Vaasan Kanoottikerho ry - Vasa Kanotklubb rf

Transkriptio

1 V K K I N F O Vaasan Kanoottikerho ry - Vasa Kanotklubb rf

2 MAKSUT 2016 Maksujen eräpäivä on Ålandsbanken, tili FI Kirjoita maksulomakkeen viestikenttään omat ja/tai muiden maksamiesi jäsenten kaikki yhteystiedot: nimi, postiosoite, puhelinnumero, sähköpostiosoite. Erittele myös maksut selkeästi. AVGIFTER 2016 Förfallodag för avgifter är Ålandsbanken, konto FI Kom ihåg att uppge vad du betalar / särskilja avgifter, ditt namn och din adress (även ) då du betalar. Vuotuinen jäsenmaksu - Årlig medlemsavgift ( ) Seniori - Senior 50 Seuraava perheenjäsen - Följande familjemedlem 25 Juniori (alle 18 v) - Junior (under 18 år) 25 Perheen seuraava juniori - Följande junior 12,50 Vuotuinen VKK:n kaluston käyttömaksu Årlig bruksavgift VKK:s utrustning ( ) Seniori / Senior 70 Seuraava perheenjäsen - Följande familjemedlem 35 Juniori (alle 18 v) - Junior (under 18 år) 35 Perheen seuraava juniori - Följande junior 17,50 Muut maksut - Andra avgifter ( ) Jäsenen kajakin säilytyspaikka vajalla / vuosi Förvaringsplats för medlems kajak / år i skjulet 70 Avainpantti - Nyckelpant 17 Jäsenen kajakin talvisäilytyspaikka kerhon kajakkipaikalla (loka toukokuu) Vinterförvaringsplats för egen kajak på klubbens kajakplats (oktober maj) 40 Wajaq-merikajakin (520 x 60 cm) muotinvuokra / valmistettu kajakki - Hyra för form för tillverkning av Wajaq-havskajak / tillverkad kajak 50 Muotinvuokra ei-jäsenelle / valmistettu kajakki Formhyra, icke medlem / tillverkad kajak 85 Melonta ja Soutu -lehti kerhon kautta tilattuna Melonta ja Soutu -bladet (finskspråkig) 25 Anna ideoita tai palautetta VKK:n toimintaan liittyvistä asioista hallitukselle sähköpostilla vaasakk@gmail.com. Lähetä päivitystietoja retkistä ja muista kotisivuihin liittyvistä asioista sähköpostilla admin@vkk-vkk.fi Ge tips eller respons om VKK:s verksamhet gällande saker till styrelsen via e-post vaasakk@gmail.com. Sänd information om utflykter och andra om VKK:s hemsidor gällande saker via e-post admin@vkk-vkk.fi HALLITUS / STYRELSEN 2016 Reijo Salmela puheenjohtaja / ordförande vajavouti / skjufogde turvallisuusvastaava / säkerhetsansvarig Jarmo Pesonen varapuheenjohtaja / viceordf. www-sivuston pääylläpitäjä / uppeholl av hemsidor Sami Huhtakallio koulutusvastaava / skolningsansvarig Hubertus Härke rahastonhoitaja/ kassör Riku Niemistö sihteeri / sekreterare Hannu Karjanmaa retkivastaava / utflyktsansvarig PR, tilausmelonnat / beställningspaddlingar Hallituksen ulkopuolisten henkilöiden erityisvastuualueet: Mats Ceder koululaismelonnat/ skolpaddlingar Kerhon kotisivut löytyvät osoitteesta Klubbens hemsidor hittas på webbadressen

3 HALLITUKSEN TERVEHDYS Kiitokset kaikille koordinaattoreille, vetäjille, avustajille ja melonta-aktiiveille, jotka ovat olleet mahdollistamassa VKK:n toiminnot ja palvelut kerhon jäsenille ja muille sidosryhmille! VKK:n olemassaolo perustuu jatkossakin jäsenten vapaaehtoiseen ja pyyteettömään toimintaan kullekin jäsenelle omalla tavalla merkityksellisen lajin ja harrastuksen esille tuomisessa ja edistämisessä. Melontaturvallisuuteen liittyvien asioiden haluamme olevan tänä vuonna erityisesti mielessä. Toivomme, että kaikki jäsenet osallistuvat melonnan turvallisuuskulttuurin ylläpitämiseen ja kehittämiseen. Turvallisuusasioista lisää muissa tämän lehden terveisissä. Entäs sitten kerhon retkitoiminta vuonna 2016? Se tulee jatkumaan ja kehittymään sen mukaan, kuin jäsenet ovat valmiita siihen myötävaikuttamaan. Tämän hetkisissä ennakkokaavailuissa on mm. retkiyhteistyö sisämaan pohjalaisen sisarseuramme KoskiHäjyjen kanssa vesillämme Merenkurkussa - ja varsinkin siellä sijaitsevan Merenkurkun saariston, joka on Suomen ensimmäinen maailman luonnonperintöalue, vesillä. Kerhon hallitusta ei ole saatu jäsenille lähetetyistä pyynnöistä huolimatta täydennettyä henkilömääräisesti täydeksi. Vuosikokouksen valitsema vajaa hallitus on kuitenkin saanut jaettua keskenään VKK:n toimintojen mukaiset tehtävät ja järjestettyä asiat niin, että kerho kykenee toimimaan yhdistyslakia soveltaen. Eli näillä eväin nyt mennään tämä vuosi Toiveenamme on silti edelleenkin saada jäseniltä tai muilta vapaaehtoisapua VKK:n toimintoihin - pallo on edelleenkin Sinulla! Hyvää ja turvallista melontakautta 2016! Hannu, Hubertus, Jarmo, Sami ja Reijo STYRELSENS HÄLSNING Tack till alla koordinatorer, dragare, medhjälpare och paddlingsaktiva som har möjliggjort VKK:s verksamhet och tjänster för klubbens medlemmar och andra berörda parter. VKK:s existens bygger fortsättningsvis på medlemmarnas frivilliga och osjälviska insats för att den för varje medlem på sitt sätt betydelsefulla idrottsgrenen och hobbyn görs synlig och utvecklas. Speciellt vill vi fästa uppmärksamhet på säkerhetsfrågorna. Vi önskar att varje medlem medverkar till att upprätthålla och utveckla säkerhetskulturen. Mer om detta på annan plats i denna skrift. Ändå klubbens utflyktsverksamhet under 2016? Den kommer att fortgå och utvecklas beroende på hur mycket medlemmarna är beredda att medverka. I detta skede finns bl.a. utflyktsplaner tillsammans med vår grannförening KoskiHäjyt på våra vatten i Norra kvarken - och speciellt i världsnaturvatten i Kvarkens skärgård som är Finlands första naturobjekt på världsarvslistan. Klubbens styrelse har man inte lyckats få kompletterad trots utsänd uppmaning till medlemmarna. Den av årsmötet valda icke fulltaliga styrelsen har dock sinsemellan fördelat de uppgifter som krävs för att upprätthålla och anpassa verksamheten i enlighet med föreningslagen. På detta sätt verkar vi detta år Vår förhoppning är dock fortsättningsvis att av medlemmarna eller andra få bistånd för VKK:s verksamhet bollen är fortsättningsvis Din! En god och trygg paddlingssäsong 2016! Hannu, Hubertus, Jarmo, Sami och Reijo (med hjälp av BBa) Carina Ahtola

4 4 TURVALLISUUSTERVEISET Viime vuonna tietoon tulleet melonnan läheltä pitija vaaratilannetapaukset ja muut melontaturvallisuuteen liittyvät havainnot ovat toimineet herätteenä sille, että turvallisuusasioita ja riskien hallintaa korostetaan VKK:n tulevassa toiminnassa. Myönteistä on ollut havaita, että VKK:ssa on jäseniä, jotka ovat perehtyneet ja/tai haluavat perehtyä melontaan hyvinkin syvällisesti ja auliisti jakavat tietojaan, taitojaan ja kokemuksiaan muille jäsenille ja melojille. Teidän roolianne tarvitaan jatkossakin VKK:n turvallisuuskulttuurin ylläpidossa ja kehittymisessä. Oleellista kaikessa inhimillisessä toiminnassa on tiedostaa riskien olemassaolo. Luontoliikunnan kuten melonnan kiehtovuus perustuu kuitenkin ennustamattomuuteen; vaarallisen ja yllätyksellisen luonnon ja ennalta arvaamattomasti ja yksilöllisesti reagoivan ihmisen kohtaamiseen. Melontaankaan ei siten suoraviivaisesti sovellu työsuojeluun ja tuoteturvallisuuteen syntynyt turvallisuusajattelu. Se on silti hyvä lähtökohta, kunhan muistetaan, että täysivaltaiset aikuiset kansalaiset vapaaehtoisesti haluavat aina jossain määrin vaaralliseen luontoon. Myös seikkailukasvatuksen ja elämyspedagogiikan perusteissa lähdetään siitä, että yksilö löytäisi itseään uudella tavalla suhteessa siihen pienryhmään, jossa toimii. Tätä löytämistä stimuloi ennustamattomalla tavalla muuttuva luonto. Yleisen turvallisuusajattelun mukaan riskin suuruus muodostuu ensinnäkin haitallisen tapahtuman todennäköisyydestä ja toiseksi siitä aiheutuneiden seurausten vakavuudesta. Seurausten vakavuus tarkoittaa haitallisen tapahtuman aiheuttamien terveys- ja turvallisuushaittojen vakavuutta. Mitä suurempi on haitallisen tapahtuman todennäköisyys, ja mitä vakavammat ovat sen seuraukset, sitä suurempi on riski. Riskien pitää olla tarkoituksenmukaisessa ja hyväksyttävässä suhteessa toiminnasta saataviin hyötyihin. Suhteista selville pääseminen tapahtuu riskien arvioinnin avulla. 1. Vaaratekijöiden tunnistaminen eli luetteloidaan vaaraa aiheuttavat tapahtumat tai tekijät: normaalitilanteen lisäksi on huomioitava poikkeavat tilanteet ja tunnistetaan myös vaaralle alttiiksi joutuvat henkilöt. 2. Riskien analysointi eli määritellään riskin suuruus: a. Mikä olisi haitallisen tapahtuman todennäköisyys, ja siihen vaikuttavat tekijät; - haitallisen tapahtuman esiintymistiheys ja kesto - mahdollisuudet ennakoida haitallisen tapahtuman esiintyminen tai ehkäistä haitallinen tapahtuma kokonaan. b. Mikä on aiheutuneen seurauksen vakavuus, johon vaikuttavat: - haitan luonne, lievä vai vakava; - seurausten laajuus, montako henkilöä loukkaantuu; - haitan palautuvuus tai palautumattomuus ja - haitallisten vaikutusten kesto, lyhytkestoinen vai pitkäkestoinen. 3. Riskien merkittävyyden arviointi eli päätetetään miten riskiä käsitellään; pienennetäänkö riskiä vai ei tai luovutaanko kokonaan liian suuren riskin aiheuttavasta toiminnasta. Otetaanpa esimerkki tapahtuneesta vaaratilanteesta, jolla on liittymiä VKK:n toimintaan. VKK:n jäsen oli lainannut kahta omaa kajakkiaan ja yhtä VKK:n kajakkia melojille, jotka eivät olleet VKK:n jäseniä. Ulkoilu-, retkeily- ja melontakokemusta omanneet kolme melojasisarusta olivat iältään vuotiaita ja meloneet ahkerasti edelliskesän ajan. Melojat olivat lähteneet melontaretkelle aamulla klo 09:20 VKK:n Frilundintien melontatukikohdan rannasta. Suunnitelmissa oli meloa mahdollisuuksien puitteissa aina lähellä rantoja ja luotoja reitti, joka palaisi takaisin VKK:n melontatukikohtaan klo 13:00, jolloin VKK:n jäsen tulisi sovitusti vastaanottamaan heitä. Lähtiessä sää oli aurinkoinen, ilman lämpötila noin +10 C, veden lämpötila noin + 8 C ja heikkoa noin 4 m/s tuulta länsiluoteesta. Seurueella oli tiedossa, että iltapäiväksi oli ennustettu tuulen nopeuden kasvavan noin 9 m/s:iin. Melojat olivat varustautuneet lyhyehköön melontaretkeen ennestään heille tutulla vesialueella. Heillä oli vaihtovaattet vedenpitävästi pakattuina. Muukin melontavarustus oli asianmukainen, mutta kuiva- tai märkäpukuja ei ollut kenelläkään. Retken alku oli sujunut hyvin. Reitti oli suuntautunut vajalta koilliseen, kiertäen Hästgrundin itäpuolelta, ylittänyt Varisselän Capreran eteläpuolisen luodon kautta, kiertänyt Capreran ja Apteekin

5 itäpuolelta, ylittänyt Tuomarinselän luoteeseen ja päättynyt noin runsaan 5 km melonnan jälkeen Boskäriin, jossa oli pidetty tauko. Retken aikataulu oli kuitenkin venynyt ja paluumatkalla samaa reittiä takaisin länsiluoteinen tuuli oli yltynyt, aallokko kasvanut ja melominen käynyt yhä raskaammaksi. Seurueen nuorin 19-vuotias toinen miespuolinen meloja, jolla oli VKK:n jäsenen toinen kajakki, oli kaatunut joko hallitsemattoman liikkeen tai lepovaiheen johdosta. Kaatuminen oli tapahtunut Vaskiluodon pohjoispuolella noin klo 13:40 jälkeen noin 140 m päässä rannasta. Toiset kaksi sisarta olivat ryhtyneet hinaaamaan veden varassa ollutta veljeään turvaan läheisen Sokeritehtaan rantaan. Kaatumisen oli huomannut rannalla ennalta sovitusti melojia odottamaan palannut VKK:n jäsen. Jäsen oli soittanut välittömästi klo 13:45:22 hätäkeskukseen. Veden varaan joutuneen melojan hinaaminen oli ollut odotettua vaativampaa ja raskaampaa kovan sivuaallokon ja aikaa vieneen kamppailun aiheuttaman energiavajauksen ja voimien puutteen takia. Pelko siitä, että veden varassa ollut veli menettäisi tajuntansa oli ollut myös suuri. Paikalle oli saapunut noin klo 14:05 pelastuslaitoksen vene, joka oli noutanut aallokon kuljettaman kaatuneen kajakin. Merivartiosto tuli paikalle noin klo 14:12. Sokeritehtaan rantaan jo hinattu reilusti alijäähtynyt/hypoterminen, mutta muuten olosuhteisiin nähden hyvässä kunnossa ollut, meloja pääsi klo 14:20 paikalle tulleen ambulanssihenkilöstön hoiviin ja kuljetettiin sairaalaan seurantaan. Onneksi edellä selostetussa tapahtumassa säästyttiin vakavammilta seurauksilta ja se päättyi opettavaisesti siihen osallistuneille. Tämän kirjoituksen tarkoituksena on se, että se toimisi opettavaisena esimerkkinä myös muille. Kukin voi mielessään pohtia mikä edellä kerrotussa tapahtumassa olisi voinut olla ennakkoon arvioitu todennäköisyys sille, että: - suunniteltu melontareitti ei koko ajan pysyisikään rantojen läheisyydessä, - retken aikataulu venyisi, - tuuli yltyisi melontareitillä melojien kykyihin ja taitoihin nähden kriittiselle tasolle, - aallokko kasvaisi melontareitillä melojien kykyihin ja taitoihin nähden kriittiselle tasolle, - meloja kaatuisi, - kaveripelastus ei onnistuisi, - veden varaan joutunut meloja ei kestäisi tajuissaan veden varassa oloa siihen asti, että hänet saadaan pois vedestä, - meloja ei kestäisi tajuissaan märissä vaatteissa siihen asti, että hänet saadaan suojattua alijäähtymiseltä/hypotermialta, - kaatuneelle melojalle ei kyettäisi antamaan ajoissa asianmukaista ensiapua, - avuksi ei saataisi ajoissa asianmukaista ensihoitoa, - ym? Ja mitkä olisivat sen lisäksi voineet olla haitallisten tapahtumien seurausten vakavuudet ennakkoon arvioituina? Loppujen lopuksi voidaan todeta, että tuon tapahtuneen vaaratilannetapauksen Hannu Karjanmaa Kaveripelastusta. Kuva ei liity jutussa kerrottuun tapaukseen. 5

6 aiheuttaneeseen melontaretkeen sisältyi suuria riskejä. Melonnan turvallisuusohjeen periaatteiden mukaan toimien ei kyseistä tapausta olisi mitä ilmeisemminkään tapahtunut tai sen riskejä olisi voitu pienentää. Melonnan turvallisuusohjeessa todetaan myös selkeästi, että melojalla tulee olla olosuhteiden mukainen melonta-asu päälle puettuna. Melonnan turvallisuusohjeen ( joitakin kohtia, jotka liittyvät edellä selostettuun tapaukseen: - 1. Soveltaminen Melontatilanteella tässä ohjeessa tarkoitetaan kanootin, melontavarusteiden, melontapaikan, sääolosuhteiden sekä melojan ja melojaryhmän taitojen yhdistelmää ; Melojan varusteisiin kuuluu melonta- tai pelastusliivi tai kelluntapukine aina ja olosuhteiden mukainen melonta-asu päälle puettuna ; Muita varusteita ovat melontatilanteen johtajan harkinnan mukaan: kuiva- tai märkäpuku, jos kaatumistilanteessa hypotermian vaara on todennäköinen,.. - melakelluke, jonka käyttöä on etukäteen harjoiteltava ; Melontaretken tai -tapahtuman järjestäjällä tulee olla turvallisuussuunnitelma, josta on ennalta tehty selkoa tapahtuman osallistujille. Yksinkertaisimmillaan tämä tarkoittaa suullista ohjeistusta, esimerkiksi kuinka lähellä rantaa melotaan, kuinka ylitetään vilkas veneväylä ja miten toimitaan kaatumistapauksessa ; - Vaativalla retkellä turvallisuussuunnitelman pitää olla huolellisen, ennalta tehdyn riskikartoituksen tulos ja jokaisen retkikunnan jäsenen pitää osaltaan tuntea suunnitelma. ; Vaativaa melontaretkeä tai -tapahtumaa varten on selvitettävä osallistujien kokemus, taito ja kestävyys. Turvallisuussuunnitteluun on kiinnitettävä erityistä huomiota ja osanottajille on ennakkoon selvitettävä, millaisia vaatimuksia melontatilanne terveydentilalle asettaa. Melottaessa vaikeassa koskessa tai avomerellä tämä voi tarkoittaa esimerkiksi ennakkoon järjestettyjä tilanteenmukaisia pelastautumisharjoituksia. Helpommissa vesistöissä melottaessa, jos ryhmässä on henkilöitä, joilla on vähän melontakokemusta, tämä voi tarkoittaa keskimääräistä tiukempaa ohjeistusta ja sen noudattamisen valvontaa.... Tässä kirjoituksessa on myös tulkittu ja lainattu asiantuntijalähteitä, mm. Pekka Tyllilän Melontaoppaan ( ajatuksia, josta vielä yksi suora lainaus: Kaiken turvallisen melontatoiminnan lähtökohta on laajasti ymmärretty melontataito. Taitoa ja siihen liittyvää asennetta on edellytettävä ohjaajilta, oppailta, kouluttajilta, mutta myös koulutettavilta, jos kyseessä on muu kuin vasta lajin alkeisiin perehdyttävä kurssi. Kehittäkäämme melontataitojamme ja melokaamme vastuullisesti ja turvallisuushakuisesti! VKK:n hallitus ja turvallisuusvastaava Reijo Salmela 6 SÄKERHETSHÄLSNINGAR Fjolårets olycksincidenter plus andra till säkerheten gjorda observationer verkade som en väckarklocka varför vi inom VKK:s kommande verksamhet allt mer kommer att poängtera säkerhetsfrågorna och hanteringen av riskerna inom paddlingen. Positivt är att det inom VKK finns medlemmar som önskar fördjupa sina paddlingskunskaper och frikostigt delar med sig av sina kunskaper, färdigheter och erfarenheter till övriga medlemmar och paddlare. Er roll behövs också i fortsättningen för att bibehålla och utveckla säkerhetskulturen inom VKK. Enligt det traditionella säkerhetstänkandet utgår man från att riskens storlek består av sannolikheten för en skadlig händelse samt av storleken på skadans allvar. Ju större risken är för en skadlig händelse och ju allvarligare följderna är, desto större är risken. Riskerna bör vara i ett godtagbart förhållande till den nytta man erhåller. För att få klarhet i detta förhållande kalkylerar man riskerna. 1. Identifiera riskerna gör en lista över händelser och faktorer som kan utgöra fara: - förutom ett normaltillstånd skall avvikande förhållanden beaktas och - identifiera de personer som är benägna att råka i fara.

7 2. Precisera riskens storlek: a. Vilken är sannolikheten för en skadlig händelse, och vilka orsaker påverkar denna; - hur ofta och hur länge pågår den skadliga händelsen och - vilka är möjligheterna att på förhand upptäcka förekomsten av en skadlig händelse eller att helt förhindra den skadliga händelsen. b. Vilka är följdernas allvar, beror bl.a. på: - skadans art, lindrig eller allvarlig; - följdernas omfattning, hur många personer kan skadas; - om skadan går att återställa eller ej och - skadans varaktighet, kort- eller långvarig. 3. Slutsats av riskernas inverkan man bestämmer sig för hur riskerna skall hanteras; - bör riskerna minskas eller ej eller - bör man helt avstå från en verksamhet vars risker är alltför stora. Ett exempel från verkliga livet: I mitten av oktober 2015 startade tre ungdomar i 20-årsåldern vid 9:20 tiden från VKK:s strand. De hade 2 egna kajaker och en VKK:s kajak från skjulet. En av klubbens medlem lånade den till dem. Alla tre hade paddlat flitigt under sommaren och var vältränade och vana friluftsmänniskor. Vädret var soligt vid starten, vind ungefär från sydväst om 4 m/s, i luften var det 10 grader varmt, havsvattnet något svalare, 8 grader. Gruppen kände till att vinden skulle öka under dagens lopp, utlovades 9 m/s till eftermiddagen. Paddlarna var välrustade för en kort paddling, Ombyteskläder hade man i vattentäta säckar. Övrig paddlingsutrustning var också adekvat, men ingen hade varken torr- eller våtdräkt. Området var bekant sedan tidigare. Rutten var planerad att gå i mån av möjlighet alltid nära stranden. Från skjulet mot norr i skydd av holmarna Hästgrund, Caprera, Apoteket och vidare till Boskär var man höll en matpaus efter drygt 5 km paddling. Allt gick perfekt i början, men kanotfärden blev något längre än planerat. Vid återfärden hade vinden ökat vilket gjorde paddlingen krävande. Vågorna gjorde sitt till att det blev allt tyngre att paddla. En oförsiktig rörelse eller vila bidrog till att en av paddlarna välte ungefär kl 13:40 c:a 140 m norr om Sockerbrukets strand. De övriga två beslöt att bogsera den kapsejsade mot stranden. VKK:s medlem, som enligt överenskommelse var på land och mötte, såg den hotfulla situationen och larmade hödcentralen kl 13.45:22. Bogseringen av den nödställda var mer krävande och tyngre än väntat, speciellt med tanke på den hårda sidovinden och bristen på energi och kraft efter många minuters kämpande. Rädslan att mannen i vattnet skulle förlora medvetandet var också stor. Trötta lyckades man dock bogsera den rejält nedkylda personen till stranden. Räddningsverkets båt anlände kl 14:05, den kollade kajaken som drivit iväg. Sjöbevakningen komm kl 14:12 på plats, kontroll. 14:20 anlände ambulanspersonal, första hjälp av den nerkylda kanotisten och färden gick till sjukhuset för observation. Var och en kan fundera över om man på förhand kunde ha bedömt sannolikheten för att: - rutten inte hela tiden skulle kunna gå längs stränderna, - utflyktens tidtabell skulle dra ut på tiden, - Vindens hastighet skulle växa till en kritisk nivå i förhållande till paddlarnas skicklighet, - Vågornas storlek skulle växa till en kritisk nivå i förhållande till paddlarnas skicklighet, - en paddlare kunde kantra, - en kamraträddning inte skulle lyckas, - om en paddlare kantrar denna kanske inte skulle hållas vid medvetande ända tills man fått personen i trygghet, - man inte i tid skulle kunna ge saklig första hjälp, - man inte skulle kunna få till hjälp saklig akut vård av ambulandspersonalen, - mm...? Fundera också över hur allvarliga följderna av de skadliga händelserna kunde ha blivit, på förhand utvärderade? När allt kommer omkring, kan vi konstatera: utflykten innebar stora risker. Låt oss utveckla våra paddlingsfärdigheter och låt oss paddla ansvarsfullt med sikte på säkerheten! VKK:s styrelse och säkerhetsansvariga Reijo Salmela (med hjälp av BBa) 7

8 8 RAHASTONHOITAJAN TERVEISET Rahastonhoitajana toivon, että jäsenet maksaisivat jäsen- ym. maksut eräpäivään mennessä. Maksujen eräpäivä on perinteisesti maaliskuun loppu eli Muistathan maksaa jäsenmaksusi yhteydessä myös kajakkisi säilytyspaikan vajalla tai VKK:n kaluston käyttömaksun, joista tiedot löydät sivulta 2. Kerhon kajakkien hyllypaikkoja vuokrataan jäsenille kajakkien talvisäilytyspaikoiksi uimahallikaudella lokakuusta toukokuuhun 40 euroa kaudelta. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä vajavoutiin. Kerholla ei ole vakuutusta jäsenien kajakeille eikä melontavarusteille, jotka säilytetään vajalla. Ne kattaa mahdollisesti kotivakuutuksesi, kunhan kajakkisi on lukittu kiinni telineeseen. Varmista vakuutusehdot itse vakuutusyhtiöstäsi. Jos et enää halua jatkaa jäsenyyttäsi kerhossa, ilmoita siitä minulle ennen maksujen eräpäivää. Ja, jos sinulla on kajakki kerhotiloissa, hae sekin pois ennen maksujen eräpäivää ja ilmoita siitä myös vajavoudille. Muuten joudut maksamaan koko vuoden kajakkipaikkamaksun. Jos hallussasi on kerhon vajan avain, etkä sitä enää tarvitse tai aiot erota kerhosta, niin palautathan avaimen minulle. Pyydän palauttamaan sen myös silloin, kun päätät viettää välivuosia kerhon jäsenyydestä. Saat silloin 17 euron avainpanttimaksusi takaisin. Vuosittaisella käyttömaksulla jäsen saa käyttää kerhon kajakkia/kanoottia kerrallaan 24 tuntia. Pidempiaikainen lainaus on mahdollista vain, jos siitä sovitaan etukäteen vajavoudin kanssa. Jokainen alkava 24 tunnin lainauslisävuorokausi maksaa erikseen. Edellisiä käyttöoikeuksia rajoittavat erityisesti kerhon kurssien, yhteisten retkien sekä tiistaimelontojen kalustotarpeet. Niistä ilmoitetaan vajan ilmoitustauluilla ja kerhon kotisivuilla. Jos suoritat kerhon järjestämän melonnan peruskurssin, sinut hyväksytään kerhon jäseneksi ja saman vuoden jäsenmaksu sisältyy kurssihintaan. Kajakkipaikkasi tai VKK:n kaluston käyttömaksu pitää kumminkin maksaa erikseen. Jos hankit oman kajakin kesken vuotta ja saat sille kajakkipaikan vajalta, voit kuitata kajakkipaikkamaksusi jo maksamallasi samansuuruisella kerhon kajakin käyttömaksulla. Maksathan jäsen- ja muut maksut luettuasi tämän, niin se ei unohdu! Kerhon tilin IBAN-numero on FI Hubertus Härke KASSÖRENS HÄLSNINGAR Som kassör hoppas jag, att medlemmarna betalar alla avgifter före förfallodagen. Förfallodag för alla årliga avgifter är Kom också ihåg att betala bruksavgiften för VKK:s utrustning och din kajakplats i samband med medlemsavgiften. Om detta hittar du information på sidan 2. Klubbens kajakplatser kan hyras till medlemmar som vinterförvaringsplats för egen kajak från oktober till maj med 40 euro per period. Om du är intresserad, ta kontakt med skjulfogden. Klubben har inte försäkring för medlemmarnas egna kajaker och utrustning som förvaras i skjulet. Kontrollera själv om din hemförsäkring inbegriper din kajak då den är fastlåst. Vänligen meddela mig före avgifternas förfallodag om du inte vill fortsätta ditt medlemskap i klubben. Om du förvarar din kajak i klubbens lokaliteter ska den hämtas bort före avgifternas förfallodagen. Meddela det också till skjulfogden. I annat fall måste man betala för kajakplatsen för hela året. Om du har en nyckel till skjulet men inte längre behöver den eller vill utgå från klubben bör du vänligen returnera nyckeln till mig. Vänligen returnera nyckeln även det fall att du vill hålla sk. mellanår. Då får du tillbaka nyckelpanten 17 euro. Kom ihåg reglerna: Den årliga bruksavgiften ger medlemmarna rätt att använda klubbens kajaker/kanoter 24 timmar per gång. Lånande för en längre tid är möjligt endast om du på förhand kommer överens om det med skjulfogden. Varje begynnande 24 timmars extra lånedygn kostar extra. Bruksrätten begränsas dock av klubbens egna behov som har företräde vid kurser, paddlingsutflykter och tisdagspaddlingar. Om dessa informeras på skjulets informationstavla och klubbens www-sidor. Om du avlägger paddlingskurs som ordnas av klubben ingår kursårets medlemsavgift i kursavgiften. Om du paddlar med klubbens kajak eller förvarar din egen kajak i skjulet måste dessa avgifter alltid betalas separat. Ifall du under året köper egen kajak för vilken du bokar plats i skjulet kan du kvittera betalning för kajakplatsen mot din redan betalade bruksavgift för användning av klubbens kajak Du betalar väl medlemsavgiften genast när du läst detta så att du inte glömmer bort det! Klubbens bankkontonummer är FI Hubertus Härke

9 Kesän 2016 yleiset melontatapahtumat Kerholaisia kannustetaan osallistumaan myös muihin yleisiin melontatapahtumiin. Mikäli kerhosta on useampia lähtijöitä, voidaan lähtijöiden kesken sopia yhteiskuljetuksesta kajakeille kerhon kärryllä (esim. HSKG). Ilmoittautumiset tapahtumiin kuitenkin aina suoraan tapahtumajärjestäjille. 32. Suomi Meloo -kanoottiviesti melotaan reitillä Keuruu - Padasjoki Tulevana kesänä Suomi Meloo-tapahtuma järjestetään 32. kerran. Lisätietoja tapahtuman sivuilta 7 Sillan Saaristomelonta Sillan Saaristomelonta on perinteisesti järjestetty heinäkuun alussa Pietarsaari- Pedersöre-Larsmo-Kokkola alueella paikallisten melontaseurojen toimesta. Seuraa ilmoittelua netissä, esim paketit_melonta.html, tai PMMP 2016 Perämeren Melontapäivät Oulun Nallikarissa Perämeren Melontapäivät järjestetään tänävuonna Oulun Nallikarissa. Viikonlopun mittainen merimelontatapahtuma tarjoaa osallistujille monipuolisia ja laadukkaita kursseja sekä hienoja retkiä. Hanko Sea Kayak Gathering HSKG, merimelontatapahtuma, jonne kannattaa mennä. Tapaat muita melojia ja saat oppia maan parhailta melojilta, voit tutustua erikoisiin nähtävyyksiin lyhyen melontamatkan päässä. Lyhyesti sanottuna tämä on tapahtuma, jota voi suositella kaikille melojille. Voit ilmoittautua tapahtumaan osoitteessa Hankoon on perinteisesti lähtenyt kerhosta porukka, kuten toivottavasti tänäkin vuonna. Mikäli lähtijöitä on riittävästi ja kärrylle löytyy vetäjä, lähtevät kajatkit kerhon kajakkikärryllä kohti Hankoa. Jokainen huolehtii ilmoittautumisesta tapahtumaan kuitenkin itse! Hannu Karjanmaa 9

10 Reijo Salmela 10 Kesän 2016 retkillä kannustetaan ja opastetaan kaikkia retkille lähtijöitä osallistumaan ja harjoittelemaan retkeilytaitoja sekä navigointia. Etanamelonnat tiistaisin helppo Tiistaisin tehdään parin tunnin ohjattu melontaretki vajan lähivesille. Etanamelonnat on tarkoitettu kaikille, jotka haluavat meloa ryhmässä rauhalliseen tahtiin. Lähtö vajalta on klo 18, jolloin jokaisen tulee olla vesillä melontavalmiina. Etanamelonnat aloitetaan toukokuussa jäätilanteen niin salliessa ja ne jatkuvat aina syksyn Kurkiretkeen asti. Hileretki huhtikuun alku - toukokuun alku (päiväretki) vaativa Hileretki suuntautuu Sundomin sisäsaaristoon Rönnskäret-saaren ympäristöön, lähtö Byön venesatamasta Peter Lindströmin ohjauksessa. Hileretki vaatii melontakokemusta ja hyvää varustautumista. Vähimmäisvaatimuksena retkelle on märkäpuku, mutta suosituksena kuivapuku. Koska hileretken toteutuminen riippuu jäätilanteesta, retken vetäjä ilmoittaa ajankohdan lähemmin. Huom: Märkä- tai kuivapukuvaatimus!. Kesäkuun retki Gåshällaniin keskitaso Retkikohteena Gåshällanin entinen merivartiosaari ja nykyinen Luontoasema, Närpiössä tai vaihtoehtoisesti Bertel Backholmin mökki Maalahden Gropenissa, mikäli tuuliolosuhteet estävät melonnan Gåshällanille. Retken vetäjä: Hannu Karjanmaa ja Heidi Andersén Huom: Märkä- tai kuivapukupuku! Etanoiden päiväretki Kopparfuruskäriin - 2. tai (säätilanteen mukaan) helppo Tämä retki on suunnattu erityisesti melontaretkeilyharrastuksensa alussa oleville. Muutkin rauhallista tahtia arvostavat ovat tervetulleita. Päiväretki lähtee vajalta ja suuntautuu Kopparfuruskärin retkipaikalle. Sopii erityisesti kesällä 2016 melonnan peruskurssin käyneille. Kohde: Kopparfuruskär Retken vetäjä: Jarmo Pesonen, Johan Lövholm

11 Pääretki Mikkelinsaarille keskitaso vaativa Meriretki pe-su on VKK:n ja Kyrönjoen KoskiHäjyjen historiallinen yhteisretki Mikkelinsaarille. Mikkelinsaarilta matka jatkuu VKK:n ryhmällä kohti Raippaluotoa, esim. Ritgrundin tai Punakarien kautta Vikarskatin tuvalle Kaffevikeniin ja sieltä edelleen kohti Raippaluodon siltaa ja Vaskiluotoa. Pääretki soveltuu aallokkomelontaa harrastaneille. Matkalla on pitkähköjä ylityksiä. Päävetäjät: Simo Ahtola ja Roland Bäck Syysretki Luodon ulkosaaristoon keskitaso vaativa Syysretki suuntautuu Rolandin ja Anetten johdolla Luodon ulkosaaristoon ja ehkä Tankarin majakalle. Retki on tarkoitettu jonkin verran meloneille, mutta sääolot saattavat tehdä retkestä haastavamman. Sään ja veden lämpötilan mukaan varustuksena kuiva- tai märkäpuku. Ajankohta tarkentuu lähempänä retkeä. Retken vetäjät: Roland Bäck ja Anette Tast Huom: Kuiva- tai märkäpuku veden lämpötilan mukaan! R E T K E T Etanoiden viikonloppuretki Lappajärvelle helppo Nimensä mukaisesti viikonloppuretki ilman kiirettä! Tämä retki on suunnattu erityisesti melontaretkeilyharrastuksensa alussa oleville. Muutkin rauhallista tahtia arvostavat ovat tervetulleita. Retkelle tarvitaan normaali retkeilyvarustus, ei muuta erityistä varustusta. Vetäjät opastavat ja auttavat tarvittaessa retkelle varustautumisessa, kajakin pakkaamisessa yms. joten aikaisempaa retkeilykokemusta ei tarvita. Sopii hyvin kesällä 2016 melonnan peruskurssin käyneille Retken vetäjät: Heikki Kaatikko ja Veikko Ilkka Etanoiden päiväretki 20. tai (säätilanteen mukaan) helppo Tämä retki on suunnattu erityisesti melontaretkeilyuransa alussa oleville. Sopii erityisesti kesällä 2016 melonnan peruskurssin käyneille. Kohde ja retken vetäjät tiedotetaan lähempänä retken ajankohtaa. Kurkiretki Penikariin helppo Perinteinen kurkiretki, samalla kesän viimeinen etanamelonta, suuntautuu Söderfjärdenin Penikariin. Retki sopii kaikille. Paluumatkalla pääsee kokemaan melontaa pimenevässä illassa. Tälle retkelle ei tarvitse ennakkoilmoittautua. Vetäjät ilmoitetaan etanamelontojen yhteydessä. Huom: Kuiva- tai märkäpuku Huurreretki Björköreniin keskitaso vaativa Melontakausi on jo monena vuonna jatkunut myöhään syksyyn. Huurreretken kohde Björkörenin mökin lähivedet Panikessa, Tarkempi ajankohta ja reitti määräytyvät lähempänä retkeä. Retken vetäjät: Peter Lindström ja Timo Hirvonen Huom: Kuiva- tai märkäpukuvaatimus! Marja Hietanen

12 12 ALLMÄNNA PADDLINGSEVENEMANG SOMMAREN 2016 Klubbmedlemmarna uppmuntras också att ta del av andra allmänna paddlingsevenemang. Ifall det finns flera medlemmar som är intresserade av att delta i ett evenemang kan man komma överens om gemensam transport av kajakerna med klubbens vagn såsom till HSKG. Anmälan sker dock direkt till evenemangets arrangör. 32. Suomi Meloo -kanotstafett Keuruu Padasjoki Inkommande sommar ordnas Suomi Meloo kanotstafetten för den 32. gången. Mera info på 7 Broars skärgårdspaddling broars skärgårdspaddling arrangeras av de lokala paddlingsföreningarna traditionellt i början av juli i området Jakobstad Pedersöre Gamla Karleby. Följ med info på webben t. ex. på eller PMMP 2016 Perämeren Melontapäivät - Uleåborgs Nallikari PMMP ordnas i detta år i Uleåborgs Nallikari. PMMP är ett veckoslutsevenemang kring havspaddling där deltagarna erbjuds kvalitativa kurser och fina utflykter i Uleåborgs skärgård. Hanko Sea Kayak Gathering HSKG är ett havspaddlingsevenemang som är värt att delta i. Här träffar du andra paddlare, du kan delta i mångahanda kurser med paddlingsproffs som dragare och du kan göra korta utflykter till sevärdheter i närmiljön. Kort sagt är HSKG en samling som utan tvekan kan rekommenderas alla paddlare som önskar lära sig nya saker och upptäcka nya miljöer. Anmäl dig på adressen: www. nilfinland.fi Medlemmar från VKK brukar åka till evenemanget hoppas även i år. Om det bara samlas tillräckligt många intresserade och någon är villig att dra kajakvagnen förs kajakerna till Hangö med klubbens vagn. Var och en ska dock anmäla sig personligen till evenemanget! Under sommarens utflykter uppmuntras alla deltagare att delta och träna på färdigheter som behövs på utflykter såsom navigering. Snigelpaddlingarna på tisdagar lätt Varje tisdag gör vi en ett par timmars tur i närområdet. Dessa kvällsutflykter är avsedda för alla, som i lugn takt gillar att paddla i en grupp. Starten sker från skjulet kl. 18, då bör man vara på vattnet klar föravfärd. Snigelpaddlingarna inleds i maj och avslutas med Tranutflykten. Frostutflykt i början av april början av maj (dagsutflykt) krävande På Frostutflykten styrs kosan mot Rönnskäret i Sundoms indre skärgård, start från Byö-bothamn under ledning av Peter Lindström. Utflykten kräver goda paddlingsfärdigheter. Minimikrav för utflykten är våtdräkt men torrdräkt rekommenderas. Eftersom utflyktens tidpunkt beror på isläget meddelas exakt tidpunkt senare. Utflykten görs genast då isläget tillåter det! Obs: Torr- eller våtdräkt! Juniutflykten till Gåshällan medelsvår Renoverad föredetta sjöbevakningsstation och nyvarande Naturstation Gåshällan i Närpes eller som alternativ Bertel Backholms stuga i Malax. Såvida vindförhållandena hindrar paddlingen till Gåshällan. Resans dragare: Hannu Karjanmaa och Heidi Andersén Obs. Torr- eller våtdräkt! Sniglarnas dagsutflykt till Kopparfuruskär eller (beroende på vädret) lätt Denna utflykt riktar sig främst till alla som nyligen inlett sin paddlingskarriär. Även alla andra som uppskattar en maklig takt är välkomna med. Vi startar från skjulet mot Kopparfuruskärs utflyktplats. Passar speciellt för dem som gjort grundkursen sommaren Dragare: Jarmo Pesonen, Johan Lövholm

13 Huvudutflykten till Mickelsörarna medelsvår krävande Höstutflykt till Larsmo skärgård medelsvår krävande U T F L Y K T E R Havsfärden fre sö är VKK:s och Kyrönjoen KoskiHäjyts historiska gemensamma färd till Mickelsöarna. Härifrån fortsätter färden med VKK-gruppen till Replot t.ex. Via Ritgrund eller Rödgrunnorna till Vikarskats stuga i Kaffeviken och därifrån fortsättningsvis mot Replot bron och Vasklot. Huvudfärden passar för paddlare som har erfarenhet av paddling i sjögång. Långa sträckor med öppet vatten korsas. Dragare: Simo Ahtola och Roland Bäck Sniglarnas veckoslutsutflykt till Lappajärvi lätt Som namnet säger är det frågan om en veckoslutsutflykt utan brådska! Denna utflykt riktar sig främst till alla som nyligen inlett sin paddlingskarriär. Även alla andra som uppskattar en maklig takt är välkomna med. För utflykten behövs vanlig campingutrustning. Dragarna ger råd och hjälper vid behov med val av utrustning, packning av kajak mm. Tidigare campingerfarenhet är alltså inte nödvändig. Dragare: Heikki Kaatikko och Veikko Ilkka Sniglarnas dagsutflykt eller (beroende på vädret) lätt Denna utflykt riktar sig främst till alla som nyligen inlett sin paddlingskarriär. Även alla andra som uppskattar en maklig takt är välkomna med. Passar skärskilt för dem som utfört grundkurs i paddlings 2016 Utflyktsmålet och dragare bestäms närmare utflykten Höstutflykten bär av till Larsmo skärgård och möjligen till Tankar fyr under ledning av Roland och Anette. Utflykten är avsedd för dem som har lite mer paddlingserfarenhet eftersom väderleken kan medföra att utflykten blir krävande. Våt- eller torrdräkt enligt vattentemperatur. Exakt tidpunkt meddelas närmare utflykten. Dragare: Roland Bäck ja Anette Tast Obs.: Torr- eller våtdräkt enligt vattentemperatur! Tranutflykt till Penikar lätt Vår traditionsrika tranutflykt samtidigt sommarens sista snigelpaddling görs som vanligt i trakten runt Penikar. Utflykten lämpar sig för alla och kräver ingen förhandsanmälning. Hemfärden sker när kvällen mörknar. Dragare meddelas senare. Frostutflykt till Björkören medelsvår krävande Paddlingssäsongen har under många år pågått till långt in på hösten. Frostutflyktens mål är Björkören. Tidpunkt och rutt bestäms närmare utflykten. Dragare: Peter Lindström och Timo Hirvonen Obs: Utrustningskrav torr- eller våtdräkt. Marja Hietanen

14 Vaasan Kanoottikerho tarjoaa koulutusta jäsenilleen. Tavoitteena on kartuttaa melonnassa tarvittavia tietoja ja taitoja sekä edistää turvallisuutta lajimme parissa. Mukana on tuttuja koulutuksia viime vuosilta ja joitain uusia mahdollisuuksia kouluttautumiseen. Yhdistys panostaa myös jäseniensä kehittymiseen kerhon ulkopuolisissa koulutuksissa. Kerhon tukemana on mahdollista edetä aloittelijasta melontaohjaajaksi asti. Tekniikka- ja pelastautumisharjoitukset jäsenille Vaasan uimahallissa Harjoittelua itsenäisesti ja/tai kokeneiden avustamana. Jäsenille tilaisuudet ovat maksuttomia. Sisäänkäynti pääsisäänkäynnin kautta 25 m altaalle. Seuraavat harjoitukset löytyvät kerhon kotisivujen (vkk-vkk.fi) kalenterissa. Huhtikuun vuoron (9.4.) jälkeen kajakit kuljetetaan takaisin vajalle. Melonnan peruskurssit Kurssi I (suomenkielinen): klo 10:00-15:00. Kurssi II (suomenkielinen): ja klo 17:30-21:00. Kurssi III (ruotsinkielinen): ja klo 17:30-21:00. Kurssi IV (suomenkielinen) klo 10:00-15:00 Näiden lisäksi uimahallissa on yksi vapaaehtoinen, mutta suositeltava vuoro lauantaina kurssimaksun jo maksaneille ensi kesän kurssilaisille. Jokainen kurssi sisältää 10 h opetusta Suomen Melonta- ja Soutuliiton suositusten mukaisesti. Hinta 100 euroa/henkilö, alle 18 v 40 euroa/henkilö. Ikäraja 12 v. Hinta sisältää opetuksen, melontavarusteiden käytön ja oppimateriaalin sekä kerhon jäsenmaksun (50 euroa) kuluvalle vuodelle. Vakuutus ei sisälly hintaan. Osallistujilla tulee olla voimassa oleva tapaturmavakuutus. Osallistumismaksu suoritetaan ennakkomaksuna mennessä. Maksun jälkeen osallistuminen on sitova ja ennakkomaksu palautetaan vain lääkärintodistusta vastaan. Osallistujan on oltava uimataitoinen, mutta aiempaa melontakokemusta ei vaadita. Kurssipaikka Vaasan Kanoottikerhon vaja, Frilundintie 6, Vaskiluoto (voimalaitoksen vieressä). Rajoitettu osallistujamäärä 14 henkilöä/kurssi, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoita nimesi, sähköpostiosoitteesi ja matkapuhelinnumerosi sekä lisäksi syntymävuotesi, mikäli olet alle 18-vuotias. Alle 18 vuotiailla tulee olla myös huoltajan kirjallinen hyväksyntä. Navigointikurssi toukokuun lopulla Simo Ahtolan vetämä kurssi antaa perustiedot kartasta, kompassista ja niiden avulla sijainnin määrittämisestä ja navigoimisesta vesillä. Käydään läpi meriteiden säännöt ja reittien suunnittelu. Kurssin tavoitteena on rohkaista omatoimiselle melontaretkelle kartan ja kompassin kanssa lähivesien ulkopuolelle. Järjestetään mikäli halukkuutta kurssille on. Seuraa kerhon kurssi-ilmoituksia. Simon merimelontakurssi Simo Ahtolan vetämällä kurssilla jatketaan siitä, mihin melonnan peruskurssilla jäätiin. Ohjelma on suunniteltu jo hieman meloneille, jotka haluavat kehittää melonnan osaamistaan vähän syvemmälle. Tarkoitus on saada perusmelonnasta tehokkaampaa ja parantaa kajakin hallintaa. Tällä kurssilla opetellaan melontataitoja paremmin toimiviksi, ergonomisiksi ja tehokkaiksi, jotta kajakkia osataan liikutella joka suuntaan. Kurssin perustana on kajakin kanttaamisen oppiminen, minkä jälkeen kaikki kajakin hallintatekniikat toimivat paremmin. Kurssin aikana opetetaan myös eskimopyörähdyksen alkeet. Enintään 10 osallistujaa. KOULUTUS Ulkopuolinen melontakouluttaja syyskuun alussa Johannes Lahtinen (Jose), Melontaklinikka on ollut jo pari kertaa Vaasassa kouluttamassa. Mikäli hänellä on esteitä, muita ehdokkaita ulkopuoliseksi kouluttajaksi on myös katseltuna. Aika, paikka ja kouluttaja tarkentuvat myöhemmin Ensiapukoulutus kerhon jäsenille Melonta- ja vesistöaiheisen ensiapukoulutuksen pitää Anders Lindqvist Oy Vasa Ambulans Vaasa Ab:stä. Koulutus on virallinen ensiapukoulutus ja tästä saa myös EA1-kortin. Vaikka EA 1 tai EA 2 olisikin voimassa, niin silti tätä melojille räätälöityä EA koulutusta voi suositella!! Kurssi kelpaa myös aiemman EA 1 tai EA 2 tason kertauskurssiksi, mikäli voimassaoloaika on menossa umpeen. Kurssin sisältö ja aiheet sovitetaan vesillä liikkumiseen ja siihen liittyviin asioihin ja sen tuomiin ongelmiin. Tämä järjestetään kesän aikana, mikäli tarpeeksi halukkaita jäsenistöstä löytyy. Seuraa kerhon kurssi-ilmoituksia. 14

15 Vasa kanotklubb erbjuder även i år mångsidig skolning för sina medlemmar. Det främsta syftet med skolningen är att förbättra paddlingskunskap och -färdigheter samt att befrämja säkerheten inom grenen. I år erbjuds skolning som är bekant från tidigare år, men även helt nya skolningsmöjligheter. Föreningen satsar även på medlemmarnas utveckling, med föreningens stöd är det möjligt att gå vidare från nybörjare ända till paddlingsinstruktör. Teknik- och räddningsövningar för medlemmar i Vasa simhall Deltagarna kan träna självständigt eller med hjälp av mer erfarna paddlare. Evenemangen är avgiftsfria. Ingång till simhallens 25 m bassäng via huvudingången. De följande halltiderna hittar du i kalendern på klubbens hemsida (vkk-vkk.fi). Efter den sista turen i april (9.4.) transporteras kajakerna tillbaka till skjulet. Grundkurs i paddling Kurs I (finskspråkig): kl. 10:00-15:00. Kurs II (finskspråkig): ja kl. 17:30-21:00. Kurs III (svenskspråkig): ja kl. 17:30-21:00. Kurs IV (finskspråkig): kl. 10:00-15:00 För kursdeltagare som har betalt kursavgiften innan dess förfallodag ordnas en frivillig men rekommenderad tur i simhallen den Varje kurs består av 10 h undervisning enligt Finlands Paddling och Roddförbundets rekommendationer. Kurspriset är 100 euro per person, för juniorer under 18 år 40 euro per person. Åldersgränsen är 12 år. I priset ingår undervisning, bruk av paddlingsutrustning, kursmaterial samt medlemsavgift och VKK medlemskap för 2016 (50 euro). I priset ingår inte försäkring. Kursdeltagare måste ha en giltig olycksfallsförsäkring. Betalningen sker som förskottsbetalning senast Efter inbetalningen är anmälan bindande och förskottsbetalningen återbetalas endast mot uppvisande av läkarintyg. Deltagarna måste vara simkunniga. Ingen tidigare erfarenhet i paddling krävs. Kursplatsen är Vasa Kanotklubbens paddlingscenter, Frilundvägen 6 på Vasklot (bredvid kraftverket). Antal deltagare är begränsat till 14 personer/kurs. Platserna fylls i anmälningsordning. Vid anmälningen bör du ange ditt namn, , mobiltelefonnummer och ditt födelseår i fall du är minderårig. Om du är under 18 år, ska du ha också en skriftlig tillåtelse från dina föräldrar/målsmän. Navigeringskurs i slutet av maj Simo Ahtolas kurs dig grundinformation om kartan, kompassen och hur man med dem kan lokalisera sig och navigera ute på vattnet. Vi går genom sjötrafikregler och ruttplanering. Kursens avsikt är att uppmuntra till självständiga paddlingsturer med karta och kompass utanför de närmaste vattenområdena. Ordnas om det finns tillräckligt intresse för kursen. Simos paddlingskurs i havspaddling Simo Ahtolas kurs börjar där grundkursen i paddling slutade. Programmet är planerat för dem som redan hunnit paddla lite och vill utveckla sina färdigheter. Målet är att effektivera paddlingen och att förbättra hanteringen av kajaken. På den här kursen lär man sig ergonomiska och effektiva paddlingstekniker för att kunna förflytta kajaken i alla riktningar. Utgångspunkten för kursen är att lära sig att kantra, varefter alla andra hanteringstekniker kommer att fungera bättre. Under kursen lär man sig också grunderna i eskimorullen. Max. 10 deltagare. SKOLNING Utomstående paddlingsinstruktör i början av september Johannes Lahtinen (Jose), Melontaklinikka har utbildat vasaborna redan två gånger i paddling. Han kan ha hinder, men andra alternativa instruktörer är utskådade. Noggrannare innehåll, pris och övriga arrangemang kring kursen klarnar senare Kurs i första hjälpen för föreningsmedlemmar Anders Lundqvist från Oy Vasa Ambulans Vaasa Ab drar en kurs i första hjälpen med anknytning till paddling och vattenaktivitet. Kursen är en officiell kurs i första hjälpen för vilken man också erhåller FHJ 1-kortet. Även om man tidigare gått en kurs i första hjälpen (FHJ 1 eller FHJ 2) rekommenderas denna kurs. Kursen fungerar även som repetitionskurs för en tidigare avlagd FHJ-kurs ifall giltighetstiden håller på att gå ut. Kursens innehåll och fokus ligger på att röra sig på vatten och problem som är förknippade med det. Arrangeras ifall intresse finns för kursen. 15

16 VAJAVOUDIN TERVEISET Toimintasuunnitelman 2015 mukaan viime vuonna panostettiin taas pontevammin Frilundintien melontatukikohdan kehittämiseen. Näkyvin tulos siitä on uusilla betonipilariperustuksilla seisova VKK:n kerhotalo. Vanhat betonipilarit olivat tiensä päässä murentuen palasiksi kerhotaloa suoraan tunkatessa ennen sen tukemista nostoa varten. Niin, kerhotalohan nostettiin autonosturilla paikaltaan sivuun melontatukikohdan pihaan uusien perustusten tekemisen ajaksi. Kiitokset Tommy Kärrille kerhotalon perustusten peruskorjauksen suunnitelmien tekemisestä. Hän teki ne talkootyönä, vaikka pitikin välivuotta VKK:n jäsenyydestä. Samoin kiitokset perustusten peruskorjausten valmistelutalkoisiin osallistuneille sekä Rakennusliike Kuoppalalle, Maanrakennus Nurmiselle ja Havatorille ja heitä talkoilla avustaneille jäsenille. Kiitokset kuuluvat myös säiden haltijoille sillä homma saatiin tehtyä tiukalla aikataululla juuri sopivasti ennen joulua ja lumien ja pakkasten tuloa. Kerhotalon peruskorjausten viimeistelyjen kanssa on tarkoitus jatkaa, kunhan ensin saadaan muun perustoiminnan edellyttämät asiat kuntoon. Kerhotalon muutkin rakenteet korjataan ja kunnostetaan ja sisustus päivitetään niin, että rakennuksesta saadaan viihtyisä yhdistyksen kokoontumis- ja koulutustila sekä melontakirjasto ja toimisto. Pihan/meren puolelle tehdään terassi ja uusi ovi. Villeimmissä visioissa kerhotaloon on esitetty lisäksi melontakahvilan - jopa melontakalustovuokraamon ja melontamuseon toimiston - pitoa, mutta jätetään ne näyt sivuun toistaiseksi. Melontatukikohdan ja kajakkivajan varustelua ja toimivuutta parannellaan edelleen resurssien puitteissa. Siinä ja melontakaluston ja -varusteiden huollossa ja kunnossapidossa tarvitaan jatkuvasti jäsenten aktiivisuutta ja apua. Muista siis tarrata hihastani kiinni niin katsotaan Sinulle sopivaa talkoopuuhaa. Sitten muistutukseksi muutamia seikkoja siitä kuinka Frilundintie 6:n melontatukikohdassa ja kajakkivajalla tulee toimia. - Kaikki vajalta lähtevät melontaretket tulee merkitä melonta-/kalustonkäyttöpäiväkirjaan siinä esitetyllä tavalla. Myös silloin, kun kalusto kuljetetaan muualle. - Kaikki muut vajalla käynnit tulee merkitä vajapäiväkirjaan vähintään päiväyksellä, kellonajalla ja kävijän nimellä tai puumerkillä. Myös käynnin aihe tai muut terveiset tulee kirjata. - Viimeksi mainittuihin kuuluvat erityisesti onnettomuus- ja läheltä piti -tapausten, kaluston vikojen ja ongelmien sekä melontatukikohta-alueella havaittujen vikojen, puutteiden ja muiden ongelmaasioiden ja -tilanteiden ilmoittamiset. Vakavammissa tilanteissa tulee ilmoitus tehdä välittömästi puhelimitse tai tekstarilla vajavoudille; Vierasmelonta eli melonnan kokeilu, ns. tutustuttaminen lajiin, jolloin VKK:n kalustoa lainataan VKK:n jäsenen eli isännän vieraille: - tapahtuu mieluimmin vajan rannassa tai korkeintaan lähivesillä; - on kertaluonteista toimintaa (enintään 3 kertaa/ vieras/kausi); - ajallisesti lyhyehkö melonta (kuitenkin enintään 24 h); - isäntä vastaa kaikista, myös turvallisuuteen liittyvistä asioista, ja osallistuu itse melontaan ja sen ohjaamiseen vesillä; - vieraita voi olla samalla kertaa korkeintaan muutama, joiden turvallisuudesta isäntä myös kykenee olemaan vastuussa; - lainattu kalusto kirjataan melonta-/kalustonkäyttöpäiväkirjaan vierasmelontana vieraan nimiin ja toimitaan muutoin kuten jäsenenkin on toimittava; - toivottu, vapaaehtoinen 5 lainausmaksu/vieras vajassa olevaan lippaaseen. Vajapäiväkirjaan merkittyjen käyntien avulla pysytään selvillä tukikohdan todellisesta käyttöasteesta ja tarvittaessa kyetään selvittämään erilaisia ongelmatilanteita. Vajalta löytyy lisää ohjeita. Pyydän ottamaan empimättä yhteyttä aina mikäli mikä tahansa Frilundintien melontatukikohtaan ja kajakkivajalla toimimiseen liittyvä asia askarruttaa. Ohjeita noudattaen ja turvallisesti meloen varmistamme hyvän olon kaikille. Reijo Salmela 16

17 SKJULFOGDENS HÄLSNINGAR Enligt verksamhetsberättelsen för år 2015 satsades det igen energiskt på utvecklandet av Frilundsvägens paddlingscenter. Det synligaste tecknet på detta är de nya betongpelarna som klubbhuset står på. Då klubbhuset förbereddes för att lyftas åt sidan från sin plats med en lyftkransbil för att ge plats för arbetet med de nya pelarna visade det sig att de gamla betongpelarna var vid sin vägs ände. Tack till Tommy Kärr för planeringen av klubbhusets nya grundpelare. Han gjorde det som talkoarbete, trots att han höll ett mellanår som medlem i VKK. Tack även till dem som talkojobbade med förberedelserna inför reparationerna och till Byggnadsföretaget Kuoppala, Jordbyggnad Nurminen och Harvator och till de medlemmar som bistod ovanstående företag under deras arbete. Även vädrets makter bör avtackas, arbetet kunde genomföras med pressad tidtabell precis innan julen, lämpligt innan vintern kom med snö och kyla. Avsikten är att ännu finslipa den nya grunden, först bör dock förutsättningarna för den vanliga verksamheten fås i skick. Klubbhusets övriga konstruktioner repareras och fixas, inredningen byggs om så att vi får en trivsam samlings- och mötesplats med ett kontor och ett paddlingsbibliotek. I de vildaste visionerna ingår tanken på ett café, t.o.m. en kanotuthyrningspunkt och ett paddlingsmuseum dröms det om. Dessa tankar får dock vila tillsvidare. Paddlingscentret, inklusive kanotskjulets funktionalitet och utrustning, förbättras fortsättningsvis enligt de resurser som står till förfogande. För det och för underhållet av paddlingsutrustningen behövs fortsättningsvis medlemmarnas aktiva hjälp. Ta kontakt så ser vi ut ett lämpligt talkojobb åt dig! Som påminnelse några punkter om hur man bör gå till väga vid Frilundsvägens paddlingscenter: - Varje paddeltur som startar från skjulet skall antecknas i paddlings-/utrustningslånedagboken på det sätt som föreskrivs. Detta även då utrustningen transporteras till annan plats. - Även alla andra besök vid skjulet bör antecknas i skjuldagboken med åtminstone datum, klockslag och besökarens namn eller signatur. Även orsaken till besöket eller annan hälsning bör antecknas. - Speciellt viktigt är det att redogöra för olycksincidenter och att påtala brister och skador på utrustningen och andra problem, defekter som upptäckts ävensom oklarheter på området. I allvarligare fall skall man ta direktkontakt med skjulfogden; En medlem kan som värd bekanta en gäst med kanotsporten genom att göra en pröva på paddling genom att låna VKK:s utrustning åt värdens gäst: - paddlingen utförs helst i närheten av skjulstranden; - är en engångshändelse (dock högst 3 ggr/gäst/ säsong; - tidsmässigt en kort paddling (som längst högst 24 h); - medlemmen, värden, ansvarar för allt, också för det som hör till säkerheten och värden deltar också själv i paddlingen som handledare; - på en och samma gång kan högst några gäster delta, värden bör kunna säkerställa alla gästers trygghet; - utrustning som lånats antecknas i paddlings-/ utrustningslånedagboken i gästens namn och för övrigt går man till väga på samma sätt som också en medlem förfar; - en frivillig 5 avgift/gäst emotses i sparbössan. Tack vare anteckningarna i skjuldagboken kan man få klarhet i paddlingscentrets verkliga användningsgrad och vid behov kan olika problemsituationer klaras upp. Ytterligare anvisningar finns i skjulet. Jag hoppas att du alltid modigt tar kontakt i alla frågor som berör verksamheten på vårt paddlingscenter. Genom att följa anvisningarna och genom att paddla tryggt säkrar vi ett gott humör för alla. Reijo Salmela (med hjälp av BBa) 17

18 HULLUUS ON VIISAUTTA Mikäli olet istunut Vaasan uimahallin kahviossa vanhan altaan puolella kun altaan kupeeseen kannetaan merikajakkeja, seurannut väkeä, joka alkaa tahallaan kaatuilla kajakeillaan ja epäillyt heitä hieman kajahtaneiksi, olet erehtynyt. Siinä on nimittäin menossa Vaasan Kanoottikerhon kajakistien talvikuukausittaiset pelastautumisharjoitukset. Merimelonta on äärimmäisen antoisa liikunnan laji. Siinäkin on kuitenkin omat vaaransa. Kajakilla kaatuminen on niistä yksi. Veden varaan joutuneella kokeneella melojalla on kuitenkin takataskussaan nippu keinoja, joilla vedestä pääsee kajakkiin melkeinpä käden käänteessä. Esimerkiksi ns. eskimopyörähdys, joka ajallisesti vie vain muutamia sekunteja. On ihmiselle hyvin luonnotonta istua kajakissa pää kohti merenpohjaa kylmän veden tunkeutuessa sieraimiin ja korviin ja jolloin äkkinäisellä ei ole minkäänlaista käsitystä taivaasta tai maasta. Siinä menee pieni ihminen paniikkiin. Tämä tilanne on turvallisissa olosuhteissa kokeneiden melojatovereiden ohjauksessa koettava yhä uudelleen ja uudelleen. Sitä nämä kajahta eikun kajakistit uimahallissa harjoittelevat. Siinä poistuu pelko ja hätäännys ja tilalle tulee tieto, taito ja harkinta. Sitä myöten kasvaa turvallisuus ja etenkin sen tunne sekä merimelonnan nautinnollisuus. Vara ei venettä kaada, sanoo vanha kansa. Pelastautumiskeinoja on useita eri tilanteita ja aallokko-olosuhteita vastaamaan. On normaali T-reskutus, Heelhook, Cowboy jne. On pelastautumistekniikoita, joilla pääsee ylös turvallisesti, vaikka melojaparista molemmat sattuisivat kaatumaan tai mikäli täytyy pelastaa loukkaantunutta takaisin omaan kajakkiinsa jne. Etenkin melojauransa alussa oleville on erinomaisen suositeltavaa osallistua näihin harjoituksiin. Sanoisin se olevan melkein pakollista. Kokeneempienkin melojien on syytä silloin tällöin terästää näitä taitojaan, sillä taitaa olla polkupyörällä ajo niitä ainoita liikunnan muotoja jonka oppii loppuiäkseen. Sitä paitsi pelastautumisharjoitukset ovat oiva liikunnan muoto: parikymmentä kertaa kun kiipeät yhä uudelleen yksin tai avustettuna kajakkiin, tiedät takuulla saaneesi liikuntaa. Melojakavereiden tapaaminenkin talven pitkinä kuukausina ilahduttaa aina ainakin minua. Heikki Kaatikko 18 Hannu Karjanmaa

19 RETKILUOKITTELU Retkikuvauksiin on lisätty suuntaa antava retkiluokittelu helpottamaan sopivan retken valintaa. Kysymällä retken vetäjältä saat aina tarkemmat tiedot! Helppo Sopii heti melonnan peruskurssin suorittaneille. Melontavauhti 4-5 km/h. Päivämatkat 8-20 km, runsaasti maataukoja. Aikaisempaa kokemusta melontaretkeilystä ei tarvita. Retkille pyritään järjestämään sisämajoitus- ja keittomahdollisuus. Keskitaso Melontavauhti 5-6 km/h. Päivämatkat km. Pystyy melomaan ilman maataukoja 10 km. Pärjää aallokossa. Hallitsee pelastustaidot ilman ohjausta. Jonkin verran kokemusta retkeilystä. Retkillä yleensä telttamajoitus eikä järjestettyä keittomahdollisuutta. Vaativa Melontavauhti 6-8km/h. Päivämatkat km tai enemmän. Pystyy melomaan ilman maataukoja 15 km. Aallokkomelontakokemusta. Hallitsee pelastautumis- ja pelastustaidot. Aktiivimeloja, kokenut melontaretkeilijä. Vaatimuksena kuiva- tai märkäpuku, retkillä telttamajoitus eikä järjestettyä keittomahdollisuutta. TURVALLISESTI MELOMAAN! UTFLYKTERNAS NIVÅBESKRIVNING För att göra det lättare att välja en utflykt som passar dig bäst anges en riktgivande nivåbeskrivning för varje utflykt. Du får mer information genom att fråga av utflyktens dragare. Det är säkrast att börja paddla i erfaret sällskap på en paddlingskurs och senare på ledda utflykter. Lätt Lämplig för alla som nyligen inlett sin paddlingskarriär Paddlingsfart 4-5 km/h Dagsetapper 8-20 km, flera landpauser Vid utflykter anordnas övernattning inomhus med matlagningsmöjligheter. Medelsvår Paddlingsfart 5 6 km/h Dagsetapper km Kan paddla 10 km utan landpauser Behärskar sjögång Behärskar räddning självständigt Erfarenhet av camping Utflykter oftast med övernattning i tält och ingen planerad matlagningsmöjlighet. Krävande Paddlingsfart 6 8km/h Dagsetapper km eller mera Kan paddla 15 km utan landpauser Erfarenhet av paddling i sjögång Behärskar självräddning och räddning Aktiv paddlare, erfaren campare Krävs torr eller våtdräkt. Utflykter med övernattning i tält och ingen planerad matlagningsmöjlighet. PADDLA SÄKERT! Melonta- ja retkeilyvarusteita Welhonpesä Oy:n edustaja saapuu VKK:n vajalle to klo Yritys toimittaa haluamanne ennakkoon tehdyt nettitilaukset Vaasaan, niin paljon kuin Vito-pakettiautoon sopii. Försäljningsutställningar av paddlings- och campingutrustning Welhonpesä Oy:s representant kommer till VKK:s skjul torsdagen den 5 maj 2016 kl , samtidigt levereras de nätbeställningar ni gjort på förhand till Vasa, så mycket som ryms i en Vito-paketbil. www. welhonpesa.fi 19

20