-bitit Kun toiminnonvalitsin on asennossa "Pnom", voidaan asettaa viive. Jotkin master-laitteet tarvitsevat tietyn viiveen vaihdettaessa lähetystilasta vastaanottotilaan. Vastauksen viive on liitetty,5 merkkiin viestin lopussa. Viiveaika voidaan asettaa ms:n askelin, ja maksimi on 765 ms. Kun toiminnonvalitsin on asennossa "Mode, näytöllä näkyy todellinen asento ( %). Asennossa Test = "on" käynnistyy referenssiajo. Pmax, Pbtw ja Pmin eivät ole käytössä. Kun toiminnonvalitsin siirretään asentoon Pres / Unit, päästään takaisin päävalikkoon. Modbus-kehys Osoite tavu Funktiokoodi tavu Tiedot N * tavu 970 FI CRC Lopetus tavua,5 merkkiä (CRC_Lbyte, CRC_Hbyte) 9 ()

10 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Modbus-rekisterit Operaatiorekisterit Numero Nimi Asetusarvo Osoite 0 Datatyyppi Alue Pakkoohjaus Käsky Laitetunnus Suhteellinen asento Absoluuttinen asento Suhteellinen paine Absoluuttinen paine Anturin arvo Kuvaus Asetusarvo [%] ,00 Vastaa arvoja Pmin ja Pmax Pmin = 0 % Pmax = 00 % Ks. rekisteri nro 0 = vain asetusarvon luku Pakko-ohjaus 0=-- = auki = kiinni = min. 4 = maks. 5 = väli (ohjelmistoversio.4 tai uudempi) Käsky 0=-- = referenssiajo = säätimen nollaus Laitetunnus 0=-- = vakiotoimilaite = VAP = palopelti Suhteellinen asento [%] , = tätä toimintoa ei tueta Absoluuttinen asento [ ] [mm] , = tätä toimintoa ei tueta Paine [%] , Paine [Pa] [HOx0 ] 8 [mv] Ulkoisen anturin arvo [mv] Kuvaus Sarjanumero JJMM Huoltorekisterit Numero 0 08 Nimi Osoite Sarjanumero 00 Sarjanumero 0 Sarjanumero 0 Ohjelmistoversio 0 Huoltotiedot 04 Suht. 05 min.-arvo Suht. 06 maks.-arvo Anturityyppi Väylävirheasento Anturityyppi 0=-- = aktiivinen [mv] 4 = digitaalinen 0/ Väylävirheasento 0= viimeisin asetusarvo, ei väylän tarkkailua = kiinni, kun aikakatkaisu tulee väylän tarkkailun aikakatkaisu 0 s = auki, kun aikakatkaisu tulee väylän tarkkailun aikakatkaisu 0 s Absol. min.-arvo Absol. maks.-arvo Signaalin asetusarvo Min.-arvo [Pa] [HOx0 ] Maks.-arvo [m³/h][l/s] 0... Tulosignaalin asetusarvo 0 = analoginen signaali Y = tiedonsiirto Modbus-rekisterin kautta FI Datatyyppi Alue Sarjanumero DDHH Sarjanumero MMSSX X = testinumero Ohjelmistoversio Ks. tilarekisteritaulukko Min.-arvo [%] , Maks.-arvo [%] , () -

11 Modbus-väylän kompaktisäädin 7PM-MB Modbus-rekisterit Tilarekisteri Bitti Funktio/tila 0 = Kaikki OK. = KAT EEPROM alueen tarkistussumma on korruptoitunut. Sitä ei ole kirjoitettu alueelle oikein. 0 = Kaikki OK. = KAT EEPROM alueen tarkistussumma on korruptoitunut. Sitä ei ole kirjoitettu alueelle oikein. 0 = KAT-alue on lukittu. Alueelle ei voi kirjoittaa. = KAT-alueelle voi kirjoittaa. 0 = KAT-alue on lukittu. Alueelle ei voi kirjoittaa. = KAT-alueelle voi kirjoittaa. 0 = Kaikki OK. = Vakava virhe, Bit0 tai Bit tai molemmat virheellisiä. 0 = Kaikki OK. Ei estettä. = Toimilaite on havainnut esteen. 0 = Kaikki OK. = Toimilaite on havainnut vuotovirtauksen. 0 = Toimilaite on pysähtynyt. = Toimilaite ajaa. 970 FI () --> Toimilaite ei pysty toimimaan. --> Toimilaite ei pysty toimimaan. --> Vapaa pääsy KAT-alueelle. --> Vapaa pääsy KAT-alueelle. --> Toimilaite ei pysty toimimaan. --> Toimilaite on pysähtynyt. --> Toimilaite ajaa kiinni.

Kompaktisäädin 227PM. Kompaktisäädin 227PM

Kompaktisäädin 227PM. Kompaktisäädin 227PM 'in kompaktisäädin 227PM on täydellinen yksikkö, joka sisältää toimilaitteen, dynaamisen paine-eroanturin paineesta riippuvaan ilmavirran säätöön ja 3-numeroisella näytöllä varustetun käyttöliittymän,

Lisätiedot

Modbus väylän kompaktisäädin 227VM-MB

Modbus väylän kompaktisäädin 227VM-MB Modbus väylän kompaktisäädin 7VM-MB Modbus väylän kompaktisäädin 7VM-MB in kompaktisäädin 7VM-MB on täydellinen yksikkö modbus väylään, sisältäen toimilaitteen, dynaamisen paine-eroanturin paineesta riippumattomaan

Lisätiedot

Kompaktisäädin 227VM. Kompaktisäädin 227VM

Kompaktisäädin 227VM. Kompaktisäädin 227VM in kompaktisäädin 227VM on täydellinen yksikkö, joka sisältää toimilaitteen, dynaamisen paine-eroanturin paineesta riippumattomaan ilmavirran säätöön ja 3-numeroisella näytöllä varustetun käyttöliittymän,

Lisätiedot

Modbus-väylän OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM-MB

Modbus-väylän OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM-MB Modbus-väylän OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM-MB Fläkt Woodsin 309VM-MB on tuloilmahajottajille suunniteltu kompaktisäädin, jota käytetään erityisesti ilmamääräsäätöisissä järjestelmissä. Siinä on dynaaminen

Lisätiedot

IMS-SÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» MODBUS-KOMPAKTISÄÄDIN 227VMZ-MB SISÄILMA ILMAN HALLINTA FI

IMS-SÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» MODBUS-KOMPAKTISÄÄDIN 227VMZ-MB SISÄILMA ILMAN HALLINTA FI SISÄILMA ILMAN HALLINTA 56.FI.27.9. IMSSÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» MODBUSKOMPAKTISÄÄDIN 227VMZMB 2 OPTIVENT ULTRA Modbuskompaktisäädin 227VMZMB OPTIVENT ULTRA JA MODBUSKOMPAKTISÄÄDIN 227VMZMB OPTIVENT ULTRA

Lisätiedot

OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM

OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM OPTIMIX-kompaktisäädin 309VM Fläkt Woodsin 309VM on tuloilmahajottajille suunniteltu kompaktisäädin, jota käytetään erityisesti ilmamääräsäätöisissä järjestelmissä. Siinä on dynaaminen paine-eroanturi

Lisätiedot

Mittausyksiköt GT ja GT-MB

Mittausyksiköt GT ja GT-MB Mittausyksiköt GT ja GT-MB Fläkt Woodsin GT on Optivent-järjestelmässä käytettävän EMSF-mittalaitteen mittausyksikkö. Siinä on dynaaminen paine-eroanturi virtamittaukseen, ilmanvaihtojärjestelmän tasapainottamista

Lisätiedot

Kompaktisäädin 227VM. Arvojen asetus, pikaopas. Kytkentäkaavio. Käyttöliittymä

Kompaktisäädin 227VM. Arvojen asetus, pikaopas. Kytkentäkaavio. Käyttöliittymä Kompaktisäädin 227VM in kompaktisäädin 227VM on täydellinen yksikkö, joka sisältää toimilaitteen, dynaamisen paineeroanturin paineesta riippumattomaan ilmavirran säätöön ja 3-numeroisella näytöllä varustetun

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M V2.0.0 (05.09.2014) 1 (6) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PEL 2500 / PEL 2500-M

KÄYTTÖOHJE PEL 2500 / PEL 2500-M V2.0.0 (24.10.2014) 1 (7) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE PEL 1000 / PEL 1000-M

KÄYTTÖOHJE PEL 1000 / PEL 1000-M V1.0 (19.02.2015) 1 (8) KÄYTTÖÖNOTTO Asennus - Lähetin tulisi asentaa mittauskohdan yläpuolelle kondensoitumisongelmien välttämiseksi. - Kanavan ylipaine mitataan siten, että kanavan mittayhde yhdistetään

Lisätiedot

Älykäs huoneyksikkö. Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat

Älykäs huoneyksikkö. Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat Tekniset tiedot: Mittaustarkkuus Mittauselementti Näyttö Käyttöjännite Virrankulutus Tiiveysluokka Mitat +0.5 C NTC-10 LCD 24 VAC +10%, 50 Hz / 60 Hz 1 VA IP 20 (kuivat tilat) K = 86 mm S = 23 mm L = 86

Lisätiedot

IMS-säädin OPTIVENT ULTRA ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO

IMS-säädin OPTIVENT ULTRA ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO IS-säädin OPTIVENT UTRA ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOTO 2 OPTIVENT UTRA - Asennus, Käyttöönotto ja Huolto ASENNUS ITTAUSTARKKUUS Asennus Häiriölähteen jälkeen 00-400 (suojaetäisyys = 0 x D) Kanavanopeus

Lisätiedot

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma) LE PSX DIN kisko kiinnitys Ominaisuudet ja edut - Ohjelmoitavissa haluttuihin arvoihin - Itsenäiset säädöt (esim. ramp up & ramp down) - Kirkas 3 numeron LED näyttö - Selkeä rakenne, yksinkertainen käyttää

Lisätiedot

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma) LE PDX DIN kiskokiinnitys Ominaisuudet ja edut - Ohjelmoitavissa haluttuihin arvoihin - Itsenäiset säädöt (esim. ramp up & ramp down) - Kirkas 4 numeroinen LED näyttö - Selkeä rakenne, yksinkertainen käyttää

Lisätiedot

Pikaohje Aplisens APIS type 1X0 ja 2XO

Pikaohje Aplisens APIS type 1X0 ja 2XO Pikaohje Aplisens APIS type 1X0 ja 2XO Koivupuistontie 26, 01510, Vantaa www.saato.fi, sales@saato.fi, 09-759 7850 Sisällys 1. Yleistä...3 2. Parametritilan toiminnot...4 3. Käyttöönotto pikaohje...5 1.

Lisätiedot

Tekniset tiedot. Frese OPTIMA Compact -toimilaitteet DN10-DN32. Käyttö. Moottoroitujen toimilaitteiden ominaisuudet

Tekniset tiedot. Frese OPTIMA Compact -toimilaitteet DN10-DN32. Käyttö. Moottoroitujen toimilaitteiden ominaisuudet Sivu 1 / 6 Käyttö Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointijärjestelmissä käytettävien Frese OPTIMA Compact -venttiilien ohjaukseen joko suhteellisesti (0-10V), 3-pistemoduloinnilla tai On/Off-kytkimellä.

Lisätiedot

Huonesäädin STRA-04. Sovellusesimerkki

Huonesäädin STRA-04. Sovellusesimerkki Huonesäädin STRA-04 STRA-04 on valmiiksi ohjelmoitu kommunikoiva huonesäädin lämmityksen ja jäähdytyksen ohjaukseen jälkikäsittelyjärjestelmissä. Se soveltuu toimistoihin, kouluihin, sairaaloihin, hotelleihin,

Lisätiedot

IMS-SÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO SISÄILMA ILMAN HALLINTA FI

IMS-SÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO SISÄILMA ILMAN HALLINTA FI SISÄILA ILAN HALLINTA 0055.FI.207.0.09 IS-SÄÄDIN OPTIVENT ULTRA» ASENNUS, KÄYTTÖÖNOTTO JA HUOLTO 2 OPTIVENT ULTRA Asennus, käyttöönotto ja huolto ASENNUS ITTAUSTARKKUUS Asennustapa Häiriölähteen jälkeen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE TEHR LU / TEHR-M

KÄYTTÖOHJE TEHR LU / TEHR-M V1.0.7 (31.10.2013) 1 (5) YHTEENSOPIVT TUOTTEET TEHR LU TEHR LU-PU TEHR- TEHR--PU TEKNISET TIEOT Käyttöjännite Virrankulutus ittausalue (valitaan jumppereilla) Toiminnot Optiot Lähdöt Tiedonsiirto Tarkkuus

Lisätiedot

Suorakulmainen ilmavirtasäädin ERVA

Suorakulmainen ilmavirtasäädin ERVA Suorakulmainen ilmavirtasäädin ERVA Toiminnot Muuttuva ilmavirta Vakioilmavirta Reaaliaikainen ilmavirrannäyttö FW kompakti säätimellä Liitettävissä Modbusväylään Saatavana myös IPSUMyhteensopivana ERVA

Lisätiedot

L-sarjan mittamuuntimet

L-sarjan mittamuuntimet Keskus Signaalimuuntimet Signaalimuuntimet standardisignaalille L-sarjan mittamuuntimet Sisäänmenoviesti (virta, jännite, lämpötila, vastus) sekä vakioidut sisäänmenoviestialueet Ulostuloviesti 4-20 ma,

Lisätiedot

9.6 Kannettava testilaite

9.6 Kannettava testilaite 9.6 Kannettava testilaite Kannettavalla testilaitteella testataan ylivirtalaukaisimen, energia- ja virtamuuntimien, laukaisumagneetin F5 sekä mittausarvojen näytön oikea toiminta. 9.6.1 Ulkonäkö (1) LED

Lisätiedot

TRIP tasosäädin. TRIP ilmavirtojen ohjausjärjestelmä. Tarpeenmukainen ilmanvaihto. Tuotemerkintä. pat.hak.

TRIP tasosäädin. TRIP ilmavirtojen ohjausjärjestelmä. Tarpeenmukainen ilmanvaihto. Tuotemerkintä. pat.hak. tasosäädin ilmavirtojen ohjausjärjestelmä pat.hak. -tasosäätimellä hallitaan ilmavirtoja (peltien säätöasentoja muuttamalla) ohjausjännitteen avulla niin, että ilmavirrat vastaavat kolmea ilmanvaihdon

Lisätiedot

Optivent ERPA Modbus q

Optivent ERPA Modbus q W 4*W 3 Ø46 mm 3b 3a 3b MM Specifications are subject to alteration. Rätt till ändringar förbehålles. Pidätämme oikeuden muutoksiin. FIFLO GB/FI/SV 06.0 Copyright Fläkt Woods Group 06. All rights reserved.

Lisätiedot

Säätölaitteet EMBL. EMBL:ää käytetään myös EMSF:n paine-eroanturina mittauslaipan paine-eron mittaamiseen. Säätölaitteet EMBL 1 (7)

Säätölaitteet EMBL. EMBL:ää käytetään myös EMSF:n paine-eroanturina mittauslaipan paine-eron mittaamiseen. Säätölaitteet EMBL 1 (7) Belimon kompaktisäädin LMV/NMV-D3-MP on täydellinen yksikkö, joka sisältää säätimen, moottorin ja paineeroanturin paineesta riippumatonta ilmavirransäätöä varten EMBL:ää käytetään myös EMSF:n paine-eroanturina

Lisätiedot

PDS 2.2 yleissäädin PDS 2.2 on yleissäädin, jota voidaan käyttää esimerkiksi paineen, paine-eron, lämpötilan tai kosteuden säädössä.

PDS 2.2 yleissäädin PDS 2.2 on yleissäädin, jota voidaan käyttää esimerkiksi paineen, paine-eron, lämpötilan tai kosteuden säädössä. 18.4.2008 ver 1.0 PDS 2.2 PDS 2.2 yleissäädin PDS 2.2 on yleissäädin, jota voidaan käyttää esimerkiksi paineen, paine-eron, lämpötilan tai kosteuden säädössä. Säätimelle tuodaan mittaviestinä 0...10 Vdc

Lisätiedot

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt G5996.3 Fi Asennusohjeet Valvonta- ja liikuttelujärjestelmä 1 Kytkentäohje 1.1 Yleistä Ohjausyksikkö sisältää elektronisia komponentteja, jotka voivat vahingoittua, jos niitä käsitellään väärin. Kaikkien

Lisätiedot

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ- 1-75, SILVER C

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ- 1-75, SILVER C Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ- 1-75, SILVER C 1. Yleistä Käsipäätettä käytetään SILVER C:n moottoriparametrien asettamiseen. 2. Asennus Käsipääte voidaan ripustaa mukana toimitettuun

Lisätiedot

Nokeval. FD100-sarja. Käyttöohje

Nokeval. FD100-sarja. Käyttöohje Nokeval FD100-sarja Käyttöohje Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD100A4 and FD100A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 7 Dokumentin tiedot Soveltuvuus

Lisätiedot

Ilmavirtasäädin BVAVd-LD

Ilmavirtasäädin BVAVd-LD säädin BVAVd-LD leistä Uusi ilmavirtasäädin perustuu hyväksi koettuun runkorakenteeseen, joka on varustettu uudella toimilaitteella. toimilaitteessa on säädin, paineanturi sekä ilmavirran jatkuva näyttö.

Lisätiedot

Tarpeenmukainen ilmanvaihto

Tarpeenmukainen ilmanvaihto TRIP tasosäädin TRIP ilmavirtojen ohjausjärjestelmä TE LOI BRTA-3 BRTA-3 Tarpeenmukainen ilmanvaihto TRIP 3-portaisella tasosäätimellä voidaan ohjata kahta toimilaitetta (yleensä ilmavirtapeltejä), jotka

Lisätiedot

Käyttölaite tyyppi ABNM-LOG/LIN AB-QM, 0-10 V, ohjausjännitteellä

Käyttölaite tyyppi ABNM-LOG/LIN AB-QM, 0-10 V, ohjausjännitteellä Käyttölaite tyyppi ABNM-LOG/LIN AB-QM, 0-10 V, ohjausjännitteellä Käyttökohteet Huonetermostaatti tai valvontajärjestelmä (DDC) ohjaa toimitaiteitta 0-10 V:n jännitteellä. Toimilaite muuntaa 0-10 V:n signaalin

Lisätiedot

DT-105 KÄYTTÖOHJE Sivu 1/5 DT-105 KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN MITTARIN KÄYTTÖÖNOTTOA TULOSIGNAALIEN SUURIMMAT SALLITUT ARVOT

DT-105 KÄYTTÖOHJE Sivu 1/5 DT-105 KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN MITTARIN KÄYTTÖÖNOTTOA TULOSIGNAALIEN SUURIMMAT SALLITUT ARVOT DT-105 KÄYTTÖOHJE Sivu 1/5 DT-105 KÄYTTÖOHJE LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN MITTARIN KÄYTTÖÖNOTTOA 1. TURVAOHJEET Toiminto V AC V DC ma DC Resistanssi Ω TULOSIGNAALIEN SUURIMMAT SALLITUT ARVOT Maksimi

Lisätiedot

PIKAOHJE. -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo. RUN valo palaa pumppu pyörii

PIKAOHJE. -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo. RUN valo palaa pumppu pyörii SCB-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. Kohteet joissa kiertopiirin ja siirtimen painehäviö on pieni sekä virtauksen vaihtelut ovat suhteellisen pieniä. KOHTEET, JOIHIN SISÄLTYY TASAPAINOTUS

Lisätiedot

PIKAOHJE UUDIS- TAI PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON SISÄLTYY TASAPAINOTUS

PIKAOHJE UUDIS- TAI PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON SISÄLTYY TASAPAINOTUS SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. UUDIS- TAI PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON SISÄLTYY TASAPAINOTUS -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo

Lisätiedot

IO-MODUL TEKNINEN OHJE. Sisällysluettelo LIITTIMET JA KAAPELIT YLEISKATSAUS LAITTEISTON KUVAUS. Alla on kaaviokuva kahdesta eri versiosta.

IO-MODUL TEKNINEN OHJE. Sisällysluettelo LIITTIMET JA KAAPELIT YLEISKATSAUS LAITTEISTON KUVAUS. Alla on kaaviokuva kahdesta eri versiosta. IO-MODUL TEKNINEN OHJE Sisällysluettelo Sivu LIITTIMET JA KAAPELIT Yleiskatsaus... Liittimet ja kaapelit... Näyttö... Alla on kaaviokuva kahdesta eri versiosta. VERSIO M Näppäimistö... Määrittely... OK

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6)

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6) ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6) MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan. KYTKENTÄOHJE APUJÄNNITE: Liitin N:

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö)

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö) ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö) MEV-7 on tarkoitettu suojaerotusmuuntajan jälkeisen ns. Kelluvan verkon eristystilan- ja muuntajan ylikuormituksen-valvontaan. KYTKENTÄOHJE APUJÄNNITE:

Lisätiedot

Modbus yleistä. Modbus

Modbus yleistä. Modbus Modbus Modbus on yleisesti käytetty, avoin ja lisenssimaksuton master-slave-sarjaliikenneprotokolla. Modbus määrittelee viestien rakenteen ja käsittelytavan, kun taas EIA-485-standardi määrittelee tiedonsiirron

Lisätiedot

KAUKOLUKULAITE TC-E 1 NÄYTTÖ ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS

KAUKOLUKULAITE TC-E 1 NÄYTTÖ ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS 1 NÄYTTÖ ASENNUS- JA KÄYTTÖOPAS Saint-Gobain Pipe Systems Merstolantie 16 29200 Harjavalta Finland Tel. +358 (0) 207 424 600 Fax +358 (0) 207 424 601 www.sgps.fi Strömberginkuja 2 00380 Helsinki Finland

Lisätiedot

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C 1. Yleistä Käsipäätettä käytetään SILVER C:n moottoriparametrien asettamiseen. 2. Asennus Käsipääte voidaan ripustaa mukana toimitettuun

Lisätiedot

Ilmavirtasäädin BVAVd-LD

Ilmavirtasäädin BVAVd-LD BVAVd-LD käytetään ilmavirtojen tarpeenmukaiseen ohjaukseen. Lyhyesti Koot ø 125 0 mm Sekä tulo- että poistoilmaversiot Sisäänrakennettu mittausyhteen suojaetäisyys Näytössä luettavissa sen hetkinen ilmavirta

Lisätiedot

Nokeval No 280701. Käyttöohje. Tekstinäyttö 580-ALF

Nokeval No 280701. Käyttöohje. Tekstinäyttö 580-ALF Nokeval No 28070 Käyttöohje Tekstinäyttö 580-ALF Nokeval Oy Yrittäjäkatu 2 3700 NOKIA Puh. 03-342 4800 Fax. 03-342 2066 2 Kenttänäytttösarja 580 sarjaviesteille 5820 580 Sarjaviesti RS-232 tai RS-485 PC

Lisätiedot

PIKAOHJE PERUSPARANNUS- KOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA

PIKAOHJE PERUSPARANNUS- KOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA SCB-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUS- KOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo

Lisätiedot

Versio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje

Versio 1. Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje. Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje Versio 1 Hiilidioksidimittari 7787 Käyttöohje Hiilidioksidimittari 7787 - Käyttöohje Sisällys Johdanto... 3 Pakkaussisältö... 3 LCD näyttö... 4 Painikkeet... 4 Toiminnot... 5 Käynnistys ja sammutus...

Lisätiedot

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Tekninen esite Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN 14597 mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Kuvaus AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33 Turvatoiminnolla

Lisätiedot

Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla.

Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. Speedohealer V4 Electronisen nopeus ja matkamittarin kalibrointi laite huippunopeus muistilla. 1. Esipuhe Onnittelemme sinua Speedohealer laitteen oston johdosta. HealTech Electronics Ltd. on omistautunut

Lisätiedot

Virran- ja jännitteenvalvonta 1-vaihe TRMS AC/DC yli- tai alivirran valvontarele Mallit DIB01, PIB01

Virran- ja jännitteenvalvonta 1-vaihe TRMS AC/DC yli- tai alivirran valvontarele Mallit DIB01, PIB01 Virran- ja jännitteenvalvonta 1-vaihe TRMS AC/DC yli- alivirran valvontarele Mallit DB01, PB01 DB01 PB01 TRMS AC/DC yli- alivirran valvontarele Virran mittaus sisäisellä sivuvirtavastuksella Mittausalueen

Lisätiedot

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje

Vexve Controls - Vexve AM CTS. vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje Vexve Controls - Vexve AM CTS vakiolämpötilasäädin käyttö- ja asennusohje VEXVE AM CTS Vexve AM CTS on kompakti elektroninen vakiolämpötilasäätäjä joka säätää sekoitusventtiiliä niin, että menoveden lämpötila

Lisätiedot

ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet

ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet ASTIANPESUKONE WD-6 Säätöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä ohjeesta Rev 4.2 (201505) 4246074, 4246075, 4246084, 4246152, 4246153, 4246154 Säätöohjeet METOS WD-6 6. Säätöohjeet Tämä kuvio laitteen

Lisätiedot

Flamco www.flamcogroup.com

Flamco www.flamcogroup.com ENA 7-30 liite Asennus- ja käyttöohjeiden Flamco www.flamcogroup.com Sisältö Sivu 1 Ensikäyttö 3 1.1 ENA 7-30:n käyttöönotto 3 1.2 Käyttöönottoparametrit 3 2 Laite- ja parametrivalikossa olevat kohteet

Lisätiedot

SISÄLLYS. SATEL I-LINK 100 MODBUS I/O-konvertteri Käyttöohje, Versio 1.5

SISÄLLYS. SATEL I-LINK 100 MODBUS I/O-konvertteri Käyttöohje, Versio 1.5 SISÄLLYS SISÄLLYS... 1 TÄRKEÄ HUOMAUTUS... 2 VALMISTAJAN VAKUUTUS... 3 TAKUU JA TURVALLISUUSOHJEET... 4 1 YLEISTÄ... 5 1.1 SATEL I-LINK 100 MODBUS I/O-KONVERTTERI... 5 2 TEKNISET TIEDOT... 6 3 TOIMINNOT...

Lisätiedot

SM211 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM103E. Käyttöohje

SM211 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM103E. Käyttöohje SM211 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM103E Käyttöohje Sisällys Alustavat toimet... 1 Yleistiedot... 1 Asennus... 2 Ohjelmointi... 3 Tiedonsiirtoosoite... 4 Tiedonsiirtonopeus... 4 Tiedonsiirron pariteetti...

Lisätiedot

Siemens SAX.. Sähköiset venttiilien toimimoottorit ACVATIX. venttiileille, joiden iskunpituus on 20 mm

Siemens SAX.. Sähköiset venttiilien toimimoottorit ACVATIX. venttiileille, joiden iskunpituus on 20 mm Siemens 4 501 ACVATIX Sähköiset venttiilien toimimoottorit venttiileille, joiden iskunpituus on 20 mm SAX.. SAX31.. Käyttöjännite 230 VAC, 3-piste-ohjausviesti SAX61.. Käyttöjännite 24 VAC/VDC ohjausviesti

Lisätiedot

1. Perusturvallisuusohjeet

1. Perusturvallisuusohjeet 309565 02 FIN LED-valaisin liiketunnistimella LUXA 2-1 LED 8W WH 20971 LUXA 2-1 LED 8W BK 20972 LUXA 2-1 LED 16W WH 20973 LUXA 2-1 LED 16W BK 20974 LUXA 2-1 LED 8W W WH 20951 LUXA 2-1 LED 8W W BK 20952

Lisätiedot

IO-MODUL TEKNINEN OHJE. Sisällysluettelo LIITTIMET JA KAAPELIT YLEISKATSAUS LAITTEISTON KUVAUS. Alla on kaaviokuva kahdesta eri versiosta.

IO-MODUL TEKNINEN OHJE. Sisällysluettelo LIITTIMET JA KAAPELIT YLEISKATSAUS LAITTEISTON KUVAUS. Alla on kaaviokuva kahdesta eri versiosta. IO-MODUL TEKNINEN OHJE Sisällysluettelo Sivu Yleiskatsaus... Liittimet ja kaapelit... Näyttö... Näppäimistö... Määrittely... Alkuasetukset... Määritys näppäimistöllä... Määritys in kautta... Määritys ilmankäsittelykoneen

Lisätiedot

KÄYTTÖOHJE HLS 35. Versio 1.1 25.5.2010 1 (6) TOIMINTOKAAVIO

KÄYTTÖOHJE HLS 35. Versio 1.1 25.5.2010 1 (6) TOIMINTOKAAVIO KÄYTTÖOHJE HLS 35 Versio 1.1 25.5.2010 1 (6) TOIMINTOKAAVIO HLS 35 säädin on suunniteltu erityisesti huonekohtaiseen lattialämmitys/jäähdytys käyttöön. Säätimen avulla on mahdollista hyödyntää lattiajäähdytystä

Lisätiedot

SM210 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM102E. Käyttöohje

SM210 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM102E. Käyttöohje SM210 RS485 - JBUS/MODBUS mittarille SM102E Käyttöohje Sisällys Alustavat toimet... 1 Yleistiedot... 1 Asennus... 2 Ohjelmointi... 3 Pääsy ohjelmointitilaan (COde= 100)... 3 Tiedonsiirto-osoite... 5 Tiedonsiirtonopeus...

Lisätiedot

MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0).

MPCC-työkalua voidaan käyttää yhden laitteen valvontaan ja yhden tai useamman laitteen konfigurointiin (Modbus broadcast, osoite 0). V1.0.0 (14.10.2015) 1 (7) KYTKENTÄ HUOM: toimii Modbus-masterina. Tämän vuoksi toinen mahdollinen Modbus-master on irrotettava verkosta, kun kytketään valmiiseen Modbus-verkkoon. Produalin Modbus-laitteiden

Lisätiedot

Taitaja semifinaali 2010, Iisalmi Jääkaapin ovihälytin

Taitaja semifinaali 2010, Iisalmi Jääkaapin ovihälytin Taitaja semifinaali 2010, Iisalmi Jääkaapin ovihälytin Ohjelmointitehtävänä on laatia ohjelma jääkaapin ovihälyttimelle. Hälytin toimii 3 V litium paristolla ja se sijoitetaan jääkaapin sisälle. Hälyttimen

Lisätiedot

ESBE CRD122. Käyttöohje. Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella. Kompakti lämmönsäädin paketti

ESBE CRD122. Käyttöohje. Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella. Kompakti lämmönsäädin paketti Esbe CRD122 lämmönsäädin langattomalla ohjaimella ESBE CRD122 Callidus koodi 211702 Käyttöohje Kompakti lämmönsäädin paketti säädin ja langaton huoneyksikkö LCD näyttö ja yksi käyttöpainike moottoriosassa

Lisätiedot

Ohjelmoitava yhteisantennijärjestelmien antennivahvistin WWK-9NG. AnviaTV Oy Yrittäjäntie 15, 6010 Seinäjoki,

Ohjelmoitava yhteisantennijärjestelmien antennivahvistin WWK-9NG. AnviaTV Oy Yrittäjäntie 15, 6010 Seinäjoki, Ohjelmoitava yhteisantennijärjestelmien antennivahvistin WWK-9NG KÄYTTÖ -JA ASENNUSOHJE Sisällysluettelo 1. Tärkeää tietoa... 2 1.1. Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaiteiden hävittäminen

Lisätiedot

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje

Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje MECAIR Digitaalinen eropainekytkin DPS Käyttöohje HUOMIO: Ennen tuotteen käyttöä sinun on luettava on tämä käyttöopas huolellisesti, jotta saat riittävää tietoa tuotteesta Tekniset tiedot Virransyöttö

Lisätiedot

Modbus-tiedonsiirtoväylän käyttöönotto

Modbus-tiedonsiirtoväylän käyttöönotto Modbus-tiedonsiirtoväylän käyttöönotto Qi, T 2 - ja Gemini -sarjojen lämpöpumput Lämmöntuotto: Modbus-väylän avulla lämpöpumppulaitteiston voi kytkeä automaatiojärjestelmään. Lämpöpumppusäädin tukee kolmea

Lisätiedot

Avoimen luukun varoitussanomat. Toiminto

Avoimen luukun varoitussanomat. Toiminto Toiminto Kaikki kuorma-autot 1 on varustettu avoimien luukkujen varoitussanomien näyttötoiminnolla. Varoitussanomaa voidaan käyttää erityyppisille luukuille, joissa on anturi, joka ilmaisee, että luukku

Lisätiedot

JOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE

JOHNSON CONTROLS. Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE JOHNSON CONTROLS Maalämpösäädin KÄYTTÖOHJE Ohjekirjassa perehdytään tarkemmin maalämpökoneen toimintaan ja asetuksiin. Noudattamalla ohjekirjan ohjeita saatte parhaimman hyödyn laitteestanne, sekä varmistatte

Lisätiedot

IRMPX asettelu ja asennusohje

IRMPX asettelu ja asennusohje IRMPX asettelu ja asennusohje 3.7.3 Läkkisepäntie 2A 62 HELSINKI MPX asetteluohje Termostaatin asettelulämpötilan muuttaminen 1. Paina SEL painiketta 2. Muuta haluttu lämpötila näyttöön nuolinäppäimillä

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen)

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen) Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen) Kuvaus Toimimoottori mukauttaa iskunsa: Automaattisesti venttiilin päätesijainteihin, mikä alentaa käyttöönottoaikaa

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

I-Vinssi LM.60i 24V / I/O-net / 60NM. Sisältö Sovellukset 1 Ominaisuudet 1 Mitoitus 3 Varavirtalähde 3 Varusteet 4 Johdotus 5 Tekninen erittely 5

I-Vinssi LM.60i 24V / I/O-net / 60NM. Sisältö Sovellukset 1 Ominaisuudet 1 Mitoitus 3 Varavirtalähde 3 Varusteet 4 Johdotus 5 Tekninen erittely 5 I-Vinssi LM.60i 24V / I/O-net / 60NM A5332020 Sisältö Sovellukset 1 Ominaisuudet 1 Mitoitus 3 Varavirtalähde 3 Varusteet 4 Johdotus 5 Tekninen erittely 5 Sovellukset Käyttölaite ohjaa ilman sisääntuloluukkuja.

Lisätiedot

PIKAOHJE SCC VAK-PUMPUN OHJAUS KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN PUTKISTOSSA VAKIOPAINE-ERO VAK:N SÄÄTÄJÄLLÄ

PIKAOHJE SCC VAK-PUMPUN OHJAUS KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN PUTKISTOSSA VAKIOPAINE-ERO VAK:N SÄÄTÄJÄLLÄ SCC VAK-PUMPUN OHJAUS KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN PUTKISTOSSA VAKIOPAINE-ERO VAK:N SÄÄTÄJÄLLÄ -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo palaa

Lisätiedot

111824SF-01 2014-06. Modbus-adapteri CI66. Tuotteen asennusohjeet TUOTENUMERO: 111647

111824SF-01 2014-06. Modbus-adapteri CI66. Tuotteen asennusohjeet TUOTENUMERO: 111647 111824SF-01 2014-06 Modbus-adapteri CI66 Tuotteen asennusohjeet TUOTENUMERO: 111647 Sisällys 1 Johdanto...2 2 Asennus...3 2.1 Sijainti...3 2.2 Asennus...3 2.3 Modbus-adapterin kytkeminen ilmanvaihtoyksikköön...4

Lisätiedot

PIKAKÄYTTÖOHJE V S&A Matintupa

PIKAKÄYTTÖOHJE V S&A Matintupa PIKAKÄYTTÖOHJE V1.0 2007 S&A Matintupa MITTALAITE; PAINIKKEET, PORTIT, OSAT PAIKALLINEN portti (local, L) PÄÄPORTTI (master, M) LCD NÄYTTÖ PÄÄTETUNNISTIN VIRTAKYTKIN FUNKTIONÄPPÄIN Jännitteen syöttö VAHVISTUS/

Lisätiedot

PIKAOHJE SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA

PIKAOHJE SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA SCC-KIERTOPUMPUN PAINE-EROSÄÄTÖ LÄMMÖNJAKOKESKUKSESSA. PERUSPARANNUSKOHDE, JOHON EI SISÄLLY TASAPAINOTUSTA -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo

Lisätiedot

HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA. HPM-RM1 FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5)

HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA. HPM-RM1 FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5) HPM RM1 VAL0122850 / SKC9068256 HYDRAULIC PRESSURE MONITOR RMS-MITTAUSJÄRJESTELMÄLLE KÄSIKIRJA FI.docx 1995-08-05 / BL 1(5) SISÄLTÖ 1. KOMPONENTTIEN SIJAINTI 2. TOIMINNAN KUVAUS 3. TEKNISET TIEDOT 4. ASETUS

Lisätiedot

RTD-RA. realtime. Asennusohjeet. Suomi A B. Asennusohjeet 37.50 80.00 80.00. Control Systems LEDS ALL DIMENSIONS IN MM

RTD-RA. realtime. Asennusohjeet. Suomi A B. Asennusohjeet 37.50 80.00 80.00. Control Systems LEDS ALL DIMENSIONS IN MM RTD-RA Asennusohjeet 37.50 LEDS 4 3 2 1 D Suomi Asennusohjeet 80.00 80.00 ALL DIMENSIS IN MM C realtime Control Systems A B LEDS 4 3 2 1 D S21 J3 J6 1 2 3 4 J5 5 6 7 0V S1 0V S2 DB+ DA- GND J1 SW1 2 J5

Lisätiedot

Q = pienin suunniteltu ilmamäärä ja k = puhaltimen tai iirispellin k-arvo.

Q = pienin suunniteltu ilmamäärä ja k = puhaltimen tai iirispellin k-arvo. V1..12(1.1.215) 1 (6) Tämä ohje on tarkoitettu laitteille, joiden ohjelmistoversio on 1..12 tai uudempi. ILMAMÄÄRÄN MITTAUS Ilmamäärä voidaan mitata: 1. Virtausmittausliitännöillä varustetuista puhaltimista.

Lisätiedot

Nokeval. FD200-sarja. Käyttöohje

Nokeval. FD200-sarja. Käyttöohje Nokeval FD200-sarja Käyttöohje 1 Sisällysluettelo Dokumentin tiedot... 2 FD200A4 ja FD200A6 kenttänäytöt... 3 Käyttöjännitteen kytkeminen... 4 Asettelu... 5 Tekniset tiedot... 6 Dokumentin tiedot Soveltuvuus

Lisätiedot

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM Kuvaus AME 85QM -toimimoottoria käytetään AB-QM DN 200- ja DN 250 -automaattiisissa virtauksenrajoitin ja säätöventtiileissä. Ominaisuudet: asennon ilmaisu automaattinen

Lisätiedot

Huonelämpötilan säädin

Huonelämpötilan säädin 336 Synco 100 Huonelämpötilan säädin 2 lähtöä 0 10 VDC ja käyttötavan valintakytkin RLA162.1 Huonelämpötilan säädin yksinkertaisiin ilmanvaihto- ja ilmastointi- sekä lämmityslaitoksiin. Kompakti rakenne.

Lisätiedot

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3 ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3 HUOM! 500 V Eristysvastus mittaus MEV-7 valvomissa piireissä kielletty! MEV-7 mittausjohtimet irrotettava mittauksen ajaksi. LC-7 jatkuvuusmittauksen ajaksi valvottavien

Lisätiedot

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet

Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Sangean PR-D4 Käyttöohjeet Kytkimet 1. Taajuuden valintanäppäimet 2. Radioasemien selailun ja kellonajan asetus 3. Muistipaikan valintanäppäimet 4. Äänenvoimakkuuden säätö 5. LCD-näyttö 6. Herätyksen asetus

Lisätiedot

C-Lynx pinnanvalvontareleet HNM ja HNE

C-Lynx pinnanvalvontareleet HNM ja HNE Keskus Releet Valvontareleet Pinnanvalvontareleet C-Lynx pinnanvalvontareleet HNM ja HNE Automaattinen säätö yhdelle tai kahdelle pinnalle Tyhjennys tai täyttö HNM - mittaus johtavilla elektrodeilla HNE

Lisätiedot

Käyttöohje 3.10.2005 V1.0 DCS771. USB-RS-485-muunnin

Käyttöohje 3.10.2005 V1.0 DCS771. USB-RS-485-muunnin Käyttöohje 3.10.2005 V1.0 DCS771 USB-RS-485-muunnin 1 JOHDANTO DCS771:n avulla PC-tietokoneeseen voidaan lisätä RS-485-sarjaportti. Muunnin kytketään tietokoneen USBporttiin, ja sen ajurit luovat Windowsiin

Lisätiedot

Suorakaide ilmavirtasäädin

Suorakaide ilmavirtasäädin Suorakaide ilmavirtasäädin Säädin - Paineanturi Toimilaite -3 universal VRD-2-BT - dynaaminen N 24 V S 24 V VFP-staattinen VRP Yleistä -3 on kanavapaineesta riippumaton elektroninen ilmavirran säätölaite

Lisätiedot

PIKAOHJE SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN

PIKAOHJE SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN SCG-PUMPUN VAK-OHJAUKSEN MUUTTAMINEN KÄSISÄÄDÖLLE SCA-PUMPUKSI JA TAKAISIN -Hz valo palaa näytöllä näkyy taajuus. -A valo palaa näytöllä näkyy moottorivirta-arvo RUN valo palaa Pumppu pyörii Näyttö 4-digit

Lisätiedot

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus Käyttöopas Sisällysluettelo Tuotteet & Sovellukset... 3 Käyttöliittymä... 4 Näyttö... 5 Ohjelmointi... 6 Asetusarvon asettaminen... 6 Hälytykset... 6 Perusasetukset...

Lisätiedot

SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE

SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE SANYO TRC-8800 / 8080 SANELU- JA SANELUN PURKULAITE 2 KYTKIMET (kuva 1) 1. Kasettipesän kansi 2. Kasettipesän avaus (EJECT) 3. Nauhalaskuri ja nollauspainike (COUNTER/RESET) 4. Takaisinsiirto säätö (BACKSPACE)

Lisätiedot

VARYCONTROL VAV-EasySet

VARYCONTROL VAV-EasySet 5/3.6/FI/3 VARYCONTROL VAV-päätelaitteiden uudistamiseen Maahantuoja Oy Teknocalor Ab Puhelin 1 82 11 Faksi 1 82 111 Sinikellonkuja 4 sähköposti teknocalor@teknocalor.fi 13 Vantaa www.teknocalor.fi Inhalt

Lisätiedot

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA

HELLO. EZ3600 Aloitusopas. TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma. D3699-FI Rev E Tammikuu 14. Ft. Atkinson, Wisconsin USA EZ600 Aloitusopas TMR Tracker -ruokinnanhallintaohjelma HELLO Ft. Atkinson, Wisconsin USA Panningen, Hollanti www.digi-star.com Tammikuu Tekijänoikeus Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen tai

Lisätiedot

Modbusliityntäyksikkö Modbus600 Modbus600 on liityntäyksikkö, jonka avulla EH686/ EH60 laitteen sarjaliityntä muutetaan Modbus RTU protokollaa käyttävään kenttäväylään yhteensopivaksi. Liityntäyksiköiden

Lisätiedot

Yleistä. Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY

Yleistä. Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY Digitaalinen termostaatti PIC-Thermo PROBYTE OY Yleistä PROBYTE PIC-THERMO on digitaalisesti säädettävä termostaatti lämpötilaalueelle 50...+120C. Laite on tarkoitettu lämmönsäätäjäksi ja lämpötilavalvontalaitteeksi

Lisätiedot

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI kit Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI Mahdollistaa lämmityksen ja jäähdytyksen tuotteille, joissa on vain yksi patteripiiri Tarkka virtaussäätö Jäähdytys/lämmitys 4-putkijärjestelmiin

Lisätiedot

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447 ASENNUSOHJE DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447 KÄYTTÖKOHTEET Sulanapidon ohjaus ETR/F 1447 termostaattia käytetään esimerkiksi ulkoalueiden ja vesikourujen sulanapidon ohjaukseen. Termostaatti

Lisätiedot

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Tekninen esite Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 - standardin EN 14597 mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas) Kuvaus AME 10 AME 13 AME 20, AME 30 AME 23, AME 33 Turvatoiminnolla

Lisätiedot

"THE FLOW" TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02)

THE FLOW TIIVISTENESTELAITTEEN ASENNUS-, KÄYTTÖ-, JA HUOLTO-OHJE APP / APT PUMPULLE, SOVITE (T 02) THE FLOW TECHNO TFT OY KORVENKYLÄNTIE 10 P.O. BOX 50 40951 MUURAME, FINLAND TEL: +358-14-3722113 FAX: +358-14-3722012 E-mail: flowtechno@flowtechno.com TIIVISTENESTELAITE: TFT W02 A F Sivu: 1/7 Korvaa:

Lisätiedot

Tekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet

Tekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet ekninen tuote-esite NRQ4A oimilaite ja 3 tie säätöpalloventtiileille Vääntömomentti: 8 Nm Nimellisjännite AC/DC: 4 V Ohjaus: auki-kiinni oiminta-aika 9 s ekniset tiedot urvallisuusohjeet Sähköiset tiedot

Lisätiedot

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24 V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 24 V Nimellisjännitteen taajuus. Tehontarve ajossa Tehontarve pidossa Tehontarve mitoitus ekninen tuote-esite GR4A-7 Kiertoliiketoimilaite läppäventtiileille Nimellisvääntömomentti 40 Nm Nimellisjännite AC/DC 4 V Ohjaus auki-kiinni ekniset tiedot Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC/DC 4 V Nimellisjännitteen

Lisätiedot

ABB aurinkosähköinvertterit Pikaohje PMU laajennuskortti

ABB aurinkosähköinvertterit Pikaohje PMU laajennuskortti ABB aurinkosähköinvertterit Pikaohje PMU laajennuskortti Tämän pikaohjeen lisäksi on turvallisuus ja asennustietojen ohjeet luettava ja niitä on noudatettava. Tekninen dokumentaatio, ja hallintaohjelmisto

Lisätiedot