OWN YOUR HOLIDAY HOME VIERUMÄKI CHALETS 1 Y I T. F I. Omista asunto jossa lomailet. Vierumäki Chalets 1 1

Transkriptio

1 OWN YOUR HOLIDAY HOME VIERUMÄKI CHALETS 1 Omista asunto jossa lomailet Y I T. F I Vierumäki Chalets 1 1

2 Laadukasta loma-asumista Sijoitus josta voit itsekin nauttia ympäri vuoden. Vierumäellä voit hyvin ja kohta vielä paremmin. Hanki tasokas Chalets loma-asunto upean golfkentän vierestä, liki lukuisia muita harrastusmahdollisuuksia ja palveluita. Mieti, miltä tuntuisi viettää vapaa-aikaa vuoden ympäri Vierumäellä lähellä loistavia liikuntapaikkoja ja monipuolisia palveluita. Täysin varusteltu Chalets loma-asunto toteuttaa unelmasi. Parhaalla paikalla Vierumäki sijaitsee Lahden ja Heinolan välissä, Salpausselän harjujen suojassa ja keskellä koskemattomia erämaametsiä. Helsingistä ajaa sinne reilussa tunnissa. Vierumäki Chalets 1 loma-asunnot rakennetaan Suomen Urheiluopiston sisääntulotien, täysimittaisen golfkentän ja Golf Paviljongin sekä Vierumäki Chalets 2:n ja 3:n viereen. Asuntojen välittömässä läheisyydessä on Scandic Vierumäki -kongressihotelli, jonka yhteydessä sijaitsee useat ravintolat sekä wellness- ja viihdepalvelut. Omatoimisia tai ohjattuja harrastuksia Vierumäki on Suomen johtava liikunta- ja vapaa-ajankeskus. Suomen Urheiluopisto yhteistyökumppaneineen ja upea luonto tarjoavat paljon erilaisia elämyksiä ja liikuntamahdollisuuksia sekä ohjattuun että omatoimiseen harrastamiseen. Golfin lisäksi voit pelata tennistä, käydä kuntosalilla ja uimahallissa, hiihtää, opetella kokonaan uusia liikuntalajeja tai testauttaa kuntosi Liikunta- ja Terveysklinikalla. 2 Vierumäki Chalets 1

3 Jyväskylä 147 km Tampere 175 km Heinola 14 km Lahti 22 km VIERUMÄKI Helsinki 130 km Exclusive holiday housing Enjoy the investment all year round! Vierumäki offers holiday-makers a wide range of recreational and outdoor activities. The exclusive Vierumäki Chalets is located right next to a fabulous golf course, and with easy access to several other recreational activities and services. Just imagine what it would be like to enjoy your leisure time at Vierumäki, at any time of the year, with easy access to numerous sports locations and other services. The fully equipped Vierumäki Chalets will make your dreams come true. Prime location Vierumäki is located between the towns of Lahti and Heinola in southern Finland, nestled within the ancient ridges of Salpausselkä in the middle of pristine wilderness. Yet it only takes just over an hour to drive there from Helsinki. The holiday homes will be built near the entrance road to the Sport Institute of Finland, next to a full size golf course and Golf Pavilion. Enjoy access to the fantastic fairways and a heated artifi cial grass course as well as an indoor practice range with golf simulators. A Scandic congress hotel is immediately adjacent to the holiday homes, which will offer a variety of restaurant, wellness and entertainment services. activities for all tastes Vierumäki is Finland s leading sports and leisure centre. The Sport Institute of Finland and its partners, not to mention the spectacular natural settings, provide a wealth of opportunities for adventuring on your own, or for taking part in guided activities. There are lots of activities to choose from: playing golf or tennis, going to the gym and swimming, skiing, and trying entirely new sports. Or perhaps you would like to see just how fi t you are by taking a fi tness test at the Health and Exercise Clinic. Vierumäki Chalets 1 3

4 Täysin kalustettu ja varustettu Chalets loma-asuntojen kalusteet ja materiaalit ovat huolellisesti valitut. Sinua odottaa valmis lomakoti. Loma-asunnon varustukseen kuuluu kaikki veitsistä viinilaseihin ja haarukoista huonekaluihin. Nauti oman saunan lempeistä löylyistä ja sen jälkeen vilvoittelusta parvekkeella. Kaksi varastoa helpottavat pelivälineiden säilytyksessä. Asuntoihin saa myös siivous- ja liinavaatepalveluja, joten pääset kokonaan keskittymään vapaa-ajan viettoon. Vuokrauspalvelu käytössäsi Käytä loma-asuntoa halutessasi, muina aikoina palveluntarjoaja voi hoitaa vuokrauksen puolestasi. Poissaollessasi ammattitaitoinen kiinteistönhuoltoliike ja isännöitsijä huolehtivat huoneistostasi. Kun oma loma-asuntosi on mukana vuokrauspalvelussa, sinulla on mahdollisuus lomailla muissa YIT:n Chalets & Villas -lomaverkoston kohteissa puoleen hintaan. Tarjoamme edullista taloyhtiölainaa Turvallisen loma-asuntokaupan takaa YIT Rakennus Oy, jonka rahoittamana pystyt ostamaan asunnon 40 %:n alkupääomalla. Lopulle 60 %:lle tarjoamme edullista taloyhtiölainaa. Vierumäki Chalets 1 loma-asuntojen arvioitu valmistumisajankohta on kesä Vierumäki Chalets 1

5 Chalets vuokrauspalvelun vuosikello mennessä vuokratuloutus kaudelta Lomaverkostovarauksia voi tehdä seuraavalle vuodelle Omistaja ilmoittaa seuraavan vuoden oman käytön aikansa Vierumäki Country Clubille mennessä vuokratuloutus kaudelta kausi (syksy) kausi (talvi) Vierumäki Country Club ilmoittaa seuraavan vuoden majoitus- ja palveluhinnastot omistajalle kausi (kesä) Vuokrasopimus Tekeminen on vapaaehtoista Tehdään asunnon kaupanteon yhteydessä tai myöhemmin sovittuna ajankohtana Voimassa sovitun määräajan ja sen jälkeen vuoden kerrallaan Vuokra-aika vähintään 250 vrk/vuosi Omistajan oman käytön ajankohtia ei ole rajoitettu Vuokrasopimuksen tekeminen mahdollistaa YIT:n Lomaverkoston edut mennessä vuokratuloutus kaudelta Fully furnished and equipped The materials and furniture used have been carefully selected. Your holiday home is all ready and just waiting for you! The holiday home amenities include everything from cups to curtains, forks to furniture. Your home is also equipped with a sauna, and a balcony for after-sauna cooling. Cleaning and linen services are available, which means you will be able to simply relax and enjoy your holiday. Rental services Use your holiday home whenever you want. When it s not in use, let the service provider rent it out for you. When you are away, a professional property maintenance company and property manager will look after your apartment. If your own holiday home is part of the rental service, you can spend your holiday at one of the other holiday network YIT Chalets & Villas sites at half price. Vierumäki Chalets 1 is scheduled to be completed in summer Vierumäki Chalets 1 5

6 HUONEISTOPOHJAT / APARTMENT PLANS 2 h+kt+alkovi+s 45,0 m 2 3 h+kt+s 65,0 m 2 2 rooms+alcove+kitchen+sauna 3 rooms+kitchen+sauna A1 B1 ja B3 A2 B2 6 Vierumäki Chalets 1

7 4 h+kt+alkovi+s 110,5 m 2 4 rooms+alcove+kitchen+sauna Sisustusvärivaihtoehdot: Punainen, vihreä ja sininen. Three color choice for your interior decoration: red, green and blue. C1 C2 Vierumäki Chalets 1 7

8 x 176 = 3,000 m T VIERUMÄKI CHALETS 1 KERROSPOHJAT 1:500 USTUKSET VASTAAVAT SUUNNITTELUTILANNETTA kerrospohjat / floor Plans KERROS 4. kerros / fl oor YIT VIERUMÄKI CHALETS 2 18n vk B3 A1 A2 B2 C2 A2 C KERROS 3. kerros / fl oor YIT VIERUMÄKI CHALETS 2 18n vk B3 A1 A2 B2 B2 A1 A2 A2 B x 176 = 3,000 m KERROS 2. kerros / fl oor YIT VIERUMÄKI CHALETS 2 18n vk B3 A1 A2 B2 B2 A1 A2 A2 B x 176 = 3,000 m KERROS 1. kerros / fl oor YIT VIERUMÄKI CHALETS 2 18n vk B2 A1 A2 A2 B x 176 = 3,000 m KKITEHTITOIMISTO HAVAS ROSBERG OY 8 Vierumäki Chalets 1

9 ASEMAPIIRROS / AREA PLAN VIERUMÄKI CHALETS VIERUMÄKI CHALETS 2 1. VIERUMÄKI CHALETS 1 HANKETIEDOT Rakennuskohteen nimi ja osoite Kiinteistö Oy Heinolan Vierumäki Chalets 1 Urheiluopistontie 406 a, Vierumäki Asemakaava Alueella on asemakaava. Kaavasta saa tietoa Heinolan kaupungin maankäyttöosastolta puh. (03) Tonttitiedot Kaupunki: Heinola Kaupunginosa: Vierumäki Kortteli: 209 Tontti: 3 Tontin koko: 3060 m 2 Asuntojen lukumäärä: 30 Paikoitus Taloyhtiön hintaan kuuluu 30 kpl lämmityspistokkeella varustettuja autopaikkoja, jotka ovat taloyhtiön osakkaiden ja taloyhtiössä majoittuvien yhteiskäytössä. Huoneistotyypit 2 h+alkovi+kt+s 45,0 m 2 16 kpl 3 h+kt+s 65,0 m 2 12 kpl 4 h+alkovi+k+s 110,5 m 2 2 kpl Jokaisella huoneistolla on kaksi lämmintä varastoa. Arkkitehtitoimisto Arkkitehtitoimisto Havas Rosberg Oy PROJECT INFORMATION Name and address of the site Kiinteistö Oy Heinolan Vierumäki Chalets 1 Urheiluopistontie 406 a, Vierumäki Zoning plan This area has been zoned. For more information of the zoning plan, contact Heinola city land zoning department, tel Plot information: City: Heinola District: Vierumäki Quarter: 209 Plot: 3 Plot size: 3060 m 2 Residential units: 30 Parking The housing company possesses 30 parking places equipped with heating plugs. The parking places are in common use of apartment owners and tenants. Apartment types 2 rooms+alcove+kitchenette+sauna 45,0 m 2 16 pcs 3 rooms+kitchenette+sauna 65,0 m 2 12 pcs 4 rooms+alcove+kitchen+sauna 110,5 m 2 2 pcs Every apartment has two heated storages. Architectural design Architect Havas Rosberg Ltd Vierumäki Chalets 1 9

10 RAKENNUSTAPASELOSTUS Vapaa-ajan huoneistot Kiinteistö Oy Heinolan Vierumäki Chalets 1 Urheiluopistontie 406a, Vierumäki RAKENNUSKOHDE Neljä-kerroksinen vapaa-ajan majoitusrakennus, jossa on yhteensä 30 huoneistoa. Pohjakerroksessa sijaitsee viiden huoneiston lisäksi tekniset tilat, huoneistovarastot/vss, suksihuoltohuone, siivoustila sekä liinavaatevarasto. RAKENTEET Rakennus perustetaan maanvaraisesti anturoiden varaan. Alapohja on maanvarainen. Välipohjat ovat pääosin teräsbetoniontelolaattaelementtejä. Huoneistojen väliset ja porrashuoneiden seinät ovat teräsbetonielementtiseiniä ja kevyet väliseinät ovat rankarakenteisia kipsilkartonkilevyseiniä. Ulkoseinät ovat pääosin sandwich -elementtejä, lukuun ottamatta parvekkeen puurakenteista taustaseinää. Vesikatteena on betonitiilikate. PARVEKKEET Parvekekaiteet ovat osin alumiinirunkoisia lasitettuja kaiteita ja osin betonikaiteita, parvekepielet ovat betonia. Kaiteen yläpuolinen osa on varustettu avattavilla parvekelaseilla. Parveke on vapaasti tuulettuva, eikä lasitus estä täysin tuulen, veden ja lumen tunkeutumista parvekkeille. IKKUNAT JA OVET Asuntojen ikkunat ovat kolmelasisia MSEL ikkunoita, ulkopuite ja karmin uloin pinta ovat alumiinia. Karmi ja sisäpuite ovat peittomaalattua puuta. Parvekeovet ovat ulosaukeavia lasiaukollisia ovia, pintakäsittely ikkunoiden tapaan. Huoneistojen käyntiovet ovat viilupintaisia ääni- ja paloluokiteltuja ovia. Asuntojen sisäovet ovat huullettuja viilupintaisia laakaovia. Löylyhuoneessa on kokolasiovi. Pääsisäänkäynnin ovet ovat metallirunkoisia lasiaukollisia ovia. KALUSTEET JA VARUSTEET Keittiö- ja komerokalusteet ovat tehdasvalmisteisia vakiokalusteita. Kalusterungot ovat väriltään valkoiset. Keittiön pesuallas on ruostumatonta terästä upotettuna laminaattipintaiseen työtasoon. Alakaapistossa on jätteiden lajittelua varten jätevaunukaappi. Kalusteovet ovat valkoiseksi maalattuja sileitä mdf-ovia. Saniteettikalusteet ovat valkoiset. Ikkunaseinällä on verhokiskot. LAITTEET JA KONEET Keittiöissä on kalusteliesi keraamisella keittotasolla, liesikupu, astianpesukone, jenkkikaappi ja mikroaaltouuni. Kodinkoneet ovat valkoisia. Pesuhuoneessa on pyykinpesukone ja kuivauskaappi. Löylyhuoneessa on sähkökiuas. SEINÄPINNOITTEET Kuivissa tiloissa seinät maalataan, oleskelutilassa ja makuuhuoneessa on osin tehosteväripinta. Keittiössä ylä- ja alakaappien välitilaan asennetaan laminaattipintainen verhouslevy. Pesuhuoneiden ja wc-tilojen seinät laatoitetaan. Löylyhuoneiden seinät ovat tummaksi sävytettyä kuusipanelia. LATTIAPINNOITTEET Huoneiston kuivissa tiloissa on tammilautaparketti, paitsi eteisessä ja alkovissa on tekstiilimatto. Pesuhuoneiden, wc-tilojen ja löylyhuoneiden lattiat laatoitetaan. KATTOPINNOITTEET Asuntojen katot ruiskutasoitetaan. Eteisten levyrakenteiset alakatot tasoitetaan ja maalataan. Pesuhuoneiden ja erillis-wc:n katot paneloidaan, löylyhuoneiden alakatot paneloidaan tummaksi sävytetyllä panelilla. TALOTEKNIIKKA Huoneistoissa on keskitetty tulo-/poistoilmanvaihto lämmöntalteenotolla. Huoneistoissa on termostaatein ohjattava vesikiertoinen patterilämmitys, joka on liitetty kaukolämpöverkostoon. Pesuhuoneissa, löylyhuoneissa ja wc -tiloissa on sähkötoiminen mukavuuslattialämmitys. Huoneiston käyttämä vesi mitataan huoneistokohtaisin vesimittarein. Viereiseen rakennukseen tulee automaattiovellinen henkilöhissi, joka palvelee molempia taloja. Rakennuksen asennetaan paloilmoitinjärjestelmä. Huoneistojen oviin tulee elektroniset korttilukot. TIETOJÄRJESTELMÄT Kohteessa on langaton internetyhteys. ULKOALUEET Paikoitusalueet ja kulkutiet tehdään asemapiirustuksen mukaan. Viheralueet nurmetetaan ja istutukset tehdään istutussuunnitelman mukaisesti. Kohteen rakenteita ja materiaaleja voidaan vaihtaa perustelluista syistä toisiin samanarvoisiin. Ostajan on tutustuttava lopullisiin myyntiasiakirjoihin kauppakirjan allekirjoituksen yhteydessä. 10 Vierumäki Chalets 1

11 CONSTRUCTION DESCRIPTION Holiday homes 19 may 2011 Kiinteistö Oy Heinolan Vierumäki Chalets 1 Urheiluopistontie 406 a, Vierumäki Construction project A four-floor holiday accommodation building with 30 flats. In addition to five flats, the ground floor includes technical facilities, storage facilities / air raid shelter for flats, a ski maintenance room, a cleaning room and a linen storeroom. Structures The building will be built on a natural foundation bed on footings. The base floor will be on a natural foundation bed. Intermediate floors will mainly be hollow core slab elements of reinforced concrete. Walls between flats and staircases will be reinforced concrete element walls and light partitions will be frame structured gypsum board walls. Exterior walls will mainly be built of sandwich panels, apart from the wooden background walls on balconies. The roof covering will be of concrete blocks. Balconies Railings on balconies will partly be aluminium-frame glazed railings and partly concrete railings. The balcony posts will be made of concrete. Parts above the railing will be equipped with openable balcony glazing. The balconies will be freely ventilated, and the glazing will not fully prevent wind, water and snow from accessing the balcony. Windows and doors Windows in the flats will be three-pane MSEL windows. The exterior frame and outer casement surface will be built of aluminium. The frames and inner casements will be of painted wood. Balcony doors will be glass doors opening outwards, with the same surface treatment as the windows. The front doors of the flats will be veneered, sound and fire-rated doors. Interior doors will be veneered, rabbet flush doors. The sauna will have a full glass door. The main entrance doors will be metal-frame doors with glass panels. Fixtures and equipment Kitchen and cupboard fixtures will be factory-made standard fixtures. The fixture frames will be white. The kitchen sink will be made of stainless steel and embedded in the laminated cooking plane. The lower cabinets will contain a waste trolley cabinet for waste sorting. The fixture doors will be smooth mdf doors painted white. The sanitary fixtures will be white. Curtain rails will be fixed on the window wall. Wall surfacing Walls will be painted in dry areas, partial veneer in the main room and in the bedrooms. In the kitchen, a laminated surfacing sheet will be installed between the upper and lower cabinets. Walls in washing rooms and toilets will be tiled. Sauna room walls will be panelled with fir, toned dark. Floor surfaces Dry areas in the flats will have an oak-boarded parquet floor, apart from the lobby and alcove, which will have a textile carpet. Floors in bathrooms, toilets and sauna rooms will be tiled. Ceiling surfaces The ceilings in the flats will be spray-smoothed. Suspended ceilings of sheet construction in the lobbies will be smoothed and painted. Ceilings in the bathrooms and toilets will be panelled, suspended ceilings in the sauna room will be panelled using dark-toned panels. Building equipment system The flats will have a centralised supply/exhaust ventilation system with heat recovery. The flats will be heated with thermostat-controlled circulated water radiators connected to the district heating network. Bathrooms, sauna rooms and toilets will equipped with electrical floor heating. The water used in the flats will be measured using flat-specific water meters. In the neighbouring building will be a passenger elevator, which serves both buildings. The building will be equipped with fire alarm system. The apartments will be equipped with electronic card locks. Information systems The property will have a wireless Internet connection. External areas Parking areas and access ways will be built as shown in the site plan. Green areas will have a lawn, and planting will be carried out according to the planting plan. Site structures and materials may be replaced with those of equal value if there are valid reasons for doing so. The buyer must examine the final sale documents at the time of signing the deed of sale. Machines and equipment The kitchen will be equipped with a fitted kitchen range with a ceramic top, range hood, dishwasher, refrigerator/freezer and microwave oven. Household appliances will be white. The washing room will be equipped with a washing machine and drying cupboard. The sauna will have an electric sauna stove. Vierumäki Chalets 1 11

12 Letturanta b Opinkankaantie 28 2c 2b a GOLF HARJOITUS- ALUE 2 Lämpökeskus 29 CHALETS 1 GOLF RESORT OY 29 Kiilukantie Pi CHALETS 3 CHALETS 2 43 Huoltohalli Minutes break bar Pi Pi 35 HOTELLI SCANDIC VIERUMÄKI 45 Areena 44 Pi Q-Link GOLF HARJOI- TUSALUE GOLF GARDEN 2 1. Vierumäkihalli, Vierumäki Centre Vastaanotto, Reception Tennis- ja squashkentät, Tennis- and squash courts Ravintola Greeni, Golf Club, Restaurant Greeni, Golf Club Caddie Master 2. Suomen Urheiluopisto, Sport Institute of Finland Majoitustila Kaskela , Dormitorie Kaskela 2b. Ravintola Wanha Sali 2c. Pallohalli, Sports hall for ball games 3. Majoitustila Pihkala , Dormitorie Pihkala 4. Majoitustila Ilkka , Dormitorie Ilkka 5. Vierumäki Country Club ; Kokoustilat, ravintola Vierumäki Country Club ; Conference rooms, Restaurant 6. Vierumäki Garden, Vierumäki Garden 7. Rantamökit , Beach Cottages Valkjärven rivitalot , Valkjärvi Row Houses 9. Jytinä , Jytinä dormitories Humiseva , Humiseva dormitories b. Juurtola , Juurtola dormitories Jukola , Jukola dormitories Valkjärven rantasaunat, Valkjärvi lakeside saunas GOLF VILLAGE A 3052B VAASA b. Ravintola Lyhty, Restaurant Lyhty 13. Tahkon aukio ja patsas, Tahko Square and statue 13b. Uimahalli/kahvila, Indoor swimming pool / Café 13c. Voimistelusali, Gymnasium 14. Tenniskenttäalueet, Vierumäki tennis courts b. Tennisklubi, Tennis Club 15. Urheiluhalli, auditorio, Sports Hall, Auditorium 15a. Liikunta- ja terveysklinikka, Sport Medicine and Fitness Clinic 15b. Luentokaari, Conference rooms 16. Jäähalli, Ice Arena 17. Urheilukenttä, Athletic field 18. Lämmitettävä keinonurmi (jalkapallo), Artificial turf (football) 19. Harjoituskenttä, Sand training field 20. Bussipysäkki, Bus stop 21. Kuntokylän tenniskentät, Kuntokylä tennis courts 22. Kuntorinteen ja Loma-ajan tenniskentät, Kuntorinne and Loma-aika tennis courts 23. Kuntoharjun tenniskentät, Kuntoharju tennis courts 24. Golf Gardenin tenniskentät, Golf Garden tennis courts 25. Golf Villagen / Golf Garden 2:n tenniskentät, Golf Village and Golf Garden 2 tennis courts 26. Helikopterin laskeutumispaikka, Helicopter field TAMPERE PORI TURKU VÄÄKSY LAHTI KUOPIO JOENSUU JYVÄSKYLÄ MIKKELI SAVONLINNA HELSINKI HEINOLA KOUVOLA LAPPEENRANTA SÄDE 130 km m Päivitetty 01/ Yhteys hiihtoladuille ja kuntoreiteille, Connection to ski tracks and keep-fit courses 28. Henkilökunnan asuntoja, Staff lodgings 29. Cooke Course 18r, Cooke Course 18 holes 30. Classic Course 18r, Classic Course 18 holes 31. Coach Course koulutusrata, Coach Training Course 32. Uimaranta, Beach 33. Ilkan kuru, Skiland 34. Ekopiste, Recycling 35. Ratsastustalli Toreson, Riding Stable Toreson 36. Lasten leikkipuisto, Playground 37. Hyppyrimäki, Ski jump 38. Golf Resort , Golf Resort Vierastalo Puustelli, Guesthouse Puustelli 40. Pienpeliareena, Ball-games arena 41. Huoltohalli ja lämpökeskus, Service area 42. Golf Paviljonki, Golf Pavillion 43. Golf Resortin tenniskentät, Golf Resort tennis courts 44. Vierumäki Areena, Vierumäki Arena Golfin talviharjoittelukeskus, Golf winter training center 45. Hotelli Scandic Vierumäki, Hotel Scandic Vierumäki Resort&Kitchen, Resort&Spa, Keilaus, Bowling 46. Chalets huoneistot, Chalets Apartments P Pysäköintialueet A I, Parking areas A I rakentaja, myynti ja esittely yit asuntomyynti Jussilankatu 6 C 7, Lahti Puh Leena Tontti, puh Timo Havumäki, puh etunimi.sukunimi@yit.fi yit.fi yhteistyössä Vierumäki country club Builder, sales and inspections yit construction ltd Jussilankatu 6 C 7, Lahti Tel Leena Tontti, tel Timo Havumäki, tel firstname.lastname@yit.fi yitgroup.com co-operation With Vierumäki country club lomaverkosto Kun omistat loma-asunnon yhdessä lomaverkostoon kuuluvassa Chalets & Villas kohteessa ja annat sen vuokrauspalveluun, voit lomailla muissa kohteissa puoleen hintaan. When you own a holiday home at one of our Chalets & Villas destinations, and you join the rental service, you can take a holiday at one of our other destinations at half price. Valmiita loma-asuntoja / Already built Tulevia loma-asuntoja, rakennustyöt käynnissä / Under construction KIVITIPPU SAPPEE LEVI YLLÄS VANAJANLINNA RUKA UKKOHALLA VUOKATTI TAHKO VIERUMÄKI IMATRA