VALMISTEYHTEENVETO 1/50
|
|
- Lauri Saaristo
- 9 vuotta sitten
- Katselukertoja:
Transkriptio
1 VALMISTEYHTEENVETO 1/50
2 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX B 10 mikrog/0,5 ml Injektioneste, suspensio Rekombinantti hepatiitti B -rokote, adsorboitu 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (0,5 ml): Rekombinantti hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (S-proteiini)* adsorboitu 10 mikrog 0,5 ml:ssa * tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae) 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet ENGERIX B on tarkoitettu aktiiviseen immunisaatioon kaikkien tunnettujen hepatiitti B -viruksen (HBV) alatyyppien aiheuttamaa infektiota vastaan kaikenikäisillä immunisoitumattomilla henkilöillä. Rokotettavat väestöryhmät määritellään virallisten suositusten perusteella. Voidaan olettaa, että immunisaatio ENGERIX B -rokotteella estää myös (delta-tekijän aiheuttaman) hepatiitti D -infektion, koska hepatiitti D esiintyy ainoastaan hepatiitti B -infektion yhteydessä. 4.2 Annostus ja antotapa Antotapa Annostus 20 mikrog rokoteannos: 20 mikrog annos on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille lapsille. 10 mikrog rokoteannos: 10 mikrog annos (0,5 ml suspensiota) on tarkoitettu enintään 15-vuotiaille lapsille, myös vastasyntyneille vuotiaille lapsille voidaan antaa aikuisten annos, 20 mikrog, mikäli epäillään, että hoitomyöntyvyys on huono, sillä kaksi 20 mikrog annosta nostaa vastaainepitoisuuden suojaavalle tasolle ( 10 IU/l) suuremmalla osalla rokotetuista. Primaari-immunisaatio Paras mahdollinen suojavaikutus saavutetaan kolmen lihakseen annetun injektion sarjalla. Primaari-immunisaatiossa voidaan noudattaa kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa: Nopea rokotusohjelma, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla, antaa suojan nopeammin, ja hoitomyöntyvyyden arvellaan olevan parempi. Neljäs annos annetaan 12 kuukauden 2/50
3 kuluttua. Pikkulapsilla tämä rokotusohjelma mahdollistaa hepatiitti B -rokotuksen antamisen yhdessä muiden lapsuusiän rokotusten kanssa. Rokotusohjelmissa, joissa toisen ja kolmannen annoksen välillä on pitempi aika, eli rokotukset annetaan esimerkiksi 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, suoja saattaa kehittyä hitaammin mutta anti-hbsvasta-ainetitterit ovat suuremmat. Tämä ohjelma on tarkoitettu koululaisille 15 ikävuoteen asti. Nämä rokotusohjelmat voidaan sovittaa kunkin maan omaan rokotuskäytäntöön ja lasten yleisen rokotusohjelman ikäsuosituksiin. Poikkeusolosuhteissa aikuisilla silloin kun suoja on saatava aikaan nopeammin, esim. silloin kun matkustetaan endeemisille alueille ja rokotussarja hepatiitti B:tä vastaan alkaa kuukautta ennen lähtöä, voidaan antaa kolmen lihakseen annettavan injektion sarja päivinä 0, 7 ja 21. Tätä ohjelmaa käytettäessä suositellaan neljättä annosta 12 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta (serokonversioprosentit ks. kohta 5.1. Farmakodynamiikka). Tehosteannos. Ei ole täysin selvitetty, ovatko uudet tehosteannokset tarpeen terveillä henkilöillä, jotka ovat saaneet täyden primaarirokotussarjan. Eräissä virallisissa rokotusohjelmissa suositellaan kuitenkin tehosteannosta, ja tätä suositusta tulisi noudattaa. Joissakin potilasryhmissä ja erityisesti HBV-altistuksen saaneilla potilailla (esim. hemodialyysi- tai immuunivajauspotilaat) on harkittava varotoimena suojaavan vasta-ainetason 10 IU/l varmistamista. Hepatiitti B -rokotteiden vaihdettavuus Ks Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset. Erityiset annostussuositukset (ks. Annostus) - Annostussuositus vastasyntyneillä, joiden äiti on hepatiitti B -viruksen kantaja: Näiden vastasyntyneiden immunisaatio ENGERIX B -rokotteella (10 mikrog) on aloitettava heti syntymän jälkeen. Kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa voidaan soveltaa. Rokoteannokset voidaan antaa 0, 1, 2 ja 12 tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua. Ensimmäinen menettelytapa antaa nopeamman immuunivasteen. Mikäli mahdollista, hepatiitti B -immunoglobuliineja (HBIg) tulisi antaa samanaikaisesti ENGERIX B -rokotteen kanssa eri injektiokohtaan, sillä tämä saattaa tehostaa rokotteen antamaa suojaa. - Annostussuositukset HBV-altistuksessa tai altistusta epäiltäessä: Mikäli henkilö on altistunut hiljattain hepatiitti B -virukselle (esim. saastuneen neulan pisto), ensimmäinen ENGERIX B -annos voidaan antaa samanaikaisesti HBIg-annoksen kanssa mutta eri injektiokohtaan. Immunisaatiossa tulisi noudattaa nopeaa rokotusohjelmaa. - Annostussuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla: Kroonisilla hemodialyysipotilailla primaari-immunisaatioon kuuluu neljä 40 mikrog:n rokoteannosta. Ensimmäinen annos annetaan valittuna ajankohtana ja seuraavat 1, 2 ja 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Rokotusohjelmaa tulee muuttaa siten, että anti-hbs-vasta-ainetitteri pysyy varmasti hyväksytyn suojaavan tason eli arvon 10 IU/l yläpuolella. Antotapa ENGERIX B annetaan sekä lapsille että aikuisille injektiona lihakseen hartialihaksen alueelle ja vastasyntyneille, imeväisikäisille ja pikkulapsille reiteen anterolateraaliselle alueelle. 3/50
4 Poikkeustapauksissa rokote voidaan antaa subkutaanisena injektiona potilaille, joilla on trombosytopenia tai verenvuotohäiriö. 4.3 Vasta-aiheet ENGERIX B:tä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys jollekin rokotteen aineosalle tai joilla on todettu yliherkkyyteen viittaavia merkkejä edellisen ENGERIX B -annoksen jälkeen. ENGERIX B -rokotusta kuten muitakin rokotuksia on lykättävä, mikäli rokotettavalla on akuutti kuumesairaus. Lievät infektiot eivät kuitenkaan ole rokottamisen vasta-aiheita. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Hepatiitti B:n pitkän itämisajan vuoksi rokotettavalla saattaa rokotushetkellä olla havaitsematon hepatiitti B -infektio. Tällaisissa tapauksissa rokote ei välttämättä estä hepatiitti B -infektiota. Rokote ei ehkäise muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n eikä hepatiitti E:n aiheuttamia infektioita eikä muiden patogeenien aiheuttamia maksainfektioita. Hepatiitti B -rokotteen aikaansaama immuunivaste riippuu useista tekijöistä, joita ovat ikä, miessukupuoli, lihavuus, tupakointi ja antotapa. Ylimääräisten hepatiitti B -rokoteannosten antamista voidaan harkita henkilöillä, joilla rokotusvaste saattaa olla heikentynyt (esim. yli 40 vuoden ikä). ENGERIX B -rokotetta ei pidä antaa pakaraan eikä intradermaalisesti, koska tällöin tuloksena saattaa olla heikentynyt immuunivaste. ENGERIX B -rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa laskimoon. Potilaita, joilla on krooninen maksasairaus tai HIV-infektio tai jotka ovat hepatiitti C:n kantajia, ei tule jättää rokottamatta B-hepatiittia vastaan. Rokotusta voidaan suositella, koska HBV-infektio voi olla vaikea näillä potilailla: lääkärin tuleekin harkita HB-rokotusta tapauskohtaisesti. HIV-tartunnan saaneilla potilailla samoin kuin hemodialyysipotilailla ja henkilöillä, joilla on immuunivajaus, primaari-immunisaatiolla ei ehkä saavuteta riittävää anti-hbs-vasta-ainetitteriä, joten tällaisille potilaille voi olla tarpeen antaa lisäannos rokotetta. (ks. Annossuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla). Injisoitavia rokotteita annettaessa saatavilla on aina oltava tarvittava välineistö mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset ENGERIX B -rokotteen ja standardin HBIg-annoksen samanaikainen anto ei johda pienempiin anti- HBs-vasta-ainetittereihin, mikäli valmisteet annetaan eri injektiokohtiin. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa samanaikaisesti Calmette-, DTP-, DT- ja/tai poliorokotuksen kanssa, mikäli se sopii maan lääkintäviranomaisten suosittamaan rokotusohjelmaan. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa myös yhdessä tuhkarokko-sikotauti-vihurirokko-, Haemophilus influenzae b- ja hepatiitti A -rokotusten kanssa. Injektioina annettavat eri rokotetyypit tulee aina antaa eri injektiokohtaan. ENGERIX B -rokotetta voidaan käyttää sellaisen primaari-immunisaation loppuunsaattamiseen, joka on aloitettu plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella, tai tehosteannoksena henkilöille, joilla primaari-immunisaatio on toteutettu aikaisemmin plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella. 4/50
5 4.6 Raskaus ja imetys Raskaus HBsAg:n vaikutusta sikiönkehitykseen ei ole arvioitu. Kuten muidenkaan inaktivoituja viruksia sisältävien rokotteiden sen ei kuitenkaan odoteta vahingoittavan sikiötä. ENGERIX B -rokotetta tulee käyttää raskauden aikana vain, jos se on selvästi tarpeen ja mikäli mahdollinen hyöty on suurempi kuin sikiöön mahdollisesti kohdistuvat riskit. Imetys Imettävälle äidille annetun ENGERIX B -rokotteen vaikutuksia äidinmaitoa saavaan lapseen ei ole arvioitu kliinisissä tutkimuksissa, koska tietoja valmisteen erittymisestä äidinmaitoon ei ole käytettävissä. Imettäminen ei ole kontraindikaatio. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Rokote ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset ENGERIX B -rokotteen siedettävyys on yleensä hyvä. Seuraavia haittatapahtumia on raportoitu rokotteen laajan käytön jälkeen. Kuten muidenkin hepatiitti B -rokotteiden osalta, oireiden syy-yhteyttä rokotteeseen ei monissa tapauksissa ole vahvistettu. Yleiset Injektiokohta: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat Harvinaiset Koko elimistö: väsymys, kuume, huonovointisuus, influenssan kaltaiset oireet Keskus- ja ääreishermosto: huimaus, päänsärky, parestesia Ruoansulatuskanava: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu Maksa ja sappitiet: maksan toimintakokeiden muutokset Lihakset ja luusto: nivel- ja lihassärky Iho ja apuelimet: ihottuma, kutina, urtikaria Erittäin harvinaiset Koko elimistö: anafylaksi, seerumitauti Kardiovaskulaarijärjestelmä: synkopee, hypotonia Keskushermosto ja ääreishermosto: paralyysi, neuropatia, neuriitti (myös Guillain-Barrén oireyhtymä, optikusneuriitti ja MS-tauti), enkefaliitti, enkefalopatia, meningiitti Veri: trombosytopenia Lihakset ja luusto: niveltulehdus Hengityselimistö: bronkospasmin kaltaiset oireet Iho ja apuelimet: angioedeema, erythema multiforme Ekstrakardiaaliset verisuonet: vaskuliitti Valkosolut ja retikuloendoteliaalijärjestelmä: lymfadenopatia Tehosteannos on yhtä hyvin siedetty kuin primaarirokotus. Tämä lääkevalmiste sisältää säilytysaineena tiomersaalia (orgaaninen elohopeayhdiste), ja siksi on mahdollista, että herkistymisreaktioita voi esiintyä (ks. kohta 4.3). 5/50
6 4.9 Yliannostus Ei oleellinen. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Engerix B, hepatiitti B -rokote, on steriili suspensio, joka sisältää yhdistelmä-dna-tekniikalla tuotettua puhdistettua hepatiitti B -viruksen tärkeintä pinta-antigeenia aluminiumhydroksidiin adsorboituna. Antigeeni tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae), joissa on hepatiitti B -viruksen (HBV) tärkeintä pinta-antigeenia koodittava geeni. Tämä hiivasoluissa ilmentyvä hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (HBsAg) puhdistetaan monivaiheisella fysikaaliskemiallisella menetelmällä. Ilman kemiallista käsittelyä HBsAg muodostaa spontaanisti halkaisijaltaan keskimäärin 20 nm:n suuruisia pallomaisia hiukkasia, joissa on glykosyloitumattomia HBsAg-polypeptidejä ja pääasiassa fosfolipideistä koostuva lipidimatriksi. Laajat kokeet ovat osoittaneet, että näillä hiukkasilla on luonollisen HbsAg:n tyypilliset ominaisuudet. Rokote on erittäin puhdasta ja täyttää WHO:n rekombinanteille hepatiitti B -rokotteille asettamat vaatimukset. Sen valmistuksessa ei käytetä ihmisperäisiä aineita. ENGERIX B aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista HBsAg:a vastaan (anti-hbs-vasta-aineet). Tason 10 IU/l ylittävä anti-hbs-vasta-ainetitteri antaa suojan HBV-infektiota vastaan. Suojavaikutus - Riskiryhmät: Kenttätutkimuksissa on todettu %:n suojavaikutus riskiryhmiin kuuluneilla vastasyntyneillä, lapsilla ja aikuisilla. 95 %:n suojavaikutus todettiin HBsAg-positiivisten äitien vastasyntyneillä, joille annettiin rokoteannokset 0, 1 ja 2 kuukauden tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, mutta ei HBIg-annosta syntymähetkellä. Kun HBIg-annos annettiin samanaikaisesti rokotteen kanssa syntymähetkellä, suojavaikutus nousi 98 %:iin. - Terveet henkilöt: Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 6 kuukauden kohdalla, 96 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso 7 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla ja tehoste 12 kuukauden kohdalla, 15 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso yhden kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta ja 89 %:lla rokotetuista kuukauden kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 95,8 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. Poikkeusolosuhteissa silloin kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa primaarirokotukset annetaan 0, 7 ja 21 päivänä sekä tehoste12 kuukauden kohdalla, 65,2 %:lla rokotetuista on suojan antava vastaainetaso yhden ja 76 %:lla viiden viikon kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 98,6 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. 6/50
7 Maksasolusyövän ilmaantuvuuden vähentäminen lapsilla: Hepatiitti B -infektion ja maksasolusyövän esiintymisen välillä on osoitettu selvä yhteys. Hepatiitti B:n ehkäisy rokottamalla vähentää maksasolusyövän ilmaantuvuutta, kuten Taiwanissa on vuotiailla lapsilla todettu. 5.2 Farmakokinetiikka Ei oleellinen. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Prekliiniset tiedot turvallisuudesta täyttävät WHO:n vaatimukset. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Hydrattu aluminiumoksidi, tiomersaali, polysorbaatti 20, natriumkloridi, dinatriumfosfaattidihydraatti, natriumdivetyfosfaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi. 6.2 Yhteensopimattomuudet ENGERIX B -rokotetta ei saa sekoittaa muihin rokotteisiin. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. 6.4 Säilytys Rokote on säilytettävä o C:ssa. Ei saa jäätyä, jäätynyt rokote on hävitettävä. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 ml suspensiota injektiopullossa (tyypin I lasia), jossa tulppa (butyylia). Pakkaukset 1, 10, 25, 50, 100. Kertakäyttöruisku(ja) voidaan toimittaa. 6.6 Käyttö- ja käsittely- sekä hävittämisohjeet Rokotteeseen saattaa säilytyksen aikana ilmaantua ohut valkoinen sakka ja kirkas väritön supernatantti. Ravistamisen jälkeen rokote on hiukan sameaa. Ennen käyttöä on tarkastettava silmämääräisesti, ettei rokotteessa näy vieraita hiukkasia eikä värjäytymistä. Jos ulkonäkö poikkeaa tästä, rokote on hylättävä. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA 8. NUMERO(T) YHTEISÖN LÄÄKEVALMISTEREKISTERISSÄ 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 7/50
8 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 8/50
9 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX B 10 mikrog/0,5 ml Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Rekombinantti hepatiitti B -rokote, adsorboitu 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (0,5 ml): Rekombinantti hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (S-proteiini)* adsorboitu 10 mikrog 0,5 ml:ssa * tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae) 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet ENGERIX B on tarkoitettu aktiiviseen immunisaatioon kaikkien tunnettujen hepatiitti B -viruksen (HBV) alatyyppien aiheuttamaa infektiota vastaan kaikenikäisillä immunisoitumattomilla henkilöillä. Rokotettavat väestöryhmät määritellään virallisten suositusten perusteella. Voidaan olettaa, että immunisaatio ENGERIX B -rokotteella estää myös (delta-tekijän aiheuttaman) hepatiitti D -infektion, koska hepatiitti D esiintyy ainoastaan hepatiitti B -infektion yhteydessä. 4.2 Annostus ja antotapa Antotapa Annostus 20 mikrog rokoteannos: 20 mikrog annos on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille lapsille. 10 mikrog rokoteannos: 10 mikrog annos (0,5 ml suspensiota) on tarkoitettu enintään 15-vuotiaille lapsille, myös vastasyntyneille vuotiaille lapsille voidaan antaa aikuisten annos, 20 mikrog, mikäli epäillään, että hoitomyöntyvyys on huono, sillä kaksi 20 mikrog annosta nostaa vastaainepitoisuuden suojaavalle tasolle ( 10 IU/l) suuremmalla osalla rokotetuista. Primaari-immunisaatio Paras mahdollinen suojavaikutus saavutetaan kolmen lihakseen annetun injektion sarjalla. Primaari-immunisaatiossa voidaan noudattaa kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa: Nopea rokotusohjelma, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla, antaa suojan nopeammin, ja hoitomyöntyvyyden arvellaan olevan parempi. Neljäs annos annetaan 12 kuukauden 9/50
10 kuluttua. Pikkulapsilla tämä rokotusohjelma mahdollistaa hepatiitti B -rokotuksen antamisen yhdessä muiden lapsuusiän rokotusten kanssa. Rokotusohjelmissa, joissa toisen ja kolmannen annoksen välillä on pitempi aika, eli rokotukset annetaan esimerkiksi 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, suoja saattaa kehittyä hitaammin mutta anti-hbsvasta-ainetitterit ovat suuremmat. Tämä ohjelma on tarkoitettu koululaisille 15 ikävuoteen asti. Nämä rokotusohjelmat voidaan sovittaa kunkin maan omaan rokotuskäytäntöön ja lasten yleisen rokotusohjelman ikäsuosituksiin. Poikkeusolosuhteissa aikuisilla silloin kun suoja on saatava aikaan nopeammin, esim. silloin kun matkustetaan endeemisille alueille ja rokotussarja hepatiitti B:tä vastaan alkaa kuukautta ennen lähtöä, voidaan antaa kolmen lihakseen annettavan injektion sarja päivinä 0, 7 ja 21. Tätä ohjelmaa käytettäessä suositellaan neljättä annosta 12 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta (serokonversioprosentit ks. kohta 5.1. Farmakodynamiikka). Tehosteannos. Ei ole täysin selvitetty, ovatko uudet tehosteannokset tarpeen terveillä henkilöillä, jotka ovat saaneet täyden primaarirokotussarjan. Eräissä virallisissa rokotusohjelmissa suositellaan kuitenkin tehosteannosta, ja tätä suositusta tulisi noudattaa. Joissakin potilasryhmissä ja erityisesti HBV-altistuksen saaneilla potilailla (esim. hemodialyysi- tai immuunivajauspotilaat) on harkittava varotoimena suojaavan vasta-ainetason 10 IU/l varmistamista. Hepatiitti B -rokotteiden vaihdettavuus Ks Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset. Erityiset annostussuositukset (ks. Annostus) - Annostussuositus vastasyntyneillä, joiden äiti on hepatiitti B -viruksen kantaja: Näiden vastasyntyneiden immunisaatio ENGERIX B -rokotteella (10 mikrog) on aloitettava heti syntymän jälkeen. Kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa voidaan soveltaa. Rokoteannokset voidaan antaa 0, 1, 2 ja 12 tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua. Ensimmäinen menettelytapa antaa nopeamman immuunivasteen. Mikäli mahdollista, hepatiitti B -immunoglobuliineja (HBIg) tulisi antaa samanaikaisesti ENGERIX B -rokotteen kanssa eri injektiokohtaan, sillä tämä saattaa tehostaa rokotteen antamaa suojaa. - Annostussuositukset HBV-altistuksessa tai altistusta epäiltäessä: Mikäli henkilö on altistunut hiljattain hepatiitti B -virukselle (esim. saastuneen neulan pisto), ensimmäinen ENGERIX B -annos voidaan antaa samanaikaisesti HBIg-annoksen kanssa mutta eri injektiokohtaan. Immunisaatiossa tulisi noudattaa nopeaa rokotusohjelmaa. - Annostussuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla: Kroonisilla hemodialyysipotilailla primaari-immunisaatioon kuuluu neljä 40 mikrog:n rokoteannosta. Ensimmäinen annos annetaan valittuna ajankohtana ja seuraavat 1, 2 ja 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Rokotusohjelmaa tulee muuttaa siten, että anti-hbs-vasta-ainetitteri pysyy varmasti hyväksytyn suojaavan tason eli arvon 10 IU/l yläpuolella. Antotapa 10/50
11 ENGERIX B annetaan sekä lapsille että aikuisille injektiona lihakseen hartialihaksen alueelle ja vastasyntyneille, imeväisikäisille ja pikkulapsille reiteen anterolateraaliselle alueelle. Poikkeustapauksissa rokote voidaan antaa subkutaanisena injektiona potilaille, joilla on trombosytopenia tai verenvuotohäiriö. 4.3 Vasta-aiheet ENGERIX B:tä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys jollekin rokotteen aineosalle tai joilla on todettu yliherkkyyteen viittaavia merkkejä edellisen ENGERIX B -annoksen jälkeen. ENGERIX B -rokotusta kuten muitakin rokotuksia on lykättävä, mikäli rokotettavalla on akuutti kuumesairaus. Lievät infektiot eivät kuitenkaan ole rokottamisen vasta-aiheita. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Hepatiitti B:n pitkän itämisajan vuoksi rokotettavalla saattaa rokotushetkellä olla havaitsematon hepatiitti B -infektio. Tällaisissa tapauksissa rokote ei välttämättä estä hepatiitti B -infektiota. Rokote ei ehkäise muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n eikä hepatiitti E:n aiheuttamia infektioita eikä muiden patogeenien aiheuttamia maksainfektioita. Hepatiitti B -rokotteen aikaansaama immuunivaste riippuu useista tekijöistä, joita ovat ikä, miessukupuoli, lihavuus, tupakointi ja antotapa. Ylimääräisten hepatiitti B -rokoteannosten antamista voidaan harkita henkilöillä, joilla rokotusvaste saattaa olla heikentynyt (esim. yli 40 vuoden ikä). ENGERIX B -rokotetta ei pidä antaa pakaraan eikä intradermaalisesti, koska tällöin tuloksena saattaa olla heikentynyt immuunivaste. ENGERIX B -rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa laskimoon. Potilaita, joilla on krooninen maksasairaus tai HIV-infektio tai jotka ovat hepatiitti C:n kantajia, ei tule jättää rokottamatta B-hepatiittia vastaan. Rokotusta voidaan suositella, koska HBV-infektio voi olla vaikea näillä potilailla: lääkärin tuleekin harkita HB-rokotusta tapauskohtaisesti. HIV-tartunnan saaneilla potilailla samoin kuin hemodialyysipotilailla ja henkilöillä, joilla on immuunivajaus, primaari-immunisaatiolla ei ehkä saavuteta riittävää anti-hbs-vasta-ainetitteriä, joten tällaisille potilaille voi olla tarpeen antaa lisäannos rokotetta. (ks. Annossuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla). Injisoitavia rokotteita annettaessa saatavilla on aina oltava tarvittava välineistö mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset ENGERIX B -rokotteen ja standardin HBIg-annoksen samanaikainen anto ei johda pienempiin anti- HBs-vasta-ainetittereihin, mikäli valmisteet annetaan eri injektiokohtiin. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa samanaikaisesti Calmette-, DTP-, DT- ja/tai poliorokotuksen kanssa, mikäli se sopii maan lääkintäviranomaisten suosittamaan rokotusohjelmaan. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa myös yhdessä tuhkarokko-sikotauti-vihurirokko-, Haemophilus influenzae b- ja hepatiitti A -rokotusten kanssa. Injektioina annettavat eri rokotetyypit tulee aina antaa eri injektiokohtaan. 11/50
12 ENGERIX B -rokotetta voidaan käyttää sellaisen primaari-immunisaation loppuunsaattamiseen, joka on aloitettu plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella, tai tehosteannoksena henkilöille, joilla primaari-immunisaatio on toteutettu aikaisemmin plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella. 4.6 Raskaus ja imetys Raskaus HBsAg:n vaikutusta sikiönkehitykseen ei ole arvioitu. Kuten muidenkaan inaktivoituja viruksia sisältävien rokotteiden sen ei kuitenkaan odoteta vahingoittavan sikiötä. ENGERIX B -rokotetta tulee käyttää raskauden aikana vain, jos se on selvästi tarpeen ja mikäli mahdollinen hyöty on suurempi kuin sikiöön mahdollisesti kohdistuvat riskit. Imetys Imettävälle äidille annetun ENGERIX B -rokotteen vaikutuksia äidinmaitoa saavaan lapseen ei ole arvioitu kliinisissä tutkimuksissa, koska tietoja valmisteen erittymisestä äidinmaitoon ei ole käytettävissä. Imettäminen ei ole kontraindikaatio. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Rokote ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset ENGERIX B -rokotteen siedettävyys on yleensä hyvä. Seuraavia haittatapahtumia on raportoitu rokotteen laajan käytön jälkeen. Kuten muidenkin hepatiitti B -rokotteiden osalta, oireiden syy-yhteyttä rokotteeseen ei monissa tapauksissa ole vahvistettu. Yleiset Injektiokohta: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat Harvinaiset Koko elimistö: väsymys, kuume, huonovointisuus, influenssan kaltaiset oireet Keskus- ja ääreishermosto: huimaus, päänsärky, parestesia Ruoansulatuskanava: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu Maksa ja sappitiet: maksan toimintakokeiden muutokset Lihakset ja luusto: nivel- ja lihassärky Iho ja apuelimet: ihottuma, kutina, urtikaria Erittäin harvinaiset Koko elimistö: anafylaksi, seerumitauti Kardiovaskulaarijärjestelmä: synkopee, hypotonia Keskushermosto ja ääreishermosto: paralyysi, neuropatia, neuriitti (myös Guillain-Barrén oireyhtymä, optikusneuriitti ja MS-tauti), enkefaliitti, enkefalopatia, meningiitti Veri: trombosytopenia Lihakset ja luusto: niveltulehdus Hengityselimistö: bronkospasmin kaltaiset oireet Iho ja apuelimet: angioedeema, erythema multiforme Ekstrakardiaaliset verisuonet: vaskuliitti Valkosolut ja retikuloendoteliaalijärjestelmä: lymfadenopatia 12/50
13 Tehosteannos on yhtä hyvin siedetty kuin primaarirokotus. Tämä lääkevalmiste sisältää säilytysaineena tiomersaalia (orgaaninen elohopeayhdiste), ja siksi on mahdollista, että herkistymisreaktioita voi esiintyä (ks. kohta 4.3). 4.9 Yliannostus Ei oleellinen. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Engerix B, hepatiitti B -rokote, on steriili suspensio, joka sisältää yhdistelmä-dna-tekniikalla tuotettua puhdistettua hepatiitti B -viruksen tärkeintä pinta-antigeenia aluminiumhydroksidiin adsorboituna. Antigeeni tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae), joissa on hepatiitti B -viruksen (HBV) tärkeintä pinta-antigeenia koodittava geeni. Tämä hiivasoluissa ilmentyvä hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (HBsAg) puhdistetaan monivaiheisella fysikaaliskemiallisella menetelmällä. Ilman kemiallista käsittelyä HBsAg muodostaa spontaanisti halkaisijaltaan keskimäärin 20 nm:n suuruisia pallomaisia hiukkasia, joissa on glykosyloitumattomia HBsAg-polypeptidejä ja pääasiassa fosfolipideistä koostuva lipidimatriksi. Laajat kokeet ovat osoittaneet, että näillä hiukkasilla on luonollisen HbsAg:n tyypilliset ominaisuudet. Rokote on erittäin puhdasta ja täyttää WHO:n rekombinanteille hepatiitti B -rokotteille asettamat vaatimukset. Sen valmistuksessa ei käytetä ihmisperäisiä aineita. ENGERIX B aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista HBsAg:a vastaan (anti-hbs-vasta-aineet). Tason 10 IU/l ylittävä anti-hbs-vasta-ainetitteri antaa suojan HBV-infektiota vastaan. Suojavaikutus - Riskiryhmät: Kenttätutkimuksissa on todettu %:n suojavaikutus riskiryhmiin kuuluneilla vastasyntyneillä, lapsilla ja aikuisilla. 95 %:n suojavaikutus todettiin HBsAg-positiivisten äitien vastasyntyneillä, joille annettiin rokoteannokset 0, 1 ja 2 kuukauden tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, mutta ei HBIg-annosta syntymähetkellä. Kun HBIg-annos annettiin samanaikaisesti rokotteen kanssa syntymähetkellä, suojavaikutus nousi 98 %:iin. - Terveet henkilöt: Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 6 kuukauden kohdalla, 96 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso 7 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla ja tehoste 12 kuukauden kohdalla, 15 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso yhden kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta ja 89 %:lla rokotetuista kuukauden kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 95,8 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. 13/50
14 Poikkeusolosuhteissa silloin kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa primaarirokotukset annetaan 0, 7 ja 21 päivänä sekä tehoste12 kuukauden kohdalla, 65,2 %:lla rokotetuista on suojan antava vastaainetaso yhden ja 76 %:lla viiden viikon kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 98,6 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. Maksasolusyövän ilmaantuvuuden vähentäminen lapsilla: Hepatiitti B -infektion ja maksasolusyövän esiintymisen välillä on osoitettu selvä yhteys. Hepatiitti B:n ehkäisy rokottamalla vähentää maksasolusyövän ilmaantuvuutta, kuten Taiwanissa on vuotiailla lapsilla todettu. 5.2 Farmakokinetiikka Ei oleellinen. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Prekliiniset tiedot turvallisuudesta täyttävät WHO:n vaatimukset. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Hydrattu aluminiumoksidi, tiomersaali, polysorbaatti 20, natriumkloridi, dinatriumfosfaattidihydraatti, natriumdivetyfosfaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi. 6.2 Yhteensopimattomuudet ENGERIX B -rokotetta ei saa sekoittaa muihin rokotteisiin. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. 6.4 Säilytys Rokote on säilytettävä o C:ssa. Ei saa jäätyä, jäätynyt rokote on hävitettävä. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 0,5 ml suspensiota esitäytetyssä ruiskussa (tyypin I lasia). Pakkaukset 1, 10, 25, Käyttö- ja käsittely- sekä hävittämisohjeet Rokotteeseen saattaa säilytyksen aikana ilmaantua ohut valkoinen sakka ja kirkas väritön supernatantti. Ravistamisen jälkeen rokote on hiukan sameaa. Ennen käyttöä on tarkastettava silmämääräisesti, ettei rokotteessa näy vieraita hiukkasia eikä värjäytymistä. Jos ulkonäkö poikkeaa tästä, rokote on hylättävä. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA 8. NUMERO(T) YHTEISÖN LÄÄKEVALMISTEREKISTERISSÄ 14/50
15 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 15/50
16 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX B 20 mikrog/1 ml Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Rekombinantti hepatiitti B -rokote, adsorboitu 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (1 ml): Rekombinantti hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (S-proteiini)* adsorboitu 20 mikrog 1 ml:ssa * tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae) 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet ENGERIX B on tarkoitettu aktiiviseen immunisaatioon kaikkien tunnettujen hepatiitti B -viruksen (HBV) alatyyppien aiheuttamaa infektiota vastaan kaikenikäisillä immunisoitumattomilla henkilöillä. Rokotettavat väestöryhmät määritellään virallisten suositusten perusteella. Voidaan olettaa, että immunisaatio ENGERIX B -rokotteella estää myös (delta-tekijän aiheuttaman) hepatiitti D -infektion, koska hepatiitti D esiintyy ainoastaan hepatiitti B -infektion yhteydessä. 4.2 Annostus ja antotapa Antotapa Annostus 20 mikrog rokoteannos: 20 mikrog annos on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille lapsille. 10 mikrog rokoteannos: 10 mikrog annos (0,5 ml suspensiota) on tarkoitettu enintään 15-vuotiaille lapsille, myös vastasyntyneille vuotiaille lapsille voidaan antaa aikuisten annos, 20 mikrog, mikäli epäillään, että hoitomyöntyvyys on huono, sillä kaksi 20 mikrog annosta nostaa vastaainepitoisuuden suojaavalle tasolle ( 10 IU/l) suuremmalla osalla rokotetuista. Primaari-immunisaatio Paras mahdollinen suojavaikutus saavutetaan kolmen lihakseen annetun injektion sarjalla. Primaari-immunisaatiossa voidaan noudattaa kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa: Nopea rokotusohjelma, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla, antaa suojan nopeammin, ja hoitomyöntyvyyden arvellaan olevan parempi. Neljäs annos annetaan 12 kuukauden 16/50
17 kuluttua. Pikkulapsilla tämä rokotusohjelma mahdollistaa hepatiitti B -rokotuksen antamisen yhdessä muiden lapsuusiän rokotusten kanssa. Rokotusohjelmissa, joissa toisen ja kolmannen annoksen välillä on pitempi aika, eli rokotukset annetaan esimerkiksi 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, suoja saattaa kehittyä hitaammin mutta anti-hbsvasta-ainetitterit ovat suuremmat. Tämä ohjelma on tarkoitettu koululaisille 15 ikävuoteen asti. Nämä rokotusohjelmat voidaan sovittaa kunkin maan omaan rokotuskäytäntöön ja lasten yleisen rokotusohjelman ikäsuosituksiin. Poikkeusolosuhteissa aikuisilla silloin kun suoja on saatava aikaan nopeammin, esim. silloin kun matkustetaan endeemisille alueille ja rokotussarja hepatiitti B:tä vastaan alkaa kuukautta ennen lähtöä, voidaan antaa kolmen lihakseen annettavan injektion sarja päivinä 0, 7 ja 21. Tätä ohjelmaa käytettäessä suositellaan neljättä annosta 12 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta (serokonversioprosentit ks. kohta 5.1. Farmakodynamiikka). Tehosteannos. Ei ole täysin selvitetty, ovatko uudet tehosteannokset tarpeen terveillä henkilöillä, jotka ovat saaneet täyden primaarirokotussarjan. Eräissä virallisissa rokotusohjelmissa suositellaan kuitenkin tehosteannosta, ja tätä suositusta tulisi noudattaa. Joissakin potilasryhmissä ja erityisesti HBV-altistuksen saaneilla potilailla (esim. hemodialyysi- tai immuunivajauspotilaat) on harkittava varotoimena suojaavan vasta-ainetason 10 IU/l varmistamista. Hepatiitti B -rokotteiden vaihdettavuus Ks Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset. Erityiset annostussuositukset (ks. Annostus) - Annostussuositus vastasyntyneillä, joiden äiti on hepatiitti B -viruksen kantaja: Näiden vastasyntyneiden immunisaatio ENGERIX B -rokotteella (10 mikrog) on aloitettava heti syntymän jälkeen. Kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa voidaan soveltaa. Rokoteannokset voidaan antaa 0, 1, 2 ja 12 tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua. Ensimmäinen menettelytapa antaa nopeamman immuunivasteen. Mikäli mahdollista, hepatiitti B -immunoglobuliineja (HBIg) tulisi antaa samanaikaisesti ENGERIX B -rokotteen kanssa eri injektiokohtaan, sillä tämä saattaa tehostaa rokotteen antamaa suojaa. - Annostussuositukset HBV-altistuksessa tai altistusta epäiltäessä: Mikäli henkilö on altistunut hiljattain hepatiitti B -virukselle (esim. saastuneen neulan pisto), ensimmäinen ENGERIX B -annos voidaan antaa samanaikaisesti HBIg-annoksen kanssa mutta eri injektiokohtaan. Immunisaatiossa tulisi noudattaa nopeaa rokotusohjelmaa. - Annostussuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla: Kroonisilla hemodialyysipotilailla primaari-immunisaatioon kuuluu neljä 40 mikrog:n rokoteannosta. Ensimmäinen annos annetaan valittuna ajankohtana ja seuraavat 1, 2 ja 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Rokotusohjelmaa tulee muuttaa siten, että anti-hbs-vasta-ainetitteri pysyy varmasti hyväksytyn suojaavan tason eli arvon 10 IU/l yläpuolella. Antotapa 17/50
18 ENGERIX B annetaan sekä lapsille että aikuisille injektiona lihakseen hartialihaksen alueelle ja vastasyntyneille, imeväisikäisille ja pikkulapsille reiteen anterolateraaliselle alueelle. Poikkeustapauksissa rokote voidaan antaa subkutaanisena injektiona potilaille, joilla on trombosytopenia tai verenvuotohäiriö. 4.3 Vasta-aiheet ENGERIX B:tä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys jollekin rokotteen aineosalle tai joilla on todettu yliherkkyyteen viittaavia merkkejä edellisen ENGERIX B -annoksen jälkeen. ENGERIX B -rokotusta kuten muitakin rokotuksia on lykättävä, mikäli rokotettavalla on akuutti kuumesairaus. Lievät infektiot eivät kuitenkaan ole rokottamisen vasta-aiheita. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Hepatiitti B:n pitkän itämisajan vuoksi rokotettavalla saattaa rokotushetkellä olla havaitsematon hepatiitti B -infektio. Tällaisissa tapauksissa rokote ei välttämättä estä hepatiitti B -infektiota. Rokote ei ehkäise muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n eikä hepatiitti E:n aiheuttamia infektioita eikä muiden patogeenien aiheuttamia maksainfektioita. Hepatiitti B -rokotteen aikaansaama immuunivaste riippuu useista tekijöistä, joita ovat ikä, miessukupuoli, lihavuus, tupakointi ja antotapa. Ylimääräisten hepatiitti B -rokoteannosten antamista voidaan harkita henkilöillä, joilla rokotusvaste saattaa olla heikentynyt (esim. yli 40 vuoden ikä). ENGERIX B -rokotetta ei pidä antaa pakaraan eikä intradermaalisesti, koska tällöin tuloksena saattaa olla heikentynyt immuunivaste. ENGERIX B -rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa laskimoon. Potilaita, joilla on krooninen maksasairaus tai HIV-infektio tai jotka ovat hepatiitti C:n kantajia, ei tule jättää rokottamatta B-hepatiittia vastaan. Rokotusta voidaan suositella, koska HBV-infektio voi olla vaikea näillä potilailla: lääkärin tuleekin harkita HB-rokotusta tapauskohtaisesti. HIV-tartunnan saaneilla potilailla samoin kuin hemodialyysipotilailla ja henkilöillä, joilla on immuunivajaus, primaari-immunisaatiolla ei ehkä saavuteta riittävää anti-hbs-vasta-ainetitteriä, joten tällaisille potilaille voi olla tarpeen antaa lisäannos rokotetta. (ks. Annossuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla). Injisoitavia rokotteita annettaessa saatavilla on aina oltava tarvittava välineistö mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset ENGERIX B -rokotteen ja standardin HBIg-annoksen samanaikainen anto ei johda pienempiin anti- HBs-vasta-ainetittereihin, mikäli valmisteet annetaan eri injektiokohtiin. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa samanaikaisesti Calmette-, DTP-, DT- ja/tai poliorokotuksen kanssa, mikäli se sopii maan lääkintäviranomaisten suosittamaan rokotusohjelmaan. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa myös yhdessä tuhkarokko-sikotauti-vihurirokko-, Haemophilus influenzae b- ja hepatiitti A -rokotusten kanssa. Injektioina annettavat eri rokotetyypit tulee aina antaa eri injektiokohtaan. 18/50
19 ENGERIX B -rokotetta voidaan käyttää sellaisen primaari-immunisaation loppuunsaattamiseen, joka on aloitettu plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella, tai tehosteannoksena henkilöille, joilla primaari-immunisaatio on toteutettu aikaisemmin plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella. 4.6 Raskaus ja imetys Raskaus HBsAg:n vaikutusta sikiönkehitykseen ei ole arvioitu. Kuten muidenkaan inaktivoituja viruksia sisältävien rokotteiden sen ei kuitenkaan odoteta vahingoittavan sikiötä. ENGERIX B -rokotetta tulee käyttää raskauden aikana vain, jos se on selvästi tarpeen ja mikäli mahdollinen hyöty on suurempi kuin sikiöön mahdollisesti kohdistuvat riskit. Imetys Imettävälle äidille annetun ENGERIX B -rokotteen vaikutuksia äidinmaitoa saavaan lapseen ei ole arvioitu kliinisissä tutkimuksissa, koska tietoja valmisteen erittymisestä äidinmaitoon ei ole käytettävissä. Imettäminen ei ole kontraindikaatio. 4.7 Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn Rokote ei todennäköisesti vaikuta ajokykyyn eikä koneiden käyttökykyyn. 4.8 Haittavaikutukset ENGERIX B -rokotteen siedettävyys on yleensä hyvä. Seuraavia haittatapahtumia on raportoitu rokotteen laajan käytön jälkeen. Kuten muidenkin hepatiitti B -rokotteiden osalta, oireiden syy-yhteyttä rokotteeseen ei monissa tapauksissa ole vahvistettu. Yleiset Injektiokohta: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat Harvinaiset Koko elimistö: väsymys, kuume, huonovointisuus, influenssan kaltaiset oireet Keskus- ja ääreishermosto: huimaus, päänsärky, parestesia Ruoansulatuskanava: pahoinvointi, oksentelu, ripuli, vatsakipu Maksa ja sappitiet: maksan toimintakokeiden muutokset Lihakset ja luusto: nivel- ja lihassärky Iho ja apuelimet: ihottuma, kutina, urtikaria Erittäin harvinaiset Koko elimistö: anafylaksi, seerumitauti Kardiovaskulaarijärjestelmä: synkopee, hypotonia Keskushermosto ja ääreishermosto: paralyysi, neuropatia, neuriitti (myös Guillain-Barrén oireyhtymä, optikusneuriitti ja MS-tauti), enkefaliitti, enkefalopatia, meningiitti Veri: trombosytopenia Lihakset ja luusto: niveltulehdus Hengityselimistö: bronkospasmin kaltaiset oireet Iho ja apuelimet: angioedeema, erythema multiforme Ekstrakardiaaliset verisuonet: vaskuliitti Valkosolut ja retikuloendoteliaalijärjestelmä: lymfadenopatia 19/50
20 Tehosteannos on yhtä hyvin siedetty kuin primaarirokotus. Tämä lääkevalmiste sisältää säilytysaineena tiomersaalia (orgaaninen elohopeayhdiste), ja siksi on mahdollista, että herkistymisreaktioita voi esiintyä (ks. kohta 4.3). 4.9 Yliannostus Ei oleellinen. 5. FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET 5.1 Farmakodynamiikka Engerix B, hepatiitti B -rokote, on steriili suspensio, joka sisältää yhdistelmä-dna-tekniikalla tuotettua puhdistettua hepatiitti B -viruksen tärkeintä pinta-antigeenia aluminiumhydroksidiin adsorboituna. Antigeeni tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae), joissa on hepatiitti B -viruksen (HBV) tärkeintä pinta-antigeenia koodittava geeni. Tämä hiivasoluissa ilmentyvä hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (HBsAg) puhdistetaan monivaiheisella fysikaaliskemiallisella menetelmällä. Ilman kemiallista käsittelyä HBsAg muodostaa spontaanisti halkaisijaltaan keskimäärin 20 nm:n suuruisia pallomaisia hiukkasia, joissa on glykosyloitumattomia HBsAg-polypeptidejä ja pääasiassa fosfolipideistä koostuva lipidimatriksi. Laajat kokeet ovat osoittaneet, että näillä hiukkasilla on luonollisen HbsAg:n tyypilliset ominaisuudet. Rokote on erittäin puhdasta ja täyttää WHO:n rekombinanteille hepatiitti B -rokotteille asettamat vaatimukset. Sen valmistuksessa ei käytetä ihmisperäisiä aineita. ENGERIX B aiheuttaa spesifisten humoraalisten vasta-aineiden muodostumista HBsAg:a vastaan (anti-hbs-vasta-aineet). Tason 10 IU/l ylittävä anti-hbs-vasta-ainetitteri antaa suojan HBV-infektiota vastaan. Suojavaikutus - Riskiryhmät: Kenttätutkimuksissa on todettu %:n suojavaikutus riskiryhmiin kuuluneilla vastasyntyneillä, lapsilla ja aikuisilla. 95 %:n suojavaikutus todettiin HBsAg-positiivisten äitien vastasyntyneillä, joille annettiin rokoteannokset 0, 1 ja 2 kuukauden tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, mutta ei HBIg-annosta syntymähetkellä. Kun HBIg-annos annettiin samanaikaisesti rokotteen kanssa syntymähetkellä, suojavaikutus nousi 98 %:iin. - Terveet henkilöt: Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 6 kuukauden kohdalla, 96 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso 7 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla ja tehoste 12 kuukauden kohdalla, 15 %:lla rokotetuista on suojan antava vasta-ainetaso yhden kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta ja 89 %:lla rokotetuista kuukauden kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 95,8 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. 20/50
21 Poikkeusolosuhteissa silloin kun noudatetaan rokotusohjelmaa, jossa primaarirokotukset annetaan 0, 7 ja 21 päivänä sekä tehoste12 kuukauden kohdalla, 65,2 %:lla rokotetuista on suojan antava vastaainetaso yhden ja 76 %:lla viiden viikon kuluttua kolmannesta annoksesta. Kuukauden kuluttua neljännestä annoksesta 98,6 %:lla rokotetuista oli suojan antava vasta-ainetaso. Maksasolusyövän ilmaantuvuuden vähentäminen lapsilla: Hepatiitti B -infektion ja maksasolusyövän esiintymisen välillä on osoitettu selvä yhteys. Hepatiitti B:n ehkäisy rokottamalla vähentää maksasolusyövän ilmaantuvuutta, kuten Taiwanissa on vuotiailla lapsilla todettu. 5.2 Farmakokinetiikka Ei oleellinen. 5.3 Prekliiniset tiedot turvallisuudesta Prekliiniset tiedot turvallisuudesta täyttävät WHO:n vaatimukset. 6. FARMASEUTTISET TIEDOT 6.1 Apuaineet Hydrattu aluminiumoksidi, tiomersaali, polysorbaatti 20, natriumkloridi, dinatriumfosfaattidihydraatti, natriumdivetyfosfaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi. 6.2 Yhteensopimattomuudet ENGERIX B -rokotetta ei saa sekoittaa muihin rokotteisiin. 6.3 Kestoaika 3 vuotta. 6.4 Säilytys Rokote on säilytettävä o C:ssa. Ei saa jäätyä, jäätynyt rokote on hävitettävä. 6.5 Pakkaustyyppi ja pakkauskoot 1 ml suspensiota esitäytetyssä ruiskussa (tyypin I lasia). Pakkaukset 1, 10, Käyttö- ja käsittely- sekä hävittämisohjeet Rokotteeseen saattaa säilytyksen aikana ilmaantua ohut valkoinen sakka ja kirkas väritön supernatantti. Ravistamisen jälkeen rokote on hiukan sameaa. Ennen käyttöä on tarkastettava silmämääräisesti, ettei rokotteessa näy vieraita hiukkasia eikä värjäytymistä. Jos ulkonäkö poikkeaa tästä, rokote on hylättävä. 7. MYYNTILUVAN HALTIJA 8. NUMERO(T) YHTEISÖN LÄÄKEVALMISTEREKISTERISSÄ 21/50
22 9. MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 10. TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ 22/50
23 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX B 20 mikrog/1 ml Injektioneste, suspensio Rekombinantti hepatiitti B -rokote, adsorboitu 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (1 ml): Rekombinantti hepatiitti B -viruksen pinta-antigeeni (S-proteiini)* adsorboitu 20 mikrog 1 ml:ssa * tuotetaan geenitekniikalla viljelemällä hiivasoluja (Saccharomyces cerevisiae) 3. LÄÄKEMUOTO Injektioneste, suspensio 4. KLIINISET TIEDOT 4.1 Käyttöaiheet ENGERIX B on tarkoitettu aktiiviseen immunisaatioon kaikkien tunnettujen hepatiitti B -viruksen (HBV) alatyyppien aiheuttamaa infektiota vastaan kaikenikäisillä immunisoitumattomilla henkilöillä. Rokotettavat väestöryhmät määritellään virallisten suositusten perusteella. Voidaan olettaa, että immunisaatio ENGERIX B -rokotteella estää myös (delta-tekijän aiheuttaman) hepatiitti D -infektion, koska hepatiitti D esiintyy ainoastaan hepatiitti B -infektion yhteydessä. 4.2 Annostus ja antotapa Antotapa Annostus 20 mikrog rokoteannos: 20 mikrog annos on tarkoitettu aikuisille ja yli 15-vuotiaille lapsille. 10 mikrog rokoteannos: 10 mikrog annos (0,5 ml suspensiota) on tarkoitettu enintään 15-vuotiaille lapsille, myös vastasyntyneille vuotiaille lapsille voidaan antaa aikuisten annos, 20 mikrog, mikäli epäillään, että hoitomyöntyvyys on huono, sillä kaksi 20 mikrog annosta nostaa vastaainepitoisuuden suojaavalle tasolle ( 10 IU/l) suuremmalla osalla rokotetuista. Primaari-immunisaatio Paras mahdollinen suojavaikutus saavutetaan kolmen lihakseen annetun injektion sarjalla. Primaari-immunisaatiossa voidaan noudattaa kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa: Nopea rokotusohjelma, jossa rokotukset annetaan 0, 1 ja 2 kuukauden kohdalla, antaa suojan nopeammin, ja hoitomyöntyvyyden arvellaan olevan parempi. Neljäs annos annetaan 12 kuukauden 23/50
24 kuluttua. Pikkulapsilla tämä rokotusohjelma mahdollistaa hepatiitti B -rokotuksen antamisen yhdessä muiden lapsuusiän rokotusten kanssa. Rokotusohjelmissa, joissa toisen ja kolmannen annoksen välillä on pitempi aika, eli rokotukset annetaan esimerkiksi 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua, suoja saattaa kehittyä hitaammin mutta anti-hbsvasta-ainetitterit ovat suuremmat. Tämä ohjelma on tarkoitettu koululaisille 15 ikävuoteen asti. Nämä rokotusohjelmat voidaan sovittaa kunkin maan omaan rokotuskäytäntöön ja lasten yleisen rokotusohjelman ikäsuosituksiin. Poikkeusolosuhteissa aikuisilla silloin kun suoja on saatava aikaan nopeammin, esim. silloin kun matkustetaan endeemisille alueille ja rokotussarja hepatiitti B:tä vastaan alkaa kuukautta ennen lähtöä, voidaan antaa kolmen lihakseen annettavan injektion sarja päivinä 0, 7 ja 21. Tätä ohjelmaa käytettäessä suositellaan neljättä annosta 12 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta (serokonversioprosentit ks. kohta 5.1. Farmakodynamiikka). Tehosteannos. Ei ole täysin selvitetty, ovatko uudet tehosteannokset tarpeen terveillä henkilöillä, jotka ovat saaneet täyden primaarirokotussarjan. Eräissä virallisissa rokotusohjelmissa suositellaan kuitenkin tehosteannosta, ja tätä suositusta tulisi noudattaa. Joissakin potilasryhmissä ja erityisesti HBV-altistuksen saaneilla potilailla (esim. hemodialyysi- tai immuunivajauspotilaat) on harkittava varotoimena suojaavan vasta-ainetason 10 IU/l varmistamista. Hepatiitti B -rokotteiden vaihdettavuus Ks Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset. Erityiset annostussuositukset (ks. Annostus) - Annostussuositus vastasyntyneillä, joiden äiti on hepatiitti B -viruksen kantaja: Näiden vastasyntyneiden immunisaatio ENGERIX B -rokotteella (10 mikrog) on aloitettava heti syntymän jälkeen. Kahta vaihtoehtoista rokotusohjelmaa voidaan soveltaa. Rokoteannokset voidaan antaa 0, 1, 2 ja 12 tai 0, 1 ja 6 kuukauden kuluttua. Ensimmäinen menettelytapa antaa nopeamman immuunivasteen. Mikäli mahdollista, hepatiitti B -immunoglobuliineja (HBIg) tulisi antaa samanaikaisesti ENGERIX B -rokotteen kanssa eri injektiokohtaan, sillä tämä saattaa tehostaa rokotteen antamaa suojaa. - Annostussuositukset HBV-altistuksessa tai altistusta epäiltäessä: Mikäli henkilö on altistunut hiljattain hepatiitti B -virukselle (esim. saastuneen neulan pisto), ensimmäinen ENGERIX B -annos voidaan antaa samanaikaisesti HBIg-annoksen kanssa mutta eri injektiokohtaan. Immunisaatiossa tulisi noudattaa nopeaa rokotusohjelmaa. - Annostussuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla: Kroonisilla hemodialyysipotilailla primaari-immunisaatioon kuuluu neljä 40 mikrog:n rokoteannosta. Ensimmäinen annos annetaan valittuna ajankohtana ja seuraavat 1, 2 ja 6 kuukauden kuluttua ensimmäisestä annoksesta. Rokotusohjelmaa tulee muuttaa siten, että anti-hbs-vasta-ainetitteri pysyy varmasti hyväksytyn suojaavan tason eli arvon 10 IU/l yläpuolella. Antotapa ENGERIX B annetaan sekä lapsille että aikuisille injektiona lihakseen hartialihaksen alueelle ja vastasyntyneille, imeväisikäisille ja pikkulapsille reiteen anterolateraaliselle alueelle. 24/50
25 Poikkeustapauksissa rokote voidaan antaa subkutaanisena injektiona potilaille, joilla on trombosytopenia tai verenvuotohäiriö. 4.3 Vasta-aiheet ENGERIX B:tä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys jollekin rokotteen aineosalle tai joilla on todettu yliherkkyyteen viittaavia merkkejä edellisen ENGERIX B -annoksen jälkeen. ENGERIX B -rokotusta kuten muitakin rokotuksia on lykättävä, mikäli rokotettavalla on akuutti kuumesairaus. Lievät infektiot eivät kuitenkaan ole rokottamisen vasta-aiheita. 4.4 Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet Hepatiitti B:n pitkän itämisajan vuoksi rokotettavalla saattaa rokotushetkellä olla havaitsematon hepatiitti B -infektio. Tällaisissa tapauksissa rokote ei välttämättä estä hepatiitti B -infektiota. Rokote ei ehkäise muiden taudinaiheuttajien, kuten hepatiitti A:n, hepatiitti C:n eikä hepatiitti E:n aiheuttamia infektioita eikä muiden patogeenien aiheuttamia maksainfektioita. Hepatiitti B -rokotteen aikaansaama immuunivaste riippuu useista tekijöistä, joita ovat ikä, miessukupuoli, lihavuus, tupakointi ja antotapa. Ylimääräisten hepatiitti B -rokoteannosten antamista voidaan harkita henkilöillä, joilla rokotusvaste saattaa olla heikentynyt (esim. yli 40 vuoden ikä). ENGERIX B -rokotetta ei pidä antaa pakaraan eikä intradermaalisesti, koska tällöin tuloksena saattaa olla heikentynyt immuunivaste. ENGERIX B -rokotetta ei saa missään tapauksessa antaa laskimoon. Potilaita, joilla on krooninen maksasairaus tai HIV-infektio tai jotka ovat hepatiitti C:n kantajia, ei tule jättää rokottamatta B-hepatiittia vastaan. Rokotusta voidaan suositella, koska HBV-infektio voi olla vaikea näillä potilailla: lääkärin tuleekin harkita HB-rokotusta tapauskohtaisesti. HIV-tartunnan saaneilla potilailla samoin kuin hemodialyysipotilailla ja henkilöillä, joilla on immuunivajaus, primaari-immunisaatiolla ei ehkä saavuteta riittävää anti-hbs-vasta-ainetitteriä, joten tällaisille potilaille voi olla tarpeen antaa lisäannos rokotetta. (ks. Annossuositukset kroonisilla hemodialyysipotilailla). Injisoitavia rokotteita annettaessa saatavilla on aina oltava tarvittava välineistö mahdollisten rokotteen aiheuttamien harvinaisten anafylaktisten reaktioiden varalta. 4.5 Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset ENGERIX B -rokotteen ja standardin HBIg-annoksen samanaikainen anto ei johda pienempiin anti- HBs-vasta-ainetittereihin, mikäli valmisteet annetaan eri injektiokohtiin. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa samanaikaisesti Calmette-, DTP-, DT- ja/tai poliorokotuksen kanssa, mikäli se sopii maan lääkintäviranomaisten suosittamaan rokotusohjelmaan. ENGERIX B -rokotus voidaan antaa myös yhdessä tuhkarokko-sikotauti-vihurirokko-, Haemophilus influenzae b- ja hepatiitti A -rokotusten kanssa. Injektioina annettavat eri rokotetyypit tulee aina antaa eri injektiokohtaan. ENGERIX B -rokotetta voidaan käyttää sellaisen primaari-immunisaation loppuunsaattamiseen, joka on aloitettu plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella, tai tehosteannoksena henkilöille, joilla primaari-immunisaatio on toteutettu aikaisemmin plasmaperäisellä tai jollakin toisella geenitekniikalla tuotetulla hepatiitti B -rokotteella. 25/50
Tuotenimi Vahvuus Lääkemuoto Pakkaus Täyttötilavuus
LIITE I LIITE II LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITISTÄ, HAKIJOISTA/MYYNTILUVAN HALTIJOISTA, PAKKAUKSISTA JA PAKKAUSKOISTA JÄSENVALTIOISSA LIITE II Jäsenvaltio Myyntiluvan
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX-B 20 mikrog/1 ml Injektiopullo: Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku: Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti B (rdna) -rokote
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX-B 20 mikrog/1 ml Injektiopullo: Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku: Injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti B (rdna) -rokote
1-15-vuotiaiden pikkulasten, lasten ja nuorten annossuositus on 0,5 ml (360 ELISA-yksikköä HA/10 mikrog HBsAg).
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Twinrix Paediatric, injektioneste, suspensio Hepatiitti A (inaktivoitu) - ja hepatiitti B (rdna) (HAB) -rokote, adsorboitu. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos (0,5
2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ENGERIX-B 10 mikrog/0,5 ml Injektiopullo Injektioneste, suspensio Esitäytetty ruisku Injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti B (rdna) -rokote
a) Perusimmunisaatio: Perusimmunisaatio tulisi mieluimmin suorittaa kylmänä vuodenaikana.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Encepur lapset Puutiaisaivokuumerokote. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (0,25 ml suspensiota) sisältää: inaktivoitua TBE (puutiaisaivotulehdus)
HBVAXPRO 10 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti B -rokote (rdna)
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI HBVAXPRO 10 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti B -rokote (rdna) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos (1 ml) sisältää: Hepatiitti
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI HBVAXPRO 5 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio Hepatiitti B -rokote (rdna) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos (0,5 ml) sisältää: Hepatiitti
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI HBVAXPRO 5 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio Hepatiitti B -rokote (rdna) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos (0,5 ml) sisältää: Hepatiitti
Injektioneste, suspensio. Vaaleanpunertava tai valkoinen neste, joka sisältää valkoista sakkaa. Sakka sekoittuu helposti ravisteltaessa.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Trilyme injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (1 ml) sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoitu Borrelia burgdorferi sensu lato: Borrelia
VALMISTEYHTEENVETO. Salmonella typhin (Ty2 kanta) Vi polysakkaridia
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Typherix, injektioneste, liuos esitäytetyssä ruiskussa Polysakkaridirokote lavantautia vastaan 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 0,5 ml:n rokoteannos
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI ditebooster Injektioneste, suspensio, esitäytetyissä ruiskuissa. Kurkkumätä- ja jäykkäkouristusrokote (adsorboitu, vähennetty antigeenimäärä) 2. VAIKUTTAVAT AINEET
VALMISTEYHTEENVETO. Valkoista kuiva-ainetta sisältävä injektiopullo ja väritöntä liuotinta sisältävä ruisku.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Act-HIB,10 mikrog/0,5 ml injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Haemophilus influenzae tyyppi b (Hib) -rokote (konjugoitu) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
LIITE I LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 4/21
LIITE I LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 4/21 1. LÄÄKEVALMISTEEN KAUPPANIMI Tritanrix-HB 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Tritanrix-HB sisältää difteria (D)- ja tetanus (T) -toksoidia, inaktivoituja pertussis-bakteereja
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac L4 injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoidut Leptospira
NOBIVAC RABIES VET. Adjuvantti: Alumiinifosfaatti (2 %) 0,15 ml (vastaten alumiinifosfaattia 3 mg)
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac RABIES Vet 2 LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Per annos (1 ml): Vaikuttava aine: BHK-21-soluviljelmässä kasvatettua ja beeta-propionilaktonilla inaktivoitua
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis West Nile injektioneste, suspensio hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (1 ml) sisältää: Vaikuttava aine: Inaktivoitu
VALMISTEYHTEENVETO. adsorboitu hydratoituun alumiinihydroksidiin (tot. määrä 0,5 milligrammaa Al 3+ )
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI HAVRIX 1440 ELISA U/ml injektioneste, suspensio Hepatiitti A -rokote (inaktivoitu, adsorboitu) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (1 ml) sisältää:
VALMISTEYHTEENVETO. Täydellisen parenteraalisen ravitsemuksen täydennyksenä vesiliukoisten vitamiinien päivittäisen tarpeen tyydyttämiseksi.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Soluvit infuusiokuiva-aine, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi Soluvit-injektiopullo sisältää: Yksi pullo sisältää vaikuttavia aineita:
PAKKAUSSELOSTE. HBVAXPRO 5 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio Hepatiitti B -rokote (rdna)
PAKKAUSSELOSTE HBVAXPRO 5 mikrogrammaa, injektioneste, suspensio Hepatiitti B -rokote (rdna) Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin lapsesi rokotetaan. - Säilytä tämä seloste. Voit tarvita sitä myöhemmin.
VALMISTEYHTEENVETO. Influvac, injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa (influenssarokote, pinta-antigeeni, inaktivoitu).
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Influvac, injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa (influenssarokote, pinta-antigeeni, inaktivoitu). 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 0,5
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1/16 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis injektioneste, suspensio, hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Annos (1 ml) sisältää: Vaikuttava(t) aine(et) Hevosen influenssaviruksien
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Proteq West Nile injektioneste, suspensio, hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttava aine: West Nile rekombinantti
VALMISTEYHTEENVETO. Suun kautta annettavaan aktiiviseen immunisaatioon Salmonella typhi -infektiota (lavantauti) vastaan.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Vivotif enterokapseli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi Vivotif -kerta-annos sisältää vähintään 2 x 10 9 elävää, heikennettyä ja kylmäkuivattua Salmonella
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Purevax Rabies injektioneste, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttava aine: Rabies rekombinantti canarypox-virus
Annosta tulee muuttaa eläimillä, joilla on munuaisten tai maksan vajaatoiminta, koska haittavaikutusriski on suurentunut.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Metomotyl vet 2,5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille ja koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 millilitra sisältää: Vaikuttava aine: metoklopramidi (hydrokloridimonohydraattina)
50 g/l ihmisen proteiinia, josta vähintään 96% on IgG:tä, ja joka sisältää vasta-aineita hepatiitti B - viruksen pinta-antigeeneille (HBs) 50 IU/ml.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Hepatect 50 IU/ml infuusioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Ihmisen hepatiitti B -immunoglobuliini. 50 g/l ihmisen proteiinia, josta vähintään 96% on IgG:tä, ja
VALMISTEYHTEENVETO. Tabletit ovat pyöreitä, harmaansinisiä ja sokeripäällysteisiä, halkaisija n. 11 mm.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Songha Yö/Natt tabletti, päällystetty 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 tabletti sisältää: Valerianae (Valeriana officinalis L. s.l.) rad. extr. spir.
B. PAKKAUSSELOSTE 40
B. PAKKAUSSELOSTE 40 PAKKAUSSELOSTE Focetria injektioneste, suspensio Rokote pandeemiseen influenssaan (H1N1) (pinta-antigeeni, inaktivoitu, adjuvantoitu) Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin saat
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Rehydron Optim jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää: Glukoosi, vedetön 6,75 g Natriumkloridi 1,30 g Natriumsitraatti
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Dormiplant tabletti, kalvopäällysteinen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää:valerianae (Valeriana officinalis L.)
VALMISTEYHTEENVETO 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2 VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3 LÄÄKEMUOTO 4 KLIINISET TIEDOT
VALMISTEYHTEENVETO 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI DiTeKiPol, injektioneste suspensio, esitäytetyssä ruiskussa Kurkkumätä, jäykkäkouristus, hinkuyskä (soluton, komponentti) ja (inaktivoituja) polio (-viruksia sisältävä)
VALMISTEYHTEENVETO. Vero-soluissa kasvatetut poliovirukset tyyppi 1 (Brunhilde), tyyppi 2 (MEF-1) ja tyyppi 3 (Saukett) on puhdistettu ja inaktivoitu.
1 VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI VeroPol Injektioneste, liuos, esitäytetty ruisku. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos = 0,5 ml: Poliovirus tyyppi 1, inaktivoitu Poliovirus tyyppi
Vaaleankeltainen, opalisoiva piparmintun tuoksuinen ja makuinen suspensio.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Nystimex, 100 000 IU/ml oraalisuspensio 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 100 000 IU nystatiinia. Apuaineet: metyyliparahydroksibentsoaatti 1 mg natrium1,2 mg/ml,
VALMISTEYHTEENVETO. *D-antigeeniyksiköt WHO:n tai vastaavan mukaan, antigeenien määrä määritetty sopivaa immunokemiallista menetelmää käyttäen.
VALMISTEYHTEENVETO 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI IMOVAX POLIO Inaktivoitu poliorokote 2 VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 0,5 ml:n annos sisältää: Poliovirus tyyppi 1 (Mahoney), inaktivoitu 40 D-antigeeniyksikköä*
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI INFLEXAL V Injektioneste, suspensio Influenssarokote (pinta-antigeeni, inaktivoitu, virosomiin sidottu) Kausi 2013/2014 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PROCOMVAX injektioneste, suspensio Haemophilus b -konjugaatti- (meningokokkiproteiinikonjugaatti) ja Hepatiitti B (rekombinantti) rokote 2. VAIKUTTAVAT
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Revertor vet 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 1 ml injektionestettä sisältää: Vaikuttava aine: Atipametsolihydrokloridi
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 3. LÄÄKEMUOTO 4. KLIINISET TIEDOT. 4.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI TROSYD 1 % emulsiovoide 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi gramma emulsiovoidetta sisältää 10 mg tiokonatsolia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. ALPHA JECT 3000 Injektioneste, emulsio merilohelle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI ALPHA JECT 3000 Injektioneste, emulsio merilohelle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet: 1 annos (0.1 ml) sisältää: Formaliinilla inaktivoituja bakteerikantoja:
Injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa. Encepur on valkeahko, samea suspensio, joka annetaan lihakseen tai ihon alle.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Encepur Injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa (inaktivoitu puutiaisaivokuumerokote) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (0,5 ml suspensiota)
LIITE VALMISTEYHTEENVETO
LIITE VALMISTEYHTEENVETO 4 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Mizollen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mitsolastiini (INN) 10 mg 3. LÄÄKEMUOTO Depottabletti. 4. KLIINISET TIEDOT 4.1. Terapeuttiset indikaatiot
Hoito: Yksilöllinen annos, joka säädetään seerumin kaliumarvojen mukaan.
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Kaliumklorid Orifarm 750 mg depottabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi depottabletti sisältää 750 mg kaliumkloridia. Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3.
Rokottaminen - käytännön ohjeita pulmatilanteisiin
Rokottaminen - käytännön ohjeita pulmatilanteisiin Th Nina Strömberg Rokotusohjelmayksikkö THL 5.4.2016 1 Rokottamisen muistisäännöt Rokottamisessa ja rokotussarjojen aikatauluttamisessa on tietyt lainalaisuudet,
Hivenaineiden perustarpeen sekä hiukan lisääntyneen tarpeen tyydyttämiseen laskimoravitsemuksen yhteydessä.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addaven infuusiokonsentraatti, liuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Addaven sisältää: 1 ml 1 ampulli (10 ml) Kromikloridi 6 H 2 O 5,33 mikrog
VALMISTEYHTEENVETO. Koira Lievän tai kohtalaisen sisäelimiin liittyvän kivun lievittämiseen. Rauhoittamiseen yhdessä medetomidiinin kanssa.
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Torphasol vet 4 mg/ml injektioneste, liuos koiralle ja kissalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Butorfanoli (butorfanolitartraattina
VALMISTEYHTEENVETO. Injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa. Kirkas, väritön neste.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Epaxal injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa.. Hepatiitti A -rokote (inaktivoitu, virosomi). 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 rokoteannos (0,5
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI MENJUGATE KIT 10 mikrog injektiokuiva-aine ja liuotin, suspensiota varten. C-ryhmän meningokokkikonjugaattirokote 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Carprofelican vet 50 mg/ml injektioneste, liuos, koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Karprofeeni Apuaineet: Bentsyylialkoholi
Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Veterelin vet 4 mikrog/ml injektioneste, liuos naudalle, hevoselle, sialle ja kanille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi millilitra injektionestettä sisältää: Vaikuttava
VALMISTEYHTEENVETO. Injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa. Kirkas, väritön neste.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Epaxal injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa.. Hepatiitti A -rokote (inaktivoitu, virosomi). 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 rokoteannos (0,5
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
PAKKAUSSELOSTE Nespo 15 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 25 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo 40 mikrogrammaa, injektioneste, liuos injektiopullossa Nespo
MENJUGATE 10 mikrog injektioneste, suspensio. MENJUGATE 10 mikrog injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI MENJUGATE 10 mikrog injektioneste, suspensio. MENJUGATE 10 mikrog injektioneste, suspensio, esitäytetyssä ruiskussa C-ryhmän meningokokkikonjugaattirokote 2.
Tämä rokote sisältää neomysiiniä jäämäaineena. Ks. kohta 4.3
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PRIORIX injektiokuiva-aine ja liuotin, liuosta varten Tuhkarokko-sikotauti-vihurirokkorokote, elävä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Jokainen 0,5 ml annos valmiiksi saatettua
VALMISTEYHTEENVETO. Lievän tai kohtalaisen vaikean polven nivelrikon oireiden lievittäminen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glucosamin ratiopharm 1,5 g jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää 1,5 g glukosamiinisulfaattia glukosamiinisulfaattinatriumkloridina
0,5 ml rokoteannos yksittäisannosta varten tai 0,2 ml (50 annoksen tai 200 annoksen pakkaus) sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI FILAVAC VHD K C+V injektioneste, suspensio kaneille. 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS 0,5 ml rokoteannos yksittäisannosta varten tai 0,2 ml (50 annoksen tai 200 annoksen pakkaus)
VALMISTEYHTEENVETO. Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti. Osmolaliteetti: noin 4 000 mosm/kg vettä ph: noin 4
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Addex-Kaliumklorid 150 mg/ml infuusiokonsentraatti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml Addex-Kaliumkloridia sisältää: Kaliumkloridi 150 mg/ml, joka vastaa
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE Cervarix injektioneste, suspensio Ihmisen papilloomavirusrokote (tyypit 16 ja 18) (Rekombinantti, liitetty adjuvanttiin, adsorboitu) Lue tämä seloste huolellisesti ennen
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia vastaten 1,5 g glukosamiinisulfaattia.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Glucosamin Orifarm 1,5 g jauhe oraaliliuosta varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää glukosamiinisulfaattinatriumkloridikompleksia
Lääkevalmisteella ei enää myyntilupaa
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PROCOMVAX injektioneste, suspensio Haemophilus b -konjugaatti- (meningokokkiproteiinikonjugaatti) ja Hepatiitti B (rekombinantti) rokote 2. VAIKUTTAVAT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Phybag 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 ml sisältää 9 mg natriumkloridia. 100 ml sisältää 15,4 mmol (vastaten 354 mg) natriumia.
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI AVAXIM injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa Hepatiitti A -rokote (inaktivoitu, adsorboitu) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 0,5 ml:n
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Twinrix Adult, injektioneste, suspensio Hepatiitti A- (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rdna) (HAB) -rokote (adsorboitu). 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. PARVOERYSIN vet injektioneste, emulsio sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi 2 ml:n annos sisältää:
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI PARVOERYSIN vet injektioneste, emulsio sialle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 2 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Parvovirus suis inaktivoitu (kanta S-27) Vähintään
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO IV 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI PRIMAVAX Kurkkumätä-, jäykkäkouristus- ja hepatiitti-b -(yhdistelmä)rokote, adsorboitu 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Aineosat Yksikkö/Kaava
VALMISTEYHTEENVETO. Ruiskeina annettavien jauheiden, konsentraattien ja liuosten liuottamiseen ja laimentamiseen.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Natriumklorid Fresenius Kabi 9 mg/ml injektioneste, liuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Natriumkloridi 9,0 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta
24 kuukautta 1. tehosterokotuksen jälkeen
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Equilis Prequenza Te injektioneste suspensio hevoselle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Annos (1 ml) sisältää: Vaikuttavat aineet: Hevosen influenssaviruskannat : A/equine-2/South
VALMISTEYHTEENVETO. adsorboitu hydratoituun alumiinihydroksidiin (tot. määrä 0,5 milligrammaa Al 3+ )
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI HAVRIX 1440 ELISA U/ml injektioneste, suspensio Hepatiitti A -rokote (inaktivoitu, adsorboitu) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annos (1 ml) sisältää:
VALMISTEYHTEENVETO. Tämä lääkevalmiste on tarkoitettu vain IgE-välitteisen allergian spesifiseen diagnostiseen käyttöön.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI SOLUPRICK SQ hyönteismyrkyt, liuos ihopistotestiin - 801 Mehiläisen myrkky (Apis mellifera) - 802 Ampiaisen myrkky (Vespula spp.) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Porcilis ColiClos injektioneste, suspensio sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 2 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Escherichia
Kissa: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Acticam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Acticam 5 mg/ml injektionesteliuosta sisältää: Vaikuttavat aineet Meloksikaami
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. Lactovac vet. injektioneste, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Yksi annos (5 ml) sisältää:
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Lactovac vet. injektioneste, suspensio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (5 ml) sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoitu naudan rotavirus, kanta
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE Twinrix Paediatric, injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa. Hepatiitti A (inaktivoitu) ja hepatiitti B (rdna) (HAB) rokote (adsorboitu) Lue tämä seloste huolellisesti,
Farmakoterapeuttinen ryhmä: steroideihin kuulumaton anti-inflammatorinen lääkeaine, ATCvet-koodi QM01AE90
VALMISTEYHTEENVETO 1 ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Quadrisol 100 mg/ml oraaligeeli hevosille 2 LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml Quadrisol oraaligeeliä sisältää Vaikuttava(t) aine(et) Vedaprofeeni 100
VALMISTEYHTEENVETO. Yksi annos (0,5 ml) sisältää: Puhdistettua Salmonella typhin (Ty2 stran) -Vi-kapselipolysakkaridia - 0,025 mg.
VALMISTEYHTEENVETO 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Typhim Vi, 25 mikrog/0,5 ml, injektioneste Polysakkaridilavantautirokote. 2 VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annos (0,5 ml) sisältää: Puhdistettua Salmonella
Actinobacillus pleuropneumoniae, serotyyppi 2, kanta RP 1*
1. ELÄINLÄÄKEVALMISTEEN NIMI Hyobac App Multi Vet., injektioneste, emulsio 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttavat aineet: Annosta kohti (1,0 ml) Actinobacillus pleuropneumoniae, serotyyppi
VALMISTE YHT E ENVET O
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Dormiplant tabletti, kalvopäällysteinen 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää:valerianae (Valeriana officinalis L.)
VALMISTEYHTEENVETO. *D-antigeeniyksiköt WHO:n tai vastaavan mukaan, antigeenien määrä määritetty sopivaa immunokemiallista menetelmää käyttäen.
VALMISTEYHTEENVETO 1 LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Imovax Polio injektioneste, suspensio Inaktivoitu poliorokote 2 VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi 0,5 ml:n annos sisältää: Poliovirus tyyppi 1 (Mahoney),
VALMISTEYHTEENVETO. Kerta-annos tulisi niellä yhdellä kertaa eikä sitä tulisi pitää suussa kovin pitkään.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI DUPHALAC 667 mg/ml oraaliliuos 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi millilitra Duphalac-oraaliliuosta sisältää 667 mg laktuloosia. Täydellinen apuaineluettelo,
Eläimiä koskevat erityiset varotoimet Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja ottaa yhteys eläinlääkäriin.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Meloxoral 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi ml sisältää: Vaikuttava aine: Meloksikaami 0,5 mg Apuaine: Natriumbentsoaatti 1,75 mg Täydellinen
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Fendrix injektioneste, suspensio Hepatiitti B (rdna) rokote (adsorboitu, liitetty adjuvanttiin) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 1 annoksessa
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI. SUISENG vet. Injektioneste, suspensio, sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS. Koostumus annosta kohti (2 ml):
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI SUISENG vet. Injektioneste, suspensio, sioille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Koostumus annosta kohti (2 ml): Vaikuttavat aineet: E. colin F4ab-fimbrian adhesiini 65 % ER
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac L4, injektioneste, suspensio koirille 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat aineet: Inaktivoidut Leptospira
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Hepacare 20 mikrogrammaa/ml, injektioneste suspensio esitäytetyssä ruiskussa. Rekombinantti hepatiitti B-rokote, adsorboitu. 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA
PAKKAUSSELOSTE : TIETOA KÄYTTÄJÄLLE
PAKKAUSSELOSTE : TIETOA KÄYTTÄJÄLLE Prepandrix suspensio ja emulsio injektionestettä varten, emulsio Prepandemiainfluenssarokote (H5N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) Lue
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT. Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Zidoval 7,5 mg/g emätingeeli 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Metronidatsoli 0,75 paino-%, 7,5 mg/g Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan: Metyyliparahydroksibentsoaatti
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI TWINRIX Paediatric Yhdistelmärokote, jossa inaktivoitua hepatiitti A (360 ELISA-yksikköä) ja rdna-hepatiitti B (10 mikrog) -virusta. 2. LAADULLINEN
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Synflorix injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa Konjugoitu pneumokokkipolysakkaridirokote (adsorboitu) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
Influvac 15 mikrog HA / 0,5 ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa , Versio 3.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO
Influvac 15 mikrog HA / 0,5 ml injektioneste, suspensio esitäytetyssä ruiskussa 6.7.2016, Versio 3.0 RISKIENHALLINTASUUNNITELMAN JULKINEN YHTEENVETO VI.2 Julkisen yhteenvedon osiot VI.2.1 Tietoa sairauden
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE. Fendrix, injektioneste, suspensio Hepatiitti B (rdna) rokote (liitetty adjuvanttiin, adsorboitu)
PAKKAUSSELOSTE: TIETOA KÄYTTÄJÄLLE Fendrix, injektioneste, suspensio Hepatiitti B (rdna) rokote (liitetty adjuvanttiin, adsorboitu) Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin saat tätä rokotetta. Säilytä
Tiineys. Eläimet, joilla on akuutti tai subakuutti verenkierto-, suolisto- tai hengitystiesairaus.
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Dinolytic vet. 12,5 mg/ml injektioneste, liuos naudalle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Vaikuttava aine: dinoprosti 12,5 mg/ml (dinoprostitrometamolina). Apuaineet: bentsyylialkoholi
Histadin- valmisteen tehoa ja turvallisuutta ei ole osoitettu alle 2-vuotiailla lapsilla.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Histadin 10 mg tabletti 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi tabletti sisältää 10 mg loratadiinia. Yksi tabletti sisältää 94 mg laktoosimonohydraattia.
VALMISTEYHTEENVETO. Influenssaviruksen pinta-antigeeneja (hemagglutiniini ja neuraminidaasi) kannoista*:
1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI VALMISTEYHTEENVETO Agrippal injektioneste, suspensio, esitäytetty ruisku Influenssarokote, pinta-antigeeni, inaktivoitu (KAUSI 2016/2017) 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI. BiQi 3 g jauhe oraalisuspensiota varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI BiQi 3 g jauhe oraalisuspensiota varten 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Yksi annospussi sisältää 3 grammaa diosmektiittiä. Apuaineet, joiden vaikutus tunnetaan:
VALMISTEYHTEENVETO. vähintään 30 IU# Puhdistettu tetanustoksoidi 1. vähintään 40 IU* Puhdistettu pertussistoksoidi (PTxd) 1
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Pentavac Kurkkumätä-, jäykkäkouristus-, hinkuyskä- (soluton komponentti), polio- (inaktivoitu) ja Haemophilus influenzae tyyppi b -konjugaattirokote (adsorboitu)
CANIGEN DHPPi kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio koiralle. Liuotin: Injektionesteisiin käytettävä vesi
1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI CANIGEN DHPPi kuiva-aine, kylmäkuivattu, ja liuotin, injektionestettä varten, suspensio koiralle 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Jokainen 1 ml:n annos sisältää: Vaikuttavat
VALMISTEYHTEENVETO. Nobivac KC kuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin, suspensiota varten sieraimeen annettavaksi
VALMISTEYHTEENVETO 1. ELÄINLÄÄKKEEN NIMI Nobivac KC kuiva-aine, kylmäkuivattu ja liuotin, suspensiota varten sieraimeen annettavaksi 2. LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS Yksi annos (0,4 ml) käyttökuntoon
VALMISTEYHTEENVETO 1
VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Gyno-Daktarin 400 mg emätinpuikko, kapseli, pehmeä 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Mikonatsolinitraatti 400 mg/emätinpuikko Täydellinen apuaineluettelo,
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO
LIITE I VALMISTEYHTEENVETO 1 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Prepandemiainfluenssarokote (H5N1) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals 3,75 mikrog suspensio ja
VALMISTEYHTEENVETO. Hammaslääkärin tai lääkärin määräyksestä: Pre- ja postoperatiivinen desinfiointi suukirurgiassa ja parodontaalisessa kirurgiassa.
VALMISTEYHTEENVETO 1. LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Corsodyl 2 mg/ml liuos suuonteloon 2. VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT Klooriheksidiiniglukonaatti 2 mg/ml Täydellinen apuaineluettelo, ks. kohta 6.1. 3. LÄÄKEMUOTO