2 Johdanto. Johdanto

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "2 Johdanto. Johdanto"

Transkriptio

1 Aveo Ohjekirja

2

3 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat Istuimet, turvajärjestelmät Säilytys Mittarit ja käyttölaitteet Valaistus Infotainment-järjestelmä Ilmastointi Ajaminen ja käyttö Auton hoito Huolto ja ylläpito Tekniset tiedot Tietoa asiakkaalle Hakemisto

4 2 Johdanto Johdanto

5 Johdanto 3 Johdanto Autosi on edistyneen suunnittelun, tekniikan, turvallisuuden, ympäristöystävällisyyden ja taloudellisuuden tarkkaan harkittu yhdistelmä. Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla ajat autollasi turvallisesti ja tehokkaasti. Opasta myös matkustajiasi käyttämään auton varusteita oikein onnettomuuksien ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Sinun on aina noudatettava sen maan lakeja ja määräyksiä, jossa olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekirjan tiedoista. Jos ohjekirjassa kehotetaan ottamaan yhteyttä korjaamoon, suosittelemme, että käännyt valtuutetun Chevrolet-korjaamon puoleen. Kaikki valtuutetut Chevrolet-korjaamot tarjoavat ensiluokkaista palvelua kohtuulliseen hintaan. Kokeneet Chevroletin kouluttamat asentajat työskentelevät Chevroletin erityisohjeiden mukaisesti. Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä autossa valmiina käyttöön. Tämän käsikirjan käyttö Tässä ohjekirjassa selostetaan kaikki tähän malliin saatavissa olevat lisävarusteet ja ominaisuudet. Jotkut selostukset, mukaan lukien näyttö- ja valikkotoimintoja koskevat, eivät ehkä sovellu autoosi malli- ja maakohtaisten erojen tai lisävarusteluun liittyvien erojen johdosta. Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitellään uuden autosi käytön pääkohdat. Ohjekirjan alussa ja kussakin luvussa olevien sisällysluetteloiden avulla löydät etsimäsi tiedot. Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti. Ohjekirjassa käytetään sisäisiä moottorien tyyppimerkintöjä. Vastaavat myynnissä käytettävät merkinnät ovat luvussa "Tekniset tiedot". Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoittavat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa. Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi. Vaara, Varoitus ja Huomio 9 Vaara Sanalla 9 Vaara merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen hengenvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi olla hengenvaarallista. 9 Varoitus Sanalla 9 Varoitus merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen onnettomuus- tai loukkaantumisvaaraan. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

6 4 Johdanto Huomio Sanalla Huomio merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen auton vaurioitumiseen. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa auton vaurioitumiseen. Monia miellyttäviä ajokokemuksia toivottaa Chevrolet

7 Johdanto 5

8 6 Käyttö lyhyesti Käyttö lyhyesti Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Auton lukituksen avaaminen Radiokauko-ohjaimella Istuimen säätö Istuimen sijoitus Paina painiketta c. Avaa kaikkien ovien lukituksen. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti. Radiokauko-ohjain 3 18, Keskuslukitusjärjestelmä Siirrä istuinta eteen tai taakse vetämällä kahvasta ja siirtämällä istuin haluttuun asentoon. Vapauta kahva ja varmista, että istuin on lukkiutunut paikalleen. Istuimen asento 3 34, istuimen säätö 3 35.

9 Käyttö lyhyesti 7 Istuinten selkänojat Istuinkorkeus Pääntuen säätö Korkeuden säätö Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Älä nojaa selkänojaan säädön aikana. Istuimen asento 3 34, istuimen säätö Pumppaa vipua istuintyynyn ulkoreunassa kunnes istuintyyny on säädetty haluttuun asentoon. Laske istuintyynyä alaspäin painamalla vipua alas useita kertoja. Nosta istuintyynyä vetämällä vipua ylös useita kertoja. Istuimen asento 3 34, istuimen säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa (1) ja työntämällä pääntukea alaspäin. Pääntuet 3 33.

10 8 Käyttö lyhyesti Vaakasäätö Turvavyö Peilin säätö Sisätaustapeili Vedä pääntukea eteenpäin. Se voidaan säätää kolmeen asentoon. Siirrä takaisin vetämällä sitä eteenpäin. Se siirtyy sitten automaattisesti takaisin. Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja kiinnitä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. Istuimen asento 3 34, turvavyöt 3 37, turvatyynyjärjestelmä Kun haluat vähentää häikäisyä, vedä peilikotelon alapinnalla olevasta vivusta. Sisätaustapeili 3 29.

11 Käyttö lyhyesti 9 Ulkopeilit Ohjauspyörän säätö Valitse kyseinen ulkopeili kääntämällä säädintä vasemmalle (L) tai oikealle (R). Käännä sitten säädintä säätääksesi peiliä. Kuperat ulkopeilit 3 28, sähkötoiminen säätö 3 28, käännettävät ulkopeilit 3 28, ulkopeilien lämmitys Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Älä säädä ohjauspyörää, ellei auto ole paikallaan. Turvatyynyjärjestelmä 3 40, virtalukon asennot

12 10 Käyttö lyhyesti Kojelaudan osat

13 Käyttö lyhyesti 11 1 Sivutuuletussuulakkeet Ulkovalot Ajovalojen kantaman säätö Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Vakionopeussäädin Mittaristo Äänitorvi Kuljettajan turvatyyny Ohjauspyörän kaukoohjaimet Pyyhin- ja pesinjärjestelmä Keskituuletussuulakkeet Monitietonäyttö Infotainment-järjestelmä Säilytystilat AUX-, USB-liitäntä Etumatkustajan turvatyynyn ON-OFF-kytkin Käsinelokero Etumatkustajan turvatyynyn ON-OFF-kytkin Varoitusvilkut Valintavipu, käsivaihteisto Automaattivaihteisto Ilmastointiautomatiikka Keskuslukituspainike Kaasupoljin Virtalukko Jarrupoljin Ohjauspyörän säätö Kytkinpoljin Konepellin avauskahva Ulkovalot Kierrä ajovalokytkintä. m OFF: Sammuta kaikki valot siirtämällä nuppi OFF-asentoon. Kaikki valot ovat sammuksissa ja nuppi palaa alkuperäiseen AUTO-asentoonsa. AUTO: Ulkovalot ja kojelaudan valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti ulkovalaistusolosuhteiden mukaan. 8: Takavalot, rekisterikilven valot, kojelaudan valot ja seisontavalot syttyvät. 9: Lähivalot ja kaikki yllä mainitut valot syttyvät.

14 12 Käyttö lyhyesti Paina ajovalokytkintä >: Etusumuvalot r: Takasumuvalo Valaistus Kaukovalovilkku, kauko- ja lähivalot Varoitusvilkut Vaihda lähivaloilta kaukovaloille painamalla vipua. Vaihda lähivaloille painamalla vipua uudelleen tai vetämällä. Kaukovalot 3 91, Kaukovalovilkku Käyttö painikkeella. Varoitusvilkut 3 92.

15 Käyttö lyhyesti 13 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Äänitorvi Pyyhin- ja pesulaitteistot Tuulilasinpyyhkimet Siirrä vipua ylöspäin Siirrä vipua alaspäin = Oikea suuntavilkku = Vasen suuntavilkku Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Paina j. 2: Jatkuva pyyhintä, suuri nopeus. 1: Jatkuva pyyhintä, hidas nopeus. P: Jaksottaistoiminto. O: Järjestelmä poiskytkettynä. Q: Kertapyyhkäisy. Liikuta vipua kevyesti alas ja vapauta se kertapyyhkäisyä varten pyyhinten ollessa poissa toiminnasta. Tuulilasinpyyhkimet 3 63.

16 14 Käyttö lyhyesti Tuulilasin pesulaite Takalasin pyyhin/pesulaite (vain viistoperä) Pyyhin Pesulaite Vedä vivusta. Tuulilasin pesulaite 3 63, pesuneste Paina kytkimen yläosaa jatkuvaa pyyhintää varten. Paina kytkimen alaosaa jaksottaispyyhintää varten. Kytke pyyhkimet pois päältä asettamalla kytkin vapaa-asentoon. Takalasin pyyhin/pesulaite (vain viistoperä) Paina vipua kojelautaan päin. Takalasille suihkuaa pesunestettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Takalasin pyyhin/pesulaite (vain viistoperä) 3 65, Pesulaitteen neste

17 Käyttö lyhyesti 15 Ilmastointi Takalasin lämmitin, peilien lämmitin Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Vaihteisto Käsivalintainen vaihteisto Lämmitys kytketään painamalla Ü- painiketta. Peilien lämmitys 3 29, Takalasin lämmitys Käännä ilmansuuntausnuppi asentoon HUURTEENPOISTO V. Tuulilasin huurteenpoisto 3 152, Tuulilasin kosteudenpoisto Kytke peruutusvaihde auton seistessä paikallaan vetämällä valintavivun renkaasta ylöspäin ja kytkemällä vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, nosta kytkinpoljin joutokäyntiasennossa, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Käsivalintainen vaihteisto

18 16 Käyttö lyhyesti Automaattivaihteisto P (PARK, pysäköinti): Lukitsee etupyörät. Valitse P vain auton seistessä ja seisontajarrun ollessa kytkettynä. R (REVERSE, peruutus): Valitse R vain auton ollessa paikallaan. N (NEUTRAL, vapaa): Vaihteisto on vapaalla. D: Sopii kaikkiin tavallisiin ajo-olosuhteisiin. Automaattivaihteisto hyödyntää kaikkia kuutta eteenpäinajon vaihdetta. M: Manuaalinen tila. Automaattivaihteisto Liikkeellelähtö Tarkista ennen liikkeellelähtöä renkaiden paineet ja kunto, moottoriöljyn määrä ja nestemäärät, että ikkunat, peilit, valaisimet ja tunnuskilvet ovat puhtaat liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimivat, että istuimien, peilien ja turvavöiden asento on oikea, jarrujärjestelmän toiminta alhaisessa nopeudessa, erityisesti märillä jarruilla. Moottorin käynnistäminen Käännä avain asentoon 1, vapauta ohjauslukko liikuttamalla ohjauspyörää hieman Käsivaihteisto: käytä kytkintä Automaattivaihteisto: siirrä valintavipu P- tai N-asentoon Älä paina kaasupoljinta Dieselmoottori: käännä avain asentoon 2 hehkutusta varten, kunnes! sammuu Käännä avain asentoon 3 painaen kytkinpoljinta ja jarrupoljinta ja vapauta se moottorin käynnistyessä

19 Käyttö lyhyesti 17 Käännä avain asentoon 0 ennen uutta käynnistyskertaa tai moottorin sammuttamiseksi. Pysäköinti Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta. Kytke seisontajarru aina painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylä- tai alamäessä. Paina jarrupoljinta samaan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori ja katkaise sytytysvirta. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde tai P-asento ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Sulje ikkunat. Lukitse auto ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Avaimet 3 18.

20 18 Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet, lukot Ovet Auton suojaus Ulkopeilit Sisäpeilit Ikkunat Katto Avaimet, lukot Avaimet Avaimen uusiminen Avainnumero ilmenee irrotettavasta lipukkeesta. Avaimen numero on ilmoitettava tilattaessa lisäavaimia, koska se on osa ajonestojärjestelmää. Lukot Avain, jossa on taitettava kieliosa Käännä kieliosa ulos painamalla painiketta. Käännä se takaisin painamalla painiketta ja kääntämällä kieliosaa käsin. Radiokauko-ohjain <Porrasperä>

21 Avaimet, ovet ja ikkunat 19 <Viistoperä> Ohjaa seuraavia: Keskuslukitusjärjestelmä Murtohälytinjärjestelmä Tavaratilan kansi (vain porrasperä) Radiokauko-ohjaimen kantama on noin 30 metriä. Ulkoiset tekijät voivat lyhentää tätä kantamaa. Varoitusvilkut välähtävät merkkinä toiminnasta. Käsittele kauko-ohjainta varovasti, suojaa se kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lukita kauko-ohjaimella, se voi johtua seuraavista syistä: Kantama on ylitetty Pariston jännite on liian alhainen Kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa sen kantaman ulkopuolella ja se on synkronoitava Keskuslukitusta on ylikuormitettu käyttämällä sitä useita kertoja peräkkäin, jännitteensyöttö katkeaa lyhyeksi ajaksi Toisen, tehokkaamman radiolähettimen aiheuttama häiriö Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti kun kantama on selvästi pienentynyt. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Avain, jossa on taitettava kieliosa Huomautus Käytä vaihdossa CR2032-paristoa (tai vastaavaa). 1. Avaa lähettimen kuori. 2. Poista käytetty paristo. Vältä koskemasta piirilevyä tai muita komponentteja.

22 20 Avaimet, ovet ja ikkunat 3. Asenna uusi paristo. Varmista, että negatiivinen puoli (-) osoittaa alas kantaa kohti. 4. Sulje lähettimen kuori. 5. Tarkista lähettimen toiminta. Kiinteä avain Vaihdata paristo korjaamolla. Huomio Vältä koskemasta pariston tasaisiin pintoihin paljain sormin. Niiden koskettaminen lyhentää pariston käyttöikää. Huomautus Käytetyt litiumparistot ovat vaarallisia ympäristölle. Noudata pariston hävityksessä paikallisia kierrätyssäädöksiä. Älä hävitä talousjätteen seassa. Huomautus Pidä lähetin käyttökunnossa noudattamalla näitä ohjeita: Vältä lähettimen pudottamista. Älä aseta painavia esineitä lähettimen päälle. Pidä lähetin poissa veden läheltä ja suorasta auringonpaisteesta. Jos lähetin kastuu, pyyhi se pehmeällä pyyhkeellä. Käsikäyttöiset ovilukot Lukitseminen käsin kääntämällä avainta lukossa mahdollistaa keskuslukituksen. Lukituksen avaaminen käsin kääntämällä avainta lukossa mahdollistaa kuljettajan oven lukituksen avauksen. Huomautus Napauta lukkoa tai lämmitä avainta, jos ovi ei aukea kylmissä olosuhteissa jäätyneen lukon takia. Keskuslukitusjärjestelmä Voit aktivoida keskuslukitusjärjestelmän kuljettajan ovesta. Tämän järjestelmän avulla voit lukita ja avata lukituksesta kaikki ovet, takaluukun (tai tavaratilan kannen) kuljettajan ovesta käsin, käyttämällä joko kauko-ohjainta (ulkopuolelta) tai keskuslukituspainiketta (sisäpuolelta). Polttoaineen täyttöaukon luukku voidaan lukita yhdessä kaikkien ovien ja takaluukun (tai tavaratilan kannen) kanssa. Avain (ulkopuolelta) ja kuljettajan oven lukituspainike (sisäpuolelta) sallivat ovien keskuslukituksen. Jos kuljettajan ovea ei ole suljettu kunnolla, keskuslukitus ei voi toimia. Tämä voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti 3 86.

23 Avaimet, ovet ja ikkunat 21 Keskuslukituspainike Lukituksen avaus Radiokauko-ohjaimella Lukitseminen Radiokauko-ohjaimella Lukitsee tai avaa lukituksesta kaikki ovet, takaluukun (tai tavaratilan kannen) ja polttoaineen täyttöaukon luukun. Lukitse painamalla painiketta e. Avaa lukitus painamalla painiketta c. Jos kuljettajan ovi on auki, kuljettajan ovea ja polttoaineen täyttöaukon luukkua ei voi lukita. Tämä voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti Paina painiketta c. Avaa kaikkien ovien lukituksen. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti. Auton asetuksissa voidaan muuttaa vain kuljettajan oven lukituksen avaustoimintoa tai sen osoitusta. Auton räätälöinti Paina painiketta e. Lukitsee kaikki ovet. Varoitusvilkut vilkkuvat kerran. Lukituksen osoitusta voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti 3 86.

24 22 Avaimet, ovet ja ikkunat Tavaratilan kannen lukituksen avaaminen (vain porrasperä) Paina painiketta s. Tavaratilan kannen lukitus avautuu ja kaikki ovet pysyvät lukittuina. Turvalukitus Lisäturvaa varten voit auton luota poistuessasi turvalukita kaikki ovet. Turvalukitus lukitsee kaikki sähkötoimiset ovet siten, ettei mitään ovea voida avata, vaikka ikkuna rikottaisiin. 9 Varoitus Älä kytke turvalukitusta, jos auton sisällä on ihmisiä. Murtosuojausta ei voi avata sisäpuolelta. Kytke turvalukitus painamalla painiketta e radiokauko-ohjaimesta kahdesti 5 sekunnin sisällä. Kytke turvalukitus pois päältä painamalla painiketta c radiokauko-ohjaimessa. Huomautus Turvalukitus toimii kaikkien ovien, takaluukun (tai tavaratilan kannen) ja polttoaineen täyttöaukon kannen ollessa suljettuina. Turvalukituksen poiskytkentä tapahtuu avaamalla ovet normaalisti lukituksesta. Viiveellinen lukitus Tämä toiminto viivyttää ovien lukkiutumista ja murtohälytinjärjestelmän aktivoitumista viisi sekuntia siitä, kun auto lukitaan keskuslukituskytkimellä tai radiokauko-ohjaimella. Tämä voidaan muuttaa auton asetuksissa. Katso Auton räätälöinti ON: Painettaessa keskuslukituskytkintä kuuluu kolme merkkiääntä lukitusviiveen merkiksi. Ovet lukkiutuvat vasta viiden sekunnin kuluttua viimeisen oven sulkemisesta. Voit ohittaa tilapäisesti lukitusviivetoiminnon painamalla keskuslukituskytkintä tai kauko-ohjaimen lukituspainiketta. OFF: Ovet lukkiutuvat heti, kun keskuslukituskytkintä tai radiokauko-ohjaimen painiketta e painetaan. Automaattinen lukitus Joissakin maissa ovilukot aktivoituvat automaattisesti ajon aikana. Automaattivaihteisto Kun vaihteenvalitsin siirretään pois P- asennosta, tavaratilan kansi tai takaluukku ja polttoaineen täyttöaukon luukku lukkiutuvat automaattisesti.

25 Avaimet, ovet ja ikkunat 23 Avaa lukitus painamalla keskuslukituspainiketta tai siirrä vaihteisto P- asentoon tai poista virta-avain lukosta. Käsivalintainen vaihteisto Kun ajonopeus ylittää 13 km/h, ovet, tavaratilan kansi tai takaluukku ja polttoaineen täyttöaukon luukku lukkiutuvat automaattisesti. Avaa lukitus painamalla keskuslukituspainiketta tai poistamalla virtaavain lukosta. Asetuksia voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti Varoitus Älä kytke lukitustilaa pois päältä ajon aikana. Jos oven lukitus avautuu, paina keskuslukituspainiketta pitääksesi sen lukittuna. Lapsilukot Huomio Älä vedä oven sisäkahvasta, kun lapsilukko on asetettu LOCKasentoon. Tämä saattaa vahingoittaa oven sisäkahvaa. 9 Varoitus Käytä lapsilukkoja aina, kun kuljetat lapsia takaistuimilla. Voit käyttää avainta tai sopivaa ruuvitalttaa. Aseta lapsilukot vaaka-asentoon niiden käyttämiseksi. Takaovi voidaan avata vain ulkopuolelta lapsilukon ollessa aktivoituna. Aseta lapsilukot pystyasentoon niiden poiskytkemiseksi.

26 24 Avaimet, ovet ja ikkunat Ovet Tavaratila Tavaratilan kansi (porrasperä) Avaaminen <Tyyppi 1> Tavaratilan kansi lukkiutuu tai avautuu lukituksesta, kun kaikki ovet lukitaan tai avataan lukituksesta radiokauko-ohjaimella. <Tyyppi 2> Avaa tavaratilan kansi painamalla kosketuslevyä kannen lukituksen ollessa auki. Tavaratilan kansi voidaan avata myös radiokauko-ohjaimen painikkeella s. Avaa tavaratilan kannen lukitus asettamalla avain avaimenreikään ja kiertämällä sitä myötäpäivään. Nosta tavaratilan kansi. Voit avata tavaratilan kannen myös vetämällä kuljettajan istuimen lähellä sijaitsevaa tavaratilan kannen vapautusvipua ylöspäin. 9 Varoitus Älä aja takaluukku auki tai raollaan esim. pitkiä tavaroita kuljettaessasi, koska myrkyllisiä pakokaasuja voi tällöin päästä auton sisään.

27 Avaimet, ovet ja ikkunat 25 Huomio Ennen kuin avaat tavaratilan kannen, tarkista onko sen yläpuolella esteitä, esim. autotallin ovi, jotta tavaratilan kansi ei vaurioidu. Tarkista aina avautumistila tavaratilan kannen yläpuolella ja takana. Huomautus Kun moottori on käynnissä, tavaratilan kansi voidaan avata valintavivun ollessa "P"-asennossa (automaattivaihteisto) tai seisontajarrun ollessa kytkettynä (käsivaihteisto). Huomautus Jotkin tavaratilan kanteen asennetut painavat lisävarusteet voivat saada aikaan sen, ettei kansi pysy enää auki. Sulkeminen <Tyyppi 1> Tavaratilan kansi suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Älä paina kosketuslevyä sulkemisen yhteydessä. Muuten se voi avautua uudelleen. <Tyyppi 2> Tavaratilan kansi suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Huomio Varmista, että kätesi ja muut kehosi osat ja myös muiden henkilöiden kädet ja kehonosat ovat kokonaan poissa tavaratilan kannen sulkeutumisalueelta. Takaluukku (viistoperä) Avaaminen <Tyyppi 1> Avaa takaluukku painamalla kosketuslevyä takaluukun lukituksen ollessa auki. Takaluukku lukkiutuu tai avautuu lukituksesta, kun kaikki ovet lukitaan tai avataan lukituksesta radiokauko-ohjaimella. <Tyyppi 2> Avaa takaluukku asettamalla avain lukkoon ja kiertämällä vastapäivään. Nosta takaluukku.

28 26 Avaimet, ovet ja ikkunat 9 Varoitus Älä aja takaluukku auki tai raollaan esim. pitkiä tavaroita kuljettaessasi, koska myrkyllisiä pakokaasuja voi tällöin päästä auton sisään. Huomio Ennen kuin avaat takaluukun, tarkista, onko sen yläpuolella esteitä, esim. autotallin ovi, jotta takaluukku ei vaurioidu. Tarkista aina avautumistila takaluukun yläpuolella ja takana. Huomautus Kun moottori on käynnissä, takaluukku voidaan avata valintavivun ollessa "P"-asennossa (automaattivaihteisto) tai seisontajarrun ollessa kytkettynä (käsivaihteisto). Huomautus Jotkin takaluukkuun asennetut painavat lisävarusteet voivat saada aikaan sen, ettei luukku pysy enää auki. Sulkeminen <Tyyppi 1> Takaluukku suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Älä paina kosketuslevyä sulkemisen yhteydessä. Muuten se voi avautua uudelleen. <Tyyppi 2> Takaluukku suljetaan painamalla sitä alas niin, että se lukkiutuu. Huomio Varmista, että kätesi ja muut kehosi osat ja myös muiden henkilöiden kädet ja kehonosat ovat kokonaan poissa takaluukun sulkeutumisalueelta. Auton suojaus Murtohälytinjärjestelmä Aktivointi Paina radiokauko-ohjaimen e-painiketta. Murtohälytinjärjestelmä aktivoituu automaattisesti 30 sekunnin kuluttua. Merkkivalo vilkkuu nopeasti ensimmäisten 30 sekunnin ajan ja alkaa sitten vilkkua hitaasti.

29 Avaimet, ovet ja ikkunat 27 Jos merkkivalo vilkkuu edelleen nopeasti ensimmäisten 30 sekunnin jälkeen, kuljettajan ovi ei ole täysin kiinni tai järjestelmässä on häiriö. Käänny korjaamon puoleen. Poiskytkentä Auton avaaminen kauko-ohjaimen painikkeella c kytkee murtohälytinjärjestelmän pois päältä. Hälytys Hälytys voidaan katkaista painamalla jotakin kauko-ohjaimen painiketta tai kytkemällä sytytysvirta. Murtohälytinjärjestelmä voidaan poistaa käytöstä painamalla painiketta e tai kytkemällä sytytysvirta. Automaattinen ovien lukitseminen Jos mitään ovea ei avata tai virtalukkoa käännetä ACC- tai ON-asentoon 3 minuutin kuluessa ovien lukituksen avaamisesta kauko-ohjaimella, kaikki ovet lukkiutuvat ja murtohälytinjärjestelmä aktivoituu automaattisesti. Automaattinen ovien lukituksen avaus Kaikkien ovien lukitus avautuu automaattisesti, kun törmäystunnistimet havaitsevat törmäyksen sytytysvirran ollessa kytkettynä. Ovien lukitus ei ehkä kuitenkaan avaudu, jos ovilukitusjärjestelmässä tai akussa ilmenee mekaanisia ongelmia. Ajonestin Ajonestin tarjoaa lisävarkaussuojan ja estää auton luvattoman käynnistämisen. Oikea avain ajonestimellä varustetussa autossa on virta-avain, jossa on elektronisesti koodattu integroitu lähetin. Lähetin on sijoitettu virta-avaimeen näkymättömästi. Moottori voidaan käynnistää vain oikealla virta-avaimella. Ainoastaan ovet voidaan avata väärillä avaimilla. Moottorin käynnistys estetään automaattisesti sen jälkeen, kun avain on käännetty LOCK- asentoon ja poistettu virtalukosta. Jos ajonestin havaitsee vian virtalukon ollessa ON-asennossa, ajonestimen ilmaisin vilkkuu tai syttyy ja moottori ei käynnisty. Tarkistuta auto valtuutetussa korjaamossa. Huomautus Napauta lukkoa tai lämmitä avainta, jos ovi ei aukea kylmissä olosuhteissa jäätyneen lukon takia.

30 28 Avaimet, ovet ja ikkunat Ulkopeilit Kupera muoto Kuollutta kulmaa pienentävässä kuperassa ulkotaustapeilissä on myös ei-pallomainen alue. Peilin muodon vaikutuksesta esineet vaikuttavat pienemmiltä, joten etäisyyksiä on vaikeampi arvioida. Käsinsäätö Liikuta säätövipua haluttuun suuntaan peilin kulman säätämiseksi. Sähkötoiminen säätö Kääntyvät peilit Säädä ulkopuolella olevat taustapeilit siten, että näet auton molemmat sivut, sekä auton takana olevan tien molemmat puolet. Valitse kyseinen ulkopeili kääntämällä säädintä vasemmalle (L) tai oikealle (R). Käännä sitten säädintä säätääksesi peiliä. Asennon ollessa "o" mitään peiliä ei ole valittuna. Jalankulkijoiden turvallisuuden parantamiseksi ovipeili kääntyy sivulle riittävän voimakkaasta iskusta. Palauta peili alkuasentoonsa painamalla peilikoteloa kevyesti. 9 Varoitus Pidä peilit aina oikein säädettyinä ja käytä niitä ajaessasi, jolloin havaitset paremmin ympärilläsi olevat kohteet ja muut ajoneuvot. Älä aja, jos jommankumman puolen peili on taittuneena taakse.

31 Avaimet, ovet ja ikkunat 29 Peilien lämmitys Sisäpeilit Käsikäyttöinen häikäisyn esto Ole erityisen huolellinen käyttäessäsi sisäpuolen taustapeiliä, kun se on säädetty yökäyttöä varten. Jos näkyvyys taaksepäin on rajoitettu ajon aikana, seurauksena saattaa olla onnettomuus, josta voi aiheutua henkilö- ja/tai omaisuusvahinkoja. Käytetään painamalla painiketta Ü. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluttua tai kun painiketta painetaan uudelleen. Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua. 9 Varoitus Näkyvyys peilin kautta saattaa menettää selkeyttään, kun peili on säädetty yökäyttöä varten.

32 30 Avaimet, ovet ja ikkunat Ikkunat Käsikäyttöiset ikkunat Ovien ikkunoita voidaan käyttää käsikammilla. Sähkötoimiset ikkunat 9 Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi sähkötoimisia ikkunoita. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Jos takaistuimilla on lapsia, kytke takaikkunoiden sähkötoiminen lapsilukitus. Tarkkaile ikkunoita sulkiessasi niitä. Varmista, että ikkunoiden väliin ei jää mitään puristuksiin. Sähkökäyttöiset ikkunat voidaan avata ja sulkea sytytysvirran ollessa kytkettynä. Avaa ikkuna painamalla ja sulje se vetämällä kyseisen ikkunan katkaisinta. Käyttö Sytytysvirran ollessa kytkettynä voit käyttää sähkökäyttöisiä ikkunoita painamalla kunkin ovipaneelin sähköikkunapainikkeita. Avaa ikkuna painamalla kytkintä alaspäin. Sulje ikkuna nostamalla kytkintä. Vapauta kytkin, kun ikkuna on halutussa kohdassa. 9 Varoitus Ulkopuolelle työntyvät kehonosat voivat iskeytyä ohittaviin kohteisiin. Pidä kehosi aina kokonaan auton sisäpuolella. Lapset voivat käyttää sähkökäyttöisiä ikkunoita ja jäädä puristuksiin. Älä jätä avaimia tai lapsia autoon ilman valvontaa. Sähkökäyttöisten ikkunoiden väärästä käytöstä voi seurata henkilövahinkoja tai hengenvaara.

33 Avaimet, ovet ja ikkunat 31 Takaikkunoiden lapsilukitus Paina kytkintä z kytkeäksesi takaovien sähkötoimiset ikkunat pois toiminnasta. Aktivoi painamalla uudelleen z. Takalasin lämmitys Käytetään painamalla painiketta Ü. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja se kytkeytyy automaattisesti pois päältä muutaman minuutin kuluttua tai kun painiketta painetaan uudelleen. Huomio Älä käytä teräviä esineitä tai hankaavia lasinpuhdistusaineita auton takalasiin. Älä naarmuta tai vaurioita lämmittimen vastuskuviota, kun puhdistat takalasia tai työskentelet lasin vieressä. Häikäisysuojat Häikäisysuojat voidaan kääntää alas tai sivulle suojaamaan sivuikkunasta tulevalta häikäisyltä. Jos häikäisysuojissa on peilit, niiden suojusten on oltava kiinni ajon aikana. 9 Varoitus Älä aseta häikäisysuojaa siten, että se häiritsee näkyvyyttä tielle, liikenteeseen tai muihin kohteisiin.

34 32 Avaimet, ovet ja ikkunat Katto Kattoluukku 9 Varoitus Ole varovainen kattoluukkua käyttäessäsi. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Pidä tarkkaan silmällä liikkuvia osia käyttäessäsi niitä. Varmista, että ikkunoiden väliin ei jää mitään puristuksiin. Kattoluukkua voidaan käyttää sytytysvirran ollessa kytketty. Avaa tai sulje Avaa kattoluukku painamalla kytkintä (1). Kattoluukku avautuu automaattisesti. Pysäytä liike painamalla jotakin kytkimistä uudelleen. Avaa haluttuun asentoon pitämällä kytkintä (1) painettuna. Vapauta kytkin, kun kattoluukku on halutussa asennossa. Sulje kattoluukku painamalla kytkintä (2) kunnes kattoluukku on sulkeutunut. Nosta tai sulje Avaa kattoluukku kallistusasentoon painamalla kytkintä (2). Vapauta kytkin, kun kattoluukku on halutussa asennossa. Sulje kattoluukku painamalla kytkintä (1) kunnes kattoluukku on sulkeutunut. Aurinkosuojarullaverho Aurinkosuojarullaverho on käsikäyttöinen. Sulje tai avaa aurinkosuojarullaverho liu'uttamalla sitä. Kun kattoluukku on auki, aurinkosuojarullaverho on aina avoinna. 9 Varoitus Ulkopuolelle työntyvät kehonosat voivat iskeytyä ohittaviin kohteisiin. Pidä kehosi aina kokonaan auton sisäpuolella. Kattoluukun väärästä käytöstä voi seurata henkilövahinkoja tai kuolema.

35 Istuimet, turvajärjestelmät 33 Istuimet, turvajärjestelmät Pääntuet Etuistuimet Turvavyöt Turvatyynyjärjestelmä Lasten turvaistuimet Pääntuet Asento 9 Varoitus Aja ainoastaan pääntuen ollessa oikein säädetty. Irrotettu tai väärin säädetty pääntuki voi aiheuttaa vakavia pään ja niskan vammoihin törmäystilanteessa. Varmista, että pääntuki säädetään uudelleen ennen ajamista. Pääntuen yläosan tulee olla pään yläosan korkeudella. Ellei tämä ole mahdollista, pitkille henkilöille pääntuki tulee asettaa ylimpään ja pienikokoiselle alimpaan asentoonsa. Etuistuinten pääntuet Korkeuden säätö Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa (1) ja työntämällä pääntukea alaspäin. Irrottaminen Nosta pääntuki täysin ylös.

36 34 Istuimet, turvajärjestelmät Paina salpoja (1) ja (2) samanaikaisesti. Vedä pääntukea ylös. Vaakasäätö Takaistuinten pääntuet Korkeuden säätö Etuistuimet Istuimen asento 9 Varoitus Aja ainoastaan istuinten ollessa oikein säädetyt. Vedä pääntukea eteenpäin. Se säätyy kolmeen asentoon. Voit säätää pääntukea taaksepäin vetämällä sitä eteenpäin. Se siirtyy sitten automaattisesti taaksepäin. Vedä pääntukea ylöspäin. Siirrä alaspäin painamalla salpaa (1) ja työntämällä pääntukea alaspäin. Irrottaminen Nosta pääntuki täysin ylös. Paina salpoja (1) ja (2) samanaikaisesti. Vedä pääntukea ylös. Työnnä takamus mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Etäisyyden polkimiin tulee olla sellainen, että jalat ovat pienessä kulmassa polkimia painettaessa. Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman kauas taakse.

37 Istuimet, turvajärjestelmät 35 Työnnä olkapäät mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Säädä selkänojan kallistuskulma siten, että yletyt helposti ohjauspyörään käsivarret hieman koukussa. Ohjauspyörää pyöritettäessä olkapäiden kosketuksen selkänojaan on säilyttävä. Selkänojaa ei saa kallistaa liian taakse. Suurin suositeltava kallistuskulma on n. 25. Ohjauspyörän säätö Säädä istuinkorkeus niin ylös kuin tarpeellista. Siten varmistat esteettömän näkyvyyden joka suuntaan ja kaikkiin mittareihin. Pään ja kattorungon väliin tulee jäädä vähintään käden leveyden verran vapaata tilaa. Reisien tulee levätä istuimella ilman painetta. Pääntukien säätö Turvavöiden korkeuden säätö Istuimen säätö 9 Vaara Istu vähintään 25 cm:n päässä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. 9 Varoitus Älä milloinkaan säädä istuimia ajon aikana. Ne saattavat silloin liikkua hallitsemattomasti. Istuimen sijoitus Siirrä istuinta eteen tai taakse vetämällä kahvasta ja siirtämällä istuin haluttuun asentoon. Vapauta kahva ja varmista, että istuin on lukkiutunut paikalleen. Istuinten selkänojat Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Älä nojaa selkänojaan säädön aikana.

38 36 Istuimet, turvajärjestelmät Istuinkorkeus Lämmitys Huomio Pitkäaikaista käyttöä suurimmalla asetuksella ei suositella herkkäihoisille ihmisille. Pumppaa vipua istuintyynyn ulkoreunassa kunnes istuintyyny on säädetty haluttuun asentoon. Laske istuintyynyä alaspäin painamalla vipua alas useita kertoja. Nosta istuintyynyä vetämällä vipua ylös useita kertoja. Istuinlämmittimien painikkeet sijaitsevat ilmastoinnin säätimien yhteydessä. Istuinlämmitys toimii moottorin käydessä. Lämmitä istuinta painamalla halutun istuimen painiketta. Painikkeen merkkivalo syttyy. Sammuta istuimen lämmitin painamalla painiketta uudelleen.

39 Istuimet, turvajärjestelmät 37 Turvavyöt Vyöt lukkiutuvat matkustajien suojaamiseksi, kun autoa kiihdytetään tai jarrutetaan voimakkaasti. 9 Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. Henkilöt, jotka eivät käytä turvavyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilanteessa. Turvavyöt on tarkoitettu vain yhden henkilön käytettäviksi kerrallaan. Ne eivät sovellu alle 150 cm:n pituisille henkilöille. Lasten turvajärjestelmä Turvavyöjärjestelmän kaikki osat on tarkastettava ajoittain vaurioiden ja toiminnan suhteen. Vaurioituneet osat on vaihdatettava. Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneet turvavöiden esikiristimet on vaihdatettava korjaamolla. Huomautus Varmista, että kengät tai teräväreunaiset esineet eivät ole vaurioittaneet vöitä ja että ne eivät ole jääneet puristuksiin. Turvavyökeloihin ei saa päästä likaa. Turvavyömuistutin X Turvavyön voiman rajoittimet Etuistuimilla ne vähentävät kehoon törmäyksessä kohdistuvaa kuormitusta vaimentamalla vyön voimaa vapautettaessa sitä asteittain. Turvavyön kiristimet Etuistuinten turvavyöt kiristyvät etu-, sivu- ja takatörmäyksissä tietystä törmäysvoimasta alkaen. 9 Varoitus Virheellinen käsittely (esim. vöiden tai vastakappaleiden irrotus tai asennus) saattaa laukaista turvavöiden esikiristimet. Turvavöiden esikiristinten lauettua merkkivalo v palaa 3 74.

40 38 Istuimet, turvajärjestelmät Vaihdata lauenneet turvavöiden esikiristimet korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet laukeavat vain kerran. Huomautus Älä kiinnitä tai asenna tarvikkeita, jotka voivat häiritä turvavöiden esikiristimien toimintaa. Turvavöiden esikiristimien komponentteihin ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Kolmipisteturvavyö Kiinnitys Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja työnnä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä. Turvavyömuistutin Varoitus Vyötä ei saa viedä vaatteiden taskuissa olevien kovien eikä rikkoutuvien esineiden yli. Korkeuden säätö Löysät ja paksut vaatteet haittaavat vyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätä mitään esineitä, esim. käsilaukkua tai matkapuhelinta, vyön ja vartalon väliin. 1. Paina painiketta. 2. Säädä korkeus ja lukitse. Säädä korkeus niin, että vyö kulkee olkapään yli. Se ei saa kulkea kaulan eikä olkavarren yli.

41 Istuimet, turvajärjestelmät 39 Huomio Älä säädä ajon aikana. Irrottaminen Turvavyön käyttö raskauden aikana Lisäksi turvavöiden oikea käyttö parantaa syntymättömän lapsen mahdollisuuksia selvitä mahdollisessa törmäyksessä. Parhaan mahdollisen turvan saamiseksi raskaana olevan naisen tulee käyttää turvavyötä. Raskaana olevan naisen tulee sijoittaa turvavyön lantiovyö niin alas kuin mahdollista. 9 Varoitus Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia. Takaistuinten turvavyöt Takaistuimen keskipaikan turvavyö voidaan vetää ulos kelaltaan vain selkänojan ollessa takimmaisessa asennossa. Lantiovyön tulee kulkea lantion yli mahdollisimman alhaalla, jotta alavatsaan ei kohdistu painetta. Turvavyöt soveltuvat kaikille, myös raskaana oleville naisille. Kuten kaikilla matkustajilla, myös raskaana olevilla naisilla on suurempi riski loukkaantua vakavasti, jos he eivät käytä turvavöitä.

42 40 Istuimet, turvajärjestelmät Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä koostuu useasta erillisestä järjestelmästä. Turvatyynyt täyttyvät törmäystilanteessa millisekunneissa. Se tyhjenee myös niin nopeasti, että sitä ei onnettomuuden tapahtuessa usein havaitsekaan. 9 Varoitus Järjestelmät voivat laueta odottamatta, jos niitä on käsitelty asiantuntemattomasti. Kuljettajan tulee istua mahdollisimman takana, mutta siten että auton kaikki hallintalaitteet ovat hyvin hänen ulottuvillaan. Jos istut liian lähellä turvatyynyä, laukeamisen seurauksena voi olla jopa kuolemaan johtava vakava loukkaantuminen Jotta suoja olisi kaikentyyppisissä törmäyksissä maksimaalinen, täytyy kaikkien autossa matkustavien ja myös kuljettajan käyttää turvavöitään. Tämä minimoi vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaran törmäyksessä. Älä istu tai nojaa tarpeettoman lähellä turvatyynyä, kun auto liikkuu. Turvatyyny voi aiheuttaa naarmuja kasvoihin tai vartaloon, rikkoutuneet lasit voivat aiheuttaa vammoja tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja turvatyynyn täyttyessä. Huomautus Keskikonsolin alueella sijaitsee turvatyynyjärjestelmän ja turvavyönkiristinten ohjauselektroniikka. Sinne ei saa panna mitään magneettisia esineitä. Älä kiinnitä mitään turvatyynyjen kansiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kukin turvatyyny laukeaa vain kerran. Vaihdata lauenneet turvatyynyt korjaamolla. Turvatyynyjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, koska muutoin auton tyyppihyväksyntä mitätöityy. Jos jokin turvatyynyistä on lauennut, ohjauspyörän, kojelaudan, kaikkien sisäverhousten, ovien tiivisteiden ja kahvojen sekä istuimien vaihto on jätettävä korjaamon tehtäväksi. Turvatyynyn lauetessa voi kuulua voimakas paukahdus ja muodostua savua. Nämä ovat normaaleja ilmiöitä ja sinänsä vaarattomia, mutta voivat aiheuttaa matkustajalle ihoärsytystä. Jos ärsytys jatkuu pitkään, käänny lääkärin puoleen. 9 Vaara Älä koskaan salli lasten, vauvojen, raskaana olevien naisten tai vanhojen ja heikkojen ihmisten istua turvatyynyillä varustetulla etumatkustajan istuimella. Älä myöskään aja, kun lasten turvaistuin on kiinnitetty sen päälle. Onnettomuuden sattuessa laukeavan turvatyynyn isku voi aiheuttaa kasvovaurion tai jopa kuoleman.

43 Istuimet, turvajärjestelmät 41 Huomio Jos autolla ylitetään suuria kuoppia tai esteitä päällystämättömällä tiellä tai jalkakäytävällä, turvatyynyt voivat laueta. Aja hitaasti tienpinnoilla, joita ei ole tarkoitettu autoliikenteelle, jotta turvatyynyt eivät laukeaisi tahattomasti. Turvatyynyjen täyttyessä vapautuvat kuumat kaasut voivat aiheuttaa palovammoja. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo v Lasten turvajärjestelmät turvatyynyjärjestelmällä varustetulla etumatkustajan istuimella Standardin ECE R94.02 mukainen varoitus: EN: NEVER use a rearward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONF LABLE ACTIF placé devant lui, sous peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'en FANT. ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIR BAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen.

44 42 Istuimet, turvajärjestelmät DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIR BAG, BARNET kan komme i LIVS FARE eller komme ALVORLIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVARLIGA SKA DOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTIIVINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG AT TIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PO DUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻ NYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞE KİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад, на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČ NIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJN JIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLA ZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA.

45 Istuimet, turvajärjestelmät 43 SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NAST RADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG ACTIV în faţa sa; acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPI LULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIR BAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku otočenú vzad na sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽ NYM ZRANENIAM DIEŤAŤA. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪ BAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPADJAGA kaitstud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VI GASTUSE. Standardin ECE R94.02 edellyttämän varoituksen lisäksi etumatkustajan istuimella ei turvallisuussyistä saa myöskään käyttää kasvot menosuuntaan asennettua turvajärjestelmää etuturvatyynyn ollessa valmiustilassa. Turvatyynyn poistaminen käytöstä Etuturvatyynyjen järjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yhden turvatyynyn ohjauspyörässä ja toisen kojelaudassa etumatkustajan puolella. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

46 44 Istuimet, turvajärjestelmät Sivuturvatyynyjen järjestelmä Edessä istuvien liike eteenpäin hidastuu, jolloin ylävartalon ja pään loukkaantumisriski pienenee huomattavasti. 9 Varoitus Suojaus on optimaalinen vain oikeassa istuma-asennossa Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Asenna turvavyö oikein ja lukitse pitävästi. Vain tällöin turvatyynyn suojausvaikutus toimii. Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää kummankin etuistuimen selkänojassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Sivuturvatyynyt laukeavat törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Ylävartalon ja lantion loukkaantumisriski sivutörmäyksessä pienenee huomattavasti. 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Huomautus Käytä vain autoon hyväksyttyjä istuinpäällisiä. Turvatyynyjä ei saa peittää.

47 Istuimet, turvajärjestelmät 45 9 Varoitus Sivuturvatyynyn täyttyminen aiheuttaa loukkaantumis- tai hengenvaaran lähellä istuvalle lapselle erityisesti silloin, jos lapsen pää, niska tai rintakehä on lähellä turvatyynyä sen lauetessa. Älä koskaan anna lapsen nojata oveen tai lähelle sivuturvatyynyyksikköä. Turvatyynyverhojen järjestelmä Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää kattokehyksessä molemmilla puolilla sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa kattopilarien sanasta AIRBAG. Turvatyynyverhot laukeavat törmäyksessä tietystä törmäysvoimasta alkaen. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Täten pään loukkaantumisriski sivutörmäyksessä pienenee huomattavasti. 9 Varoitus Turvatyynyjen paisunta-alueella ei saa olla ruumiinosia eikä esineitä. Kattokehyksen tartuntakahvoissa oleviin koukkuihin saa ripustaa vain kevyitä vaatteita ilman vaateripustimia. Koukkuihin ripustettujen vaatteiden taskuissa ei saa olla mitään esineitä. Turvatyynyjen poiskytkentä Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä on kytkettävä pois toiminnasta, jos tälle istuimelle asennetaan lasten turvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot, turvavöiden kiristimet ja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysyvät käyttövalmiudessa.

48 46 Istuimet, turvajärjestelmät Valitse asento virta-avaimella: c = etumatkustajan turvatyyny on poissa käytöstä eikä laukea törmäyksessä. Merkkivalo c palaa jatkuvasti. Lasten turvajärjestelmä voidaan asentaa taulukon mukaisesti. d = etumatkustajan turvatyyny on käytössä. Lastenistuinta ei voida kiinnittää istuimelle. Tila pysyy samana seuraavaan muutokseen asti. Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo Etumatkustajan turvatyynyt voidaan poistaa käytöstä kojelaudan päädyssä olevalla katkaisimella, joka näkyy etumatkustajan oven ollessa auki. 9 Varoitus Poista etumatkustajan istuimen turvatyynyt käytöstä, kun istuimella istuu lapsi. Aktivoi etumatkustajan istuimen turvatyynyt, kun istuimella istuu aikuinen. Niin kauan kuin merkkivalo c ei pala, etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä laukeaa törmäyksessä. Muuta tilaa vain auton ollessa pysäytetty ja sytytysvirran katkaistu.

49 Istuimet, turvajärjestelmät 47 Lasten turvaistuimet Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme GM:n lasten turvalaitetta, joka on suunniteltu erityisesti autoasi varten. Käytettäessä lasten turvajärjestelmää on huomioitava seuraavassa luetellut ja järjestelmän mukana toimitetut käyttö- ja asennusohjeet. Noudata aina paikallisia ja maakohtaisia määräyksiä. Monissa maissa on lasten turvajärjestelmien käyttö tietyillä istuimilla kiellettyä. 9 Varoitus Kun etumatkustajan istuimella käytetään lasten turvajärjestelmää, ko. istuimen turvatyynyt on kytkettävä pois käytöstä. Jos näin ei tehdä, turvatyynyjen laukeaminen vaarantaa lapsen hengen. Tämä pitää paikkansa erityisesti silloin, kun etumatkustajan istuimella käytetään selkä menosuuntaan asennettavaa lasten turvajärjestelmää. Turvatyynyn poistaminen käytöstä Turvatyynyn tarra Oikean järjestelmän valinta Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen. Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mahdollista. Tämä varmistaa, että lapsen edelleen hyvin heikkoon selkärankaan kohdistuu vähemmän rasitusta törmäystilanteessa. Alle 12-vuotiaat ja alle 150 cm:n pituiset lapset saavat matkustaa vain lapselle soveltuvassa lasten turvajärjestelmässä. Voimassa olevien UN ECE -sääntöjen mukaisia turvajärjestelmiä voi käyttää. Koska alle 150 cm pitkän lapsen kohdalla turvavyötä ei voida säätää oikeaan asentoon, suosittelemme painokkaasti asianmukaisen lasten turvajärjestelmän käyttämistä, vaikka lainsäädäntö ei tätä enää lapsen iän takia edellyttäisi. Tarkista lasten turvaistuimien pakollista käyttöä koskevat paikalliset lait ja säädökset. Älä koskaan pidä lasta sylissäsi matkustaessanne autossa. Törmäyksessä lapsesta tulee liian raskas pideltäväksi paikallaan. Kuljettaessasi lapsia käytä lapsen painoon sopivia turvavarusteita. Tarkista, että asennettava turvajärjestelmä on yhteensopiva auton tyypin kanssa. Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu autoon oikealle paikalle, katso seuraavat taulukot. Lapset saavat nousta autoon ja poistua autosta vain siltä auton puolelta, joka on poispäin liikenteestä. Kun lasten turvajärjestelmää ei käytetä, kiinnitä istuin turvavyöllä tai poista se autosta.

50 48 Istuimet, turvajärjestelmät Huomautus Älä kiinnitä mitään lasten turvaistuimiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kaikki onnettomuudessa rasituksen alaisiksi joutuneet lasten turvaistuimet on vaihdettava. Varmista, että vauvat ja lapset istuvat takaistuimella lasten turvajärjestelmissä. Siihen asti kun lapset voivat käyttää turvavöitä, valitse sopiva turvajärjestelmä lapsen iän mukaan ja varmista, että lapsi käyttää sitä. Katso kyseisen lasten turvajärjestelmän ohjeita.

51 Istuimet, turvajärjestelmät 49 Lastenistuimen asennuspaikat Sallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Etumatkustajan istuimella turvatyyny toimintavalmiudessa turvatyyny ei toimintavalmiudessa Takapenkin ulkopaikoilla X U 1 U U X U 1 U U X U 1 U U X X U U X X U U Takapenkin keskipaikalla 1 = Jos turvaistuin kiinnitetään kolmipisteturvavyöllä, varmista että auton turvavyö kulkee eteenpäin yläkiinnityspisteestä. U = Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä. X = Tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää.

52 50 Istuimet, turvajärjestelmät Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Painoluokka Kokoluokka Kiinnitys Etumatkustajan istuimella Takapenkin ulkopaikoilla Ryhmä 0: enintään 10 kg E ISO/R1 X IL X Ryhmä 0+: enintään 13 kg E ISO/R1 X IL X D ISO/R2 X IL X C ISO/R3 X IL 1) X Ryhmä I: 9 18 kg D ISO/R2 X IL X Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta C ISO/R3 X IL 1) X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X X IL X X IL X Takapenkin keskipaikalla 1) Siirrä etumatkustajan istuin etummaiseen asentoonsa tai siirrä eteenpäin kunnes lasten turvajärjestelmä ei enää kosketa etuistuimen selkänojaa. IL = Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille. ISOFIX-kiinnitysjärjestelmän on oltava hyväksytty kyseiseen autotyyppiin. IUF = Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä painoluokassa. X = Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä.

53 Istuimet, turvajärjestelmät 51 ISOFIX-kokoluokka ja kiinnitys A ISO/F3 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9 18 kg yläpäässä. B ISO/F2 = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. B1 ISO/F2X = Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. C ISO/R3 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 18 kg:n painoluokan yläpäässä. D ISO/R2 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 18 kg:n painoluokassa. E - ISO/R1 = Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa.

54 52 Istuimet, turvajärjestelmät Lasten ISOFIXturvajärjestelmät Aikaisemmin turvaistuimet kiinnitettiin auton istuimeen turvavöillä. Tästä johtuen turvaistuimet kiinnitettiin usein väärin tai liian löysälle lapsen turvallisuuden takaamiseksi. Autossasi on ISOFIX-alakiinnityspisteet takaistuimen molemmilla ulommilla paikoilla ja Top-tether-yläkiinnityspisteet takaistuimen takana (porrasperä: pääntukien takana / viistoperä: takaistuimen selkänojien takana), joiden avulla lasten turvaistuimet voidaan kiinnittää takaistuimille. Noudata ISOFIX-alakiinikkeillä ja Top-tether-yläkiinnikkeillä varustetun lasten turvaistuimen asennuksessa turvaistuimen mukana toimitettuja ohjeita. Lue huolellisesti seuraavien sivujen ohjeet ja turvaistuimen mukana tulleet ohjeet ja noudata niitä. Lapsesi turvallisuus riippuu siitä! Jos sinulla on kysyttävää tai epäilet, oletko asentanut turvaistuimen oikein, ota yhteyttä turvaistuimen valmistajaan. Jos sinulla on edelleen vaikeuksia turvaistuimen asentamisessa autoosi, suosittelemme että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Lasten ISOFIX-turvajärjestelmien asennus: 1. Asenna turvaistuin takaistuimen ulompaan istuinpaikkaan. 2. Etsi kaksi alakiinnityspistettä. Alakiinnikkeiden sijainti ilmenee kummankin takaistuimen selkänojan alaosassa olevasta ympyrämerkistä. 3. Varmista, ettei alakiinnikkeiden kohdalla ole vieraita esineitä, mukaan lukien turvavyön soljet ja turvavyöt. Vieraat esineet voivat häiritä turvaistuimen kiinnittymistä kiinnikkeisiin.

55 Istuimet, turvajärjestelmät Aseta lasten turvaistuin istuinpaikalle kahden alakiinnityspisteen päälle ja kiinnitä se niihin noudattaen turvaistuimen mukana tulleita ohjeita. 5. Säädä ja kiristä turvaistuin turvaistuimen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti. Huomio Käyttämätön turvaistuin saattaa liikkua eteenpäin. Irrota turvaistuin kun se ei ole käytössä, tai kiinnitä se istuimen turvavyöllä. Huomautus Koska turvavyö tai turvaistuin saattaa kuumentua suljetussa autossa ollessaan, tarkista istuimen pinta ja soljet ennen kuin asetat siihen lapsen. 9 Varoitus Käytä kaikkia ISOFIX alakiinnitysja ylähihnakiinnityspisteitä vain niille suunniteltuun tarkoitukseen. ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteet on suunniteltu käytettäviksi vain ala- ja yläkiinnikkeillä varustettujen turvaistuinten kiinnittämiseen. Älä käytä ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteitä aikuisten turvavöiden, valjaiden tai muiden autossa olevien varusteiden pidikkeinä. ISOFIX alakiinnitys- ja ylähihnakiinnityspisteiden käyttäminen aikuisten turvavöiden, valjaiden tai muiden autossa olevien varusteiden pidikkeinä ei anna riittävää suojaa törmäystilanteessa ja saattaa johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan. 9 Varoitus Lapsen turvaistuimen asettaminen etuistuimelle voi aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Älä koskaan asenna taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta etuistuimelle, jos autossa on etumatkustajan turvatyyny. Etuistuimelle taaksepäin suunnattuun lasten turvaistuimeen sijoitettu lapsi saattaa vammautua vakavasti etumatkustajan turvatyynyn täyttyessä. Kiinnitä taaksepäin suunnattu lasten turvaistuin takaistuimelle. Eteenpäin suunnattu lasten turvaistuin tulee kiinnittää takaistuimelle aina, kun se on mahdollista. Jos turvaistuin sijoitetaan etuistuimelle, siirrä istuin mahdollisimman kauas taakse.

56 54 Istuimet, turvajärjestelmät Huomio Täysikokoinen taaksesuunnattu lasten turvaistuin ei ehkä sovi asennettavaksi. Ota yhteys jälleenmyyjään ja pyydä lisätietoja sopivista lasten turvaistuimista. ISOFIX -alakiinnikkeillä kiinnikkeillä ja ylähihnakiinnikkeillä varustetun lasten turvaistuimen asentaminen. Top-Tetherkiinnityssilmukat <Porrasperä> <Viistoperä> Päästäksesi käsiksi Top-tether-kiinnityskohtiin, toimi seuraavasti: 1. Poista vieraat esineet yläkiinnityspisteen ympäriltä. Porrasperä: Avaa suojus ja vedä kiinnityspistettä ylöspäin. Viistoperä: Irrota tavaratilan suoja. 2. Kiinnitä lasten turvaistuimen yläkiinnityshihnan kiinnike Top-tether-kiinnityspisteeseen, varmistaen että kiinnityshihna ei ole kiertynyt. Jos kyseisellä istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät kaksoishihnaa, aseta hihna pääntuen ympärille. Jos kyseisellä istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät yhtä hihnaa, nosta pääntukea ja vedä hihna pääntuen alta siten että se kulkee tankojen välistä. 3. Kiristä turvaistuimen kiinnityshihna turvaistuimen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. 4. Työnnä ja vedä turvaistuinta asennuksen jälkeen turvaistuimen oikean kiinnityksen varmistamiseksi.

57 Istuimet, turvajärjestelmät 55 <Porrasperä> <Viistoperä> 9 Varoitus Varmista, että turvaistuimen kiinnityshihna on hyvin kiinnitetty yläkiinnityspisteeseen. Väärä kiinnitystapa saattaa estää kiinnityshihnaa ja yläkiinnityspistettä pitämästä turvaistuinta paikallaan.

58 56 Säilytys Säilytys Säilytystilat Säilytystilat Tavaratila Lastaustietoa Varoitus Älä säilytä raskaita tai teräviä esineitä säilytystiloissa. Muuten säilytystilan kansi saattaa avautua voimakkaan jarrutuksen, äkillisen käännöksen tai onnettomuuden yhteydessä ja auton matkustajat voivat saada vammoja sinkoutuvista esineistä. Kojelaudan säilytyslokero Kojelaudassa on säilytystila. Niitä käytetään pieniä esineitä jne. varten.

59 Säilytys 57 Käsinelokeron yläpuolella oleva säilytystila on varustettu mm. AUX- ja USB-liittimellä. Infotainment-järjestelmä Käsinelokero Mukinpitimet 9 Varoitus Älä aseta kuumaa nestettä sisältäviä, peittämättömiä mukeja mukipitimiin, kun auto liikkuu. Roiskuva kuuma neste voi aiheuttaa palovammoja. Kuljettajalle sellainen palovamma voi johtaa auton hallinnan menettämiseen. Vähentääksesi henkilövahinkojen vaaraa äkkipysäyksessä tai törmäystilanteessa älä laita kannettomia tai huonosti suljettuja pulloja, laseja, tölkkejä jne. mukinpitimiin auton liikkuessa. Avaa vetämällä kahvasta. 9 Varoitus Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi onnettomuuden tai äkkipysähdyksen yhteydessä käsinelokeron luukku on aina pidettävä kiinni ajon aikana. Mukinpitimet sijaitsevat keskikonsolissa ja keskikonsolin takaosassa.

60 58 Säilytys Aurinkolasikotelo Avaa kääntämällä alas. Huomio Älä käytä raskaiden esineiden säilytykseen. Säilytyslokero istuimen alla Käyttääksesi etumatkustajan istuimen alla olevaa lokeroa vedä lokeron reunasta kojelautaan päin. Työnnä lokeroa istuimen suuntaan palauttaaksesi sen paikalleen. Tavaratila Takaselkänojien kääntäminen alas 9 Varoitus Kuorma ei saa ylettyä etuistuimien selkänojien yläpuolelle. Älä anna matkustajien istua taitetulla selkänojalla, kun auto liikkuu. Kiinnittämätön kuorma tai matkustajat, jotka istuvat taitetun selkänojan päällä, voivat sinkoutua hallitsemattomasti auton sisällä tai pudota autosta äkillisesti pysähdyttäessä tai onnettomuudessa. Tästä voi seurata vakavia vammoja tai jopa kuolema. Jos haluat taittaa takaistuimen selkänojan erikseen: Huomautus Jos takaistuimen selkänoja taitetaan turvavöiden ollessa vielä kiinnitettyinä, istuin tai turvavyöt voivat vaurioitua. Avaa aina turvavyöt ja aseta

61 Säilytys 59 ne normaaliin säilytysasentoon ennen takaistuimen selkänojan taittamista. 1. Paina pääntuet alas painamalla salpaa. Huomautus Varmistaaksesi että takaistuimen istuintyynyn liikuttamiseen on riittävästi tilaa, liu'uta etuistuinta eteenpäin ja säädä etuistuimen selkänoja pystyasentoon. 2. Vedä takaistuimen selkänojan vapautusvipua ylöspäin ja käännä selkänoja eteen ja alas. 3. Aseta ulkopaikkojen turvavyöt vyöohjaimiin. Palauta istuimen selkänoja alkuperäiseen asentoonsa vetämällä turvavyö vyönohjaimista ja nostamalla selkänoja ylös. Paina selkänoja hyvin paikalleen. Varmista, että turvavyöt eivät jää puristuksiin. Takaistuimen keskiturvavyö voi lukkiutua, kun nostat takaistuimen selkänojaa. Jos näin tapahtuu, anna vyön palata koko matka takaisin ja aloita alusta. Palauttaaksesi takaistuintyynyn paikalleen aseta sen takaosa alkuperäiseen asentoonsa varmistaen samalla, etteivät turvavyöt jää väliin tai kierteelle, ja paina sitten istuintyynyn etuosaa lujasti alas kunnes se lukkiutuu paikalleen. Huomio Kun palautat takaistuimen selkänojan pystyasentoon, aseta takaistuimien turvavyöt ja lukot takaistuimen selkänojien välistä ja yhdelle istuinosalle. Tarkista, että takaistuimien turvavyöt ja lukot eivät jää puristukseen takaistuimen istuinosan alle. Varmistu, etteivät turvavyöt ole kierteellä tai selkänojan välissä, ja että ne ovat oikein paikallaan.

62 60 Säilytys 9 Varoitus Varmista, että takaistuimen selkänojat on käännetty kokonaan taakse ja lukittu paikoilleen, ennen kuin otat takaistuimille matkustajia. Älä vedä selkänojan päällä olevista vapautusvivuista, kun auto liikkuu. Se saattaisi johtaa henkilövahinkoihin. Huomio Jos takaistuimen selkänoja taitetaan turvavöiden ollessa vielä kiinnitettyinä, istuin tai turvavyöt voivat vaurioitua. Avaa aina turvavyöt ja aseta ne normaaliin säilytysasentoon ennen takaistuimen selkänojan taittamista. 9 Varoitus Älä koskaan salli matkustajien istua alas taitetun selkänojien päällä auton liikkuessa, koska se ei ole varsinainen istuinpaikka eikä turvavyötä ole käytettävissä. Tämä saattaisi johtaa vakavaan vammautumiseen tai kuolemaan onnettomuustilanteessa tai äkillisessä pysähdyksessä. Alas taitetun selkänojan päällä kuljetettavien esineiden korkeus ei saa ulottua etuistuimien selkänojien yläreunaa ylemmäksi. Muutoin kuorma voi äkkinäisessä pysäytyksessä liukua eteenpäin ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Tavaratilan suoja Kun tavaratilan suoja on yläasennossa, laita se oikealle paikalleen. Huomautus Jos tavaratilan suoja on väärässä paikassa, se voi aiheuttaa räminää ja kulumista osumalla takaistuimeen.

63 Säilytys 61 Varoituskolmio Varoituskolmiota voidaan säilyttää tavaratilassa kuminauhoilla kiinnitettynä. Irrota varoituskolmio, kun otat pois tavaratilan maton ottaessasi esiin työkaluja. Ja kiinnitä nauhat uudelleen, ennen kuin laitat maton takaisin paikalleen. Huomautus Autossa ei ole varoituskolmiota. Lastaustietoa Raskaat esineet tulee asettaa tavaratilassa takaistuinten selkänojien taakse. Varmista, että selkänojat on lukittu pitävästi. Jos teet kuormasta pinon, aseta raskaat esineet pinon alimmaisiksi. Esineet tulee aina kiinnittää paikalleen, jotta ne eivät liiku tavaratilassa. Kun kuljetat esineitä tavaratilassa, takaistuinten selkänojat eivät saa olla eteenpäin kallistettuina. Kuorman korkeus ei saa ylittää selkänojien yläreunaa. Älä aseta mitään esineitä tavaratilan suojan tai kojelaudan päälle äläkä peitä kojelaudan yläosassa olevaa tunnistinta. Kuorma ei saa estää polkimien, seisontajarrun eikä vaihdevivun käyttöä eikä estää kuljettajan liikkeitä. Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia esineitä. Älä aja takaluukun (tai tavaratilan kannen) ollessa auki. Kantavuus on auton sallitun kokonaismassan (ks. tyyppikilpi 3 249) ja omamassan erotus. Katso lisätietoja omamassasta tekniset tiedot -osiosta. Omamassa sisältää kuljettajan (68 kg), matkatavaran (7 kg) ja kaikkien nesteiden (säiliön 90%:n täyttöaste) painon. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa. Kattokuorma lisää herkkyyttä sivutuulelle ja heikentää ajo-ominaisuuksia painopisteen siirtyessä ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se pääse liikkumaan. Sovita rengaspaineet ja ajonopeus kuormitukseen. Tarkasta kiinnityksen pitävyys usein ja kiristä tarvittaessa.

64 62 Mittarit ja käyttölaitteet Mittarit ja käyttölaitteet Käyttölaitteet Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet Tietonäytöt Auton viestit Ajotietokone Auton räätälöinti Käyttölaitteet Ohjauspyörän säätö Huomio Jos ohjauspylvääseen kohdistuu akselin suunnassa voimakas isku ohjauspyörää säädettäessä tai vipu lukitaan, se voi vaurioittaa ohjauspyörään liittyviä osia. Ohjauspyörän kauko-ohjaus Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Älä säädä ohjauspyörää, ellei auto ole paikallaan. Infotainment-järjestelmää ja vakionopeussäädintä voidaan käyttää ohjauspyörästä.

65 Mittarit ja käyttölaitteet 63 Infotainment-järjestelmä 3 98, Vakionopeussäädin Äänitorvi Paina j. Tuulilasin pyyhin-/ pesulaite Tuulilasinpyyhkimet Tuulilasinpyyhkimien käyttö: kytke sytytysvirta päälle ja nosta pyyhkimien/pesulaitteen kytkinvipua ylöspäin. 2 = Jatkuva pyyhintä, suuri nopeus. 1 = Jatkuva pyyhintä, hidas nopeus. P = Jaksottaistoiminto. = Järjestelmä poissa päältä. Q = Kertapyyhkäisy. Pyyhinautomatiikka sadetunnistimella Sadetunnistin havaitsee tuulilasilla olevan veden määrän ja ohjaa automaattisesti tuulilasinpyyhkimien taajuutta. Kertapyyhkäisy Kertapyyhkäisy kevyessä sateessa tai sumussa: paina tuulilasin pyyhin-/ pesulaitteen kytkinvipua kevyesti alas ja vapauta vipu. Kun vapautat vivun, se palaa automaattisesti lepoasentoon. Pyyhkimet pyyhkäisevät yhden kerran. Huomio Esteistä kuljettajan näkökentässä saattaa aiheutua onnettomuus, josta saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä tuulilasinpyyhkimiä, jos tuulilasi on kuiva tai siinä on lunta, jäätä tai muita esteitä. Pyyhkimien käyttäminen tuulilasilla, jossa on

66 64 Mittarit ja käyttölaitteet liikettä haittaavia esteitä voi vaurioittaa pyyhkimien sulkia, pyyhkimien moottoria ja lasia. Tarkista kylmässä säässä ennen käyttöä, etteivät sulat ole jäätyneet kiinni tuulilasiin. Pyyhkimien käyttäminen sulan ollessa kiinni jäätyneenä, voi rikkoa pyyhkimien moottorin. Säädettävä pyyhintäväli Säädä haluamasi pyyhintäväli säätöpyörällä: Lyhyt väli = käännä säätöpyörää ylöspäin Pitkä väli = käännä säätöpyörää alaspäin Tuulilasin pesulaite Vedä vivusta. Pesunestettä suihkuaa laseille ja pyyhkimet pyyhkäisevät muutaman kerran. Huomio Älä käytä tuulilasin pesulaitetta muutamaa sekuntia pidempään. Älä käytä lainkaan, jos pesunestesäiliö on tyhjä. Näiden seurauksena pesulaitteen moottori voi ylikuumentua, mistä seuraa kallis korjaus. 9 Varoitus Älä suihkuta pesunestettä tuulilasille pakkassäällä. Pesunesteen ruiskuttaminen lasiin ja pyyhkimien käyttäminen pakkasessa saattaa aiheuttaa onnettomuuden, koska pesuneste muodostaa jäätyneen tuulilasin pintaan jäätä, joka estää näkyvyyden.

67 Mittarit ja käyttölaitteet 65 Takalasin pyyhin/pesulaite Takalasin pyyhin-/pesulaite (vain viistoperä) Pyyhin Käytä takalasin pyyhintä painamalla vivun päässä olevaa kytkintä. Paina kytkimen yläosaa jatkuvaa pyyhintää varten. Paina kytkimen alaosaa jaksottaispyyhintää varten. Kytke pyyhin pois päältä asettamalla kytkin keskiasentoon. Pesulaite Paina vipua kojelaudan suuntaan. Takalasille suihkuaa pesunestettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Huomio Esteistä kuljettajan näkökentässä saattaa aiheutua onnettomuus, josta saattaa seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Älä käytä takalasinpyyhintä, jos takalasi on kuiva tai takaluukun lasissa on lunta, jäätä tai muita esteitä. Pyyhkimien käyttäminen tukkeutuneessa takaikkunassa voi vaurioittaa pyyhkimien sulkia, pyyhkimien moottoria tai ikkunalasia. Tarkista kylmässä säässä ennen käyttöä, ettei sulka ole jäätyneet kiinni takaikkunaan. Näin estät pyyhkimen moottorin vaurioitumisen. Ruiskuta pakkassäällä takalasiin pesunestettä vasta, kun takaikkuna on lämmennyt. Pesuneste voi muodostaa jäätä jäätyneeseen takaikkunaan ja siten haitata näkyvyyttä. Huomio Älä käytä tuulilasin pesulaitetta muutamaa sekuntia pidempään. Älä käytä lainkaan, jos pesunestesäiliö on tyhjä. Näiden seurauksena pesulaitteen moottori voi ylikuumentua, mistä seuraa kallis korjaus.

68 66 Mittarit ja käyttölaitteet Kello Virtapistokkeet Aika ja päivämäärä näkyvät infotainment-näytössä. Ajan ja päivämäärän asetuksia voidaan säätää. Infotainment-järjestelmä Jos autossa ei ole infotainment-järjestelmää, aika näkyy mittaristossa. Näytä aika painamalla mittariston nollausnuppia. Aseta aika painamalla nollausnuppia pidempään ajan näkyessä. Lisää tunteja/minuutteja: paina nollauspainiketta lyhyesti. Aseta tunnit/minuutit: paina nollauspainiketta pidempään. (Pitkä painallus: yli 2 sekuntia, lyhyt painallus: alle 2 sekuntia). 12 voltin pistorasia sijaitsee keskikonsolissa. Suurin tehonkulutus ei saa ylittää 120 wattia. Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapistokkeet ovat poissa käytöstä. Lisäksi pistorasia poistetaan käytöstä, mikäli auton akkujännite on alhainen.

69 Mittarit ja käyttölaitteet 67 Huomio Älä kytke virtaa syöttäviä laitteita kuten latureita tai akkuja. Vääräntyyppiset pistokkeet voivat vaurioittaa pistorasioita. Savukkeensytytin Käyttääksesi savukkeensytytintä käännä virta-avain asentoon ACC tai ON ja paina savukkeensytytin kokonaan sisään. Savukkeensytytin ponnahtaa automaattisesti ulos, kun se on valmis käytettäväksi. Huomio Savukkeensytyttimen liiallinen kuumentaminen voi vaurioittaa kuumennuselementtiä ja sytytintä. Älä paina sytytintä, kun se on kuumenemassa. Tämä voi johtaa sytyttimen ylikuumentumiseen. Viallisen savukkeensytyttimen käyttäminen voi olla vaarallista. Jos kuumentunut savukkeensytytin ei ponnahda esiin, vedä se ulos ja pyydä korjaamoa korjaamaan vika. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioita autoosi. 9 Varoitus Jos jätät kesäaikana autoon herkästi syttyvän esineen kuten irrallisen savukkeensytyttimen, se voi räjähtää ja aiheuttaa tulipalon auton matkustamon ja tavaratilan korkean sisälämpötilan johdosta. Varmista, että autossa ei säilytetä herkästi syttyviä aineita. Huomio Savukkeensytyttimen istukkaa pitää käyttää vain savukkeensytyttimelle. Jos savukkeensytyttimen istukkaan kytketään 12 V jänniteadaptereita, saattaa seurauksena olla sulakkeenpalaminen tai mahdollinen kuumenemista johtuva vika. Huomio Toiminnassa olevan savukkeensytyttimen holkki voi kuumentua voimakkaasti. Älä kosketa savukkeensytyttimen holkkia äläkä anna lasten käyttää savukkeensytytintä tai leikkiä sillä.

70 68 Mittarit ja käyttölaitteet Kuuma metalli voi aiheuttaa loukkaantumisia ja vaurioita autolle tai muulle omaisuudelle. Tuhkakupit Tulipalo tuhkakupissa voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Siirrettävä tuhkakuppi voidaan asettaa mukinpitimiin. Avaa tuhkakuppi nostamalla varovasti sen kansi. Sulje kansi huolellisesti käytön jälkeen. Irrota tuhkakuppi puhdistusta varten kiertämällä sen yläosaa hieman vastapäivään ja nostamalla sitä. Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisimet Nopeusmittari Huomio Savukkeet ja muut tupakointivälineet voivat aiheuttaa tulipalon. Älä laita paperia tai muuta tulenarkaa materiaalia tuhkakuppiin. Ilmoittaa ajonopeuden.

71 Mittarit ja käyttölaitteet 69 Matkamittari Kierroslukumittari <Bensiini> Matkamittari osoittaa auton ajomäärän kilometreinä tai maileina. Autossa erillinen osamatkamittari, joka mittaa autolla ajetun matkan viimeisestä nollauksesta alkaen. Joka kerta kun painat painiketta mittaristossa, näyttö vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: Matkamittari osamatkamittari Huomautus Nollaa osamatkamittari painamalla mittariston nollauspainiketta muutaman sekunnin ajan.

72 70 Mittarit ja käyttölaitteet <Diesel> Polttoainemittari 9 Vaara Pysäytä auto ja sammuta moottori ennen polttoaineen tankkausta. Vaihteistonäyttö Näyttää moottorin kierrosluvun kierroksina minuutissa. Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuksien mukaan alhaista käyntinopeutta. Huomio Neulan ollessa varoituskentässä on suurin sallittu käyntinopeus ylitetty. Moottori on vaarassa. Näyttää polttoainesäiliössä olevan polttoaineen määrän. Älä aja säiliötä tyhjäksi. Säiliössä olevan polttoaineen takia koko polttoainesäiliön tilavuuden mukaista määrää ei ehkä voida tankata. Polttoaineen liike polttoainesäiliössä aiheuttaa polttoainemittarin neulan liikkeen jarrutettaessa, kiihdytettäessä ja käännyttäessä. Se ilmaisee valitun vaihteen tai vaihteistotilan.

73 Mittarit ja käyttölaitteet 71 Merkkivalot Kuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissa autoissa. Kuvaus koskee kaikkia mittaristoversioita. Autossa olevat merkkivalot saattavat poiketa kuvauksesta. Kun sytytysvirta on kytketty, useimmat merkkivalot palavat hetken ajan toimintatestinä. Merkkivalojen värit merkitsevät seuraavaa: punainen = vaara, tärkeä muistutus keltainen = varoitus, ohje, häi vihreä, sininen, valkoinen riö = päällekytkennän vahvistus Mittaristo voi olla erilainen mallista riippuen.

74 72 Mittarit ja käyttölaitteet Mittariston merkkivalot (tyyppi A)

75 Mittariston merkkivalot (tyyppi B) Mittarit ja käyttölaitteet 73

76 74 Mittarit ja käyttölaitteet Suuntavilkku O vilkkuu vihreänä. Merkkivalo vilkkuu Merkkivalo vilkkuu suuntavalojen tai varoitusvilkkujen ollessa kytkettyinä. Nopea vilkkuminen Suuntavilkun tai siihen liittyvän sulakkeen toimintavika. Polttimon vaihto 3 205, Sulakkeet 3 211, Suuntavilkut Turvavyömuistutin Kuljettajan istuimen symboli X palaa tai vilkkuu punaisena. Etumatkustajan istuimen symboli k palaa tai vilkkuu punaisena, kun istuin on käytössä. Takaistuimien symboli Y palaa kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Kun sytytysvirta kytketään, merkkivalo syttyy ja varoitusääni kuuluu useiden sekuntien ajan muistutuksena turvavöiden kiinnittämisestä. Valo vilkkuu kunnes turvavyö on kiinnitetty. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty auton lähtiessä liikkeelle, valot ja merkkiääni toistuvat. Jos turvavyö kiinnitetään, valo ja merkkiääni sammuvat. Kolmipisteturvavyöt Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet v palaa punaisena. Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalo palaa muutaman sekunnin ajan. Jos valo ei syty lainkaan tai jos se ei sammu muutaman sekunnin kuluttua tai jos se palaa ajon aikana, turvavyönkiristimissä tai turvatyynyjärjestelmässä on häiriö. Järjestelmät eivät ehkä laukea onnettomuudessa. Häiriötilanteessa tai turvavyönkiristimien tai turvatyynyjen lauettua v palaa jatkuvasti. 9 Varoitus Korjauta häiriön syy viipymättä korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet, turvatyynyjärjestelmä 3 37, Turvatyynyn poistaminen käytöstä Merkkivalot ovat kojetaulussa. Etumatkustajan turvatyynyn symboli d palaa.

77 Mittarit ja käyttölaitteet 75 Kun merkkivalo palaa, etumatkustajan turvatyyny on käytössä eikä lasten turvaistuinta saa sijoittaa etumatkustajan istuimelle. Etumatkustajan turvatyynyn symboli c palaa. Kun merkkivalo palaa, etumatkustajan turvatyyny ei ole toimintavalmiudessa. Turvatyynyn poistaminen käytöstä Latausjärjestelmä p palaa punaisena. Se syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Pysäytä, sammuta moottori. Akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys saattaa olla keskeytynyt. Käänny korjaamon puoleen. Toimintavian merkkivalo Z palaa keltaisena. Se syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Huomio Merkkivalon syttyminen tarkoittaa, että autossa on toimenpiteitä vaativa ongelma. Ajaminen toimintavian merkkivalon palaessa tai vilkkuessa saattaa vahingoittaa päästöjen hallintajärjestelmiä ja heikentää polttoainetaloutta ja auton ajettavuutta. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Huolla auto pian g syttyy, kun auto on huollettava. Tarkastuta auto välittömästi korjaamossa. Auton viestit Jarru- ja kytkinjärjestelmä R palaa punaisena. Palaa kun seisontajarru vapautetaan, jos jarrunestetaso on liian alhainen tai jos jarrujärjestelmässä on vika. Jarruneste Varoitus Älä aja autolla jarrujärjestelmän varoitusvalon palaessa. Tämä tarkoittaa, että jarrut eivät toimi oikein. Ajaminen autolla, jonka jarruissa on toimintahäiriö, saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena saattaa olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Se palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen, jos käsikäyttöinen seisontajarru on kytketty. Seisontajarru Paina kytkinpoljinta - palaa keltaisena. Se syttyy, kun kytkinpoljinta tulee käyttää moottorin käynnistämiseksi.

78 76 Mittarit ja käyttölaitteet Katso Moottorin automaattinen Start/ Stop-toiminto Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) u palaa keltaisena. Palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen muutamia sekunteja. Järjestelmä on toimintavalmiudessa, kun merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo ei sammu muutaman sekunnin kuluttua tai jos se palaa ajon aikana, ABS-järjestelmässä on häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edelleen, mutta lukkiutumisenesto on kytkeytynyt pois. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä Vaihto ylös [ syttyy, kun vaihtaminen ylöspäin on suositeltavaa polttoaineen säästämiseksi. Käsivalintainen vaihteisto Ohjaustehostin c palaa keltaisena. Se syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Jos merkkivalo ei sammu muutaman sekunnin kuluessa tai jos se syttyy ajon aikana, ohjaustehostimessa on häiriö. Käänny korjaamon puoleen. Ultraäänipysäköintitutka r palaa keltaisena. Likaisista antureista johtuva häiriö Jään tai lumen peitossa Ulkoinen ultraäänihäiriö Järjestelmä toimii normaalisti, kun häiriön lähde poistetaan. Jos merkkivalo ei sammu, korjauta järjestelmän häiriön syy korjaamossa. Ultraäänipysäköintianturit Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä b palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin huonontua ajotien laadusta riippuen. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on aktiivinen. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaattisesti. Elektroninen ajonvakauden hallintajärjestelmä Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä pois päältä a palaa keltaisena. Palaa järjestelmän ollessa kytkettynä pois toiminnasta.

79 Mittarit ja käyttölaitteet 77 Luistonestojärjestelmä pois päältä k palaa keltaisena. Palaa järjestelmän ollessa kytkettynä pois toiminnasta. Jäähdytysnesteen lämpötila W palaa punaisena. Tämä valo osoittaa, että moottorin jäähdytysneste on ylikuumentunut. Jos olet käyttänyt autoa normaaleissa ajo-olosuhteissa, aja tien sivuun, pysäytä auto ja anna moottorin käydä joutokäynnillä muutaman minuutin ajan. Jos valo ei sammu, sinun tulee sammuttaa moottori ja ottaa ensi tilassa yhteys korjaamoon. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Hehkutus ja dieselhiukkassuodatin Hehkutuksen merkkivalo! palaa keltaisena. Palaa hehkutuksen ollessa toiminnassa. Kun valo sammuu, moottorin voi käynnistää. Dieselhiukkassuodattimen merkkivalo % vilkkuu keltaisena. Vilkkuu, jos dieselhiukkassuodatin on puhdistettava eivätkä aikaisemmat ajo-olosuhteet sallineet automaattista puhdistusta. Jatka ajoa äläkä anna, mikäli mahdollista, moottorin käyntinopeuden laskea 2000 r/min alle. Se sammuu heti, kun itsepuhdistustoiminto on suoritettu loppuun. Katso Dieselmoottorin hiukkassuodatin Rengaspaineiden valvontajärjestelmä A palaa keltaisena. Se syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Jos A syttyy ajon aikana, rengaspaineiden valvontajärjestelmä on havainnut, että yhden tai useamman renkaan paine on huomattavasti liian alhainen. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan, tarkista renkaat ja täytä niihin oikeat rengaspainetarran mukaiset rengaspaineet. Kun järjestelmä havaitsee häiriön, A vilkkuu noin yhden minuutin ajan ja jää sitten palamaan käynnistyssyklin loppuun saakka. A palaa, kunnes ongelma korjataan. Tarkastuta auto korjaamossa. Moottorin öljynpaine I palaa punaisena. Se syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä.

80 78 Mittarit ja käyttölaitteet Palaa moottorin käydessä Huomio Moottorin voitelu saattaa olla keskeytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät lukkiutuvat. Jos moottorin öljynpaineen varoitusvalo syttyy ajon aikana, aja tien sivuun, pysäytä moottori ja tarkista öljymäärä. 9 Varoitus Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa moottorin ollessa sammutettuna. Älä poista avainta, ennen kuin auto on paikallaan, koska muutoin ohjauslukko saattaa lukittua odottamatta. Tarkista öljymäärä, ennen kuin käännyt korjaamon puoleen. Moottoriöljy Polttoaine vähissä Y palaa keltaisena. Palaa, kun polttoainesäiliössä on liian vähän polttoainetta. Huomio Älä aja polttoainesäiliötä tyhjäksi. Se saattaa vaurioittaa katalysaattoria. Katalysaattori Tyhjennä polttoainesuodatin U palaa keltaisena. Syttyy kun polttoainesuodattimen vesimäärä ylittää määrätyn tason. Tyhjennä vesi välittömästi polttoainesuodattimesta. Varoitusvalo sammuu, kun vesi on poistettu. Katso Dieselpolttoaineen suodatin Ajonestin d palaa keltaisena. Jos merkkivalo syttyy, järjestelmässä on häiriö. Moottoria ei voida käynnistää. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Kaukovalot P palaa sinisenä. Se palaa kaukovalojen ollessa kytkettyinä ja kaukovalovilkkua käytettäessä. Kaukovalot /lähivalot palaa vihreänä. Palaa, kun päiväajovalot ovat käytössä. Päiväajovalot (DRL) Sumuvalot > palaa vihreänä. Palaa etusumuvalojen ollessa kytkettyinä 3 93.

81 Mittarit ja käyttölaitteet 79 Takasumuvalo r palaa keltaisena. Palaa, kun takasumuvalo on käytössä Takavalot 8 palaa vihreänä. Palaa takavalojen ollessa kytkettyinä. Vakionopeussäädin m palaa valkoisena. Palaa järjestelmän ollessa toiminnassa. m palaa vihreänä. Palaa vakionopeussäätimen ollessa aktivoituna Ovi auki ( palaa punaisena. Se palaa oven tai takaluukun ollessa auki. Tietonäytöt Kuljettajan tietokeskus Jos kuljettajan tietokeskus (DIC) ei kuulu varustukseen, paina nollauspainiketta mittaristossa valitaksesi valikon. Joka kerta kun painat nollauspainiketta, toiminto vaihtuu seuraavassa järjestyksessä (tosiasiallinen järjestys voi poiketa seuraavasta järjestyksestä): Kello Ulkolämpötila Matkamittari Osamatkamittari Kello Yksikköasetus Kieliasetus... Kello 3 66, Matkamittari 3 69, Ajotietokone Kuljettajan tietokeskus (DIC) sijaitsee mittaristossa.

82 80 Mittarit ja käyttölaitteet Moottoriöljyn valvonta Valitse asetusvalikko painamalla MENU-painiketta suuntavilkkuvivussa. Voit valita seuraavat: Moottoriöljyn valvonta Yksikköasetus Kieliasetus Renkaiden ohjelmointi Renkaiden kuormitus Jokainen valikko voidaan valita kääntämällä säätöpyörää suuntavilkkuvivussa. Näyttää arvioidun moottoriöljyn jäljellä olevan käyttöiän. Jos näytössä näkyy 98, se merkitsee että öljyn käyttöiästä on jäljellä 98 %. Kun öljyn jäljellä oleva käyttöikä on vähissä, auton viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Moottoriöljy tulee vaihtaa niin pian kuin mahdollista. Moottoriöljyn vaihdon jälkeen moottoriöljyn valvontajärjestelmä on nollattava. Nollaa painamalla muutama sekunti SET/CLR-painiketta. Moottoriöljyn valvontajärjestelmä

83 Mittarit ja käyttölaitteet 81 Yksikköasetus Kieliasetus Huomautus Jos suuntavilkkuvivun painikkeet eivät kuulu varustukseen, voit valita valikot painamalla lyhyesti mittaristossa olevaa nollauspainiketta ja asettaa Valikon painamalla nollauspainiketta pidempään. Renkaiden ohjelmointi Paina SET/CLR-painiketta muutaman sekunnin ajan. Valitse jokin asetus kääntämällä säätöpyörää. 1. Iso-Britannia (MPH. C) 2. Yhdysvallat (MPH, F) 3. Eurooppa (km/h, C) Vaihdettaessa yksikköä valittuna oleva yksikkö vilkkuu. Vahvista painamalla SET/CLR-painiketta. Paina SET/CLR-painiketta muutaman sekunnin ajan. Valitse jokin asetus kääntämällä säätöpyörää. 1. Kirjaimet 2. Arabialaiset numerot Vaihdettaessa yksikköä valittuna oleva yksikkö vilkkuu. Vahvista painamalla SET/CLR-painiketta. Tämän näytön avulla voidaan sovittaa uudet renkaat ja vanteet TPMSantureihin. Suorita ohjelmointi painamalla muutama sekunti SET/CLR -painiketta. Katso Rengaspaineiden valvontajärjestelmä

84 82 Mittarit ja käyttölaitteet Renkaiden kuormitus Paina SET/CLR-painiketta muutaman sekunnin ajan valikon valitsemiseksi. Valitse jokin asetus kääntämällä säätöpyörää. Kuormitus 1: Pieni Kuormitus 2: Eco Kuormitus 3: Suuri Ajotietokoneen näyttö Päivä, aika, ulkolämpötila ja infotainment-järjestelmän tiedot näkyvät näytössä. Kun infotainment-järjestelmä on päällä, auton räätälöintiasetukset näkyvät näytössä. Auton räätälöinti Auton viestit Viestit annetaan kuljettajan tietokeskuksen (DIC) kautta tai varoitusääninä. Auton varustelusta ja räätälöintiasetuksista riippuen jotkin alla olevista toiminnoista eivät ehkä ole käytettävissä. Huomio Jos auton viesti näkyy, tarkastuta auto välittömästi korjaamossa.

85 Mittarit ja käyttölaitteet 83 Auton viestit näytetään koodinumeroina. Nro Auton viesti 15 Lisäjarruvalo ei toimi 16 Huolla jarruvalot 18 Vasen lähivalo ei toimi 19 Oikea sumuvalo ei toimi 20 Oikea lähivalo ei toimi 21 Vasen etuseisontavalo ei toimi 22 Oikea etuseisontavalo ei toimi 23 Peruutusvalo ei toimi 24 Rekisterikilven valo ei toimi 25 Vasen etusuuntavilkku ei toimi 26 Vasen takasuuntavilkku ei toimi 27 Oikea etusuuntavilkku ei toimi 28 Oikea takasuuntavilkku ei toimi 84 Moottorin teho on alentunut 89 Huoltokehotus 128 Konepelti auki (jos varustettu Stop-Start-järjestelmällä) Varoitusäänet Moottorin käynnistämisen yhteydessä tai ajon aikana Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty. Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä. Jos kuljettajan tietokeskukseen tulee varoituskoodi. Jos pysäköintitutka havaitsee esteen. Kun auto pysäköidään ja/tai jokin ovi avataan Virta-avaimen ollessa virtalukossa. Ulkovalojen palaessa. Ajotietokone Ajotietokone sijaitsee kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Se antaa kuljettajalle ajamiseen liittyviä tietoja kuten keskinopeuden, jäljellä olevalla polttoaineella ajettavan matkan, keskikulutuksen ja ajoajan.

86 84 Mittarit ja käyttölaitteet Keskinopeus Jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettava matka Käytä ajotietokonetta kääntämällä säätöpyörää suuntavilkkuvivussa. Valitse ylempi näyttö. Se vilkkuu ollessaan valittuna. Aina kun käännät säätöpyörää, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: Keskinopeus Jäljellä olevalla polttoaineella ajettava matka Keskikulutus Ajoaika Keskinopeus Jotkut toiminnot voidaan nollata painamalla SET/CLR-painiketta. Tämä toiminto näyttää keskinopeuden. Keskinopeuden laskentaan luetaan mukaan aika, jonka moottori on käynnissä, vaikka autolla ei ajeta. Nollaa keskinopeus painamalla SET/CLR-painiketta. Tämä toiminto näyttää, kuinka pitkälle jäljellä olevalla polttoainemäärällä voi ajaa. Jos tankkaat autoon polttoainetta auton ollessa kallistuneena tai akun ollessa kytkettynä irti, ajotietokone ei voi lukea todellista arvoa.

87 Mittarit ja käyttölaitteet 85 Huomautus Lisävarusteena saatavan ajotietokoneen jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettavan todellisen matkan lukema saattaa vaihdella olosuhteiden mukaan. Jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettava matka voi vaihdella kuljettajasta, tiestä ja auton nopeudesta johtuvista syistä, koska se lasketaan muuttuvan polttoainetehokkuuden mukaan. Keskikulutus Keskikulutuksen laskentaan luetaan mukaan aika, jonka moottori on käynnissä, vaikka autolla ei ajeta. Nollaa keskikulutus painamalla SET/CLR-painiketta. Ajoaika Huomautus Keskinopeuden, jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettavan matkan ja keskikulutuksen näyttö saattaa poiketa todellisesta tilanteesta ajo-olosuhteista, ajotavasta tai auton nopeudesta riippuen. Tämä toiminto näyttää keskikulutuksen. Tämä toiminto näyttää kokonaisajoajan. Ajoaika lasketaan edellisestä nollauksesta lähtien, vaikka autolla ei olisi ajettu. Nollaa ajoaika painamalla SET/CLRpainiketta.

88 86 Mittarit ja käyttölaitteet Auton räätälöinti Audiojärjestelmä Bluetooth-asetukset Auton asetukset Kieliasetukset Vaihda kieltä. Auton toimintoja voidaan räätälöidä muuttamalla monitietonäytön (BID) asetuksia. Auton varustelusta riippuen jotkut alla olevista toiminnoista eivät ehkä ole käytettävissä. Paina CONFIG-painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä ja Infotainment-järjestelmän aktivoituna. Asetusvalikot näkyvät näytössä. Vaihda asetusvalikoita kiertämällä MENU-nuppia. Valitse asetusvalikko painamalla MENU-painiketta. Sulje tai palaa edelliseen valikkoon painamalla BACK-painiketta. Seuraavat valikot voidaan näyttää: Kielet Ajan näyttö Radion asetukset Ajan ja päivämäärän asetukset Infotainment-järjestelmä Radion asetukset Infotainment-järjestelmä Bluetooth-asetukset Infotainment-järjestelmä Auton asetukset Mukavuusasetukset Varoitusäänien äänenvoimakkuus: Varoitusäänien äänenvoimakkuuden muuttaminen. Takalasinpyyhin peruutusvaihteella: Kytke takalasin pyyhkimen peruutusvaihdetoiminto päälle tai pois. Pysäköintitutka / esteen tunnistus

89 Mittarit ja käyttölaitteet 87 Pysäköintitutka: Kytke ultraäänianturit päälle tai pois tai valitse vetokoukkutila käyttääksesi pysäköintitutkaa vetokoukun ollessa kiinnitettynä. Valitse vetokoukkutila jos vetokoukku on kiinnitettynä. Ulkovalaistus Ulkovalaistus lukituksen avauksen yhteydessä: Autoonnousuvalaistuksen käyttöönotto tai poistaminen käytöstä. Kesto autosta poistuttaessa: Kytke poistumisvalot päälle tai pois ja muuta valaistuksen kestoaikaa. Sähkötoimiset ovien lukot Automaattinen ovien lukituksen avaaminen: Kytke automaattinen ovien lukituksen avaaminen päälle tai pois. Voit myös muuttaa lukituksen avaustoiminnon asetuksia siten, että joko vain kuljettajan oven tai kaikkien ovien lukitus avautuu. Automaattinen ovien lukitseminen: Kytke ovien automaattinen lukitseminen ajon aikana päälle tai pois. Pysäytä ovien lukitus oven ollessa auki: Kytke kuljettajan oven lukitus oven ollessa auki päälle tai pois. Jos se kytketään pois, lukitusviivevalikko on käytettävissä. Lukitusviive: Aktivoi tai poista käytöstä ovien lukitusviivetoiminto. Painettaessa keskuslukituskytkintä kuuluu kolme merkkiääntä lukitusviiveen merkiksi. Tämä toiminto viivästyttää ovien lukitusta viisi sekuntia viimeisen oven sulkemisen jälkeen. Lukitus, avaus, käynnistys kaukoohjaimella Merkki avattaessa lukitus kaukoohjaimella: Suuntavilkkujen välähtämisen käyttöönotto tai käytöstä poistaminen lukituksen avauksen yhteydessä. Merkki lukittaessa kaukoohjaimella: Kytke valo- ja/tai äänimerkki lukituksen yhteydessä päälle tai pois. Ovien lukituksen avaus kaukoohjaimella: Muuta asetuksia siten, että joko vain kuljettajan oven tai kaikkien ovien lukitus avautuu. Ovien automaattinen uudelleenlukitus: Kytke ovien automaattinen uudelleenlukkiutuminen päälle tai pois silloin, kun ovea ei avata lukituksen avaamisen jälkeen. Palauta tehdasasetukset Kaikki asetukset palautuvat tehdasasetuksiin. MyLink, tekstipohjainen Kun ääni kytketään päälle, paina ; säädinpaneelissa.

90 88 Mittarit ja käyttölaitteet Paina asetukset. Seuraavat asetukset voidaan valita: ajan & päivämäärän asetukset radion asetukset yhteysasetukset auton asetukset kieli tekstin vieritys kosketusmerkkiäänen voimakkuus suurin äänenvoimakkuus käynnistyksen yhteydessä järjestelmän versio DivX(R) VOD Vastaavissa alavalikoissa voidaan muuttaa seuraavia asetuksia: ajan & päivämäärän asetukset Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. radion asetukset Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. yhteysasetukset Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. auton asetukset mukavuus & käytännöllisyys varoitusäänien äänenvoimakkuus: Valitse normaali tai korkea. automaattinen takalasinpyyhintä peruutusvaihteella: Valitse päällä tai poissa törmäys / tunnistus pysäköintitutka: Valitse päällä/pois tai vetokoukkutila käyttääksesi pysäköintitutkaa vetokoukun ollessa kiinnitettynä. valaistus poistumisvalot: Pois / 30 s / 60 s / 120 s. auton paikantamisvalot: Valitse päällä tai poissa. sähkötoimiset ovilukot lukitsemattoman oven automaattinen lukituksen esto: Valitse päällä tai poissa. ovien lukitusviive: Valitse päällä tai poissa. lukituksen ja lukituksen avauksen asetukset

91 Mittarit ja käyttölaitteet 89 kauko-ohjatun lukituksen avauksen valopalaute: Valitse vilkut päälle/ vilkut pois. ovien lukituksen avaus kaukoohjaimella: Valitse kaikki ovet / kuljettajan ovi. lukitse kauko-ohjaimella avatut ovet uudestaan: Valitse päällä tai poissa. tekstin vieritys Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. kosketusmerkkiäänen voimakkuus Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. suurin äänenvoimakkuus käynnistyksen yhteydessä Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. järjestelmän versio Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. DivX(R) VOD Katso lisätietoa infotainmentjärjestelmän ohjekirjasta. auton tehdasasetukset: Palauta asetusten arvot takaisin tehtaan oletusarvoihin. kieli Halutun kielen valinta.

92 90 Valaistus Valaistus Ulkovalot Sisävalot Valaistusominaisuudet Ulkovalot Valokytkin Ulkovalojen ohjaus 8: Takavalot, rekisterikilven valot, kojelaudan valot ja seisontavalot syttyvät. 9: Lähivalot ja kaikki yllä mainitut valot syttyvät. Valoautomatiikka Valoautomatiikan toiminta Kytke ulkovalot päälle ja pois kiertämällä valojen säätönuppia. Valokytkimessä on seuraavat neljä asentoa: m OFF: Sammuta kaikki valot siirtämällä nuppi OFF-asentoon. Kaikki valo sammuvat, palauta nuppi alkuperäiseen AUTO-asentoon. AUTO: Ulkovalot ja kojelaudan valot syttyvät ja sammuvat automaattisesti ulkovalaistusolosuhteiden mukaan. Kun ulkovalaistus on hämärä ja valoautomatiikka on päällä, ulkovalot ja mittariston valot syttyvät automaattisesti. Kytke valoautomatiikka pois päältä kiertämällä säädin asentoon OFF.

93 Valaistus 91 Kaikki valo sammuvat ja nuppi palaa alkuperäiseen AUTO-asentoon. Kaukovalot Kaukovalot kytkeytyvät päälle, kun lähivalot ovat kytkettyinä. Vaihda lähivaloilta kaukovaloille painamalla vipua. Vaihda lähivaloille painamalla vipua uudelleen tai vetämällä. Huomautus Kaukovalojen merkkivalo palaa, kun kaukovalot on sytytetty. 9 Varoitus Vaihda aina kaukovaloilta lähivaloille lähestyessäsi vastaantulevia tai edellä ajavia autoja. Kaukovalot voivat sokaista toiset kuljettajat hetkellisesti, jolloin seurauksena saattaa olla törmäys. Kaukovalovilkku Vedä vivusta. Vipu palaa normaaliasentoon kun vapautat sen. Kaukovalot palavat niin kauan kun vedät vipua itseesi päin. Ajovalojen kantaman säätö Ajovalojen kantaman sovittaminen auton kuormitukseen häikäistymisen estämiseksi: käännä nuppi? oikeaan asentoon. 0 = matkustajat etuistuimilla 1 = matkustajat kaikilla istuimilla 2 = matkustajat kaikilla istuimilla ja täysi tavaratila 3 = kuljettaja istuimellaan ja täysi tavaratila

94 92 Valaistus Ajovalot ajettaessa ulkomailla Epäsymmetriset ajovalot valaisevat tien oikeaa reunaa kauemmaksi kuin vasenta. Maissa, joissa on vasemmanpuoleinen liikenne, ajovalot on säädettävä vastaantulevan liikenteen häikäistymisen estämiseksi. Ajovalot ja seisontavalot Päiväajovalot Päiväajovalot parantavat auton näkyvyyttä päiväsaikaan. Varoitusvilkut Käyttö painikkeella. Kytke hätävilkut painamalla painiketta. Sammuta hätävilkut painamalla painiketta uudestaan. Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Siirrä vipua ylöspäin Siirrä vipua alaspäin = Oikea suuntavilkku = Vasen suuntavilkku Jos vipu siirretään vastuksen ohi, kytkeytyvät suuntavalot kestotoimintaan. Ohjauspyörän palautuessa kytkeytyvät suuntavalot automaattisesti pois päältä. Vilkkuminen kolme kertaa esim. kaistaa vaihdettaessa: paina vipu tuntuvaan vastukseen asti ja vapauta se.

95 Valaistus 93 Pidempikestoista suuntavilkutusta varten paina vipua tuntuvan vastuksen yli. Kytke vilkku käsin pois päältä siirtämällä vipu alkuperäiseen asentoonsa. Etusumuvalot Kytke etusumuvalot päälle painamalla painiketta >. Etusumuvalojen merkkivalo palaa etusumuvalojen palaessa. Sammuta ne painamalla painiketta uudelleen. Takasumuvalot Käyttö painikkeella r. Valokytkin AUTO-asennossa: takasumuvalon sytyttäminen kytkee ajovalot automaattisesti päälle. Valokytkin asennossa 8: takasumuvalo voidaan kytkeä päälle vain etusumuvalojen kanssa. Takasumuvalon merkkivalo palaa takasumuvalon palaessa. Peruutusvalot Peruutusvalot palavat, kun sytytysvirta on kytketty ja peruutusvaihde valittu. Huurtuneet lamppujen suojukset Valokotelon sisäpinta voi huurtua lyhyeksi ajaksi epäsuotuisessa kylmänkosteassa säässä, kovalla sateella ja auton pesun jälkeen. Kosteus haihtuu hetken päästä itsestään. Voit auttaa haihtumista kytkemällä valot päälle.

96 94 Valaistus Sisävalot Sisävalo Keinukytkimen käyttö: = aina päällä kunnes kytketään pois käsin. w = automaattinen päällekytkentä ovea avattaessa ja poiskytkentä, kun ovet suljetaan. = aina poissa päältä, vaikka ovet olisivat auki. Huomautus Akku saattaa purkautua, jos valot jätetään pitkäksi ajaksi palamaan. 9 Varoitus Vältä kattovalon käyttämistä ajaessasi pimeässä. Valaistu matkustajatila heikentää näkyvyyttä pimeässä ja saattaa aiheuttaa törmäyksen. Valaistusominaisuudet Sisääntulovalot Tervetuliaisvalot Ajovalot, sivuvalot, takavalot ja sisävalot kytkeytyvät päälle lyhyeksi ajaksi, kun auton lukitus avataan radiokauko-ohjaimella. Tämä toiminto toimii vain pimeällä helpottaen auton paikallistamista. Valot sammuvat heti, kun virta-avain käännetään varusteet-asentoon. Tämän toiminnon kytkeytymistä päälle tai pois voidaan muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti Sisääntulovalot Myös seuraavat valot syttyvät, kun kuljettajan ovi avataan: Jotkut kytkimet Jotkut sisävalot Poistumisvalot Ajo-, sivu- ja takavalot valaisevat ympäristöä säädetyn pituisen ajan autosta poistumisen jälkeen.

97 Valaistus 95 Jos suuntavalovivusta vedetään kuljettajan oven ollessa auki, valot sammuvat heti. Valoautomatiikalla varustetut autot (paitsi Eurooppa) 1. Valokytkin AUTO-asennossa. 2. Katkaise sytytysvirta. 3. Poista virta-avain lukosta. Ulkovalaistuksen tasosta riippuen poistumisvalot kytketään päälle. Päällekytkentä Tämän toiminnon kytkeytymistä päälle tai pois ja valaistuksen kestoa voi muuttaa auton asetuksissa. Auton räätälöinti Eurooppa 1. Katkaise sytytysvirta. 2. Poista virta-avain lukosta. 3. Avaa kuljettajan ovi. 4. Vedä suuntavilkkuvivusta. 5. Sulje kuljettajan ovi. Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valot sammuvat muutaman sekunnin kuluttua. Akun purkautumisen esto Sähkövalojen poiskytkentä Akun virransäästäjän tarkoitus on estää auton akun purkautuminen. Jos katkaiset sytytysvirran, valot sammuvat automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

98 96 Infotainment-järjestelmä Infotainmentjärjestelmä Johdanto Radio Audiosoittimet Puhelin Johdanto Yleistä tietoa Infotainment-järjestelmä tarjoaa autoosi viimeisintä viihde- ja informaatioteknologiaa. Radiota voidaan helposti käyttää rekisteröimällä enintään 36 FM-, AM- ja DAB-asemaa (digitaalinen radiolähetys) esivalintapainikkeilla [1~6] jokaista kuutta sivua kohden. DAB on käytettävissä vain tyypin 1/2-A mallissa. Integroitu CD-soitin voi toistaa audio- CD- ja MP3 (WMA) -levyjä ja USB/ ipod-soitin voi toistaa kytketyn USBtallennuslaitteen tai ipodin sisältöä (vain tyypin 1/2-A/B malli). Bluetooth-puhelinyhteystoiminto mahdollistaa langattomat hands-freepuhelut ja puhelimen musiikkisoittimen käytön. Bluetooth-puhelinyhteys on käytettävissä vain tyypin 1/2-A/Bmallissa. Yhdistä kannettava musiikkisoitin ulkoisen äänilähteen liitäntään ja nauti Infotainment-järjestelmän hyvästä äänentoistosta. Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa useita esiasetettuja taajuuskorjaintiloja äänen optimoimiseksi. Maksimi lähtöteho: 25 W x 4 kanavaa Kaiuttimien impedanssi: 4 ohmia Järjestelmää voidaan helposti säätää huolellisesti suunnitellulla säätölaitteella, älykkäällä näytöllä ja monitoimivalikkosäätimellä. "Yleiskuva"-osio tarjoaa yksinkertaisen yleiskuvan Infotainment-järjestelmän toiminnoista ja tiivistelmän kaikista säätölaitteista. "Käyttö"-osiossa selostetaan Infotainment-järjestelmän perustoiminnot. Huomautus Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki eri infotainment-järjestelmissä käytettävissä olevat vaihtoehdot ja ominaisuudet. Kaikki kuvaukset,

99 Infotainment-järjestelmä 97 mukaan lukien näyttö- ja valikkotoimintoja koskevat, eivät ehkä koske autoasi malliversiosta, maakohtaisista erittelyistä, erikoisvarusteista tai lisävarusteista riippuen. Näyttö Näyttö voi poiketa ohjekirjan näytöstä, koska useimmat näytöt ovat erilaisia riippuen laitteen asetuksista ja auton varustelutasosta. Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmässä on elektroninen turvajärjestelmä varkauksien estämiseksi. Infotainment-järjestelmä toimii vain siinä autossa, johon se on asennettu, eikä varas voi käyttää sitä.

100 98 Infotainment-järjestelmä Käyttösäätimet, yleiskuva Rakenne 1

101 Infotainment-järjestelmä 99 Tyyppi 1-A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Tyyppi 1-B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth 1. Näyttö Näyttö toiston/vastaanoton/valikon tilaa ja tietoja varten. 2. Virtapainike [m] / äänenvoimakkuuden säädin Kytke virta päälle tai pois painamalla tätä painiketta. Käännä säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi. 3. PRESET [1 ~ 6 ]-painikkeet Pidä jotakin näistä painikkeista painettuna lisätäksesi nykyisen radioaseman nykyiselle suosikkisivulle. Paina jotakin näistä painikkeista valitaksesi tähän painikkeeseen liitetyn aseman. 4. POISTO [d]-painike Paina tätä painiketta ja ota levy pois. 5. Levyaukko CD-levyt asetetaan tähän aukkoon ja poistetaan siitä. 6. FAVOURITE [FAV1-2-3]-painike Paina tätä painiketta valitaksesi tallennettujen suosikkiasemien sivun. 7. TIEDOT [INFO]-painike Paina tätä painiketta katsoaksesi tiedostotietoja käyttäessäsi CD/MP3/USB/iPod/Bluetoothtoistotilaa. Katso tietoja radioasemasta ja parhaillaan toistettavasta kappaleesta käyttäessäsi radiotoimintoa. 8. fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita käyttäessäsi radiota tai DAB-toimintoa (digitaalinen radiolähetys) etsiäksesi automaattisesti hyvin kuuluvia asemia. Voit asettaa lähetystaajuuden manuaalisesti painamalla näitä painikkeita. Paina näitä painikkeita käyttäessäsi CD/MP3/USB/iPod/ Bluetooth-toistotiloja toistaaksesi heti edellisen tai seuraavan kappaleen. Voit painaa näitä painikkeita siirtyäksesi nopeasti taaksepäin/eteenpäin toistettavassa kappaleessa. 9. CD/AUX-painike Paina tätä painiketta valitaksesi CD/MP3/AUX- tai USB/iPod/ Bluetooth-audiotoiminnon. 10. RADIO BAND-painike Paina tätä painiketta valitaksesi FM/AM-radion tai DAB-toiminnon (vain tyypin 1-A malli). 11. TP-painike Kytke FM RDS-toiminnon aikana TP (Traffic Programme) päälle tai pois. 12. CONFIG-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi Asetukset-valikkoon. 13. TONE-painike Paina tätä painiketta säätääksesi/ valitaksesi ääniasetustilan.

102 100 Infotainment-järjestelmä 14. MENU-painike/TUNE-säädin Paina tätä painiketta näyttääksesi käytössä olevan valikon tai valitaksesi/tehdäksesi asetusmuutoksia ja asetusarvoja. Käännä säädintä siirtyäksesi/ muuttaaksesi asetusten sisältöä tai asetusarvoja. 15. AUX-liitäntä Kytke ulkoinen äänilähde tämän liitännän kautta. 16. P BACK-painike Peruuta syötetty sisältö tai palaa edelliseen valikkoon. 17. PUHELIN [y] / MYKISTYS Paina tätä painiketta Bluetoothpuhelintilan aktivoimiseksi. Pidä painiketta painettuna kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois.

103 Rakenne 2 Infotainment-järjestelmä 101

104 102 Infotainment-järjestelmä Tyyppi 2-A: Radio/DAB + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Tyyppi 2-B: Radio + CD/MP3 + AUX + USB/iPod + Bluetooth Tyyppi 2-C: Radio + CD/MP3 + AUX 1. Näyttö Näyttö toiston/vastaanoton/valikon tilaa ja tietoja varten. 2. Virtapainike [m] / äänenvoimakkuuden säädin Kytke virta päälle tai pois painamalla tätä painiketta. Käännä säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi. 3. PRESET [1 ~ 6 ]-painikkeet Pidä jotakin näistä painikkeista painettuna lisätäksesi nykyisen radioaseman nykyiselle suosikkisivulle. Paina jotakin näistä painikkeista valitaksesi tähän painikkeeseen liitetyn aseman. 4. POISTO [d]-painike Paina tätä painiketta ja ota levy pois. 5. Levyaukko CD-levyt asetetaan tähän aukkoon ja poistetaan siitä. 6. FAVOURITE [FAV1-2-3]-painike Paina tätä painiketta valitaksesi tallennettujen suosikkiasemien sivun. 7. TIEDOT [INFO]-painike Paina tätä painiketta katsoaksesi tiedostotietoja käyttäessäsi CD/MP3/USB/iPod/Bluetoothtoistotilaa (vain tyypin 2-A/B malli). Katso tietoja radioasemasta ja parhaillaan toistettavasta kappaleesta käyttäessäsi radiotoimintoa. 8. fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita käyttäessäsi radiota tai DAB-toimintoa (digitaalinen radiolähetys: vain tyypin 2-A malli) etsiäksesi automaattisesti hyvin kuuluvia asemia. Voit asettaa lähetystaajuuden manuaalisesti painamalla näitä painikkeita. Paina näitä painikkeita käyttäessäsi CD/MP3/USB/iPod/ Bluetooth-toistotiloja (vain tyypin 2-A/B malli) toistaaksesi heti edellisen tai seuraavan kappaleen. Voit painaa näitä painikkeita siirtyäksesi nopeasti taaksepäin/eteenpäin toistettavassa kappaleessa. 9. CD/AUX-painike Paina tätä painiketta valitaksesi CD/MP3/AUX- tai USB/iPod/ Bluetooth-audiotoiminnon. 10. RADIO BAND-painike Paina tätä painiketta valitaksesi FM-, AM- tai DAB-radiotoiminnon (vain tyypin 2-A malli). 11. TP-painike Kytke FM RDS-toiminnon aikana TP (Traffic Programme) päälle tai pois.

105 Infotainment-järjestelmä CONFIG-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi Asetukset-valikkoon. 13. TONE-painike Paina tätä painiketta säätääksesi/ valitaksesi ääniasetustilan. 14. MENU-painike/TUNE-säädin Paina tätä painiketta näyttääksesi käytössä olevan valikon tai valitaksesi/tehdäksesi asetusmuutoksia ja asetusarvoja. Käännä säädintä siirtyäksesi/ muuttaaksesi asetusten sisältöä tai asetusarvoja. 15. AUX-liitäntä Kytke ulkoinen äänilähde tämän liitännän kautta. 16. P BACK-painike Peruuta syötetty tieto tai palaa edelliseen valikkoon. 17. PUHELIN [y] / MYKISTYS Paina tätä painiketta aktivoidaksesi Bluetooth-puhelintilan (vain tyypin 2-A/B malli) tai kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois (vain tyypin 2-C malli). Pidä painiketta painettuna kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois (vain tyypin 2-A/ B malli). Ohjauspyörän audiosäätimet Ohjauspyörän audiosäätimet, tyyppi 1: lisävaruste 1. MYKISTYS [x]/lopeta puhelu n Paina painiketta missä tahansa musiikkitilassa kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle ja pois. Käyttötilassa voit painaa tätä painiketta hylätäksesi puhelut tai lopettaaksesi puhelun. 2. Soittopainike [q] Paina painiketta vastataksesi puheluun tai siirtyäksesi uudelleensoiton valintatilaan. Pidä painiketta painettuna siirtyäksesi soitettujen puheluiden lokiin tai siirtyäksesi handsfree- tai yksityissoittotilaan ja takaisin puhelun aikana. 3. Lähde [dsrcc] -painike/säädin Paina painiketta valitaksesi äänentoistotilan. Käännä säädintä vaihtaaksesi rekisteröityjä radioasemia tai toistettavaa musiikkia. 4. Äänenvoimakkuus [+]-painikkeet Paina painiketta + äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. Paina painiketta - äänenvoimakkuuden vähentämiseksi.

106 104 Infotainment-järjestelmä Ohjauspyörän audiosäätimet, tyyppi 2: lisävaruste 1. Mykistys [x]-painike Paina painiketta kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle ja pois. 2. Ei käytettävissä 3. Lähde [dsrcc] -painike/säädin Paina painiketta valitaksesi äänentoistotilan. Käännä säädintä vaihtaaksesi rekisteröityjä radioasemia tai toistettavaa musiikkia. 4. Äänenvoimakkuus [+]-painikkeet Paina painiketta + äänenvoimakkuuden lisäämiseksi. Paina painiketta - äänenvoimakkuuden vähentämiseksi. Käyttö Painikkeet ja hallintalaitteet Infotainment-järjestelmää käytetään toimintopainikkeiden, monitoimisäätimen ja näytössä näkyvän valikon avulla. Järjestelmän painikkeet ja hallintalaitteet ovat seuraavat: Infotainment-järjestelmän painikkeet ja säätimet Ohjauspyörän audiosäätimet Järjestelmän kytkeminen päälle/pois Paina VIRTA [m]-painiketta järjestelmän kytkemiseksi päälle. Virran kytkeminen päälle käynnistää viimeksi valitun aseman tai kappaleen. (Toiminto on erilainen Bluetooth-audion kohdalla laitteesta riippuen.) Paina VIRTA [m]-painiketta järjestelmän kytkemiseksi pois päältä.

107 Infotainment-järjestelmä 105 Automaattinen poiskytkentä Kun virtalukko (auton virta-avain) on pois-asennossa ja Infotainment-järjestelmä kytketään päälle virtapainikkeella [m], Infotainment-järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä kymmenen minuuttia viimeisen toiminnon suorittamisen jälkeen. Äänenvoimakkuuden säätö Käännä [VOL]-säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Käytä ohjauspyörän audiosäätimien säätöpainikkeita [+] äänenvoimakkuuden säätämiseksi. Nykyinen äänenvoimakkuus näkyy näytössä. Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle asettaa äänenvoimakkuustason edelliseen valintaan (kun se on alle suurimman käynnistysvoimakkuuden). Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö Kun nopeuden mukaan säätyvä äänenvoimakkuus on toiminnassa, äänenvoimakkuus säätyy automaattisesti auton nopeuden mukaan moottorin ja renkaiden melun kompensoimiseksi. (Katso Järjestelmän asetukset Radion asetukset Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö). Äänenvoimakkuuden rajoitus korkean lämpötilan johdosta Jos radion sisälämpötila on hyvin korkea, Infotainment-järjestelmä rajoittaa suurinta äänenvoimakkuutta. Tarvittaessa äänenvoimakkuus laskee automaattisesti. Äänensävyn asetukset Äänensävyn asetukset -valikosta voidaan tehdä äänensävyasetuksia AM/ FM/DAB-radion ja kunkin audiosoittimen toimintojen mukaisesti. Paina TONE-painiketta halutessasi käyttää vastaavaa toimintatilaa. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun äänensäätötilan ja paina sitten MENU-painiketta.

108 106 Infotainment-järjestelmä Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun äänensäätöarvon ja paina sitten MENU-painiketta. On mahdollista alustaa valittuna oleva kohta painamalla pitkään MENU-painiketta äänensävyn säätötilassa tai alustaa kaikki äänensävyn säätökohdat painamalla pitkään TONE-painiketta. Äänensävyn asetukset Basso: Säädä bassotasoa välillä Keskiäänet: Säädä keskiäänitasoa välillä Diskantti: Säädä diskanttitasoa välillä Etu/taka-säätö: Säädä etu/takakaiuttimien tasapainoa välillä etu 15 - taka 15 auton kuuden kaiuttimen järjestelmässä. Vasen/oikea-säätö: Säädä vasemman ja oikean puolen kaiuttimien tasapainoa välillä vasen 15 - oikea 15. EQ (taajuuskorjain): Valitse tai kytke pois äänityyli (POIS Pop Rock Klassinen Puhe Country). Valitse toiminto AM/FM- tai DAB-radio (vain tyypin 1/2-A mallit) Paina RADIO BAND -painiketta valitaksesi AM/FM- tai DAB-radion (vain tyypin 1/2-A mallit). Paina MENU-painiketta avataksesi FM-valikon, AM-valikon tai DABvalikon, joka sisältää lähetysasemien valinnat.

109 Infotainment-järjestelmä 107 CD/MP3/USB/iPod/Bluetoothaudiotoisto (vain tyypin 1/2-A/B mallit) tai ulkoisen äänilähteen (AUX) liitäntä Bluetooth hands-free-puhelin Paina toistuvasti CD/AUX-painiketta vaihtaaksesi audiosoittimen toimintojen välillä. (CD/MP3 AUX USB tai ipod, Bluetooth audio CD/MP3...) Paina ohjauspyörän audiosäätimissä lähdepainiketta [dsrcc] halutun tilan valitsemiseksi. Paina MENU-painiketta avataksesi toimintokohtaisen valikon tai halutun laitteen valikon (paitsi Bluetooth-audio). Paina virtapainiketta [m] valitaksesi Bluetooth handsfree-puhelintoiminnon (vain tyypin 1/2-A/B-mallit).

110 108 Infotainment-järjestelmä Paina virtapainiketta [m] avataksesi Bluetooth-valikon halutulle toiminnolle. Räätälöinti Pääpainikkeet/säätimet Asetuksissa käytetään seuraavia painikkeita ja säädintä. (12) CONFIG-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi Asetukset-valikkoon. (14) MENU-painike/TUNE-säädin Käännä säädintä siirtyäksesi valikkoon tai asetuskohtaan. Paina painiketta valitaksesi/syöttääksesi yksityiskohtaisen ohjausnäytön nykyisen valikon tai asetuskohdan osalta. (16) P BACK-painike Peruuta syötetty kohta tai palaa edelliseen näyttöön/valikkoon. Asetusvalikon käyttäminen räätälöintiin Asetusvalikot ja toiminnot voivat vaihdella automallikohtaisesti. Viite: Tietotaulukko Asetukset-valikkoa varten alla. [Esimerkki] Asetukset Aika Päiväys Aseta päivä: 23. tammikuuta 2013 Paina CONFIG-painiketta siirtyäksesi Asetukset-valikkoon. Katsottuasi alla olevaa Asetukset-valikon tietotaulukkoa käännä TUNEsäädintä siirtyäksesi haluttuun asetusvalikkoon ja paina sitten MENUpainiketta.

111 Infotainment-järjestelmä 109 Jos kyseinen yksityiskohtainen lista koostuu useista kohdista, toista tämä toimenpide. Aseta/syötä haluttu asetusarvo tai toimintatila muuttuu. Asetustietotaulukko [Kielet] Näyttää yksityiskohtaisen listan kyseisen asetusvalikon tai toimintatilan kohdalla. Jos saatavana on vielä toinen yksityiskohtainen lista, voit toistaa tämän toiminnon. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun asetusarvon tai toimintatilan ja paina sitten MENU-painiketta. Valitse haluamasi kieli.

112 110 Infotainment-järjestelmä [Ajan näyttö] Aseta aika: Aseta manuaalisesti nykyisen kellonajan tunnit ja minuutit. Aseta päiväys: Aseta manuaalisesti nykyinen vuosi/kuukausi/ päivä. Aseta aikaformaatti: Valitse 12 h tai 24 h aikanäyttö. Aseta päiväysformaatti: Aseta näytettävä päiväyksen formaatti. VVVV.KK.PP: 2013 Tam 23 PP/KK/VVVV: 23 Tam 2013 KK/PP/VVVV: Tam 23, 2013 RDS kellon synkronointi: Valitse Päällä tai Pois [Radion asetukset] Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö: Aseta Pois/Hiljainen/ Keskitaso/Suuri. Suurin äänenvoimakkuus käynnistettäessä: Aseta manuaalisesti suurin äänenvoimakkuus käynnistettäessä. Radiosuosikit: Aseta suosikkisivunumerot manuaalisesti. AS-asemat: Aseta Asemien automaattitallennus kullekin radiolle tai DAB-toiminnolle. RDS-valinnat: Aseta RDS-valinnat. - RDS: Päällä/pois (kytkee RDS-toiminnon päälle tai pois). - Aluetoiminto: - Päällä/pois (kytkee aluetoiminnon päälle tai pois). - Tekstivierityksen pysäytys: Päällä/pois (kytkee tekstin vieritystoiminnon päälle tai pois). - TA-äänenvoimakkuus: Aseta TAäänenvoimakkuus. DAB-asetukset: Aseta DABasetukset. - Automaattinen ryhmälinkitys: Päällä/pois (kytkee automaattinen ryhmälinkitys -toiminnon päälle tai pois). - Automaattinen DAB-FM-linkitys: Päällä/pois (kytkee automaattinen DAB-FM-linkitys -toiminnon päälle tai pois). - Dynaaminen äänenmukautus: Päällä/pois (kytkee dynaaminen äänenmukautus -toiminnon päälle tai pois).

113 Infotainment-järjestelmä Taajuusalueen valinta: Aseta Molemmat, L-taajuusalue tai Taajuusalue III. [Bluetooth-asetukset] Bluetooth: Siirry Bluetoothasetuksiin. Aktivointi: Valitse Päällä tai Pois. Laiteluettelo: Valitse haluttu laite ja valitse/yhdistä/ erota tai poista. Yhdistä laite: Yritä yhdistää uusi Bluetooth-laite. Vaihda Bluetooth-koodi: Vaihda/ aseta Bluetooth-koodi manuaalisesti. Palauta tehdasasetukset: Palauta alkuperäiset lähtöasetusarvot. Radio AM-FM radio Ennen AM-, FM-, tai DAB-radion käyttöä (vain tyypin 1/2-A malli) Pääpainikkeet/säätimet (10) RADIO BAND-painike Paina tätä painiketta valitaksesi AM-, FM- tai DAB-radion (vain tyyppi 1/2-A malli). (14) MENU-painike/TUNE-säädin Käännä tätä säädintä etsiäksesi lähetystaajuuden manuaalisesti. Paina tätä painiketta siirtyäksesi nykytilasta valikkonäyttöön. (16) P BACK-painike Peruuta syötetty kohta tai palaa edelliseen näyttöön/valikkoon.

114 112 Infotainment-järjestelmä (8) fseeke-painikkeet Paina tätä painiketta radio- tai DAB-asemien (vain tyypin 1/2-A malli) automaattihakua varten. Pidä tätä painiketta painettuna vaihtaaksesi radio- tai DAB-taajuutta ja vapauta painike pysähtyäksesi senhetkisen taajuuden kohdalle. (6) SUOSIKIT [FAV1-2-3]-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi tallennettujen radio- tai DAB- suosikkiasemasivujen läpi. (3) Esivalintapainikkeet [1 ~ 6] Pidä jotakin näistä esivalintapainikkeista painettuna tallentaaksesi nykyisen radio- tai DAB (vain tyypin 1/2-A malli) -aseman kyseiseen painikkeeseen. Paina tätä painiketta valitaksesi siihen tallennetun aseman. (11) TP-painike Kytke FM RDS-toiminnon aikana TP (Traffic Programme, liikennetiedotukset) -toiminto päälle tai pois. (7) TIEDOT [INFO]-painike Katso lähettävän radio- tai DAB-aseman tietoja. (17) MYKISTYS Paina tätä painiketta (vain tyypin 2-C malli) tai pidä sitä painettuna (vain tyypin 1/2-A malli) kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. Radio- tai DAB-aseman (vain tyypin 1/2-A malli) kuuntelu Radio- tai DAB-tilan valinta Paina toistuvasti painiketta RADIO BAND valitaksesi FM-, AMtai DAB-taajuusalueen. Viimeksi valittuna ollut asema alkaa kuulua. Radioaseman automaattihaku Paina fseeke-painikkeita hakeaksesi automaattisesti hyvin kuuluvia radioasemia.

115 Infotainment-järjestelmä 113 DAB-palvelukomponentin automaattihaku (vain tyypin 1/2 A malli) Radioaseman haku DAB-ryhmän haku (vain tyypin 1/2-A malli) Paina painikkeita fseeke DAB-palvelukomponentin automaattihakua varten nykyisestä ryhmästä. Siirry edelliseen/seuraavaan ryhmään painamalla painikkeita fseeke. Pidä fseeke-painikkeita painettuna vaihtaaksesi nopeasti taajuutta ja vapauta painike halutun taajuuden kohdalla. Paina ja pidä painettuna painikkeita fseeke hyvän vastaanoton omaavan DAB-palvelukomponentin automaattihakua varten.

116 114 Infotainment-järjestelmä DAB-palvelun linkitys (vain tyypin 1/2-A malli) [DAB-DAB päällä/dab-fm pois] DAB-DAB päällä/dab-fm päällä Radioasemien viritys manuaalisesti [DAB-DAB pois/dab-fm päällä] Kun asetat automaattisen DAB-FMlinkityksen päälle, Infotainment-järjestelmä vastaanottaa automaattisesti linkitetyn palvelukomponentin, jos DAB-signaali on heikko (katso Asetukset Radion asetukset DAB-asetukset automaattinen DAB-FM-linkitys). Käännä TUNE-säädintä etsiäksesi halutun lähetystaajuuden manuaalisesti.

117 Infotainment-järjestelmä 115 DAB-aseman viritys manuaalisesti (vain tyypin 1/2-A malli) DAB-asemaluettelon käyttö (vain tyypin 1/2-A malli) DAB-tietojen näyttäminen (vain tyypin 1/2-A malli) Paina DAB-tilassa MENU-painiketta siirtyäksesi DAB-valikkoon. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi DAB-manuaalivirityksen ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä etsiäksesi manuaalisesti halutun lähetystaajuuden ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä näyttääksesi DAB-asemaluettelon. DAB-asemaluettelotiedot näytetään. Jos DAB-asemaluettelo on tyhjä, DAB-asemaluettelon päivitys aloitetaan automaattisesti. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun luettelon ja paina sitten MENU-painiketta vastaanottaaksesi haluttua asemaa. Paina toistuvasti painiketta TIEDOT [INFO] valitaksesi halutun DAB-asematietojen näyttötilan. Näytössä näkyy valitulla esiasetetulla FAV-suosikkisivulla lähettävän aseman numero 1.

118 116 Infotainment-järjestelmä Esivalintapainikkeiden käyttö Esivalintapainikkeen ohjelmointi On mahdollista määrittää käytettävien suosikkisivujen määrä kohdassa Asetukset Radion asetukset Radiosuosikit (suosikkisivujen maksimimäärä). Jos uusi radioasema tallennetaan jo aiemmin ohjelmoituun esivalintapainikkeeseen [1 ~ 6], sen aiempi sisältö poistetaan ja korvataan uudella tallennettavalla radio- tai DAB-asemalla. Esivalintapainikkeeseen tallennetun aseman kuunteleminen suoraan Paina toistuvasti SUOSIKIT [FAV1-2-3]-painiketta valitaksesi halutun FAV (suosikit) -esivalintasivun. Näytössä näkyy valitulla esiasetetulla FAV-suosikkisivulla lähettävän aseman numero 1. Paina esivalintapainiketta [1 ~ 6] kuunnellaksesi suoraan tähän asemaan tallennettua radio/dab-asemaa. Radio- tai DAB-valikon käyttö Paina SUOSIKIT [FAV1-2-3]-painiketta valitaksesi halutun tallennettujen suosikkiasemien sivun. Pidä jotakin esivalintapainiketta [1 ~ 6] painettuna tallentaaksesi nykyisen radio- tai DAB-aseman valitun suosikkisivun tähän painikkeeseen. Enintään 3 suosikkisivua voidaan tallentaa, kuhunkin voidaan tallentaa enintään kuusi radio- tai DABasemaa (vain tyypin 1/2-A malli). Paina MENU-painiketta näyttääksesi radiovalikon tai DAB-valikon (vain tyypin 1/2-A malli).

119 Infotainment-järjestelmä 117 Käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi haluttuun valikkokohtaan ja paina sitten MENU-painiketta valitaksesi halutun kohdan tai näyttääksesi tarkemman valikon. AM/FM/DAB-valikko Suosikkiluettelo Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun suosikkiluettelon ja paina sitten MENU-painiketta vastaanottaaksesi haluttua asemaa. AM/FM-valikko AM/FMasemaluettelo Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun luettelon ja paina sitten MENU-painiketta vastaanottaaksesi haluttua asemaa. FM/DAB-valikko FM/DABkategorialuettelo Käännä AM-valikossa/FM-valikossa/ DAB-valikossa TUNE-säädintä valitaksesi suosikkiluettelon ja paina sitten MENU-painiketta. Suosikkiluettelon tiedot näytetään. Käännä AM-valikossa/FM-valikossa TUNE-säädintä valitaksesi AMasemaluettelon/FM-asemaluettelon ja paina sitten MENU-painiketta. AM-asemaluettelon/FMasemaluettelon tiedot näkyvät näytössä. Käännä FM-valikossa/DABvalikossa (vain tyypin 1/2-A malli) TUNE-säädintä siirtyäksesi FMkategorialuetteloon/DABkategorialuetteloon ja paina sitten MENU-painiketta. FM-kategorialuettelo/DABkategorialuettelo näkyy näytössä.

120 118 Infotainment-järjestelmä Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun luettelon ja paina sitten MENU-painiketta vastaanottaaksesi haluttua taajuutta. DAB-valikko DAB-ilmoitukset (vain tyypin 1/2-A malli) Käännä DAB-valikossa (vain tyypin 1/2-A malli) TUNEsäädintä siirtyäksesi DAB-ilmoituksiin ja paina sitten MENU-painiketta. DAB-ilmoitukset näkyvät näytössä. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun luettelon ja paina sitten MENU-painiketta vastaanottaaksesi haluttua taajuutta. AM/FM/DAB-valikko Päivitä AM/ FM/DAB-asemaluettelo Käännä AM-valikossa/FM-valikossa/ DAB-valikossa, TUNE-säädintä siirtyäksesi kohtaan Päivitä AMasemaluettelo/Päivitä FMasemaluettelo/Päivitä DABasemaluettelo ja paina sitten painiketta MENU. AM-asemaluettelo/FMasemaluettelo/DAB-asemaluettelo päivitetään. Paina AM-asemaluettelon/FMasemaluettelon/DABasemaluettelon päivityksen aikana painiketta MENU tai P BACK estääksesi muutosten tallennuksen. Radio data system (RDS) Radio data system (RDS) on FMasemien palvelu, joka helpottaa hyvin kuuluvien asemien etsintää. RDS-asemat on merkitty ohjelmanimillä ja lähetystaajuudella.

121 Infotainment-järjestelmä 119 Katso RDS-lähetystietoja Paina RDS-lähetystä vastaanotettaessa TIEDOT [INFO]-painiketta tarkistaaksesi, että RDS-tietoja vastaanotetaan. RDS:n konfigurointi Paina CONFIG-painiketta näyttääksesi Asetukset-valikon. Käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi radion asetuksiin ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi RDS-valinnat ja paina sitten MENUpainiketta. RDS:n kytkeminen päälle ja pois Aseta RDS-valinta päälle tai pois. RDS:n aktivointi antaa seuraavat edut: Näytössä näkyy asetetun aseman ohjelman nimi sen taajuuden sijasta. Infotainment-järjestelmä virittäytyy aina parhaalle määritetyn aseman vastaanottotaajuudelle AF:ää (Alternative Frequency, vaihtoehtoinen taajuus) käyttäen. Käännä RDS-valinnat-valikossa TUNE-säädintä siirtyäksesi RDS: pois -tilaan ja paina sitten MENU-painiketta kytkeäksesi RDS-toiminnon päälle. Aluetoiminnon kytkeminen päälle ja pois RDS:n on oltava toiminnassa alueellisten asemien kuuntelua varten. Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat lähettävät erilaista alueellista ohjelmaa eri taajuuksilla. Aseta Aluetoiminto (REG) päälle tai pois. Järjestelmä valitsee vain vaihtoehtoisia taajuuksia (AF) samoilla alueellisilla ohjelmilla. Jos alueellisten asemien kuuntelu on pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta alueellisia ohjelmia.

122 120 Infotainment-järjestelmä Käännä RDS-valinnat-valikossa TUNE-säädintä siirtyäksesi Aluetoiminto: pois -tilaan ja paina sitten MENU-painiketta kytkeäksesi aluetoiminnon päälle. Tekstin vierityksen pysäytystoiminnon kytkeminen päälle ja pois Kytke tekstin vierityksen pysäytys - toiminto (ohjelmatietojen näyttäminen) päälle tai pois: Käännä RDS-valinnat-valikossa TUNE-säädintä siirtyäksesi Tekstinvierityksen pysäytys: pois -tilaan ja paina sitten MENU-painiketta kytkeäksesi tekstinvierityksen pysäytystoiminnon päälle. Liikennetiedotusten (TA) äänenvoimakkuus Liikennetiedotusten (TA) pienin äänenvoimakkuus voidaan määrittää ennalta. Liikennetiedotusten pienintä äänenvoimakkuutta voidaan voimistaa tai hiljentää verrattuna normaaliin audiolaitteen äänenvoimakkuuteen. Käännä RDS-valinnat-valikossa TUNE-säädintä siirtyäksesi TAäänenvoimakkuuteen ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä säätääksesi TA-äänenvoimakkuutta ja paina sitten MENU-painiketta. Radion liikennetiedotukset TP = liikennetiedotusohjelma Radion liikennetiedotusasemat ovat liikennetiedotuksia lähettäviä RDSasemia. Infotainment-järjestelmän liikennetiedotusten valmiustilan kytkeminen päälle tai pois:

123 Infotainment-järjestelmä 121 Liikennetiedotusten estäminen Liikennetiedotusten estäminen esim. CD/MP3-toiston tai radion kuuntelun aikana: Paina puhelintoiminnon ulkopuolella TP-painiketta kytkeäksesi liikennetiedotukset päälle tai pois. Jos radion liikennetiedotukset ovat käytössä, radion päävalikossa näytetään [ ]. Jos kuunneltava asema ei ole radion liikennetiedotusasema, seuraavan liikennetiedotusaseman haku käynnistyy automaattisesti. Kun liikennetiedotusasema on löydetty, [TP] näkyy radion päävalikossa. Jos radion liikennetiedotuspalvelu on käytössä, CD/MP3/USB/iPod/ Bluetooth (vain tyypin 1/2-A/B-mallit) -musiikin toisto tai AUX-toisto keskeytyy liikennetiedotuksen ajaksi. Paina puhelintilan ulkopuolella TPpainiketta. Kytke radion liikennetiedotukset toimintaan ja hiljennä Infotainment-järjestelmän äänenvoimakkuus täysin. Liikennetiedotus keskeytetään, mutta radion liikennetiedotukset pysyvät käytössä.

124 122 Infotainment-järjestelmä Parhaillaan kuuluvien liikennetiedotusten estäminen Liikennetiedotusten estäminen esim. TA-aseman kuuntelun aikana: Kiinteä mastoantenni Muista irrottaa antenni, ennen kuin ajat matalaan tilaan, ettei se vaurioidu. Jos auto ajetaan automaattiseen autonpesulinjaan antenni paikallaan, saattavat antenni tai kattopelti vahingoittua. Muista irrottaa anteni, ennen kuin ajat auton automaattiseen autonpesulinjaan. Kiinnitä antenni huolellisesti ja säädä se pystyasentoon hyvän vastaanoton varmistamiseksi. Paina puhelintilan ulkopuolella TPpainiketta. Poista kattoantenni kiertämällä sitä vastapäivään. Asenna kattoantenni kiertämällä sitä myötäpäivään. Huomio

125 Infotainment-järjestelmä 123 Audiosoittimet CD-soitin Tämän järjestelmän CD/MP3-soitin voi toistaa audio-cd- ja MP3 (WMA) -levyjä. Ennen CD-soittimen käyttöä Tärkeää tietoa CD ja MP3 (WMA) - levyistä Huomio Älä missään tapauksessa laita tähän CD/MP3 (WMA) -soittimeen DVD-levyjä, pieniä 8 cm levyjä tai levyjä, joiden pinta poikkeaa normaalista. Älä laita tarroja levyn pintaan. Tällaiset levyt voisivat juuttua CDsoittimeen ja vaurioittaa sitä. Tällöin laite olisi korjattava korkein kustannuksin. Audio-CD, jossa on antipiratismitoiminto vailla yhteensopivuutta audio-cd-standardin kanssa, ei ehkä toimi oikein tai lainkaan. Manuaalisesti tallennettuja CD-Rja CD-RW-levyjä on helpompi käsitellä huolimattomasti kuin alkuperäisiä CD-levyjä. Manuaalisesti tallennettuja CD-R- ja CD-RW-levyjä tulee käsitellä erityisen huolellisesti. Huomioi seuraavat tiedot. Manuaalisesti tallennetut CD-R- ja CD-RW-levyt eivät ehkä toimi oikein tai ne eivät ehkä toimi lainkaan. Tällöin kyseessä ei ole laitteen häiriö. Varo levyjä vaihtaessasi, ettei toistopintaan tule tahroja tai sormenjälkiä. Kun olet poistanut levyn CD/MP3- soittimesta, laita se heti takaisin levykoteloon estääksesi sitä vaurioitumasta tai likaantumasta. Jos levyyn pääsee likaa tai nestettä, tämä voi aiheuttaa ongelmia likaamalla CD/MP3-soittimen linssin laitteen sisällä. Suojaa levy kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Käytettävä levytyyppi Tämä laite voi toistaa audio-cd/ MP3 (WMA) -levyjä. CD-DA: CD-R/CD-RW MP3 (WMA): CD-R/CD-RW/CD- ROM Alla olevia MP3 (WMA) -tiedostoja ei voida toistaa. MP3i- (MP3 interactive) tai MP3 PRO -standardin mukaan koodattu tiedosto Standardien mukaan koodaamaton MP3 (WMA) -tiedosto Muut kuin MPEG1 Layer3 -formaatissa olevat MP3-tiedostot

126 124 Infotainment-järjestelmä Levyn käyttöä koskevat huomautukset Älä käytä mitään alla kuvatuista levyistä. Näiden levyjen liiallinen käyttö soittimessa voi aiheuttaa ongelmia Levyt, joihin on kiinnitetty tarroja, merkintöjä tai suojus Levyt, joihin on kiinnitetty mustesuihkutulostimella tulostettu tarra Levyt, joille on tallennettu standardikapasiteetin ylittävä datamäärä Haljenneet tai naarmuuntuneet tai vääntyneet levyt eivät soi kunnolla 8 cm levy tai muu kuin pyöreä levy (neliö, viisikulmio, ovaali) Älä laita levyaukkoon muuta kuin levyjä, koska se voisi aiheuttaa ongelmia tai vaurioita. Levysoitin ei ehkä toimi oikein jos lämmitin kytketään päälle kylmällä säällä, koska laitteen sisään kertyy tällöin kosteutta. Jos tämä ongelma ilmenee, anna laitteen olla pois päältä noin tunnin ajan ennen käyttöä. Toisto saattaa keskeytyä, jos auto tärisee epätasaisella tiellä. Älä ota väkisin levyä ulos tai syötä sitä sisään tai estä sen työntymistä ulos soittimesta sitä poistettaessa. Syötä levy etikettipuoli ylöspäin. Levyä ei voida toistaa, jos se syötetään ylösalaisin. Älä koske kädellä tallennuspintaan käsitellessäsi levyjä (puoli, jossa ei ole tekstiä tai koristeita). Aseta muut kuin käytössä olevat levyt koteloihinsa ja säilytä ne suojattuna suoralta valolta ja korkeilta lämpötiloilta. Levyn päälle ei saa joutua mitään kemiallisia aineita. Puhdista levyt kostealla, pehmeällä liinalla pyyhkien keskeltä reunoille päin. Huomautuksia koskien CD-R/RWlevyjen käyttöä Käytettäessä CD-R/CD-RW-levyjä saa käyttää vain "viimeisteltyjä" levyjä. PC:llä tehdyt levyt eivät ehkä toimi riippuen sovellusohjelman asetuksista ja ympäristöstä. CD-R/CD-RW-levyt, erityisesti irtotavarana ostetut, eivät ehkä toimi, jos ne altistuvat suoralle valolle tai korkeille lämpötiloille tai jos niitä säilytetään pitkiä aikoja autossa. Tässä laitteessa ei ehkä näytetä CD-R/CD-RW-levylle tallennettuja nimike- ja muita tietoja. CD-RW-levyjen latausaika voi olla pidempi kuin CD- tai CD-R-levyjen. Vaurioituneita musiikkitiedostoja ei voida toistaa tai niiden toisto voi keskeytyä. Joitakin antipiratismilevyjä ei voida toistaa. MP3 (WMA) -levyjen suurin kapasiteetti on 512 tiedostoa kullakin 10:llä kansiotasolla ja enintään 999 tiedostoa voidaan toistaa.

127 Infotainment-järjestelmä 125 Tämä järjestelmä tunnistaa vain MP3 (WMA)-levyjä, jotka on tehty ISO-9660 taso 1/2 tai Joliet-tiedostojärjestelmässä. (Se ei tue UDFtiedostojärjestelmää.) MP3/WMA-tiedostot eivät ole yhteensopivia pakettikirjoitusdatasiirron kanssa. MP3/WMA-tiedostoja ja audiodataa (CDDA) sisältäviä levyjä ei ehkä voida toistaa, jos kyseessä on CD- Extra tai Mixed-Mode CD. Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää tallennuksessa, mukaan lukien nelimerkkiset tiedostonimipäätteet (.mp3). ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä Joliet: enintään 64 merkkiä (1 tavu) Windowsin pitkä tiedostonimi: enintään 128 merkkiä (1 tavu) Huomautuksia koskien MP3/WMAmusiikkitiedostojen käyttöä Tämä tuote voi toistaa MP3 (WMA) -tiedostoja, joiden päätteenä on mp3,.wma (pienet kirjaimet) ja.mp3 tai.wma (isot kirjaimet). Tällä laitteella voidaan toistaa seuraavia MP3-tiedostoja Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps Näytetaajuus: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (MPEG-1), 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (MPEG-2) Tällä laitteella voidaan toistaa tiedostoja, joiden bittinopeus on 8 kbps ~ 320 kbps, mutta korkealaatuinen äänenlaatu saavutetaan yli 128 kbps bittinopeudella. Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag - tiedot (Versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) albumista, artistista jne. koskien MP3-tiedostoja. Albumin (levyn nimi), kappaleen (kappaleen nimi) ja artistin (kappaleen esittäjä) tietojen näyttämistä varten tiedoston tulee olla yhteensopiva ID3 Tag V1 ja V2 -formaattien kanssa. Tämä tuote voi toistaa MP3 VBR - tiedostoja. Kun VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa toistetaan, näytetty jäljellä oleva aika voi poiketa todellisesta.

128 126 Infotainment-järjestelmä Musiikkitiedostojen toistojärjestys CD:n/MP3:n toistaminen Pääpainikkeet/säätimet (9) CD/AUX -painike Valitse CD/MP3-soitin. (14) MENU-painike/TUNE-säädin Käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi kappaleluetteloon, valikkoon tai MP3 (WMA) -kappaleen tietoihin. Paina -painiketta näyttääksesi nykyisen kohdan tai tilan valikkonäytön. (8) fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti taaksepäin tai eteenpäin kappaleessa ja vapauta painike palataksesi normaalinopeuteen. (4) POISTO [d]-painike Poista levy. (7) TIEDOT [INFO]-painike Näyttää toistettavan kappaleen tiedot. (17) MYKISTYS Paina tätä painiketta (vain tyypin 2-C malli) tai pidä sitä painettuna (vain tyypin 1/2-A malli) kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. Syötä levy Syötä toistettava levy etikettipuoli ylöspäin levyaukkoon. Kun levyn tiedot on luettu, sen toisto alkaa automaattisesti kappaleesta 1. Jos laitteeseen kytketään lukukelvoton levy, näytössä näkyy virheilmoitus ja levy poistetaan automaattisesti, minkä jälkeen järjestelmä

129 Infotainment-järjestelmä 127 palaa edelliseen käytössä olleeseen toimintoon tai FM-radiotoimintoon. Poista levy Kappaleen vaihtaminen Kun toistettava levy on jo syötetty, paina toistuvasti CD/AUX-painiketta valitaksesi CD/MP3-toiston. Jos toistettavaa levyä ei ole, Levyä ei syötetty näkyy näytössä eikä toimintoa valita. Aiemmin toistettua kappaletta toistetaan automaattisesti. Poista levy painamalla POISTO [d]- painiketta. Kun levy työntyy ulos, laite siirtyy automaattisesti aiemmin käytössä olleeseen toimintoon tai FM-radioon. Levy vedetään automaattisesti takaisin, jos sitä ei poisteta lyhyen ajan kuluessa. Paina fseeke- painikkeita toistotilassa toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Kappaleita voidaan vaihtaa helposti kiertämällä ohjauspyörän audiosäätimistä lähdesäädintä [dsrcc]. Tai käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi toistettavien kappaleiden luetteloon ja paina sitten MENU-painiketta sen muuttamiseksi.

130 128 Infotainment-järjestelmä Toistokohdan vaihtaminen Pidä fseeke -painikkeita painettuna toistotilassa siirtyäksesi nopeasti eteen- tai taaksepäin kappaleessa. Vapauta painike palataksesi normaaliin toistonopeuteen. Äänenvoimakkuus alenee hieman pikasiirtymisen aikana ja toistoaika näkyy näytössä. Katso kappaleen toiston tietoja Paina TIEDOT [INFO]-painiketta toistotilassa nähdäksesi tietoja toistettavasta kappaleesta. Jos toistettavassa kappaleessa ei ole audio-cd-tietoja, järjestelmä näyttää Ei tietoja. MP3 (WMA) -kappaleiden osalta lisätietoja voidaan katsoa kääntämällä TUNE-säädintä kappaleen tietonäytössä. Näytettäviin tietoihin sisältyvät tiedostonimi, kansion nimi ja kappaleen yhteydessä tallennetut ID3 Tag -tiedot. Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim. artisti, kappaleen nimi) lisätään MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen niiden polttamista levylle, Infotainment-järjestelmä näyttää nämä tiedot sellaisenaan. Infotainment-järjestelmä ei voi muuttaa tai korjata vääriä ID3 Tag - tietoja (ID3 Tag -tiedot voidaan korjata vain PC:llä). Erikoissymboleita tai muita kuin tuettuja kieliä sisältävät kappaletiedot voidaan näyttää merkinnällä ---- tai niitä ei näytetä lainkaan.

131 Infotainment-järjestelmä 129 CD-valikon käyttö CD-valikko Kappaleluettelo Toistotilan vaihtaminen Paina toistotilassa MENU-painiketta CD-valikon näyttämiseksi. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi satunnaissoitto- tai uudelleentoistotoiminnon ja paina sitten MENU-painiketta kytkeäksesi halutun toiminnon päälle tai pois. Käännä audio-cd-levyjen kohdalla TUNE-säädintä CD-valikossa valitaksesi kappaleluettelon ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä etsiäksesi halutun kappaleluettelon ja paina sitten MENU-painiketta valitun kappaleen toistamiseksi.

132 130 Infotainment-järjestelmä CD-valikko kansioiden haku CD-valikko Haku... Käännä MP3 (WMA) -levyjen kohdalla TUNE-säädintä CD-valikossa valitaksesi Kansiot ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutun kansion ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä etsiäksesi halutun kappaleen ja paina sitten MENU-painiketta toistaaksesi valitun kappaleen valitusta kansiosta. Käännä MP3 (WMA) -levyjen kohdalla TUNE-säädintä CD-valikossa, siirry kohtaan Haku... ja paina sitten MENU-painiketta. Kun järjestelmä on lukenut levyn tiedot, soittolistan [ip] ensimmäinen kappale näkyy näytössä. Jos soittolistassa [ip] ei ole musiikkitiedostoja, kunkin artistin [ia] ensimmäinen kappale näkyy näytössä. Levyn lukeminen saattaa kuitenkin kestää jonkin aikaa musiikkitiedostojen määrästä riippuen. Paina MENU-painiketta uudelleen ja käännä näytetystä hakukohdasta TUNE-säädintä valitaksesi halutun toistotilan. Soittolistassa näkyy kappaleiden määrä [ip]/artistin [ia]/albumin [il]/otsikon [is]/lajityypin [ig] mukaan.

133 Infotainment-järjestelmä 131 Käännä TUNE-säädintä valitaksesi luokituskohdan ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä etsiäksesi halutun kappaleen/otsikon ja paina sitten MENU-painiketta valitun kappaleen toistamiseksi. Lisälaitteet USB-soitin (vain tyypin 1/2-A/B malli) USB-laitteiden käyttöä koskevat huomautukset Toimintaa ei voida taata, jos HDD:n sisäinen USB-massamuistilaite tai CF- tai SD-muistikortti yhdistetään käyttäen USB-sovitinta. Käytä USB- tai flash-muistityyppistä tallennuslaitetta. Varo staattista sähköpurkausta yhdistäessäsi tai irrottaessasi USB:n. Jos yhdistäminen ja irrottaminen toistetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, tämä voi aiheuttaa ongelmia laitteessa. Irrota USB-laite käyttämällä valintaa USB-valikko Irrota USB MENU-painikkeella/TUNE-säätimellä. Toimintaa ei taata, jos USB-laitteen liitin ei ole metallinen. i-stick-tyyppisten USB-tallennuslaitteiden yhdistäminen ei ehkä toimi johtuen auton värinästä, joten niiden toimintaa ei voida taata. Varo koskemasta USB-liittimeen esineellä tai millään kehosi osalla. USB-tallennuslaite voidaan tunnistaa vain, kun se on formatoitu FAT16/32-formaattiin. Vain laitteita, joiden yksikkökoko on määritetty 512 tavua/sektori tai 2048 tavua/sektori, voidaan käyttää. NTFS:ää ja muita tiedostojärjestelmiä ei voida tunnistaa. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja kapasiteetista ja tallennetun tiedoston tyypistä riippuen tunnistamiseen kuluva aika voi vaihdella. Tämä ei ole osoitus tuotteen ongelmasta, odota että tiedostot on käsitelty. Joidenkin USB-tallennuslaitteiden tiedostoja ei voida tunnistaa yhteensopivuusongelmien takia eikä yhteyksiä muistikortinlukijaan tai

134 132 Infotainment-järjestelmä USB HUB:iin tueta. Tarkista laitteen toiminta autossa ennen käyttöä. Kun laitteita kuten MP3-soitin, matkapuhelin tai digikamera on yhdistetty mobiililevyn kautta, ne eivät ehkä toimi normaalisti. Älä irrota USB-tallennuslaitetta sen ollessa toiminnassa. Se saattaisi vahingoittaa tuotetta tai USB-laitteen toimintaa. Irrota yhdistetty USB-tallennuslaite, kun auton sytytysvirta on kytketty pois. Jos sytytysvirta kytketään USB-tallennuslaitteen ollessa yhdistettynä, USB-tallennuslaite voi vaurioitua tai se ei ehkä toimi oikein. Huomio USB-tallennuslaitteita voidaan kytkeä tähän laitteeseen vain musiikkitiedostojen toistamista varten. Tämän tuotteen USB-liitintä ei tule käyttää USB-laitteiden lataamiseen, koska USB-liittimen lämpeneminen voi heikentää suorituskykyä tai vaurioittaa tuotetta. Kun looginen asema erotetaan USB-tallennuslaitteesta, vain loogisen pääaseman tiedostoja voidaan toistaa USB-musiikkitiedostoina. Tästä syystä toistettavat musiikkitiedostot tulisi tallentaa laitteen yläasemaan. Joissakin USB-tallennuslaitteissa olevat musiikkitiedostot eivät ehkä toimi normaalisti, jos sovellus on ladattu jakamalla erillinen asema USB-laitteen sisällä. DRM (Digital Right Management) - musiikkitiedostoja ei voida toistaa. Tämä tuote voi tukea USB-tallennuslaitteita, joiden kapasiteetti on enintään 16 gigatavua, rajoittuen 999 tiedostoon, 512 kansioon ja 10- vaiheiseen kansiorakenteeseen. Tämän rajan ylittävien tallennuslaitteiden normaalia toimintaa ei voida taata. USB-musiikkitiedostojen käyttöä koskeva huomautus Vaurioituneiden musiikkitiedostojen toisto saattaa keskeytyä tai niitä ei ehkä voida toistaa ollenkaan. Kansiot ja musiikkitiedostot näytetään järjestyksessä Symboli Numero Kieli Enintään 64 merkkiä voidaan tunnistaa kansio- ja tiedostonimissä, jotka on kirjoitettu Joliet-tiedostojärjestelmässä. Tietoa MP3 (WMA) - musiikkitiedostoista Seuraavia MP3-tiedostoja voidaan toistaa. Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps Näytetaajuus: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (MPEG-1) 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (MPEG-2) Tämä tuote näyttää MP3 (WMA) - tiedostot, joiden päätteenä on mp3,.wma (pienet kirjaimet) tai.mp3 tai.wma (isot kirjaimet).

135 Infotainment-järjestelmä 133 Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag - tiedot (Versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) albumista, artistista jne. koskien MP3-tiedostoja. Seuraavia tiedosto-/kansionimiä voidaan käyttää tallennuksessa, mukaan lukien nelimerkkiset tiedostonimipäätteet (.mp3). ISO 9660 taso 1: enintään 12 merkkiä ISO 9660 taso 2: enintään 31 merkkiä Joliet: enintään 64 merkkiä (1 tavu) Windows pitkä tiedostonimi: enintään 128 merkkiä (1 tavu) Tämä tuote voi toistaa MP3-tiedostoja, jotka käyttävät VBR:ää. Kun VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa toistetaan, näytetty jäljellä oleva aika voi poiketa todellisesta. Pääpainikkeet/säätimet Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä käytetään USB-musiikkitiedostojen toistamiseen. (9) CD/AUX-painike Paina painiketta toistuvasti USB-laitteen ollessa yhdistettynä valitaksesi USB-toistotilan. (14) MENU-painike/TUNE-säädin Käännä säädintä siirtyäksesi kappaleluetteloon, valikkoon tai MP3 (WMA) -kappaleen tietoihin. Paina painiketta näyttääksesi nykyisen kohdan tai tilan valikkonäytön. (8) fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai taaksepäin ja vapauta sitten toistaaksesi normaalilla nopeudella. (7) TIEDOT [INFO]-painike Näyttää toistettavan kappaleen tiedot. (16) P BACK-painike Peruuta syötetty kohta tai palaa edelliseen valikkoon. (17) MYKISTYS Pidä painiketta painettuna kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. USB-tallennuslaitteen kytkeminen Kytke toistettavat musiikkitiedostot sisältävä USB-tallennuslaite USB-liitäntään.

136 134 Infotainment-järjestelmä Kun laite on lukenut USB-tallennuslaitteen tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti. Jos laitteeseen kytketään lukukelvoton USB-tallennuslaite, näytössä näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy automaattisesti edelliseen käytössä olleeseen toimintoon tai FMradiotoimintoon. Jos toistettava USB-tallennuslaite on kytketty, paina toistuvasti CD/AUXpainiketta valitaksesi USB-soittimen. Se jatkaa toistoa automaattisesti edellisestä toistokohdasta. Myöhemmin USB-soittimen toimintoja käytetään samalla tavalla kuin CD/MP3-toistossa. USB-musiikkitiedostojen toiston lopettaminen Paina RADIO BAND- tai CD/AUXpainiketta valitaksesi muita toimintoja. Lopettaaksesi toiston ja irrottaaksesi USB-tallennuslaitteen käytä USBvalikko Irrota USB -toimintoa USBlaitteen poistamiseksi turvallisesti. USB-valikon käyttö Ohjeet Satunnaistoistolle/ uudelleentoistolle/kansioille/haulle... USB-valikossa ovat vastaavat kuin CD/MP3-soittimen CD-valikossa; vain Irrota USB -kohta on lisätty. Katso CD/MP3-soittimen toimintoja CD-valikosta. USB-valikko Irrota USB Paina MENU-painiketta toistotoiminnossa näyttääksesi USB-valikon. Käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi Irrota USB -toimintoon ja paina sitten MENU-painiketta näyttääksesi viestin, jossa sanotaan että USB-laitteen irrottaminen on turvallista. Irrota USB-laite USB-liittimestä. Palaa edelliseen toimintoon.

137 Infotainment-järjestelmä 135 ipod-soitin (vain tyypin 1/2-A/B malli) Pääpainikkeet/säätimet Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä käytetään ipod-musiikkitiedostojen toistamiseen. (9) CD/AUX-painike Paina painiketta toistuvasti ipod-laitteen ollessa yhdistettynä valitaksesi ipod-toistotilan. (14) MENU-painike/TUNE-säädin Käännä säädintä siirtyäksesi ja näyttääksesi toistettavan kappaleluettelon. Paina painiketta näyttääksesi nykyisen kohdan tai tilan valikkonäytön. (8) fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai taaksepäin ja vapauta sitten toistaaksesi normaalilla nopeudella. (7) TIEDOT [INFO]-painike Näyttää toistettavan kappaleen tiedot. (16) P BACK-painike Peruuta edellinen kohta tai palaa edelliseen valikkoon. (17) MYKISTYS Paina tätä painiketta (vain tyypin 2-C mallit) tai pidä sitä painettuna (vain tyypin 1/2-A mallit) kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. ipod-soittimen kytkeminen Kytke toistettavat musiikkitiedostot sisältävä ipod USB-liitäntään. Joitakin ipod/iphone-malleja ei ehkä tueta. Kytke ipod tähän laitteeseen vain ipod-tuotteen mukana toimitetuilla johdoilla. Muita johtoja ei voi käyttää. Joissakin tapauksissa ipod-tuote voi vaurioitua, jos sytytysvirta kytketään pois päältä sen ollessa kytkettynä laitteeseen. Kun ipod-tuotetta ei käytetä, pidä se irrotettuna tästä laitteesta auton sytytysvirran ollessa poiskytkettynä.

138 136 Infotainment-järjestelmä Kun laite on lukenut ipod-laitteen tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti. Jos laitteeseen kytketään lukukelvoton ipod-laite, näytössä näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy automaattisesti edelliseen käytössä olleeseen toimintoon tai FM-radiotoimintoon. ipod-soittimen toistotoiminnot ja näytöt voivat tämän soittimen kanssa käytettynä olla erilaisia kuin ipodissa toistojärjestyksen, menetelmän ja näytettyjen tietojen suhteen. Katso seuraavasta taulukosta ipod-tuotteen hakutoimintoon liittyviä tietoja. ipod-valikon käyttö ipod-valikon ohjeet satunnaistoistolle/uudelleentoistolle/ haulle... (mukaan lukien audiokirjat ja säveltäjät) ovat vastaavat kuin CD/ MP3-soittimen CD-valikossa; vain Poista ipod -kohta on lisätty. Katso vastaavaa CD/MP3-ohjetta. ipod-valikko Poista ipod Jos toistettava ipod-laite on kytketty, paina toistuvasti CD/AUX-painiketta valitaksesi ipod-soittimen. Se jatkaa toistoa automaattisesti edellisestä toistokohdasta. Myöhemmin ipodin toistotoiminnot vastaavat CD/MP3-toistoa. ipod-toiston lopettaminen Lopeta toisto painamalla RADIO BAND- tai CD/AUX-painiketta valitaksesi muita toimintoja. Paina MENU-painiketta toistotoiminnossa näyttääksesi ipod-valikon.

139 Infotainment-järjestelmä 137 Käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi Irrota ipod -toimintoon ja paina sitten MENU-painiketta näyttääksesi viestin, jossa sanotaan että laitteen irrottaminen on turvallista. Irrota ipod-laite USB-liittimestä. Palaa edelliseen toimintoon. Ulkoisen äänilähteen (AUX) liitäntä Pääpainikkeet/säätimet Seuraavia pääpainikkeita ja säätimiä käytetään Infotainment-järjestelmän äänentoiston hyödyntämiseen ulkoisen äänilähteen yhteydessä. (9) CD/AUX-painike Kun ulkoinen äänilähde on kytketty, paina painiketta toistuvasti valitaksesi ulkoisen äänilähteen (AUX) toiminnon. (2) Äänenvoimakkuussäädin [VOL] Käännä säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi. (17) MYKISTYS Pidä painiketta painettuna kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. Ulkoisen äänilähteen kytkeminen Kytke ulkoisen äänilähteen audiolähtö AUX-liitäntään 1 tai 2 (lisävaruste). AUX 1: sijaitsee Infotainment-laitteessa AUX 2: sijaitsee hansikaslokerossa matkustajan puolella Infotainment-järjestelmä vaihtaa automaattisesti ulkoisen äänilähteen (AUX) tilaan, kun ulkoinen äänilähde on kytketty. Paina CD/AUX-painiketta vaihtaaksesi ulkoisen äänilähteen tilaan, jos ulkoinen äänilähde on jo kytketty. Käännä [VOL]-säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

140 138 Infotainment-järjestelmä Puhelin Bluetooth Pääpainikkeet/säätimet Seuraavilla pääpainikkeilla ja säätimillä ohjataan musiikkitiedostojen toistoa ja käytetään soittotoimintoja Bluetooth-laitteen kautta. (9) CD/AUX-painike Kun musiikkisoitintoiminnolla varustettu Bluetooth-laite on kytketty, paina tätä painiketta toistuvasti valitaksesi Bluetooth-audiotoistotilan. (14) MENU-painike/TUNE-säädin Paina painiketta Bluetooth-puhelintilassa näyttääksesi valikkonäytön. Käännä säädintä siirtyäksesi valikkoon tai asetusarvoon. (8) fseeke-painikkeet Paina näitä painikkeita Bluetoothaudiotoistotilassa toistaaksesi edellisen tai seuraavan kappaleen. Pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi nopeasti eteen- tai taaksepäin ja vapauta toistaaksesi normaalilla nopeudella. (17) PUHELIN [y] / MYKISTYS Paina tätä painiketta Bluetooth-tilan aktivoimiseksi. Pidä painiketta painettuna kytkeäksesi mykistystoiminnon päälle tai pois. Bluetoothin kytkentä Bluetooth-laitteen rekisteröinti Rekisteröi Bluetooth-laite yhdistettäväksi Infotainment-järjestelmään. Aseta ensin kytkettävä Bluetoothlaite Bluetooth-asetukset-valikossa näkymään muiden laitteiden Bluetooth-haussa. Paina CONFIG-painiketta ja käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä siirtyäksesi kohtaan Puhelinvalikko Bluetooth-asetukset Bluetooth Lisää laite ja paina sitten MENU-painiketta. Bluetooth-laitteet voidaan rekisteröidä CONFIG-painikkeen lisäksi myös kohdassa Puhelinvalikko Bluetooth-asetukset Bluetooth Lisää laite.

141 Infotainment-järjestelmä 139 Jos Infotainment-järjestelmään on jo kytketty Bluetooth-laite, Bluetooth on varattu näkyy näytössä. Yhteysvalmius näkyy viestin ja turvakoodin kanssa. (Alkuarvo on 0000, se voidaan muuttaa kohdassa Asetukset Bluetoothasetukset Bluetooth Vaihda Bluetooth-koodi.) Infotainment-järjestelmä löytyy etsimällä yhdistettävää Bluetooth-laitetta. Syötä Infotainment-järjestelmän turvakoodi Bluetooth-laitteen kautta. Jos Infotainment-järjestelmään yhdistettävän laitteen rekisteröinti onnistuu, Bluetooth-laitteen tiedot näkyvät näytössä. Infotainment-järjestelmään voidaan rekisteröidä enintään viisi Bluetooth-laitetta. Joidenkin Bluetooth-laitteiden käyttö on mahdollista vian kun Yhdistä aina -kohta on valittu. Bluetooth-laitteiden yhdistäminen/ poistaminen/erottaminen Huomio Jos Bluetooth-laite on jo yhdistetty, laitteen yhteys on ensin katkaistava. Aseta ensin kytkettävä Bluetoothlaite Bluetooth-asetukset-valikossa näkymään muiden laitteiden Bluetooth-haussa. Paina CONFIG-painiketta ja käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä siirtyäksesi kohtaan Asetukset

142 140 Infotainment-järjestelmä Bluetooth-asetukset Bluetooth Laiteluettelo ja paina sitten MENUpainiketta. Käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä siirtyäksesi rekisteröidystä Bluetooth-laitteesta yhdistettävään laitteeseen ja paina sitten MENU-painiketta. Voit rekisteröidä käyttämällä MENUpainiketta/TUNE-säädintä, siirtymällä kohdan valintaan, poistettavaan kohtaan ja painamalla sitten MENU-painiketta. Irrota kytketty Bluetooth-laite valitsemalla kytketty laite laiteluettelonäytöstä, jossa näkyy Irrota ja paina sitten MENU-painiketta. Bluetooth-rekisteröintiä/yhdistämistä koskevat huomautukset Jos Bluetoothin kytkeminen ei ole mahdollista, poista koko laiteluettelo yhdistettävästä Bluetooth-laitteesta ja yritä uudelleen. Jos koko laiteluettelon poistaminen ei auta, asenna akku uudelleen ja yhdistä uudelleen. Jos Bluetooth-laitteen kytkemisen jälkeen ilmenee ongelma, käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä

143 Infotainment-järjestelmä 141 seuraavasti: Asetukset Bluetooth-asetukset Palauta tehdasasetukset. Alusta laite, jossa ongelma ilmeni kytkettäessä Bluetooth-laitetta Infotainment-järjestelmään. Joskus Bluetooth voidaan yhdistää vain hands-freen tai Bluetooth-audiotoistotoiminnon kautta, vaikka stereokuulokkeet on kytketty. Yritä tässä tapauksessa kytkeä Infotainment-järjestelmä uudelleen käyttäen Bluetooth-laitetta. Bluetooth-audiotoistotoimintoa ei voida käyttää laitteissa, jotka eivät tue stereokuulokkeita. Musiikin kuunteleminen Bluetoothaudion kautta ei ole mahdollista jos iphone on kytketty USB-liittimen kautta. Tämä johtuu matkapuhelimen ominaisuuksista. Bluetooth-audio Bluetooth-audion toistaminen Tuotteeseen tulee olla rekisteröity ja yhdistetty matkapuhelin tai Bluetooth-laite, joka tukee A2DP:tä (Advanced Audio Distribution Profile), versio 1.2 tai uudempi. Etsi matkapuhelimesta tai Bluetooth-laitteesta yhdistettävän Bluetooth-laitteen tyyppi/yhdistä kohde stereokuulokkeena. Musiikkinuottikuvake [n] näkyy näytön oikeassa alareunassa, jos stereokuulokkeet on oikein yhdistetty. Älä kytke matkapuhelinta Bluetooth-liitäntään. Saattaa tapahtua virhe, jos se yhdistetään CD/MP3- tai Bluetooth-audiotoistotilan aikana. Bluetooth-audion toistaminen Paina CD/AUX-painiketta toistuvasti valitaksesi yhdistetyn Bluetooth-audiotoistotilan. Jos Bluetooth-laitetta ei ole yhdistetty, tätä toimintoa ei voi valita. Matkapuhelimen tai Bluetooth-laitteen aktivointi toistaa musiikkitiedostoja.

144 142 Infotainment-järjestelmä Bluetooth-laitteen audiotoisto kuuluu Infotainment-järjestelmän kautta. Jotta Bluetooth-audio toimii, musiikki tulee toistaa ainakin kerran matkapuhelimen tai Bluetooth-laitteen kautta stereokuulokkeiden yhdistämisen jälkeen. Kun sitä on toistettu ainakin kerran, musiikkisoitin toistaa automaattisesti toistotoimintoon siirryttäessä ja lopettaa automaattisesti, kun musiikkisoitintila päättyy. Jos matkapuhelin tai Bluetooth-laite ei ole odotusnäyttötilassa, jotkin laitteet eivät toista automaattisesti Bluetooth-audiotoistotilassa. Paina fseeke -painikkeita vaihtaaksesi edelliseen tai seuraavaan kappaleeseen tai pidä näitä painikkeita painettuna siirtyäksesi kappaleessa nopeasti eteen- tai taaksepäin. Tämä toiminto toimii vain Bluetooth-laitteissa, jotka tukevat AVRCP:n (Audio Video Remote Control Profile), versiota 1.0 tai uudempaa. (Riippuen Bluetooth-laitteen asetuksista jotkut laitteet voivat näyttää AVRCP:n olevan yhdistetty alkuperäistä yhteyttä varten.) Soivan kappaleen ja kappaleen kohdan tiedot näkyvät Infotainment-järjestelmän näytössä. Bluetooth-audion toistamista koskevat huomautukset Älä vaihda kappaletta liian nopeasti toistaessasi Bluetooth-audiota. Tietojen siirtäminen matkapuhelimesta Infotainment-järjestelmään kestää jonkin aikaa. Infotainment-järjestelmä välittää matkapuhelimen toistopyynnön Bluetooth-audiotoistotilassa. Jos tämä tehdään muussa tilassa, laite välittää pysähtymiskäskyn. Riippuen matkapuhelimen asetuksista tämän toisto/pysäytyskomennon aktivointi voi kestää jonkin aikaa. Jos matkapuhelin tai Bluetoothlaite ei ole odotusnäyttötilassa, se ei ehkä toista automaattisesti vaikka toisto aktivoidaan Bluetoothaudiotoistotilassa. Jos Bluetooth-audiotoisto ei toimi, tarkista onko matkapuhelin odotusnäyttötilassa. Joskus ääni voi katketa Bluetoothaudiotoiston aikana. Infotainmentjärjestelmä toistaa audiota matkapuhelimesta tai Bluetooth-laitteesta sitä mukaa kun sitä siirretään. Bluetooth-virheilmoitukset ja toimenpiteet Bluetooth poiskytketty Tarkista, onko Bluetoothin aktivointiasetus päällä. Bluetooth-toimintoa voidaan käyttää, kun Bluetooth on aktivoitu. Bluetooth on varattu Tarkista, onko Bluetooth-laitteita yhdistetty. Yhdistääksesi uuden laitteen irrota yhdistetyt laitteet ja yhdistä uudelleen. Laiteluettelo on täynnä Tarkista, onko rekisteröityjä laitteita alle 5. Enintään 5 laitetta voidaan rekisteröidä. Puhelinmuistiota ei saatavana

145 Infotainment-järjestelmä 143 Tämä viesti näkyy, jos matkapuhelin ei tue yhteystietojen siirtoa. Jos tämä viesti näkyy usean yrityksen jälkeen, laite ei tue yhteystietojen siirtoa. Huomio Viesti näytetään, jos yhteystietojen siirtoa tuetaan mutta myös tieto laitevirheestä lähetetään. Päivitä laite uudelleen, jos näin tapahtuu. Puhelinmuistio on tyhjä Tämä viesti näkyy jos matkapuhelimeen ei ole tallennettu puhelinnumeroita. Tämä näkyy myös, jos puhelinlokin siirtoa tuetaan mutta sellaisella tavalla, jota Infotainmentjärjestelmä ei tue. Handsfree-puhelin Puheluihin vastaaminen Kun saapuva puhelu tulee yhdistetyn Bluetooth-puhelimen kautta, toistettava kappale keskeytyy ja puhelin soi asianmukaisten tietojen näkyessä näytössä. Huomio On mahdollista siirtää soittoäänet matkapuhelimen mallista riippuen. Säädä matkapuhelimen soittoäänen voimakkuutta, jos se on liian alhainen. Vastaa puheluun painamalla ohjauspyörän audiosäätimien soittopainiketta tai käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi vastaustoimintoon ja paina sitten MENU-painiketta.

146 144 Infotainment-järjestelmä Hylkää puhelu painamalla ohjauspyörän audiosäätimien Lopeta puhelu [n]-painiketta tai käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä ja valitse Hylkää. Puhelun aikana lähetetyn äänen voi estää valitsemalla Mykistä mikrofoni -kohdan MENU-painikkeella/TUNE-säätimellä. Paina keskustelun aikana ohjauspyörän soittopainiketta vaihtaaksesi yksityissoittotilaan (jotkin puhelimet eivät ehkä tue yksityissoittotilaa puhelimen ominaisuuksista riippuen). Kun puhelu vastaanotetaan Infotainment-järjestelmällä ja Bluetooth on kytkettynä, jotkin puhelimet eivät siirry automaattisesti yksityistilaan. Tämä riippuu kunkin puhelimen ominaisuuksista. Kun on mahdollista käyttää kolmannen osapuolen keskustelua viestintäpalveluiden tarjoajan sovelluksen kautta, puheluita voidaan soittaa Infotainment-järjestelmän puhelun aikana. Keskusteluissa kolmannen tai useamman osapuolen kanssa näytettävä sisältö voi poiketa todellisesta.

147 Infotainment-järjestelmä 145 Puhelun lopettaminen Uudelleensoitto Lopeta puhelu painamalla Lopeta puhelu [n] -painiketta ohjauspyörän säätimistä tai käännä TUNE-säädintä siirtyäksesi kohtaan Lopeta puhelu ja paina sitten MENU-painiketta. Paina soittopainiketta ohjauspyörän audiosäätimistä saadaksesi uudelleensoiton ohjauksen näyttöön tai pidä painiketta painettuna näyttääksesi soittajalokinäytön. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi Kyllä tai yhteystiedot ja paina sitten MENU-painiketta tai soittopainiketta puhelun soittamiseksi. Jos matkapuhelin ei ole odotustilassa, puhelin ei ehkä tue uudelleensoittotoimintoa. Tämä riippuu matkapuhelimen ominaisuuksista. Kun numeroon soitetaan uudelleen, yhdistetyn puhelimen numeroa ei näytetä. Riippuen matkapuhelimesta puhelu saatetaan tehdä soittohistorian tai vastaanotettujen tai vastaamattomien puheluiden eikä uudelleensoittotilan kautta. Tämä riippuu matkapuhelimen ominaisuuksista.

148 146 Infotainment-järjestelmä Soittaminen syöttämällä numero Paina MENU-painiketta puhelimen ollessa kytkettynä näyttääksesi kytkentätoiminnot yllä olevan mukaisesti. Käytä MENU-painiketta/TUNE-säädintä käyttääksesi toimintoja näyttöön tulevassa valikossa. Pidä ohjauspyörän säätimien soittopainiketta painettuna puhelun aikana vaihtaaksesi yksityistilaan. Soittaaksesi puhelun syötä puhelinnumero, paina MENU-painiketta ja käännä TUNE-säädintä valitaksesi Syötä numero -tilan ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi halutut merkit ja paina sitten MENUpainiketta syöttääksesi numeron. Toista tämä kohta kaikkien numeroiden syöttämiseksi. Paina P BACK-painiketta poistaaksesi syötetyt merkit yksi kerrallaan tai pidä painiketta painettuna poistaaksesi kaikki syötetyt tiedot. Katso seuraavia kohtia syötettyjen tietojen muokkaamista varten. 1. Siirrä [_ 6]: siirrä syöttökohtaa 2. Poista [ ]: poista syötetty merkki

149 Infotainment-järjestelmä Puhelinmuistio [d]: hae yhteystiedot (käytettävissä puhelinnumeroiden päivittämisen jälkeen) 4. Soita [y]: aloita soitto Puhelinvalikon käyttö Puhelinvalikko Puhelinmuistio Haku Käännä TUNE-säädintä valitaksesi etunimen tai sukunimen ja paina sitten MENU-painiketta. Kun puhelinnumero on syötetty kokonaan, käännä TUNE-säädintä aloittaaksesi soiton [y] ja paina sitten MENU-painiketta soittaaksesi. Lopeta puhelu valitsemalla TUNEsäätimellä Lopeta puhelu ja paina sitten MENU-painiketta. Paina MENU-painiketta, käännä TUNE-säädintä valitaksesi puhelinmuistion ja paina sitten MENU-painiketta. Näytössä näkyy huomautus ilman yhteystietoja ja palaat edelliseen valikkoon. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi haun ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi hakuehdot/alueen ja paina sitten MENU-painiketta.

150 148 Infotainment-järjestelmä Soita haluttuun numeroon painamalla MENU-painiketta. Katso lisätietoja kohdasta puhelun soittaminen. Puhelinvalikko Puhelinmuistio Päivitys Käännä TUNE-säädintä hakutulosnäytössä valitaksesi halutun kohdan ja paina sitten MENU-painiketta katsoaksesi tämän kohdan tietoja. Päivitä kytketyn matkapuhelimen yhteystiedot järjestelmän yhteystietoihin. Valitse MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla Puhelinvalikko Puhelinmuistio Päivitys ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi Kyllä tai Ei ja paina sitten MENU-painiketta aktivoidaksesi tai peruuttaaksesi päivityksen. Ilmoitus koskien yhteystietojen päivitystä Tätä toimintoa voidaan käyttää matkapuhelimissa, jotka tukevat yhteystietojen päivitystä ja soittohistorian siirtotoimintoa. (Jos tuote on kytketty matkapuhelimeen, joka ei tue näitä toimintoja, soittohistoria voidaan näyttää Infotainment-järjestelmässä.) Päivitystä ei tueta useammalle kuin 1000 yhteystiedolle.

151 Infotainment-järjestelmä 149 Huomaa, että hands-free- ja Bluetooth-audiotoisto keskeytyy yhteystietojen päivityksen aikana (muita toimintoja kuin hands-freetä tai Bluetooth-audiotoistoa voidaan käyttää.). Yhteystietojen päivitystä varten voidaan pyytää yhteystietojen siirron varmistusta. Jos odotusnäyttö ei muutu pitkään aikaan, voit tarkistaa pyytääkö matkapuhelin varmistusta. Pyydettäessä matkapuhelimen varmistusta kaikki Bluetoothyhteydet katkaistaan, ellei niitä ole hyväksytty, jonka jälkeen laite yhdistetään uudelleen. Soittohistoriaa vastaanotettaessa voidaan pyytää soittohistorian siirron varmistusta matkapuhelimesta. Jos odotusnäyttö ei muutu pitkään aikaan, tarkista pyytääkö matkapuhelin varmistusta. Pyydettäessä matkapuhelimen varmistusta, kaikki Bluetooth-yhteydet katkaistaan, ellei niitä ole hyväksytty, jonka jälkeen laite yhdistetään uudelleen. Jos matkapuhelimeen tallennetuissa tiedoissa on ongelma, yhteystietoja ei voi päivittää. Infotainment-järjestelmä käyttää vain UTF-8-formaattiin koodattuja tietoja. Jos muita toimintoja (pelit, karttahaku, navigointi jne.) aktivoidaan yhteystietojen päivityksen tai soittohistorian siirron aikana, päivitys/ siirto ei ehkä toimi. Tämä johtuu siitä, että matkapuhelimen muut toiminnot voivat häiritä tiedonsiirtoa. Kun yhteystietojen päivitys tai soittohistorian siirto on valmis, kaikki hands-free- ja Bluetooth-audiosoittotilat kytkeytyvät automaattisesti pois, jonka jälkeen ne kytketään takaisin. Jos Infotainment-järjestelmä kytketään pois päältä puhelun aikana, puhelu siirtyy matkapuhelimeen. Joissakin puhelimissa puhelun siirtoasetus tulee tehdä etukäteen puhelimen ominaisuuksista riippuen. Jos käyttäjä katkaisee yhteyden (Infotainment-järjestelmän tai matkapuhelimen avulla), automaattitoimintoa ei suoriteta. Auto-yhteys: Tämä toiminto etsii ja yhdistää automaattisesti viimeksi kytketyn laitteen. Yhteystiedoissa ei aina näy kaikkia puhelimen listoja. Infotainment-järjestelmä näyttää vain sen, mitä on siirretty matkapuhelimesta. Yhteystietojen päivityksessä voidaan siirtää vain neljä numeroa yhteystietoa kohden (matkapuhelin, työ, koti ja muu). Kieliasetuksen muuttaminen yhteystietojen päivityksen aikana poistaa kaikki aiemmat päivitykset. Jos matkapuhelimeen ei ole asetettu odotusnäyttöä, tähän Infotainment-järjestelmään ei voi soittaa. Jos matkapuhelimen käyttöjärjestelmä päivitetään, puhelimen Bluetooth-toiminto voi muuttua. Erikoismerkit ja muut kuin tuetut kielet näytetään merkinnällä.

152 150 Infotainment-järjestelmä Yhteystietoihin ilman nimeä merkityt puhelut osoitetaan viestillä Ei numeroa yhteystiedossa. Infotainment-järjestelmä näyttää yhteystiedot, soittohistorian ja uudelleensoiton tiedot, kun ne lähetetään matkapuhelimesta. Käännä TUNE-säädintä valitaksesi Kyllä tai Ei ja paina sitten MENU-painiketta poistaaksesi kaikki yhteystiedot tai peruuttaaksesi. Puhelinvalikko Soittoluettelot Puhelinvalikko Puhelinmuistio Poista kaikki Kaikki järjestelmään tallennetut yhteystiedot poistetaan. Valitse MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla Puhelinvalikko Puhelinmuistio Poista kaikki ja paina sitten MENU-painiketta. Yhteystietojen tarkistus, käyttö tai poisto. Valitse MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla Puhelinvalikko Soittoluettelot ja paina sitten MENUpainiketta. Valitse TUNE-säätimen avulla yksityiskohtainen soittohistoria ja paina sitten MENU-painiketta. Käännä TUNE-säädintä tarkistaaksesi soittohistorian ja soittaaksesi puhelun. Paina MENU-painiketta soittaaksesi valittuun soittohistorian numeroon. Jos Odota-näyttö näkyy pitkään soittolokin valitsemisen jälkeen, tarkista pyytääkö matkapuhelin varmistusta numeroiden siirrolle. Kun matkapuhelimen varmistusmenettelyt on suoritettu, yhteystiedot ja soittoloki siirtyvät Infotainment-järjestelmään. Matkapuhelimen soittoloki ja Infotainment-järjestelmässä näkyvä soittoloki voivat olla erilaiset. Tämä

153 Infotainment-järjestelmä 151 Infotainment-järjestelmä näyttää matkapuhelimesta siirretyt tiedot sellaisenaan. Puhelinvalikko Bluetooth-asetukset Bluetooth-toiminnon asetukset. Valitse MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla Puhelinvalikko Bluetooth-asetukset ja paina sitten MENU-painiketta. Aktivoi Bluetooth-toiminto, rekisteröi/ yhdistä/poista Bluetooth-laite tai vaihda Bluetooth-koodi valitsemalla Bluetooth MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla ja käytä sitten MENU-painiketta/TUNE-säädintä halutun asetuksen tekemiseksi. Määritä soittoääni ja sen äänenvoimakkuus Bluetooth-toiminnolle valitsemalla MENU-painikkeen/TUNEsäätimen avulla Äänet & signaali ja tee halutut asetukset MENU-painikkeella. On mahdollista, että nykyiset soittoäänet siirretään Infotainment-järjestelmään, matkapuhelimesta riippuen. Tällaisten matkapuhelimien kohdalla valittua soittoääntä ei voi käyttää. Soittoäänet siirtävissä matkapuhelimissa soittoäänen voimakkuus riippuu matkapuhelimesta siirretystä äänenvoimakkuudesta. Säädä matkapuhelimen äänenvoimakkuutta, jos äänenvoimakkuus on liian alhainen. Palauta Bluetooth-asetukset lähtöasetuksiin valitsemalla MENU-painikkeen/TUNE-säätimen avulla lähtöasetusten palautuskohta ja valitse sitten Kyllä MENU-painikkeella.

154 152 Ilmastointi Ilmastointi Ilmastointijärjestelmät Tuuletussuulakkeet Ylläpito Ilmastointijärjestelmät Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Säätimet seuraaville: Lämpötila Puhaltimen nopeus Ilman suuntaus Lämmitys Tuulilasin huurteenpoisto Sisäkierto 4 Takalasin 3 31 ja ulkopeilien lämmitys Lämpötila Säädä lämpötilaa kääntämällä nuppia. Punainen = lämmintä Sininen = kylmää Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin haluamallesi nopeudelle. Ilman suuntaus Valitse ilmansuuntaus kiertämällä keskinuppia. M: Ilmavirta ohjataan ylävartalon alueelle. Kutakin suulaketta voidaan säätää. L: Ilmavirta ohjataan ylävartalon alueelle ja lattiaan. K: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan lattiaan ja pieni osa ilmaa ohjataan tuulilasille ja sivusuulakkeille. J: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan lattiaan ja tuulilasille ja pieni osa ilmaa ohjataan sivusuulakkeille.

155 Ilmastointi 153 V: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan tuulilasille ja pieni osa ilmaa ohjataan sivusuulakkeille. Lämmitys Normaali lämmitys 1. Käännä lämpötilan säätönuppi punaiselle alueelle lämmitystä varten. 2. Käännä ilmansuuntausnuppia. 3. Käännä tuulettimen säätönuppi haluamallesi nopeudelle. Tehokkain lämmitys Käytä maksimilämmitystoimintoa nopeaa lämmitystä varten. Älä käytä sitä pitkään yhtäjaksoisesti. Se saattaisi aiheuttaa onnettomuuden, koska sisäilmaan kertyy kosteutta ja lasit saattavat huurtua häiriten kuljettajan näkyvyyttä. Puhdista ikkunat kääntämällä ilmansuuntauksen säädin asentoon HUURTEENPOISTO V. Tehokkain lämmitys: 1. Paina sisäkiertopainiketta sisäkiertotoimintoa varten. 2. Käännä lämpötilan säätönuppi kokonaan punaiselle alueelle lämmitystä varten. 3. Käännä tuulettimen säätönuppi suurimmalle nopeudelle. Tuulilasin huurteenpoisto 1. Käännä ilmansuuntauksen säädin asentoon HUURTEEN POISTO V. 2. Käännä lämpötilan säätönuppi punaiselle alueelle, jotta lämmintä ilmaa alkaa virrata. 3. Nopeaa huurteenpoistoa tarvittaessa aseta tuulettimen säätönuppi suurimmalle nopeudelle. 4. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin.

156 154 Ilmastointi Huomio Ulkoilman ja tuulilasin lämpötilaero saattaa saada ikkunat huurtumaan, mikä rajoittaa näkyvyyttä eteen. Älä käytä LATTIA/HUURTEEN POISTO-J tai HUURTEEN POISTO V-asentoa erittäin kostealla säällä, kun lämpötilan säätönuppi on asetettu siniselle alueelle. Tämä voi aiheuttaa onnettomuuden, josta saattaa seurata henkilötai omaisuusvahinkoja. Sisäkierto 4 Sisäkierto kytketään päälle painikkeella 4. 9 Varoitus Ajaminen sisäkiertotoiminto käytössä pitkän aikaa voi alkaa unettaa. Vaihda säännöllisin väliajoin ulkoilmatoiminnolle saadaksesi raitista ilmaa. Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä autoon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Sisäilman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä matkustajille. Takalasin ja ulkopeilien lämmitys Takalasin ja ulkopeilien lämmitystä käytetään Ü-painikkeella. Takalasin lämmitin 3 31, peilien lämmitin Ilmastointilaite 9 Varoitus Älä nuku autossa, jos sen ilmastointi tai lämmitysjärjestelmä on päällä. Seurauksena saattaa olla vakava loukkaantuminen tai kuolema, koska happipitoisuus ja/tai kehon lämpötila laskee.

157 Ilmastointi 155 Säätimet seuraaville: Lämpötila Puhaltimen nopeus Ilman suuntaus Kosteuden- ja huurteenpoisto Sisäkierto 4 Jäähdytys n Lämpötila Säädä lämpötilaa kääntämällä nuppia. Punainen = lämmintä Sininen = kylmää Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin haluamallesi nopeudelle. Ilman suuntaus Valitse ilmansuuntaus kiertämällä keskinuppia. M: Ilmavirta ohjataan ylävartalon alueelle. Kutakin suulaketta voidaan säätää. L: Ilmavirta ohjataan ylävartalon alueelle ja lattiaan. K: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan lattiaan ja pieni osa ilmaa ohjataan tuulilasille ja sivusuulakkeille. J: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan lattiaan ja tuulilasille ja pieni osa ilmaa ohjataan sivusuulakkeille. V: Suurin osa ilmavirrasta ohjataan tuulilasille ja pieni osa ilmaa ohjataan sivusuulakkeille. Tuulilasin kosteudenpoisto 1. Käännä ilmansuuntauksen säädin asentoon HUURTEEN POISTO V. 2. Sisäkiertopainike asetetaan raitisilmatilaan ja ilmastointijärjestelmä kytkeytyy päälle automaattisesti. Jos ilmastointilaitetta ei tarvita, käännä ilmansuuntauksen säädin asentoon LATTIA/HUURTEEN POISTO J. 3. Valitse haluttu lämpötila. 4. Säädä tuulettimen säätönuppi haluamallesi nopeudelle.

158 156 Ilmastointi Sisäkierto 4 Sisäkierto kytketään päälle painikkeella 4. 9 Varoitus Ajaminen sisäkiertotoiminto käytössä pitkän aikaa voi alkaa unettaa. Vaihda säännöllisin väliajoin ulkoilmatoiminnolle saadaksesi raitista ilmaa. Sisäkiertojärjestelmä vähentää päälle kytkettynä ilman pääsyä autoon. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Sisäilman laatu heikkenee ajan myötä, mikä voi aiheuttaa väsymystä matkustajille. Jäähdytys n Käytetään painikkeella n ja on toiminnassa vain moottorin käydessä ja puhaltimen ollessa toiminnassa. Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa ilmaa heti kun ulkolämpötila on hieman jäätymispisteen yläpuolella. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei tarvita, ilmastointi kannattaa poistaa toiminnasta, jolloin polttoainetta säästyy. Ilmastointi ei toimi, kun tuuletin on sammutettu tuulettimen säätönupilla. Vaikka ilmastointilaite on päällä, lämmityslaite tuottaa lämmintä ilmaa, jos lämpötilan säädin on punaisella alueella. Kytke ilmastointijärjestelmä pois päältä asettamalla puhaltimen nuppi asentoon 0. Huomio Käytä vain oikeantyyppistä kylmäainetta. 9 Varoitus Ilmastointijärjestelmiä saa huoltaa yksinomaan valtuutetut erikoiskoulutuksen saaneet henkilöt. Vääristä huoltomenetelmistä voi seurata henkilövahinkoja. Normaali jäähdytys 1. Käytä ilmastointijärjestelmää. 2. Käännä lämpötilan säätönuppi siniselle alueelle jäähdytystä varten. 3. Käännä ilmansuuntausnuppia. 4. Käännä tuulettimen säätönuppi haluamallesi nopeudelle.

159 Ilmastointi 157 Tehokkain jäähdytys Tuuletussuulakkeet Säädettävät tuuletussuulakkeet Jäähdytyksen toimiessa on vähintään yhden tuuletussuulakkeen oltava auki höyrystimen jäätymisen estämiseksi. Tehokkaimman jäähdytyksen saavuttaminen kuumalla säällä, ja kun autosi on ollut pitkään auringossa: 1. Käytä ilmastointijärjestelmää. 2. Paina sisäkiertopainiketta sisäkiertotoimintoa varten. 3. Käännä lämpötilan säätönuppi kokonaan siniselle alueelle jäähdytystä varten. 4. Käännä tuulettimen säätönuppi suurimmalle nopeudelle. Keskisuulaketta ei ole suljettu kokonaan. Säädä ilman virtaussuunta kallistamalla ja kääntämällä suulakkeen liuskoja. Käännä nuppia vastapäivään avataksesi sivusuulakkeen ja kierrä sitä haluamaasi suuntaan. Jos et halua ilmavirtaa, käännä nuppia myötäpäivään. 9 Varoitus Älä kiinnitä mitään esineitä tuuletussuuttimien liuskoihin. Onnettomuudessa on vaurioiden ja loukkaantumisen vaara.

160 158 Ilmastointi Kiinteät tuuletussuulakkeet Lisää tuuletussuuttimia on tuulilasin ja sivulasien alapuolella sekä jalkatilassa. Ylläpito Ilmanotto Pidä tuulilasin edessä moottoritilassa sijaitseva ilmanottoritilä puhtaana. Poista mahdolliset lehdet, lika tai lumi. Suodattimen vaihtaminen: 1. Irrota hansikaslokero. Irrota käsinelokero avaamalla ja vetämällä. Matkustamon ilmansuodatin Suodatin poistaa tuuletussuuttimien kautta matkustamoon tulevasta ilmasta pölyn, noen ja siitepölyn.

161 Ilmastointi Irrota suodatin irrottamalla kannen molemmat puolet. 3. Vaihda raitisilmasuodatin. 4. Asenna suodattimen kansi ja hansikaslokero päinvastaisessa järjestyksessä. Huomautus Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon suodattimen vaihtoa varten. Huomio Ilmansuodatin tulee huoltaa useammin ajettaessa pölyisillä tai päällystämättömillä teillä tai runsaasti ilmansaasteita sisältävillä alueilla. Suodattimen teho laskee, millä on haitallinen vaikutus keuhkoille. Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Jotta jäähdytyksen moitteeton toiminta taataan, se on kytkettävä kuukausittain toimintaan muutamaksi minuutiksi säätilasta ja vuodenajasta riippumatta. Jäähdytystä ei voida käyttää, jos ulkolämpötila on alhainen. Huolto Optimaalista toimintaa varten suosittelemme lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän tarkastamista vuosittain: toiminta- ja painekoe, lämmityksen toiminta, tiiviyskoe, käyttöhihnan tarkastus, lauhduttimen puhdistus, höyrystimen tyhjennys, tehon tarkastus. Huomio Käytä vain oikeantyyppistä kylmäainetta. 9 Varoitus Ilmastointijärjestelmiä saa huoltaa yksinomaan valtuutetut erikoiskoulutuksen saaneet henkilöt. Vääristä huoltomenetelmistä voi seurata henkilövahinkoja.

162 160 Ajaminen ja käyttö Ajaminen ja käyttö Ajo-ohjeita Käynnistys ja käyttö Moottorin pakokaasu Automaattivaihteisto Käsivaihteisto Jarrut Alustanohjausjärjestelmät Kuljettajan apujärjestelmät Polttoaine Ajo-ohjeita Auton hallinta Älä pysäytä moottoria ajon aikana Monet järjestelmät eivät toimi tässä tilanteessa (esim. jarrutehostin, ohjaustehostin). Tällä tavalla ajaminen vaarantaa itsesi ja muut. Polkimet Täyden polkimen liikkeen varmistamiseksi polkimien alle ei saa sijoittaa mattoa. Ohjaus Jos ohjaustehostin lakkaa toimimasta moottorin sammumisen tai järjestelmän häiriön takia, autoa voidaan edelleen ohjata, mutta se saattaa tarvita enemmän voimaa. Merkkivalo c Huomio Hydraulisella ohjaustehostimella varustetut autot: Jos ohjauspyörä käännetään niin pitkälle kuin se menee ja pidetään siinä asennossa yli 15 sekuntia, ohjaustehostinjärjestelmä saattaa vaurioitua ja ohjauksen tehostus huonontua.

163 Ajaminen ja käyttö 161 Käynnistys ja käyttö Uuden auton totutuskäyttö Noudata seuraavia varotoimenpiteitä ensimmäisten muutaman sadan kilometrin aikana, jotta auton suorituskyky ja taloudellisuus paranee ja sen käyttöikä pitenee: Vältä liikkeellelähtöä täydellä kaasulla. Älä nosta moottorin käyntinopeutta äkillisesti. Vältä voimakkaita jarrutuksia muuten kuin hätätilanteissa. Tällöin jarrut mukautuvat oikein käyttöä varten. Vältä äkkinäisiä lähtöjä, äkillisiä kiihdytyksiä ja jatkuvaa suurella nopeudella ajoa, jotta moottori ei vaurioidu ja polttoainetta säästyy. Vältä kiihdytystä täydellä kaasulla pienellä vaihteella. Älä hinaa mitään muuta ajoneuvoa. Virtalukon asennot 0 (LOCK) = Sytytysvirta pois 1 (ACC) = Sytytysvirta katkaistu, ohjauslukko vapautettu 2 (ON) = Sytytysvirta kytkettynä, dieselmoottorin hehkutus 3 (START) = Käynnistäminen 9 Vaara Älä käännä avainta asentoon 0 tai 1 ajon aikana. Auto ja hätäjarrutustehostin eivät toimisi, ja seurauksena olisi auton vaurioituminen, henkilövahinko tai hengenvaara. Huomio Älä jätä avainta asentoon 1 tai 2 pitkiksi ajoiksi moottorin ollessa sammutettuna. Muuten akku tyhjenee.

164 162 Ajaminen ja käyttö Moottorin käynnistäminen Moottorin käynnistäminen virtalukolla Käännä avain asentoon 1 ja vapauta ohjauslukko liikuttamalla hieman ohjauspyörää. Käsivaihteisto: käytä kytkintä. Automaattivaihteisto: siirrä valintavipu P tai N -asentoon. Älä paina kaasupoljinta. Dieselmoottori: käännä avain asentoon 2 hehkutusta varten, kunnes! sammuu. Käännä avain asentoon 3 painaen samalla kytkinpoljinta ja jarrupoljinta ja vapauta polkimet, kun moottori käy. Käännä avain asentoon 0 ennen uutta käynnistyskertaa tai moottorin sammuttamiseksi. Huomio Älä käytä käynnistysmoottoria kauempaa kuin 10 sekuntia kerrallaan. Jos moottori ei käynnisty, odota 10 sekuntia ennen kuin yrität uudelleen. Tämä estää käynnistysmoottorin vaurioitumisen. Stop-Start-järjestelmä Stop-start-järjestelmä auttaa säästämään polttoainetta ja vähentämään pakokaasupäästöjä. Moottori sammuu automaattisesti, kun auto liikkuu hiljaisella nopeudella tai on paikallaan. Moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti, kun kytkinpoljinta painetaan. Aktivointi Stop-Start-järjestelmä aktivoituu heti, kun sytytysvirta kytketään. Poiskytkentä Kytke Stop-start-järjestelmä pois käsin painamalla eco-painiketta. Poiskytkennän osoituksena painikkeessa oleva LED-valo sammuu.

165 Ajaminen ja käyttö 163 Moottorin automaattinen sammuttaminen Auton nopeuden ollessa hidas tai sen ollessa paikallaan aktivoi moottorin automaattinen sammuttaminen seuraavasti: Siirrä valintavipu N-asentoon Vapauta kytkinpoljin Moottori sammuu, mutta sytytysvirta pysyy kytkettynä. Kierroslukumittarin neulan siirtyminen asentoon AUTOSTOP osoittaa moottorin sammumisen. Moottorin ollessa automaattisesti sammutettuna lämmityslaitteen teho, ohjaustehostin ja jarrujen teho säilyvät ennallaan. Ilmastointilaite saattaa estää Stop- Start-toiminnon riippuen jäähdytystehosta. Moottorin automaattisen sammuttamisen edellytykset Stop-start-järjestelmää ei ole kytketty käsin pois toiminnasta Konepelti on täysin suljettu Kuljettajan ovi on suljettu tai kuljettajan turvavyö on kiinnitetty Akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä Moottori on käyttölämmin Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ei ole liian alhainen Ulkolämpötila ei ole liian alhainen Huurteenpoistotoiminto ei ole aktivoituna Ilmastointiautomatiikka ei estä moottorin sammuttamista Jarrujen alipaine on riittävä Auto on liikkunut edellisen moottorin automaattisen sammuttamisen jälkeen Moottorin käynnistys uudelleen kuljettajan toimesta Paina kytkinpoljinta käynnistääksesi moottorin uudelleen. Kierroslukumittarin neulan siirtyminen joutokäyntiasentoon osoittaa moottorin käynnistymisen. Jos valintavipu siirretään pois N- asennosta painamatta ensin kytkintä, - syttyy. Merkkivalo sammuu heti, kun kytkinpoljinta painetaan. Moottorin käynnistys uudelleen Stop-start-järjestelmän toimesta Jos jokin seuraavista tilanteista esiintyy moottorin sammuttamisen aikana, Stop-Start-järjestelmä käynnistää moottorin automaattisesti uudelleen.

166 164 Ajaminen ja käyttö Stop-start-järjestelmä kytketään käsin pois toiminnasta Konepelti avataan Kuljettajan istuimen turvavyö irrotetaan ja kuljettajan ovi avataan Moottorin lämpötila on liian alhainen Akun teho on heikko Jarrujen alipaine ei ole riittävä Auto alkaa liikkua Huurteenpoistotoiminto aktivoidaan Ilmastointiautomatiikka vaatii moottorin käynnistämistä Pysäköinti Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta. Kytke seisontajarru aina painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylä- tai alamäessä. Paina jarrupoljinta samaan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. Sammuta moottori ja katkaise sytytysvirta. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti. Sulje ikkunat. Lukitse auto ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Moottorin pakokaasu 9 Vaara Moottorin pakokaasu sisältää myrkyllistä, hajutonta ja väritöntä hiilimonoksidia. Hengitettynä se aiheuttaa hengenvaaran. Jos auton sisätilaan pääsee pakokaasua, avaa ikkunat. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Vältä ajamasta takaluukku avoinna, koska pakokaasut voivat tällöin päästä sisään auton matkustamoon. Dieselmoottorin hiukkassuodatin Dieselmoottorin hiukkassuodatin suodattaa moottorin pakokaasusta haitalliset nokihiukkaset pois. Järjestelmässä on itsepuhdistustoiminto, joka toimii ajon aikana automaattisesti. Suodatin puhdistetaan polttamalla kiinni jääneet nokihiukkaset korkeassa lämpötilassa. Tämä

167 Ajaminen ja käyttö 165 tapahtuu automaattisesti tietyissä ajo-olosuhteissa ja voi kestää enintään 25 minuuttia. Tänä aikana polttoaineenkulutus saattaa kasvaa. Hajun ja savun muodostuminen prosessin aikana on normaalia. Tietyissä ajo-olosuhteissa, esim. lyhyitä matkoja ajettaessa, järjestelmä ei voi puhdistaa itseään automaattisesti. Jos suodatin on puhdistettava, merkkivalo %vilkkuu. Jatka ajamista ja pidä moottorin käyntinopeus lukeman 2000 r/min yläpuolella. Dieselmoottorin hiukkassuodattimen puhdistus käynnistyy. Merkkivalo % sammuu heti, kun itsepuhdistustoiminto on suoritettu loppuun. Huomio Jos puhdistus (regenerointi) keskeytetään useammin kuin kerran, moottorin vakavan vaurioitumisen riski kasvaa. Katalysaattori Katalysaattori vähentää pakokaasun haitallisia aineita. Huomio Muut kuin sivuilla 3 180, mainitut polttoainelaadut voivat vahingoittaa katalysaattoria ja elektroniikkakomponentteja. Palamaton bensiini voi aiheuttaa katalysaattorin ylikuumenemisen ja vaurioitumisen. Siksi on varottava tarpeettoman pitkää käynnistimen käyttöä, polttoainesäiliön ajamista tyhjäksi ja moottorin käynnistämistä työntämällä tai hinaamalla. Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiriöitä, se käy epätasaisesti, moottorin teho alenee selvästi tai esiintyy muita epätavallisia toimintahäiriöitä, korjauta häiriön syy korjaamolla mahdollisimman pian. Hätätapauksessa autolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhaisella nopeudella ja moottorin alhaisella käyntinopeudella. Huomio Älä koske katalysaattoriin moottorin käydessä, koska katalysaattori on erittäin kuuma ja iho (esim. käsi tai vartalo) voi palaa. Anna katalysaattorin jäähtyä yli kaksi tuntia ulkolämpötilassa moottorin sammuttamisen jälkeen, ennen kuin kosket siihen.

168 166 Ajaminen ja käyttö Automaattivaihteisto Automaattivaihteisto sallii manuaalisen vaihteensiirron (käsinkäyttötila) tai automaattisen vaihteensiirron (automaattinen tila). Automaattivaihteisto on elektronisesti ohjattu kuusivaihteinen vaihteisto. Kuudes vaihde on ylivaihde. Moottorin käynnistäminen 1. Kun moottori lämpenee, jatka jarrupolkimen painamista, kun siirrät valintavivun asentoon R, D tai M. Huomio Älä siirrä valitsinta D-asennon (ajo) ja R-asennon (peruutus) tai P-asennon (pysäköinti) välillä, kun auto liikkuu. Tämä voi aiheuttaa vaihteiston rikkoutumisen ja myös henkilövahinkoja. 2. Vapauta seisontajarru ja päästä jarrupoljin ylös. 3. Paina kaasupoljinta hitaasti saadaksesi auton liikkeelle. Vaihteistonäyttö Se sijaitsee mittaristossa. Se ilmaisee valitun vaihteen tai vaihteiston tilan. Valintavipu P (PARK, pysäköinti): Lukitsee etupyörät. P-asennon saa kytkeä vain, kun auto on paikallaan ja seisontajarru lukittuna. R (REVERSE, peruutus): Peruutusvaihde. Valitse R vain auton ollessa paikallaan. N (NEUTRAL, vapaa): Vaihteisto on vapaalla. D: Tämä ajoasento on normaaleja ajo-olosuhteita varten. Automaattivaihteisto hyödyntää kaikkia kuutta ajovaihdetta. M: Manuaalinen tila.

169 Ajaminen ja käyttö 167 Huomio Älä paina kaasua valintavipua siirtäessäsi. Jarrua ja kaasua ei milloinkaan saa painaa samanaikaisesti. Kun ajoalue on valittu ja jarrupoljin vapautetaan, auto lähtee hitaasti liikkeelle. Älä käytä P-asentoa (pysäköinti) seisontajarrun asemasta. Sammuta moottori, lukitse käsijarru ja ota virta-avain mukaasi, kun poistut autosta. Älä koskaan poistu autosta, kun moottori käy. Siirtyminen vaihteiston asennosta toiseen Valintavivun siirtäminen tiettyjen asentojen välillä vaatii vapautuspainikkeen painamista. Noudata nuolin merkittyjä ohjeita, kun siirrät vaihteen valintavivun asennosta toiseen. Paina vapautuspainiketta ennen vivun siirtämistä. Näillä nuolilla merkityissä vaihdoissa vapautuspainiketta ei tarvitse painaa.

170 168 Ajaminen ja käyttö Paina jarrupoljinta ja vapautuspainiketta, kun siirrät vaihteen valintavipua. Vapautuspainikkeen painamista vaativat salintavivun siirrot on merkitty nuolilla. Siirrä vapaasti. Käsivalintatoiminto Siirrä valintavipu asentoon M. Paina valintavivun sivussa olevaa painiketta. YLÖS (+): vaihto ylöspäin. ALAS (-): vaihto alaspäin. Auton suorituskyvyn ja turvallisuuden ylläpitämiseksi järjestelmä saattaa jättää suorittamatta tiettyjä vaihtoja, kun valintavipua käytetään. Manuaalisessa tilassa alasvaihdot tehdään automaattisesti auton nopeuden hidastuessa. Kun auto pysähtyy, 1. vaihde on automaattisesti valittuna. Huomio Vaihda asianmukaisesti tieolosuhteet huomioiden. Moottorijarrutus Hyötyäksesi moottorijarrutuksesta ajettaessa pitkää alamäkeä valitse manuaalisessa tilassa seuraava alempi vaihde. 9 Varoitus Älä vaihda kerralla vaihteita kahta tai useampaa vaihdetta alaspäin. Näin estetään vaihteistoa vahingoittumasta tai auton hallinnan menetys, josta voi seurata henkilövahinkoja.

171 Ajaminen ja käyttö 169 Huomautus Moottorijarrutuksen käyttäminen pitkissä vuoristolaskuissa voi pidentää jarrujesi käyttöikää. Kiinnijuuttuneen auton irti heiluttaminen Vain jos auto on juuttunut hiekkaan, mutaan, lumeen tai kuoppaan, se saadaan heiluttaa irti. Siirrä valintavipua edestakaisin asentojen D ja R välillä. Älä nosta moottorin käyntinopeutta äkillisesti, vältä nykivää kaasutusta. Pysäköinti Kun olet pysäyttänyt auton painamalla jarrupoljinta, kytke P-asento ja vedä seisontajarrun vipua voimakkaasti ylöspäin ja poista sitten virtaavain virtalukosta. Pakkovaihto Jos haluat nopeuttaa kiihdytystä, paina kaasupoljin täysin pohjaan ja pidä siellä. Vaihteisto vaihtaa pienemmälle vaihteelle moottorin kierrosluvusta riippuen. Vika Vikatapauksessa toimintavian merkkivalo palaa. Vaihteisto ei enää vaihda automaattisesti eikä käsin vaihdettaessa, koska se on lukittu tietylle vaihteelle. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Virransyötön keskeyttäminen Virtakatkos estää valintavivun siirtämisen pois P-asennosta. Jos auton akku on tyhjä, käytä auton moottorin käynnistämiseen apukäynnistyskaapeleita. Jos vika ei johdu auton akusta, vapauta valintavipu ja poista virta-avain virtalukosta. Vapauta valintavipu Ennen kuin valintavipu voidaan siirtää pois pysäköintiasennosta (P), täytyy sytytysvirran olla kytkettynä ja jarrupolkimen painettuna kokonaan alas. Jos et voi siirtää valintavipua pois P- asennosta, kun sytytysvirta on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna: 1. Katkaise sytytysvirta ja poista avain virtalukosta. 2. Paina ja pidä jarrupoljinta alhaalla samalla, kun lukitset pysäköintijarrun.

172 170 Ajaminen ja käyttö 3. Irrota konsolin kansi ohuella esineellä kuten lattapäisellä ruuvitaltalla. 4. Aseta virta-avain aukkoon. 5. Vaihda vapaalle (N). 6. Poista avain aukosta. 7. Laita kansi takaisin. 8. Korjauta autosi mahdollisimman pian. 9 Varoitus Noudata seuraavia varotoimia, joilla estetään vaihteiston vaurioituminen: Älä paina kaasupoljinta, kun siirrät valitsinvipua asennosta P tai N asentoon R tai ajovaihteelle. Niin tehdessäsi et vioita vain vaihteistoa vaan saatat menettää autosi hallinnan. Käytä D-asentoa mahdollisimman paljon. Älä koskaan siirrä valitsinvipua asentoon P tai R, kun auto liikkuu. Kun pysäytät auton ylämäkeen, älä pidä autoa paikallaan kaasupoljinta painamalla. Käytä jalkajarrua. Paina jarrupoljinta, kun siirrät valitsinvivun asennosta P tai N asentoon R tai johonkin eteenpäinajoasentoon. Muutoin vaihteisto voi vaurioitua tai auto liikkua odottamatta, jolloin kuljettaja voi menettää auton hallinnan. Seurauksena voi olla loukkaantumisia ja vaurioita autolle tai muulle omaisuudelle.

173 Ajaminen ja käyttö 171 Käsivaihteisto Kytke peruutusvaihde auton seistessä paikallaan vetämällä valintavivun renkaasta ylöspäin ja kytkemällä vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, nosta kytkinpoljin joutokäyntiasennossa, paina poljinta uudelleen ja yritä kytkeä vaihde toistamiseen. Älä luistata kytkintä tarpeettomasti. Kytkintä käyttäessäsi paina poljin aivan pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi polkimella. Huomio Emme suosittele ajamaan pitäen kättä vaihdevivulla. Jarrut Jarrujärjestelmä on jaettu kahteen toisistaan riippumattomaan jarrupiiriin. Jos toinen jarrupiiri menee epäkuntoon, autoa voidaan edelleen jarruttaa toisella jarrupiirillä. Jarrutusteho saavutetaan kuitenkin vain painettaessa jarrupoljinta lujasti. Tähän tarvitaan huomattavasti enemmän voimaa. Jarrutusmatka pitenee. Käänny korjaamon puoleen, ennen kuin jatkat matkaa. Huomio Jos toinen piireistä rikkoutuu, jarrupoljinta pitää painaa voimakkaammin ja jarrutusmatka voi pidentyä. Tarkastuta ja korjauta jarrujärjestelmä korjaamossa välittömästi. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon. Jos jarrupoljin painuu alemmas kuin normaalisti, jarrut saattavat olla korjauksen tarpeessa.

174 172 Ajaminen ja käyttö Käänny ensi tilassa korjaamon puoleen. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon. Huomio Älä lepuuta jalkaasi ajon aikana jarrupolkimella. Tämä voi nopeuttaa jarrunosien kulumista. Jarrut saattavat myös ylikuumentua, jonka seurauksena jarrutusmatkat pitenevät ja ajoturvallisuus heikenee. 9 Varoitus Jos olet ajanut syvän lätäkön yli, pessyt auton tai jarruttanut runsaasti jyrkissä alamäissä, jarrutusteho voi hetkellisesti häipyä. Tämä voi johtua jarrunosien kastumisesta tai ylikuumenemisesta. Jos jarrujesi jarrutusteho hetkellisesti heikkenee ylikuumenemisen vuoksi: Ryhdy käyttämään pienempää vaihdetta, kun laskeudut jyrkkiä mäkiä. Älä paina jarrupoljinta kaiken aikaa. Jos jarrusi menettävät tehonsa väliaikaisesti jarruosien kastumisen takia, palauta jarrujen normaali teho seuraavalla tavalla: 1. Tarkista, ettei takanasi ole muita autoja. 2. Aja turvallisella nopeudella eteenpäin siten, että takana ja molemmilla sivuilla on paljon tilaa. 3. Paina jarrua varovasti, kunnes normaali teho palautuu. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä ABS estää pyörien lukkiutumisen. Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutumaan, ABS vähentää sen jarrutustehoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjarrutuksissa. ABS:n suorittaman jarrujen säädön tuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuulee laitteiston äänestä. Optimaalisen jarrutustehon saamiseksi paina jarrupoljinta koko jarrutustapahtuman ajan pohjaan sen tärinästä huolimatta. Älä vähennä poljinvoimaa. Älä vähennä jarrutukseen käytettävää voimaa. Kun sytytysvirran kytkemisen jälkeen käynnistät moottorin, kuuluu yksi mekaaninen naksahdus. Tämä on normaalia ja ilmaisee ABS:n toimintavalmiuden. Merkkivalo u Ohjeita häiriötilanteen varalta 9 Varoitus Jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö, pyörät saattavat lukkiutua voimakkaassa jarrutuksessa. ABS-järjestelmän edut eivät tällöin ole käytettävissä. Auto ei ole täysjarrutuksissa enää ohjattavissa, ja se voi joutua luisuun. Korjauta häiriön syy korjaamolla.

175 Ajaminen ja käyttö 173 Seisontajarru Kytke seisontajarru aina tiukasti painamatta vapautuspainiketta, ylä- tai alamäessä niin tiukasti kuin mahdollista. Vapauta seisontajarru seuraavasti: vedä vipua hieman ylöspäin, paina vapautusnuppia ja laske vipu täysin alas. Paina samaan aikaan jarrupoljinta seisontajarrun käyttöön tarvittavien voimien pienentämiseksi. Merkkivalo Jarrutusapu Kun jarrupoljinta painetaan nopeasti ja voimakkaasti, jarrutusvoima on automaattisesti suurimmillaan (täysjarrutus). Paina jarrupoljinta tasaisesti koko täysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarrutusvoima vähenee. Mäkilähtöapu Järjestelmä auttaa estämään autoa vierimästä taaksepäin lähdettäessä liikkeelle mäessä. Painettaessa kaasupoljinta jarrupolkimen vapauttamisen jälkeen mäessä jarrut pysyvät kytkettyinä vielä noin 2 sekuntia. Alustanohjausjärjestelmät Luistonestojärjestelmä Luistonestojärjestelmä (TCS) parantaa tarvittaessa ajovakautta tienpinnan tyypistä tai renkaiden pidosta riippumatta estämällä vetävien pyörien luistamisen. Heti kun vetävät pyörät alkavat luistaa, moottorin tehoa alennetaan ja eniten luistavaa pyörää jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajovakavuutta huomattavasti myös liukkaalla tienpinnalla. TCS aktivoituu heti kun sytytysvirta kytketään. 9 Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan.

176 174 Ajaminen ja käyttö Poiskytkentä TCS voidaan kytkeä pois päältä, jos vetävien pyörien luistaminen on tarpeen. Paina painiketta a. Merkkivalo k syttyy. TCS aktivoidaan uudelleen painamalla painiketta a uudelleen. TCS aktivoituu uudelleen myös, kun sytytysvirta kytketään seuraavan kerran. Luistonesto (TC) pois päältä -merkkivalo Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) auttaa vakauttamaan autoa kaarreajossa. ESC käyttää yksittäisten pyörien jarruja ja puuttuu moottorinohjausjärjestelmän toimintaan auton vakauttamiseksi. Huonot olosuhteet, kuten tieolosuhteet ja rengaspidon vähäisyys voivat vaikuttaa ESC-järjestelmän toimintaan. Se ei korvaa turvallista ajotapaa, aja aina turvallisesti. ESC aktivoituu heti, kun sytytysvirta kytketään. Kun ESC on aktiivinen, R palaa. 9 Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Elektronisen ajovakauden hallintajärjestelmän (ESC) merkkivalo Poiskytkentä Haluttaessa ajaa urheilullisesti ESC voidaan poistaa toiminnasta. Paina a-painiketta useiden sekuntien ajan, kunnes merkkivalo a syttyy. ESC aktivoidaan uudelleen painamalla uudelleen painiketta a. ESC aktivoituu uudelleen myös seuraavan sytytysvirran kytkennän yhteydessä.

177 Ajaminen ja käyttö Varoitus Kun ESC-järjestelmä aktivoituu ja säätää auton ajovakautta, alenna nopeutta ja kiinnitä erityistä huomiota tiehen. ESC on vain täydentävä järjestelmä. Kun auton fyysiset rajat ylittyvät, sitä ei voi hallita. Älä luota järjestelmään. Aja turvallisesti. Kuljettajan apujärjestelmät Vakionopeussäädin Vakionopeussäädin mahdollistaa tasaisen nopeuden ylläpitämisen kaasupoljinta painamatta. Tämä järjestelmä toimii auton nopeuden ollessa yli noin 20 km/h. 9 Varoitus Vakionopeussäätimen käyttö voi olla vaarallista, jos et voi ajaa turvallisesti tasaisella nopeudella. Älä käytä vakionopeussäädintä mutkaisilla teillä tai raskaassa liikenteessä. Vakionopeuden asettaminen 1. Paina m-painiketta vakionopeussäätimen kytkemiseksi päälle. Merkkivalo m syttyy. 2. Kiihdytä haluttuun nopeuteen. 3. Käännä säätöpyörää kohti asentoa SET/- ja vapauta se. 4. Ota jalka pois kaasupolkimelta. Asetetun nopeuden lisääminen Käännä säätöpyörä asentoon RES/+ ja pidä se siinä. Auton nopeus nousee. Vapauta säätöpyörä halutussa nopeudessa. Käännä säätöpyörä asentoon RES/+ ja vapauta se heti. Nopeus nousee 1~2 km/h.

178 176 Ajaminen ja käyttö Asetetun nopeuden alentaminen Käännä säätöpyörä asentoon SET/- ja pidä se siinä. Auton nopeus hidastuu. Vapauta säätöpyörä halutussa nopeudessa. Käännä säätöpyörä asentoon SET/- ja vapauta se heti. Nopeus alenee 1~2 km/h. Väliaikainen kiihdytys Jos haluat nostaa nopeutta väliaikaisesti vakionopeussäätimen ollessa toiminnassa, paina kaasupoljinta. Suurempi nopeus ei vaikuta vakionopeussäätimen toimintaan tai muuta asetettua nopeutta. Palaa asetettuun nopeuteen poistamalla jalka kaasupolkimelta. Väliaikainen poiskytkentä y-painiketta painetaan auton nopeus on alle noin 20 km/h jarrupoljinta painetaan kytkinpoljinta painettaessa pitempään kuin muutaman sekunnin valintavipu asennossa N Palaaminen tallennettuun nopeuteen Jos vakionopeussäädin on edelleen toiminnassa, viimeisin asetettu nopeus otetaan automaattisesti käyttöön kun kytkintä RES/+ painetaan. Poiskytkentä Paina kytkintä m, merkkivalo m sammuu. Vakionopeussäädin on poissa käytöstä. Nopeusrajoitusjärjestelmä Nopeusrajoitusjärjestelmä mahdollistaa maksiminopeuden asettamisen. Jos tallennettu maksiminopeus ylitetään, järjestelmä ilmoittaa siitä kuljettajalle merkkivalolla tai varoitussummerilla. Nopeuden asettaminen 1. Paina painiketta Z kytkeäksesi nopeusrajoitusjärjestelmän päälle. Merkkivalo LIM syttyy. 2. Kiihdytä haluttuun nopeuteen. 3. Käännä säätöpyörää kohti asentoa SET/- ja vapauta se. Jos auton nopeus on yli 30 km/h, nykyinen nopeus voidaan asettaa. 4. Asetettu nopeus näkyy mittaristossa.

179 Ajaminen ja käyttö 177 Asetetun nopeuden lisääminen Käännä säätöpyörä asentoon RES/+ ja pidä se siinä. Asetettu nopeus nousee. Vapauta säätöpyörä halutussa nopeudessa. Käännä säätöpyörä asentoon RES/+ ja vapauta se heti. Asetettu nopeus nousee 1~2 km/h. Asetetun nopeuden alentaminen Käännä säätöpyörä asentoon SET/- ja pidä se siinä. Asetettu nopeus laskee. Vapauta säätöpyörä halutussa nopeudessa. Käännä säätöpyörä asentoon SET/- ja vapauta se heti. Asetettu nopeus laskee 1~2 km/h. Palaaminen tallennettuun nopeuteen Käännä säätöpyörä asentoon RES/+. Aiemmin asetettu nopeus asetetaan. Aktivoi kääntämällä säätöpyörää kohti asentoa SET/- ja vapauttamalla se. Poiskytkentä Peruuta nopeusrajoitusjärjestelmä painamalla painiketta y. Kytke nopeusrajoitusjärjestelmä pois painamalla painiketta Z. Nopeusrajoitusvaroitus Jos ylität asetetun nopeuden, varoitusvalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu. Jos nykyinen nopeus on suurempi kuin asetettu nopeus Jos nykyinen nopeus on vähintään 3 km/h suurempi kuin asetettu nopeus, merkkivalo LIM* vilkkuu ja varoitusääni kuuluu. Jos nykyinen nopeus on sama kuin asetettu nopeus, merkkivalon vilkkuminen ja varoitusääni lakkaavat heti. Mutta jos auton nopeus on 5 km/h alle asetetun nopeuden, varoitusääni kuuluu myös. Palaaminen tallennettuun nopeuteen -varoitus Kun kuljettaja painaa painiketta RES/+ ajaessaan aiemmin asetetulla nopeudella, merkkiääni kuuluu 25 sekunnin kuluttua. Pysäköintitutka Ultraäänipysäköintitutka Pysäköintitutka helpottaa pysäköintiä mittaamalla auton ja takana olevien esteiden välisen etäisyyden ja antamalla matkustamossa äänimerkin. Vastuu pysäköinnistä on kuitenkin kuljettajalla. Järjestelmään kuuluu neljä takapuskurin ultraäänipysäköintitunnistinta. Huomautus Havaitsemisalueelle asennetut osat voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä.

180 178 Ajaminen ja käyttö Aktivointi Kun peruutusvaihde kytketään, järjestelmä aktivoituu automaattisesti. Esteestä ilmoitetaan äänisignaaleilla. Äänisignaalien väli lyhenee etäisyyden lyhentyessä. Kun etäisyys on alle 40 cm, äänisignaali kuuluu jatkuvasti. 9 Varoitus Tietyissä olosuhteissa, heijastavien pintojen tai vaatteiden sekä ulkopuolisten äänilähteiden lähellä, järjestelmä ei ehkä tunnista estettä. Poiskytkentä Poiskytketty ajoasennossa, pysäköintiasennossa ja virhetilanteessa. Järjestelmä ei ehkä havaitse estettä, jos auton nopeus on yli 10 km/h. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, r palaa. Lisäksi jos järjestelmä ei toimi ohimenevien olosuhteiden, kuten lumen peittämien tunnistimien takia, r palaa. Huomio Pysäköintitutkaa tulee pitää ainoastaan täydentävänä toimintona. Kuljettajan täytyy tarkistaa auton takana oleva alue. Varoitusääni vaihtelee esteen mukaan. Varoitusääni ei ehkä aktivoidu, jos tunnistimessa on jäätä, likaa tai mutaa. Älä paina tai naarmuta antureiden pintaa. Hyvin todennäköisesti se vioittaa peitteen. Pysäköintitutka ei ehkä toimi normaalisti ajettaessa epätasaisilla pinnoilla kuten metsässä, sorateillä, huonopintaisilla tiellä tai mäissä. Pysäköintitutka ei ehkä tunnista teräviä esineitä, paksut talvivaatteet tai muut paksut ja pehmeät materiaalit saattavat häiritä toimintaa. Huomio Vastaanotettaessa muita ultraäänisignaaleja (metalliääni tai ilmajarrujen ääni raskaista ajoneuvoista) pysäköintitutka ei ehkä toimi kunnolla. Puhdista likaiset anturit pehmeällä sienellä ja puhtaalla vedellä. Silloin tulee jatkaa peilien seuraamista ja pään kääntämistä taaksepäin. Peruutettaessa pitää noudattaa normaaleja varotoimia. Älä paina antureita tai kohdista niihin painepesurin suihkua autoa pestessäsi, jotta ne eivät vaurioituisi.

181 Ajaminen ja käyttö 179 Huomio Este voi osua auton yläosaan ennen pysäköintitutkan varoitusta, tarkista ulkopeileistä ja katsomalla taakse pysäköinnin aikana. Pysäköintitutka toimii oikealla tavalla tasaisilla alueilla. Takakamera Takakamera (RVC) on suunniteltu auttamaan kuljettajaa peruuttamisessa. Se näyttää kuvan alueesta auton takana. Kun virta-avain on asennossa ON/START ja kuljettaja vaihtaa peruutusvaihteelle (R), videokuva näkyy automaattisesti LCD-näytössä. Kun kuljettaja vaihtaa pois R-asennosta (peruutus), videokuva poistuu LCD-näytöstä. 9 Varoitus Takakamerajärjestelmä (RVC) ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta. RVC ei: Havaitse esineitä, jotka ovat kameran havaintoalueen ulkopuolella, puskurin alapuolella tai auton alla. Havaitse lapsia, jalankulkijoita, pyöräilijöitä tai lemmikkieläimiä. Älä peruuta vain RVC-näytön varassa. Älä käytä sitä peruuttaessasi pidempää matkaa suuremmalla nopeudella tai sellaisessa tilanteessa, jossa saattaa esiintyä risteävää liikennettä. Näytön avulla arvioitavat etäisyydet poikkeavat todellisista etäisyyksistä. 9 Varoitus Jos et noudata riittävää varovaisuutta peruuttaessasi, voit osua autoon, lapseen, jalankulkijaan, pyöräilijään tai lemmikkieläimeen, ja seurauksena voi olla vammautuminen, kuolema tai auton vaurioituminen. Vaikka autossa on takakamerajärjestelmä, tarkista aina huolellisesti auton takana ja ympärillä oleva alue ennen peruuttamista. Aktivointi Takakamera aktivoituu automaattisesti, kun virta-avain on asennossa ON/START ja peruutusvaihde kytketään.

182 180 Ajaminen ja käyttö Takakameran sijainti Kamera sijaitsee auton takaosassa. Kameran näyttämä alue on rajallinen eikä se näytä esineitä, jotka ovat lähellä auton jompaakumpaa kulmaa tai puskurin alla. Näytettävä alue voi vaihdella auton suunnasta ja tieolosuhteista riippuen. Näytön kuvassa näkyvä etäisyys poikkeaa todellisesta etäisyydestä. Ohjeita häiriötilanteen varalta Takakamera ei ehkä toimi oikein tai näytä selkeää kuvaa, jos: takakamera on pois päältä, on pimeää, aurinko tai ajovalot osuvat suoraan kameran linssiin, jää, lumi, muta tai jokin muu peittää kameran linssin. Puhdista linssi, huuhtele se vedellä ja pyyhi se pehmeällä kankaalla, auton takaosaan on kohdistunut törmäys. Kameran sijainti ja asennuskulma voi muuttua tai kameran toiminta voi häiriintyä. Varmista, että kamera ja sen asento ja kulma tarkistetaan valtuutetussa korjaamossa, tapahtuu äärimmäisiä lämpötilan vaihteluita. Polttoaine Bensiinimoottorien polttoaine Käytä vain lyijyttömiä normin EN 228 mukaisia polttoaineita. Myös muita vastaavia normitettuja polttoaineita voidaan käyttää, kunhan etanolipitoisuus ei ylitä 10 %. Käytä suositellun oktaaniluvun polttoainetta Alhaisemman oktaaniluvun polttoaineen käyttö voi heikentää moottorin tehoa ja vääntömomenttia ja nostaa hieman polttoaineenkulutusta. Huomio Jos käytetään muuta kuin EN 228- tai E DIN standardin mukaista tai vastaavaa polttoainetta, seurauksena voi olla karstoittuminen tai moottorivaurio ja se voi vaikuttaa takuuseen.

183 Ajaminen ja käyttö 181 Huomio Liian matalaoktaaninen polttoaine voi aiheuttaa hallitsemattoman palamisen ja moottorin vaurioitumisen. Dieselmoottorien polttoaine Käytä vain normin EN 590 mukaisia dieselpolttoaineita. Euroopan Union ulkopuolisissa maissa tulee käyttää Euro-Dieseliä, jonka rikkipitoisuus on alle 50 ppm. Huomio Jos käytetään muuta kuin EN 590 -normin mukaista tai vastaavaa polttoainetta, seurauksena voi olla moottorin tehon heikkeneminen, lisääntynyt kuluminen tai moottorivaurio ja takuun raukeaminen. Älä käytä meridieselöljyjä, lämmitysöljyjä, Aquazolea tai muita vastaavia dieselöljy-vesiemulsioita. Bensiinimoottorien polttoaineita ja dieselpolttoaineita ei saa sekoittaa keskenään. Dieselöljyn juoksevuus ja suodatettavuus riippuvat lämpötilasta. Käytä alhaisissa lämpötiloissa talvikäyttöön tarkoitettua dieselpolttoainetta. Tankkaaminen Huomio Jos käytät sopimatonta polttoainelaatua tai vääriä polttoaineen lisäaineita, moottori ja katalysaattori voivat vaurioitua vakavasti. Katso aina tarkkaan, että tankkaat autosi mukaan oikeaa polttoainetta (bensiiniä tai dieseliä). Jos tankkaat dieselmoottoriseen autoon bensiiniä, autosi saattaa vaurioitua vakavasti. Jos autossasi on dieselmoottori, voit tarkistaa polttoaineen täyttöluukun sisäpinnan tarrasta oikean polttoaineen. Turvallisuussyistä polttoainesäiliöiden, pumppujen ja letkujen täytyy olla aina kunnollisesti maadoitettuina. Staattinen sähkövaraus voi sytyttää bensiinihöyryn. Tällöin voit saada palovammoja tai autosi voi vaurioitua. 9 Vaara Ennen kuin tankkaat, sammuta moottori ja mahdolliset palotilalla varustetut lisälämmittimet. Katkaise matkapuhelimista virta. Matkapuhelimen sähkömagneettiset aallot tai virta voivat sytyttää polttoainehöyryt palamaan. Polttoaine on syttyvää ja räjähdysaltista. Tupakointi on kielletty. Avotulta ei saa sytyttää eikä kipinöitä saa muodostua. Noudata tankatessasi tankkauspaikan käyttö- ja turvallisuusohjeita. Pura staattinen sähkövaraus käsistäsi koskettamalla johonkin sähköä johtavaa esineeseen, ennen

184 182 Ajaminen ja käyttö kuin avaat tai tartut polttoainesäiliön täyttöaukon tulppaan tai täyttöpistooliin. Älä tee polttoaineen tankkauksen aikana mitään sellaisia toimenpiteitä, jotka voisivat synnyttää staattista sähkövarausta, kuten auton sisällä käynti kesken tankkauksen. Staattinen sähkövaraus voi sytyttää polttoainehöyryt palamaan. Jos auton sisällä haisee polttoaine, korjauta syy välittömästi korjaamolla. Polttoaineen täyttöluukku on auton oikealla puolella takana. 1. Pysäytä moottori. 2. Avaa polttoaineen täyttöluukku painamalla c-painiketta kojelaudassa tai radiokauko-ohjaimessa. 3. Avaa polttoaineen täyttöluukku. 4. Kierrä polttoaineen täyttötulppaa hitaasti vastapäivään. Jos kuulet sihinää, odota sen loppumista ennen kuin avaat tulpan kokonaan. 5. Jos tulppa on lukittu, voit avata sen virta-avaimella. Irrota tulppa. Tulppa on kiinni saranakoukussa. 6. Sulje tulppa tankkauksen jälkeen. Kierrä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet naksahduksen. 7. Paina polttoainesäiliön luukku kiinni kunnes se lukittuu. Huomautus Jos kylmässä säässä polttoaineen täyttöluukku ei aukea, kopauta luukkuun kevyesti. Yritä uudestaan avata se.

185 Ajaminen ja käyttö 183 Huomio Huuhdo yli valunut polttoaine heti pois korin pinnalta. Polttoaineenkulutus CO 2 -päästöt Aveo/Sonic-mallin yhdistetty polttoaineenkulutus on välillä 3,6-6,6 l/100 km. CO 2 -päästöt (yhdistetty) ovat välillä g/km. Katso oman autosi tietoja mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukaisuustodistuksesta tai muista kansallisista rekisteröintiasiakirjoista. Yleisiä tietoja Ilmoitetut viralliset polttoaineenkulutus- ja CO 2 -päästöarvot koskevat vakiovarusteltua EU-perusmallia. Polttoaineen kulutustiedot ja CO 2 - päästötiedot määritetään asetuksen R (EY) nro 715/2007 mukaisesti (soveltuvan version mukaan), ottaen huomioon auton paino käyttökunnossa asetuksessa määritetyn mukaisesti. Luvut on tarkoitettu vain eri automallien väliseen vertailuun eivätkä ne ole takuu määrätyn auton todellisesta polttoaineenkulutuksesta. Lisävarusteet voivat nostaa polttoaineenkulutus- ja CO 2 -lukemia jonkin verran ilmoitettuja suuremmiksi. Lisäksi polttoaineenkulutus riippuu henkilökohtaisesta ajotyylistä ja tie- ja liikenneolosuhteista.

186 184 Auton hoito Auton hoito Yleistä tietoa Auton tarkistukset Polttimon vaihto Sähköjärjestelmä Auton työkalut Vanteet ja renkaat Käynnistys apukaapeleilla Vetäminen Ulkopintojen hoito Yleistä tietoa Lisävarusteet ja autoon tehdyt muutokset Suosittelemme alkuperäisosien ja-lisävarusteiden sekä autotyypille nimenomaisesti hyväksyttyjen osien käyttöä. Muita osia emme voi arvioida emmekä vastata niiden luotettavuudesta - vaikka niillä olisi viranomaisen antama tai muu hyväksyntä. Sähköjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, esim. kajota elektronisiin ohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys). Huomio Älä tee koskaan muutoksia autoosi. Ne voivat vaikuttaa auton suorituskykyyn, kestävyyteen ja turvallisuuteen eikä takuu ehkä kata muutostöistä aiheutuneita ongelmia. Auton poistaminen käytöstä Auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi Jos auto on poistettava käytöstä useammaksi kuukaudeksi, seuraavat työt on tehtävä: Auton pesu ja vahaus. Moottoritilan ja alustan vahauksen tarkastus. Täytä polttoainesäiliö kokonaan. Tiivistekumien puhdistus ja voitelu. Moottoriöljyn vaihto. Lasinpesunestesäiliön tyhjennys. Jäähdytysnesteen jäätymis- ja korroosiosuojan tarkastus. Säädä rengaspaineet täyden kuorman arvoon. Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Kytke ykkösvaihde tai peruutusvaihde. Automaattivaihteistossa kytke P-asento. Estä auton vieriminen. Älä kytke seisontajarrua.

187 Auton hoito 185 Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja lukitse auto. Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Huomaa, että kaikki järjestelmät, esim. murtohälytin, eivät ole toimintavalmiudessa. Sulje konepelti. Auton palauttaminen käyttöön Kun auto otetaan uudelleen käyttöön: Kaapelikengän kiinnitys akun miinusnapaan. Sähkötoimisten ikkunannostimien aktivointi. Rengaspaineiden tarkastus. Lasinpesunestesäiliön täyttö. Moottoriöljyn määrän tarkastus. Jäähdytysnesteen määrän tarkastus. Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi. Auton romutus ja kierrätys Tietoa autojen romutuspisteistä ja kierrätyksestä löytyy www-sivustoltamme. Anna auton romutus aina valtuutetun kierrätyskeskuksen tehtäväksi. Auton tarkistukset Töiden tekeminen 9 Varoitus Moottoritilassa tehtävät tarkastukset saa tehdä vain sytytysvirran ollessa katkaistuna. Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä myös sytytysvirran ollessa katkaistuna. 9 Vaara Sytytysjärjestelmässä käytetään erittäin korkeaa jännitettä. Älä koske. Konepelti Avaaminen 1. Vedä vapautuskahvasta ja palauta se alkuasentoonsa.

188 186 Auton hoito 2. Työnnä tuulihakaa ylöspäin ja avaa konepelti. 9 Varoitus Kosketa vain konepellin tukitangon kahvan vaahtomuovipehmustetta, kun moottori on kuuma. 3. Vedä tukitankoa hieman ylös pitimestä. Kiinnitä se sitten moottoritilan vasempaan sivukoukkuun. Sulkeminen Paina tuki pitimeensä ennen konepellin sulkemista. Laske konepelti alas ja anna sen pudota lukkoonsa. Tarkista lukkiutuminen. 9 Varoitus Huomio aina seuraavat varotoimenpiteet: Varmista ennen ajoon lähtöä, että konepelti on lukkiutunut kunnolla, koettamalla nostaa konepellin etureunasta. Älä vedä konepellin avauskahvasta, kun auto liikkuu. Älä siirrä autoasi, kun konepelti on avattuna. Avattu konepelti estää kuljettajaa näkemästä eteenpäin. Ajaminen konepellin ollessa auki saattaa aiheuttaa onnettomuuden, jonka seurauksena saattaa olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja, jopa kuolema.

189 Auton hoito 187 Huomio Älä vedä konepeltiä alaspäin kun se on tuettu tukitangolla.

190 188 Auton hoito Kuva moottoritilasta Bensiinimoottori - 1.2

191 Bensiinimoottori Auton hoito 189

192 190 Auton hoito Bensiinimoottori turbo

193 Bensiinimoottori Auton hoito 191

194 192 Auton hoito Dieselmoottori - 1.3

195 Auton hoito Moottorin ilmansuodatin 2. Moottorin öljytason mittatikku 3. Moottoriöljyn korkki 4. Jarrunestesäiliö 5. Akku 6. Sulakerasia 7. Pesunestesäiliö 8. Moottorin jäähdytysnesteen säiliö 9. Hydraulisen ohjaustehostimen nestesäiliö /lisäsulakerasia (1.4 bensiini turbo) Moottoriöljy Suosittelemme manuaalista tarkastusta ennen pitkälle matkalle lähtöä. Tarkastus pitää tehdä auton ollessa vaakasuoralla alustalla. Moottorin on oltava käyttölämpötilassa ja vähintään 5 minuuttia pysäytettynä. Vedä öljynmittatikku ulos, pyyhi se, aseta se sisään varressa olevaan vastekohtaansa asti, vedä se uudelleen ulos ja lue moottoriöljyn määrä. Työnnä mittatikku varressa olevaan vastekohtaan asti ja käännä puoli kierrosta. Lisää moottoriöljyä, jos taso on laskenut MIN-merkin kohdalle. <Bensiinimoottori> <Dieselmoottori>

196 194 Auton hoito Suosittelemme saman moottoriöljyluokan käyttämistä kuin viimeisessä öljynvaihdossa käytettiin. Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mittatikun MAX-merkkiä. Moottoriöljyn täyttökorkki on nokkaakselin kannessa. Huomio Liika moottoriöljy on valutettava tai imettävä pois. Täyttötilavuudet ja viskositeetit 3 258, Varoitus Moottoriöljy on ärsyttävä aine joka voi nieltäessä aiheuttaa sairaskohtauksen tai kuoleman. Säilytä lasten ulottumattomissa. Vältä toistuvaa tai jatkuvaa ihokosketusta. Pese altistuneet alueet vedellä ja saippualla tai käsienpesuaineella. Ole erittäin varovainen valuttaessasi öljyä, koska se voi olla polttavan kuumaa! Moottoriöljyn valvontajärjestelmä Autossa on tietokonejärjestelmä, joka ilmoittaa, koska moottoriöljy ja suodatin täytyy vaihtaa. Ilmoitus perustuu moottorin kierroslukuun, lämpötilaan ja ajokilometrimäärään. Ajo-olosuhteista riippuen öljynvaihtovälin ajokilometrimäärä voi vaihdella huomattavastikin. Jotta öljyn käyttöiän valvonta toimii oikein, järjestelmä on nollattava jokaisen öljynvaihdon yhteydessä. Kun järjestelmä on laskenut öljyn käyttöiän lyhentyneen, se ilmoittaa öljynvaihdon olevan tarpeen. Auton viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Vaihda öljy mahdollisimman pian seuraavien 1000 km:n aikana. Parhaissa olosuhteissa ajettaessa on mahdollista, että öljyn käyttöiän valvonta ilmoittaa öljynvaihdon olevan tarpeen vasta jopa vuoden kuluttua. Moottoriöljy ja suodatin on

197 Auton hoito 195 vaihdettava vähintään kerran vuodessa, ja samalla järjestelmä on nollattava. Valtuutetulla korjaamolla on palveluksessaan koulutettu huoltohenkilökunta, joka suorittaa tämän työn ja nollaa järjestelmän. Myös öljy on tarkistettava säännöllisesti öljynvaihtojen välillä ja sen määrä on pidettävä oikealla tasolla. Jos järjestelmä nollataan joskus vahingossa, öljy on vaihdettava, kun viimeisen öljynvaihdon jälkeen on ajettu 5000 km. Öljynvaihdon jälkeen moottoriöljyn valvontajärjestelmä on nollattava. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Moottoriöljyn käyttöiän valvonnan nollaus Nollaa järjestelmä aina vaihtaessasi moottoriöljyn, jotta järjestelmä voi laskea seuraavan moottoriöljyn vaihdon ajankohdan. 1. Katkaise sytytysvirta moottorin ollessa sammutettuna. 2. Käytä MENU-painiketta ja säätöpyörää suuntavilkkuvivussa siirtyäksesi kohtaan Moottoriöljyn valvonta kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). 3. Paina SET/CLEAR-painiketta asettaaksesi moottoriöljyn käyttöiäksi 100 %. 4. Katkaise sytytysvirta. Varo nollaamasta moottoriöljyn valvontajärjestelmää muulloin kuin öljynvaihdon jälkeen. Tällöin ei voida saada tarkkaa lukemaa. Jos auton viesti tulee takaisin kuljettajan tietokeskukseen (DIC), kun auto käynnistetään, moottoriöljyn valvontajärjestelmää ei ole nollattu. Toista toimenpide. Huomio Muista nollata moottoriöljyn valvontajärjestelmä aina öljynvaihdon jälkeen. Automaattivaihteiston öljy Automaattivaihteiston öljymäärää ei tarvitse tarkastaa. Jos ilmenee ongelma, esim. vuoto, korjauta se korjaamossa.

198 196 Auton hoito Huomio Väärän öljyn käyttäminen voi vaurioittaa autoa. Käytä aina neste- ja voiteluainesuositusten mukaista öljyä Käsivaihteiston öljy Huomio Perehdy toimenpiteen suorittamiseen huolella ennen siihen ryhtymistä. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. 1. Sammuta moottori ja anna vaihteiston jäähtyä. 2. Irrota täyttötulppa. 3. Jos öljymäärä on alhainen, lisää vaihteistoöljyä täyttöaukon alareunan tasolle. 4. Kun olet lisännyt öljyä oikealle tasolle, kiinnitä tulppa tukevasti paikalleen. Huomio Väärän öljyn käyttäminen voi vaurioittaa autoa. Käytä aina neste- ja voiteluainesuositusten mukaista öljyä Huomio Älä lisää liikaa vaihteistoöljyä. Tämä voi vahingoittaa vaihteistoa. 9 Varoitus Moottorin, vaihteiston tai öljyn kuumuus voi aiheuttaa palovammoja. Varmista, että vaihteisto on jäähtynyt, ennen kuin kosket siihen.

199 Auton hoito 197 Moottorin ilmansuodatin 1. Irrota molemmat ruuvit. 2. Löysää ilmansuodattimen kannen saranat ja avaa kansi. 3. Vaihda ilmansuodatin. 4. Lukitse kansi saranoilla ja ruuveilla. Huomio Moottori tarvitsee puhdasta ilmaa toimiakseen kunnolla. Älä käytä autoa ilman ilmansuodatinta. Autolla ajaminen ilman oikein asennettua ilmansuodatinta voi vaurioittaa moottoria. Moottorin jäähdytysneste Leudon ilmaston maissa jäähdytysnesteen pakkaskesto on n. -30 C. Erittäin kylmän ilmaston maissa jäähdytysnesteen pakkaskesto on n. -40 C. Pidä jäätymissuoja oikealla tasolla. Huomio Käytä vain hyväksyttyjä pakkasnesteitä. Jäähdytysnesteen määrä Huomio Liian vähäisestä jäähdytysnesteen määrästä voi seurata moottorin vaurioituminen. Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmä pitää jäähdytysnesteen pinnan olla säiliössä hieman täyttöviivamerkinnän yläpuolella. Jos määrä on vähäisempi, nestettä on lisättävä. 9 Varoitus Älä koskaan irrota jäähdytynesteen paisuntasäiliön korkkia moottorin ja jäähdyttimen ollessa kuumia. Se saattaisi aiheuttaa vakavia vammoja. Moottorin tulee olla jäähtynyt ennen korkin avaamista. Avaa korkki varovasti, jotta ylipaine purkautuu hitaasti.

200 198 Auton hoito Jos nestettä on lisättävä, käytä tislatun veden ja autoon hyväksytyn pakkasnesteen liuosta. Asenna korkki tiukasti. Tarkastuta jäähdytysnesteen pakkaskestävyys ja korjauta jäähdytysnesteen häviämisen syy korjaamolla. Huomautus Jos jäähdytysnesteen määrä laskee viivamerkinnän alapuolelle, täytä jäähdytin tislatun veden ja orgaanisia happoja sisältävän pakkasnesteen 56/44-sekoituksella (56 % vettä). Talviajo edellyttää autossa käytettäväksi jäähdytysnesteliuosta, joka sisältää 48 % vettä ja 52 % pakkasnestettä. Huomio Pelkän veden tai väärän sekoitussuhteen käyttö voi vaurioittaa jäähdytysjärjestelmää. Älä käytä jäähdytysjärjestelmässä pelkkää vettä, alkoholia tai metanolipakkasnestettä. Moottori voi ylikuumentua tai jopa syttyä tuleen. Huomio Jäähdytysneste saattaa olla vaarallista ainetta. Vältä toistuvaa tai jatkuvaa kosketusta jäähdytysnesteen kanssa. Puhdista iho ja kynnet vedellä ja saippualla, jos ne ovat joutuneet kosketuksiin jäähdytysnesteen kanssa. Säilytä lasten ulottumattomissa. Jäähdytysneste voi ärsyttää ihoa ja aiheuttaa nieltäessä sairauskohtauksen tai kuoleman. Huomio Jäähdytysnestettä ei tarvitse lisätä suositeltua useammin. Jos joudut lisäämään jäähdytysnestettä usein, saattaa moottorisi olla huollon tarpeessa. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun huoltokorjaamoon. Ohjaustehostimen neste Sähkötoiminen ohjaustehostin Jos autossa on sähkötoiminen ohjaustehostin, ohjaustehostimen nestettä ei käytetä.

201 Auton hoito 199 Hydraulinen ohjaustehostin Huomio Älä käytä autoa liian vähäisellä ohjaustehostimen nestemäärällä. Seurauksena saattaa olla ohjaustehostimen vaurioituminen, josta aiheutuu kallis korjaus. Pesulaitteen neste Ohjaustehostimen nesteen pinnan on oltava merkkien MIN ja MAX välissä. Jos määrä on vähäisempi, nestettä on lisättävä. Huomio Erittäin pienet likahiukkaset voivat aiheuttaa ohjausjärjestelmälle vahinkoa ja estää sen oikean toiminnan. Estä lian pääsy säiliön korkin/ mittatikun öljypuolelle ja säiliöön. 9 Varoitus Öljyn ylivuotaminen saattaa aiheuttaa öljyn palamista tai maalipintaa värivirheitä. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Moottoripalo voi aiheuttaa henkilötai omaisuusvahinkoja. Täytä tuulilasin pesunesteellä, joka sisältää jäätymisenestoainetta. Tuulilasin pesunestesäiliön täyttäminen: Käytä vain yleisesti saatavana olevia käyttövalmiita pesunesteitä. Älä käytä vesijohtovettä. Vesijohtoveden mineraalit voivat tukkia tuulilasin pesimen letkut. Jos ilman lämpötilan lasku jäätymispisteen alapuolelle on todennäköistä, tulee käyttää riittävän vahvaa pakkasen kestävää pesunestettä.

202 200 Auton hoito Jarruneste 9 Varoitus Jarruneste on myrkyllistä ja syövyttävää. Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maalipinnoille. Jarrunesteen pinnan on oltava merkkien MIN ja MAX välissä. Nestettä lisättäessä on noudatettava mitä suurinta siisteyttä, koska jarrunesteen epäpuhtauksista voi seurata jarrulaitteiston toimintahäiriöitä. Korjauta jarrunestehukan syy korjaamolla. Käytä vain autoon hyväksyttyä jarruja kytkinnestettä Huomio Muista puhdistaa jarrunestesäiliön korkki huolellisesti ennen korkin irrottamista. Jarrunestejärjestelmän likaantuminen voi vaikuttaa järjestelmän toimintaan ja aiheuttaa kalliita korjauksia. Jarrunesteen vuoto moottorin päälle voi aiheuttaa nesteen syttymisen. Älä täytä säiliötä liian täyteen. Moottoripalo voi aiheuttaa henkilötai omaisuusvahinkoja. Huomio Huonolaatuisen jarrunesteen käyttö voi aiheuttaa korroosiota jarrujärjestelmän sisäisissä osissa, tämä voi johtaa jarrujärjestelmän tehon heikkenemiseen, mikä vaikuttaa turvallisuuteen. Käytä aina korkealaatuista, automalliisi hyväksyttyä jarrunestettä. Suosittelemme GM:n alkuperäistä jarrunestettä. Huomio Älä hävitä käytettyä jarrunestettä talousjätteen seassa. Käytä paikallista, viranomaisten hyväksymää jätteenhävityslaitosta. Käytetty jarruneste ja niiden säiliöt tai astiat aiheuttavat vaaraa. Ne voivat vahingoittaa terveyttäsi ja ympäristöä. Jarruneste on voimakasta ja voi ärsyttää ihoa ja silmiä.

203 Auton hoito 201 Varo jarrunesteen pääsyä iholle tai silmiin. Jos näin käy, huuhtele kohtaa välittömästi runsaalla saippuavedellä tai käsienpesuaineella. Akku Ilman Stop-Start-järjestelmää olevissa autoissa on lyijyakku. Stop- Start-järjestelmällä varustetuissa autoissa on AGM-akku, joka ei ole lyijyakku. Auton akku on huoltovapaa edellyttäen, että ajoprofiili mahdollistaa sen riittävän latautumisen. Lyhyet ajomatkat ja toistuvat käynnistykset voivat tyhjentää akun. Vältä tarpeetonta sähkölaitteiden käyttöä. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos auto jätetään seisomaan yli 4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Akun saa kytkeä ja irrottaa vain sytytysvirran ollessa katkaistu. 9 Varoitus Pidä hehkuvat materiaalit kaukana akusta räjähdysten välttämiseksi. Akun räjähtäminen voi vaurioittaa autoa ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Älä päästä nestettä iholle, silmiin, kankaille äläkä maalipinnoille. Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka voi läikkyessään aiheuttaa vammoja ja vaurioita. Jos sitä pääsee iholle, puhdista alue vedellä ja hakeudu välittömästi lääkäriin. Säilytä lasten ulottumattomissa. Älä kallista avointa akkua. Akun purkautumisen esto Akun vaihtaminen Huomautus Jos jotakin tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta, Stop- start-järjestelmä voi kytkeytyä tilapäisesti pois toiminnasta. Käytä ainoastaan akkuja, joiden kanssa sulakerasia sopii asennettavaksi akun yläpuolelle. Autot. joissa on Stop-Start-järjestelmä: varmista, että AGM (Absorptive Glass Mat) -akun tilalle vaihdetaan AGM-akku. AGM-akun tunnistaa akun tarran perusteella. Suosittelemme alkuperäisen GM-akun käyttämistä. Huomautus Jos käytetään alkuperäisestä GMakusta poikkeavaa AGM-akkua, Stop-Start-järjestelmän suorituskyky voi huonontua. Suosittelemme, että vaihdatat akun valtuutetussa korjaamossasi.

204 202 Auton hoito Akun lataaminen 9 Varoitus Stop-start-järjestelmällä varustetuissa autoissa on varmistettava, että latauspotentiaali ei ole yli 14,6 volttia käytettäessä akkulaturia. Muuten akku voi vaurioitua. Varoitustarra Symbolien merkitykset: Kipinät, avotuli ja tupakointi kielletty. Käytä aina silmäsuojusta. Räjähdysherkät kaasut voivat aiheuttaa sokeutumisen tai loukkaantumisen. Säilytä akku lasten ulottumattomissa. Akku sisältää rikkihappoa, joka voi aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia palovammoja. Katso lisätietoa ohjekirjasta. Akun lähellä saattaa olla räjähdysherkkiä kaasuja. Dieselpolttoaineen suodatin Veden tyhjennys polttoainesuodattimesta Jos polttoaineessa oleva vesi pääsee moottoriin ja polttoainejärjestelmään, se voi aiheuttaa vakavia vaurioita polttoainejärjestelmälle. Kun polttoainesuodattimen vesimäärä ylittää määrätyn tason, vettä polttoaineessa -varoitusvalo U syttyy. Poista tällöin vesi välittömästi polttoainesuodattimesta. Huomio Varmista ennen tyhjennystä, että osaat suorittaa tämän toimenpiteen. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon.

205 Auton hoito Etsi polttoainesäiliön suodatin polttoainesäiliön kohdalta. 2. Aseta vesiastia polttoainesuodattimen alle. 3. Kierrä tyhjennystulppaa vastapäivään tasapäisellä ruuvitaltalla. 4. Odota, että vesi valuu kokonaan pois, ja kierrä sitten tyhjennystulppaa myötäpäivään sen kiristämiseksi. 5. Ennen kuin käynnistät moottorin, suorita käynnistystäyttö seuraavasti: Kytke sytytysvirta, odota noin 5 sekuntia ja käännä virtalukko LOCK-asentoon. Tämä toiminto tulee tehdä yli 3 kertaa. Huomio Jos jatkat ajamista varoitusvalon U palaessa, polttoainejärjestelmä voi vaurioitua vakavasti. Poista vesi välittömästi polttoainesuodattimesta. Dieselpolttoainejärjestelmän ilmaus Jos säiliö on ajettu tyhjäksi, dieselpolttoainejärjestelmästä on poistettava ilma. Kytke sytytysvirta kolme kertaa peräkkäin 15 sekunniksi kerrallaan. Käynnistä moottoria enintään 40 sekuntia. Toista toimenpide aikaisintaan 5 sekunnin kuluttua. Jos moottori ei tällöin käynnisty, käänny korjaamon puoleen. Pyyhkimen sulan vaihto Moitteettomasti toimivat tuulilasinpyyhkimet ovat esteettömän näkyvyyden ja ajoturvallisuuden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Tarkasta pyyhinsulkien kunto säännöllisesti. Vaihda sulat, jos ne ovat kovettuneet, haurastuneet tai lohkeilleet tai levittävät tuulilasiin likaa. Tuulilasissa tai pyyhinsulissa olevat vieraat aineet voivat heikentää pyyhkimien tehokkuutta. Jos sulat eivät pyyhi kunnollisesti, puhdista sekä tuulilasi että pyyhinsulat hyvällä lasinpuhdistusaineella tai miedolla astianpesuvedellä. Huuhdo osat hyvin vedellä. Tee tarvittaessa puhdistus uudestaan. Silikonitahrojen poistaminen lasista on hyvin vaikeaa. Sen vuoksi silikonia sisältäviä kiillotusaineita ei saa päästää auton tuulilasille. Muutoin lasiin tulee kuljettajan näkyvyyttä heikentäviä raitoja. Älä käytä pyyhkimien puhdistamiseen liuottimia, bensiiniä, kerosiinia tai ohentimia. Aineet ovat voimakkaita ja turmelevat niin pyyhinsulkia kuin maalipintaakin.

206 204 Auton hoito Etupyyhkimen sulka Takapyyhkimen sulka 1. Pidä pyyhinvarresta kiinni ja nosta se ylös. 2. Paina liukupidintä sormilla. 3. Työnnä pyyhkimen sulkaa eteenpäin kääntäen sitä samalla ja paina sitten ylös. 1. Nosta pyyhkimen sulka samaan tasoon varren pitimen kanssa. 2. Vedä pyyhkimen sulka ulos.

207 Auton hoito Irrota pyyhkimen sulka pitimestä ohjainreiän suuntaisesti. Polttimon vaihto Katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava kytkin pois tai sulje ovet. Tartu uuteen lamppuun vain kannasta! Älä koske lampun lasiin paljain käsin. Vaihda vanha lamppu aina samantyyppiseen uuteen lamppuun. Vaihda ajovalojen polttimot moottoritilasta käsin. Huomautus Ajettuasi kovassa sateessa tai auton pesun jälkeen jotkin ajovalojen linssit voivat vaikuttaa huuruisilta. Tämä johtuu valon sisä- ja ulkopuolen välisestä lämpötilaerosta. Tämä on vastaava ilmiö kuin auton ikkunoiden kondensoituminen sisäpuolelta sateella, eikä se ole osoitus autossa olevasta häiriöstä. Jos vettä vuotaa valon polttimon johtoihin, tarkastuta auto valtuutetussa huoltokorjaamossa. Ajovalot Lähi- ja kaukovalot 1. Irrota suojakansi.

208 206 Auton hoito 2. Paina jousipidikettä, irrota se. 3. Poista lamppu heijastimesta. Halogeeniajovaloilla varustetut autot ajettaessa ulkomailla 9 Varoitus Väärin säädetyt ajovalot voivat häikäistä vastaantulijoita. Säädä vain tarvittaessa. Seisontavalot 4. Irrota pistoliitin lampusta. 5. Vaihda polttimo ja kiinnitä johdin polttimoon. 6. Kun asennat uutta lamppua, kiinnitä kielekkeet heijastimen syvennyksiin. 7. Kytke jousipidike. 8. Aseta ajovalon suojakansi paikalleen ja sulje se. Säätöruuvit sijaitsevat lähivalojen suojusten yläpuolella. Käännä säätöruuveja ruuvitaltalla puoli kierrosta myötäpäivään. Poista käytöstä kääntämällä säätöruuveja puoli kierrosta vastapäivään. Huomio Tarkistuta ajovalojen säätö poiskytkennän jälkeen. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. 1. Irrota suojakansi.

209 Auton hoito Aseta uusi lamppu paikalleen. 6. Kiinnitä liitin lamppuun. 7. Työnnä kanta heijastimeen. 8. Aseta ajovalon suojakansi paikalleen ja sulje se. Sumuvalot Vaihdata lamput korjaamolla. Etusuuntavilkut 2. Irrota sivuvalon lampunpidin heijastimesta. 3. Irrota pistoliitin lampusta. 2. Paina lamppua hieman sisään kantaan, kierrä vastapäivään, vedä ulos ja vaihda uuteen. 3. Aseta lampun kanta heijastimeen ja lukitse kiertämällä myötäpäivään. 1. Kierrä lampun kantaa vastapäivään ja vapauta se. 4. Irrota lamppu kannasta.

210 208 Auton hoito Takavalot 1. Irrota molemmat ruuvit. 2. Vedä takavaloa sen irrottamiseksi. Tarkista, että johtokanava jää paikalleen. 3. Takavalon/jarruvalon lamppu (1) Suuntavilkun lamppu (2) Peruutusvalo (matkustajan puolella) / takasumuvalo (kuljettajan puolella) (3) 4. Kierrä lampun pidintä vastapäivään.

211 Auton hoito Irrota lampun pidin. Paina lamppua hieman sisään kantaan, kierrä vastapäivään, vedä ulos ja vaihda uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin takavaloon ja ruuvaa paikalleen. Asenna takavalokokonaisuus koriin ja kiristä ruuvit. Sulje ja lukitse suojukset. 7. Kytke sytytysvirta, käytä kaikkia valoja ja tarkista ne. Kylkisuuntavilkut 1. Väännä valaisin irti syvennyksestään ruuvitaltalla. Paina valaisinta eteenpäin (vasen puoli) tai taaksepäin (oikea puoli). Käännä sitten valaisinta alaspäin ja irrota se aukosta. 2. Kierrä lampun pidintä vastapäivään. 3. Vedä lamppu pois lampun pitimestä ja vaihda se uuteen. 4. Asenna takaisin päinvastaisessa järjestyksessä. LED-valot (ulkotaustapeili) Vaihdata LED-valot korjaamossa. Lisäjarruvalo Jos lisäjarruvalo ei toimi, tarkastuta se korjaamossa.

212 210 Auton hoito Rekisterikilven valo 1. Väännä valaisin irti syvennyksestään ruuvitaltalla. 2. Ota lamppukotelo alakautta pois, älä vedä johdosta. Kierrä lampun kantaa vastapäivään vapauttaaksesi sen. 3. Irrota lamppu kannasta ja vaihda se uuteen. 4. Aseta lampun kanta lamppukoteloon ja kierrä myötäpäivään. 5. Aseta lampun kanta paikalleen ja kiinnitä ruuvitalttaa käyttäen. Sisävalot 1. Kampea se irti tasakärkisellä ruuvitaltta valokytkimen vastakkaiselta puolelta. (Varo naarmuttamasta osia.) 2. Poista lamppu. 3. Vaihda lamppu. 4. Asenna valo takaisin. Takaluukun (tai tavaratilan kannen) valo 1. Väännä valaisin syvennyksestään ruuvitaltalla. 2. Irrota polttimo. 3. Aseta uusi lamppu paikalleen. 4. Asenna lamppu.

213 Auton hoito 211 Sähköjärjestelmä Sulakkeet Varmista, että uuden sulakkeen tiedot vastaavat viallisen sulakkeen tietoja. Akun plusnavan yläpuolella olevassa rasiassa on muutama pääsulake. Ne on vaihdatettava korjaamolla. Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava katkaisin pois päältä. Viallisen sulakkeen tunnistaa poikki palaneesta langasta. Vaihda uusi sulake vasta, kun häiriön syy on poistettu. Jotkut toiminnot on voitu suojata useammalla sulakkeella. Sulakkeita saattaa olla sulakerasiassa, vaikka niillä ei ole toimintaa. Huomautus Kaikki tämän käyttöoppaan sisältämät sulakerasian kuvaukset eivät ehkä koske kaikkia autoja. Kun tarkistat sulakerasiaa, katso siinä olevaa tarraa. Sulakkeen irrotin Moottoritilan sulakerasiassa voi olla sulakkeen irrotin. Kiinnitä sulakkeenirrotin ylhäältä tai sivulta sulakkeen päälle ja vedä sulake pois. Moottoritilan sulakerasia Sulakerasia on moottoritilassa. Vapauta kansi, nosta sitä ylöspäin ja irrota se. Bensiini

214 212 Auton hoito Nro Virtapiiri 1 Tuulilasinpyyhkimen nopeusrele 2 ABS-pumppu 3 Tuulilasinpyyhkimen ohjausrele 4 Tuulilasin pyyhinlaite 5 Puhallin 6 ABS-venttiili 7 Kattoluukku 9 Takalasinpyyhin 10 RVC 11 ABS öljy 12 AOS/ROS 13 OSRVM 14 Takalasin lämmittimen rele 15 Takalasin lämmitin 16 Varasulake 17 Varasulake 18 Varasulake 19 Varasulake Nro Virtapiiri 20 Varasulake 21 Varasulake 22 Varasulake 24 RUN/ CRANK IEC 25 RUN/CRANK rele 28 OSRVM HTD 30 Etuistuimen lämmitys 31 FSCM 1 32 Flex Fuel 33 Pesulaite 34 Polttoainepumpun rele 35 Polttoainepumppu 36 ECM_5 37 FSCM_2/Tasonsäätö 38 TCM_1 39 Jäähdytystuuletin K5 40 Jäähdytystuuletin K4 41 EVP 42 ECM Nro Virtapiiri 43 AC-kytkin 44 TCM 45 ECM_1 46 KÄÄMI 47 ECM_4 48 ECM_3 49 ECM_2 50 Suihkutussuutin/Sytytyspuola 51 P/T-rele 52 Äänitorvi 53 Jäähdytystuulettimen K3 rele 54 Käynnistys 55 Käynnistysrele 56 AC-kytkimen rele 57 Kaukovalorele 58 Etusumu 59 Vasen kaukovalo 60 Oikea kaukovalo 61 Jäähdytystuulettimen K1 rele

215 Auton hoito 213 Stop-Start-järjestelmällä varustettu auto Nro Virtapiiri 1 Tuulilasin pyyhinlaite 2 ABS-pumppu 3 Tuulilasinpyyhkimen ohjausrele 4 Tuulilasinpyyhkimen nopeusrele 6 Puhallin 8 OSRVM 9 AOS/ROS 10 ABS öljy 11 RVC 12 Takalasinpyyhin 13 Ei käytössä/ibs 14 ABS-venttiili 15 Kattoluukku 17 Takalasin lämmittimen rele 18 Takalasin lämmitin Varasulake 27 RUN/CRANK IEC 28 RUN/CRANK rele Nro Virtapiiri 29 Ei käytössä/sai-venttiilin rele 30 Ei käytössä/sai-venttiili 31 OSRVM HTD 32 Lisävesipumpun virtarele 33 Etuistuimen lämmitys 34 FSCM_1 35 Säiliön tuuletus 36 Pesulaite 37 Polttoainepumpun rele 38 Polttoainepumppu 39 ECM_5 40 FSCM_2/Tasonsäätö 41 TCM_1/DC-DC-muunnin 43 SAI-pumppu 44 EVP 45 ECM 46 AC-kytkin 47 TCM 48 Lisävesipumpun virta

216 214 Auton hoito Nro Virtapiiri 49 ECM_1 50 KÄÄMI 51 ECM_4 52 ECM_3 53 ECM_2 54 Suihkutussuutin/Sytytyspuola 55 SAI-pumpun rele 56 P/T-rele 57 Jäähdytystuuletin K4 58 Jäähdytystuuletin K5 59 Jäähdytystuulettimen K3 rele 60 Käynnistys 61 Käynnistysrele 62 AC-kytkimen rele 63 Kaukovalorele 64 Äänitorvi 65 Etusumu 66 Vasen kaukovalo Nro Virtapiiri 67 Oikea kaukovalo 68 Jäähdytystuulettimen K1 rele Diesel

217 Auton hoito 215 Nro Virtapiiri 1 Tuulilasin pyyhinlaite 2 ABS-pumppu 3 Tuulilasinpyyhkimen ohjausrele 4 Tuulilasinpyyhkimen nopeusrele 6 Puhallin 8 OSRVM 9 AOS/ROS 10 ABS öljy 11 RVC 12 Takalasinpyyhin 13 Ei käytössä/ibs 14 ABS-venttiili 15 Kattoluukku 17 Takalasin lämmittimen rele 18 Takalasin lämmitin Varasulake 27 RUN/ CRANK IEC 28 RUN/CRANK rele Nro Virtapiiri 29 Lisävesipumpun virtarele 30 Lisävesipumpun virta 31 OSRVM HTD 32 Polttoainesuodattimen lämmittimen rele 33 Etuistuimen lämmitys 34 Ei käytössä 35 Pesulaite 37 Polttoainepumpun rele 38 Polttoainepumppu 39 ECM_5 40 Tasonsäätö 41 DC-DC-muunnin 42 Polttoainesuodattimen lämmitin 44 Hehkutulppa 45 ECM 46 AC-kytkin 47 TCM 49 ECM_1 Nro Virtapiiri 50 KÄÄMI 51 ECM_4 52 ECM_3 53 ECM_2 54 PCV-lämmitin 55 Jäähdytystuulettimen K2 rele 56 P/T-rele 57 Jäähdytystuuletin K5 58 Jäähdytystuuletin K4 59 Jäähdytystuulettimen K3 rele 60 Käynnistys 61 Käynnistysrele 62 AC-kytkimen rele 63 Kaukovalorele 64 Äänitorvi 65 Etusumu 66 Vasen kaukovalo 67 Oikea kaukovalo 68 Jäähdytystuulettimen K1 rele

218 216 Auton hoito 1.4 turbo

219 Auton hoito 217 Lisäsulakerasia (1.4 bensiini turbo) Lisäsulakerasia sijaitsee moottoritilassa moottorin jäähdytysnestesäiliön vieressä. R1: Jäähdytystuulettimen K3 rele R2: Jäähdytystuulettimen K7 rele Kojelaudan sulakerasia Matkustamon sulakerasia sijaitsee kojetaulun alla kuljettajan puolella. Nro Virtapiiri 1 DLIS 2 DLC 3 Turvatyyny 4 Takaluukku 5 Varasulake 6-13 Korielektroniikan ohjausyksikkö 14 IPC 15 ONSTAR 16 Pysäköintitutka 17 Sadetunnistin 18 Audio 19 Perävaunu 20 VLBS/FCA/LDW 21 CHEVYSTAR 22 Lämmitys, tuuletus, ilmastointi 23 HDLP ALC 24 Kytkin 25 IPC-AOS

220 218 Auton hoito Nro Virtapiiri 26 Turvatyyny RUN/CRANK 27 Run-asennon rele 28 Takaluukun rele 29 Perävaunu RUN/CRANK 30 Kellon jousi 31 Lämmitys, tuuletus, ilmastointi 32 Varasulake 33 Kattoluukku 34 Savukkeensytytin 35 Varasulake 36 Sähkötoimisten takaikkunoiden ikkunannostimet 37 Sähkötoimisten etuikkunoiden ikkunannostimet 38 RAP/ACCY 39 DCDC CONV 40 Sähkötoimiset ikkunat, pikanosto/pikalasku 41 PTC2 Nro Virtapiiri 42 PTC1 43 Akun liitin Auton työkalut Työkalut Renkaankorjaussarjalla varustetut autot Renkaankorjaussarja on tavaratilan lattian peitteen alla olevassa säilytystilassa Varapyörällä varustetut autot Nosturi ja työkalut ovat tavaratilassa varapyörän yläpuolella olevassa säilytyslokerossa.

221 Auton hoito 219 Kompakti varapyörä 3 230, renkaan vaihtaminen Vanteet ja renkaat Renkaiden ja vanteiden kunto Ylitä reunakivi hitaasti ja mahdollisimman kohtisuorassa. Terävien reunojen yli ajaminen voi aiheuttaa vaurioita renkaisiin ja vanteisiin. Älä jätä rengasta puristukseen reunakiveä vasten. Tarkasta säännöllisesti, onko renkaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epätavallista kulumista esiintyy, käänny korjaamon puoleen. Talvirenkaat Talvirenkaat parantavat ajoturvallisuutta alle 7 C:n lämpötiloissa ja ne on siksi asennettava kaikkiin pyöriin. Rengasmerkinnät esim. 215/60 R H 215 = Renkaan leveys, mm 60 = Renkaan profiili(renkaan korkeuden suhde renkaan leveyteen, %) R = Vyörakenne: vyörengas RF = Rakenne: RunFlat, turvarakenne 16 = Vanteen halkaisija, tuumaa 95 = Kantavuusindeksi, esim. 95 vastaa 690 kg:aa H = Nopeusluokan merkintä Nopeusluokkien merkinnät: Q = enintään 160 km/h S = enintään 180 km/h T = enintään 190 km/h H = enintään 210 km/h V = enintään 240 km/h W = enintään 270 km/h Rengaspaine Tarkasta rengaspaine kylmistä renkaista vähintään 14 päivän välein ja aina ennen pitkälle ajomatkalle lähtöä. Muista myös varapyörä. Kierrä venttiilin suojus irti.

222 220 Auton hoito Rengaspainetarra kuljettajan oven kehyksessä. Rengaspainearvot koskevat kylmiä renkaita. Ne ovat voimassa kesä- ja talvirenkaille. Pidä vararenkaassa aina täyden kuorman rengaspaine. ECO-rengaspaineen tarkoituksena on mahdollisimman pienen polttoaineenkulutuksen saavuttaminen. Virheellinen rengaspaine vaikuttaa turvallisuuteen, auton ajo-ominaisuuksiin, mukavuuteen ja polttoaineenkulutukseen sekä lisää renkaan kulumista. 9 Varoitus Liian alhainen paine aiheuttaa renkaan lämpenemistä ja sisäisiä vaurioita, mikä voi johtaa kulutuspinnan irtoamiseen ja jopa renkaan räjähtämiseen suuremmilla ajonopeuksilla. Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Tässä autossa voi olla rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS). TPMS on suunniteltu varoittamaan kuljettajaa alhaisesta rengaspaineesta. TPMS-anturit on asennettu kuhunkin rengas/vannekokoonpanoon, paitsi varapyörään. TPMS-anturit valvovat rengaspaineita ja välittävät rengaspainetiedot autossa sijaitsevaan vastaanottimeen. Mukauta rengaspaineiden ilmaisin auton kuormausolosuhteisiin painamalla MENU-painiketta suuntavilkkuvivussa. Pyöritä säätöpyörää, kunnes saavutat "Renkaiden kuormitus" -valikon. Paina SET/CLR-painiketta. Voit valita seuraavat valikot. Jokainen valikko voidaan valita kääntämällä säätöpyörää suuntavilkkuvivussa.

223 Auton hoito 221 Kuormitus 1: pieni (rengaspaineiden mukavuusasetus) Kuormitus 2: Eco (rengaspaineiden eco-asetus) Kuormitus 3: suuri (täyden kuorman rengaspaineasetus) Paina SET/CLR-painiketta muutaman sekunnin ajan valinnan vahvistamiseksi. Huomautus Rengaspainetarra sijaitsee vasemmanpuoleisen oven karmissa. Tarkista oikea rengaspaine rengaspainetarrasta Jos alhainen rengaspaine havaitaan, A syttyy mittaristossa. Jos alhaisen rengaspaineen ilmaisin syttyy, pysähdy ensi tilassa ja täytä renkaisiin suositellut rengaspaineet. Rengaspaine A syttyy kunkin käynnistyssyklin yhteydessä, kunnes rengaspaineet on korjattu oikeiksi. A saattaa syttyä kylmällä säällä autoa käynnistettäessä ja sammua, kun autolla lähdetään liikkeelle. Tämä saattaa olla aikainen osoitus alenevasta rengaspaineesta, ja tällöin renkaisiin tulee täyttää oikeat paineet. Rengas- ja kuormitustietotarrasta ilmenee alkuperäisten renkaiden koko ja oikeat rengaspaineet kylmille renkaille. Rengaspaine Huomautus TPMS voi varoittaa alhaisesta rengaspaineesta, mutta se ei korvaa normaalia renkaiden ylläpitoa. Ohjeita häiriötilanteen varalta TPMS ei toimi oikein, jos yksi tai useampi TPMS-anturi puuttuu tai ei toimi. Kun järjestelmä havaitsee häiriön, A vilkkuu noin yhden minuutin ajan ja jää sitten palamaan käynnistyssyklin loppuun saakka. A syttyy kunkin käynnistyssyklin yhteydessä, kunnes ongelma korjataan. Mm. seuraavat olosuhteet voivat saada A-ilmaisimen syttymään: Jokin pyöristä on korvattu varapyörällä. Varapyörässä ei ole TPMS-anturia. A-ilmaisimen tulee sammua, kun TPMS-anturin sisältävä pyörä on asennettu takaisin. TPMS-anturien ohjelmointia ei ole tehty tai sitä ei ole tehty oikein renkaiden kiertovaihdon jälkeen. A-ilmaisimen tulee sammua, kun anturien ohjelmointi on tehty oikein. Katso TPMS-anturien ohjelmointi alla.

224 222 Auton hoito Yksi tai useampi TPMS-anturi puuttuu tai on vaurioitunut. A-ilmaisimen tulee sammua, kun TPMS-anturit on asennettu ja ohjelmointi on tehty oikein. Ota yhteys jälleenmyyjään huoltoa varten. Vaihdetut renkaat tai vanteet poikkeavat alkuperäisistä renkaista tai vanteista. Muiden kuin suositeltujen renkaiden ja vanteiden käyttö voi estää TPMS-järjestelmää toimimasta oikein. Elektronisten laitteiden käyttö tai TPMS-signaaleja vastaavia radiotaajuuksia käyttävien laitosten läheisyys voi häiritä TPMS-anturien toimintaa. Jos TPMS ei toimi oikein, se ei voi havaita alhaista rengaspainetta eikä lähettää siitä tietoa. Ota yhteys valtuutettuun Chevrolet-korjaamoon, jos A syttyy ja jää palamaan. TPMS-anturien ohjelmointi Kullakin TPMS-anturilla on yksilöllinen tunnistekoodi. Tunnistekoodi tulee ohjelmoida uuteen renkaan/vanteen sijaintiin renkaiden kiertovaihdon tai yhden tai useamman TPMSanturin vaihdon jälkeen. TPMS-anturin ohjelmointi tulee tehdä myös silloin, kun varapyörän tilalle on vaihdettu TPMS-anturin sisältävä pyörä. A-ilmaisimen tulee sammua seuraavan käynnistyssyklin yhteydessä. Anturit täsmäytetään renkaiden/vanteiden sijaintiin käyttäen TPMS-ohjelmointityökalua seuraavassa järjestyksessä: vasen eturengas, oikea eturengas, oikea takarengas ja vasen takarengas. Ota yhteys valtuutettuun Chevrolet-korjaamoon huoltoa tai ohjelmointityökalun ostoa varten. Ensimmäisen pyörän sijainnin ohjelmoinnin tulisi kestää enintään kaksi minuuttia ja kaikkien neljän pyörän sijainnin ohjelmoinnin enintään viisi minuuttia. Jos se kestää pidempään, ohjelmointi keskeytyy ja se tulee aloittaa alusta. TPMS-anturien ohjelmointi tehdään seuraavasti: 1. Kytke seisontajarru. 2. Käännä virtalukko asentoon ON/ RUN moottorin ollessa sammutettuna. 3. Käytä MENU-painiketta suuntavilkkuvivussa valitaksesi valikon kuljettajan tietokeskuksesta (DIC). 4. Käytä säätöpyörää siirtyäksesi valikkokohtaan renkaiden ohjelmointi. 5. Paina SET/CLR-painiketta anturien ohjelmoinnin aloittamiseksi. Näytössä tulee näkyä prosessin hyväksyntää kysyvä viesti. 6. Paina SET/CLR-painiketta uudelleen valinnan vahvistamiseksi. Äänitorvi soi kahdesti osoituksena siitä, että vastaanotin on ohjelmointitilassa.

225 Auton hoito Aloita vasemmasta eturenkaasta. 8. Aseta ohjelmointityökalu renkaan sivua vasten venttiilin lähelle. Paina sitten painiketta aktivoidaksesi TPMS-anturin. Äänitorvi soi merkiksi siitä, että anturin tunnistekoodi on ohjelmoitu tähän renkaan ja vanteen sijaintiin. 9. Siirry oikeanpuoleiseen eturenkaaseen ja toista vaiheen 8 menettely. 10. Siirry oikeanpuoleiseen takarenkaaseen ja toista vaiheen 8 menettely. 11. Siirry seuraavaksi vasemmanpuoleiseen takarenkaaseen ja toista vaiheen 8 menettely. Äänitorvi soi kahdesti merkiksi siitä, että anturin tunnistekoodi on ohjelmoitu vasempaan takarenkaaseen, eikä TPMS-anturien ohjelmointiprosessi ole enää aktiivinen. 12. Käännä virtalukko asentoon LOCK/OFF. 13. Täytä kaikkiin neljään renkaaseen rengas- ja kuormitustietotarran mukaiset rengaspaineet. Kuviourien syvyys Tarkasta kuviourien syvyys säännöllisesti. Turvallisuussyistä renkaat on uusittava kuviourien syvyyden ollessa 2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm). Turvallisuussyistä suositellaan, että saman akselin renkaiden kuviourien syvyydessä ei olisi yli 2 mm eroja. Kuviourien sallittu vähimmäissyvyys (1,6 mm) on saavutettu, kun pinta on kulunut kulumisvaroittimen (TWI = Tread Wear Indicator) tasolle. Niiden sijainti on ilmoitettu renkaan kyljen merkinnöillä. Jos eturenkaat ovat kuluneemmat kuin takarenkaat, vaihda eturenkaat taakse. Tarkista, että pyörät pyörivät samaan suuntaan kuin aikaisemmin. Renkaat vanhenevat, vaikka niillä ei ajettaisikaan. Suosittelemme renkaiden vaihtoa 6 vuoden välein. Rengas- ja vannekoon muuttaminen Erikokoiset renkaat ja vanteet Jos käytetään muita kuin tehtaalla asennettujen renkaiden kokoja, nopeusmittari ja renkaiden nimellispaine on mahdollisesti ohjelmoitava uudelleen ja autoon on ehkä tehtävä muita muutoksia. Kun jälkiasennetaan toisen rengaskoon renkaat, rengaspainetarra on vaihdatettava.

226 224 Auton hoito 9 Varoitus Väärä rengas- tai vannetyyppi voi aiheuttaa onnettomuuden ja mitätöidä auton tyyppihyväksynnän. 9 Varoitus Älä käytä sekaisin erikokoisia tai - tyyppisiä renkaita ja vanteita. Käytä ainoastaan osia, jotka vastaavat alkuperäisiä. Tällä voi olla vaikutusta auton turvallisuuteen ja suorituskykyyn. Se saattaa johtaa hallintavirheeseen tai auton ympäri pyörähtämiseen, josta voi seurata vakava henkilövahinko. Varmista aina renkaita vaihdattaessasi, että kaikki neljä rengasta ja vannetta ovat samaa kokoa, tyyppiä, sarjaa, tuotemerkkiä, ja että niiden kantokyky on sama. Muun tyyppisen tai kokoisen renkaan käyttäminen voi aiheuttaa vakavia muutoksia ajoon, hallintaan, maavaraan, jarrutusmatkoihin, korin korkeuteen ja nopeusmittarin luotettavuuteen. Pölykapselit Autossa on käytettävä tehtaan kulloisellekin ajoneuvolle hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, ja kaikkien vanteen ja renkaan yhdistelmää koskevien vaatimusten on täytyttävä. Jos käytetään muita kuin tehtaan hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, renkaissa ei saa olla vanteen suojareunaa. Pölykapselit eivät saa haitata jarrujen jäähdytystä. 9 Varoitus Väärä rengas- tai pölykapselityyppi voi aiheuttaa rengaspaineen äkillisen laskun ja sitä kautta onnettomuuden. Pyörien suuntaus ja renkaiden tasapaino Renkaat ja vanteet on suunnattu ja tasapainotettu tehtaalla pitkän käyttöiän ja parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi. Pyörien suuntausta ja renkaiden tasapainoa ei tarvitse säätää säännöllisesti. Autosi jousitus- ja ohjausjärjestelmä tarvitsevat jonkin verran aikaa asettuakseen kuljetusprosessin jälkeen ja mukautuakseen ajotapaasi ja matkustajien ja kuorman määrään. GM suosittelee, että ajat uudella autollasi ainakin 800 kilometriä, ennen kuin arvioit autosi ohjauksen puoltamista. Vähäinen puoltaminen vasemmalle tai oikealle, riippuen tienpinnan muodosta ja/tai muista pinnan vaihteluista kuten syvennyksistä tai urista, on normaalia. Harkitse siis suuntauksen tarkistuksen pyytämistä vain, jos auto puoltaa merkittävästi puolelle tai toiselle tai jos havaitset epänormaalia renkaiden kulumista. Jos autossa ilmenee tärinää ajettaessa tasaisella tiellä, renkaat ja vanteet on ehkä tasapainotettava uudelleen. Ota yhteys

227 Auton hoito 225 valtuutettuun Chevrolet-huoltoliikkeeseen saadaksesi oikean diagnoosin. Lumiketjut Lumiketjuja saa käyttää vain etupyörissä (vain 14, 15, 16 tuuman renkaat). Käytä aina ketjuja, joissa on pienet silmukat, jotka eivät lisää renkaan kulutuspinnan ja sisäsivun mittoja enempää kuin 10 mm (mukaan lukien ketjulukko). 9 Varoitus Vaurio voi johtaa renkaan räjähtämiseen. Renkaankorjaussarja Renkaan kulutuspinnan ja kyljen pienet vauriot voidaan korjata renkaankorjaussarjan avulla. Älä poista vierasta esinettä renkaasta. Rengasvaurioita, jotka ovat yli 4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat vanteen lähellä renkaan sivuseinässä, ei voida korjata renkaankorjaussarjalla. 9 Varoitus Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Tämä ei ole pitkäaikainen ratkaisu. Ohjattavuus ja ajo-ominaisuudet voivat huonontua. Rengasrikon sattuessa: Kytke seisontajarru. Käsivaihteistossa kytke ykkösvaihde tai peruutusvaihde. Automaattivaihteistossa kytke P- asento. Renkaankorjaussarja on tavaratilan lattian peitteen alla olevassa lokerossa. 1. Ota renkaankorjaussarja lokerosta. 2. Ota esiin kompressori ja tiivistysainepullo.

228 226 Auton hoito 3. Poista sähköjohto (1) ja ilmaletku (2) kompressorin alapuolella olevista säilytyslokeroista. 4. Kompressorin kytkin on asetettava asentoon. 5. Ruuvaa kompressorin ilmaletku tiivisteainepullon liitäntään. 6. Liitä kompressorin pistoke lisävarustepistorasiaan (virtapistoke tai savukkeensytyttimen liitäntä). Suosittelemme moottorin pitämistä käynnissä, jotta akku ei purkaudu. 7. Asenna tiivisteainepullo kompressorissa olevaan pitimeen. Aseta kompressori renkaan lähelle siten, että tiivisteainepullo on pystyssä. 8. Avaa viallisen renkaan venttiilihattu. 9. Ruuvaa täyttöletku rengasventtiiliin. 10. Aseta kompressorin keinukytkin asentoon I. Rengas täytetään tiivisteaineella. 11. Kompressorin painemittari näyttää lyhyesti enintään 6 baaria tiivistysainepullon tyhjentyessä (n. 30 sekuntia). Sitten paine alkaa laskea. 12. Kaikki tiivistysaine pumpataan renkaaseen. Rengas täytetään ilmalla.

229 Auton hoito Rengaspaineen tulee nousta ohjeiden mukaiseksi (noin 2,4 baariin) 10 minuutin kuluessa. Kun paine on oikea, kytke kompressori pois päältä. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei saavuteta 10 minuutin kuluessa, irrota renkaankorjaussarja. Siirrä autoa renkaan yhden kierroksen verran. Kytke renkaankorjaussarja uudelleen ja jatka täyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei edelleenkään saavuteta, rengas on vaurioitunut liian pahasti. Käänny korjaamon puoleen. Poista liika rengaspaine painemittarin yläpuolella olevalla painikkeella. Älä käytä kompressoria 10 minuuttia kauempaa. 14. Irrota renkaankorjaussarja. Paina pitimessä olevaa lukitussakaraa ja vedä tiivistysainepullo pois pitimestä. Kierrä renkaantäyttöletku tiivistysainepullon vapaaseen liitäntään. Silloin tiivistysaine ei vuoda ulos. Aseta renkaankorjaussarja paikalleen tavaratilaan. 15. Pyyhi pois mahdollisesti ulos valunut tiivistysaine kankaalla. 16. Kiinnitä tiivistysainepullon mukana toimitettu muistutustarra kuljettajan näkökenttään. Tarraan on merkitty suurin sallittu ajonopeus (noin 80 km/h). 17. Jatka ajoa välittömästi, jotta tiivistysaine jakautuu renkaaseen tasaisesti. Pysähdy n. 10 km:n (korkeintaan 10 minuutin) ajomatkan jälkeen ja tarkasta rengaspaineet. Ruuvaa ilmaletku suoraan renkaan venttiiliin ja kompressoriin. Jos rengaspaine on yli 1,3 baaria, korjaa ohjearvoon (noin 2,4 baaria). Toista työvaihe (kohta 17), kunnes paine ei enää laske. Jos rengaspaine on laskenut 1,3 baarin alapuolelle, autoa ei

230 228 Auton hoito saa enää käyttää. Käänny korjaamon puoleen. 18. Aseta renkaankorjaussarja säilytyspaikkaansa tavaratilaan. Huomautus Korjatun renkaan ajomukavuus on voimakkaasti huonontunut. Sen takia rengas on vaihdettava. Jos kuuluu outoja ääniä tai kompressori kuumenee, kytke se pois päältä ainakin 30 minuutin ajaksi. Huomioi sarjan voimassaoloaika. Voimassaoloajan päätyttyä paikkausominaisuutta ei voida enää taata. Huomioi paikkausainepullon säilytystiedot. Vaihda käytetty paikkausainepullo uuteen. Hävitä pullo soveltuvien määräysten mukaisesti. Kompressoria ja paikkausainetta voidaan käyttää -30 ~70 C lämpötiloissa. Pyörän vaihto Erityyppisten renkaiden yhdistäminen saattaa johtaa auton hallinnan menettämiseen. Sekarengastus, jossa käytetään eri kokoisia, merkkisiä tai tyyppisiä (vyötai ristikudos) renkaita sekaisin, voi haitata auton hallintaa ja aiheuttaa kolarin. Eri kokoisten, merkkisten tai tyyppisten renkaiden käyttäminen vai myös aiheuttaa vahinkoa autollesi. Varmistu, että autosi kaikki renkaat ovat oikeaa ja samaa kokoa, merkkiä ja tyyppiä. Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja Tee seuraavat valmistelut ja noudata seuraavia ohjeita: Aja tien sivuun turvalliseen paikkaan, jossa ei ole liikennettä. Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitävälle alustalle. Aseta etupyörät suoraanajoasentoon. Lukitse seisontajarru ja kytke ykkös- tai peruutusvaihde. Automaattivaihteistossa kytke P- asento. Sammuta moottori ja irrota virtaavain. Sytytä hätävilkku. Aseta vierintäesteet vaihdettavan renkaan vastapuolella kulmittain olevan renkaan eteen ja taakse. Puupalikat ja kivet käyvät. Kaikkien matkustajien täytyy tulla ulos autosta. Ota varapyörä esiin Vaihda aina vain yksi pyörä kerrallaan. Käytä tunkkia vain pyörän vaihtamiseen rengasrikkotapauksessa, älä talvi- tai kesärenkaiden vaihtoon. Jos alusta on pehmeä, aseta nosturin alle tukeva lauta (enint. 1 cm paksu). Nosturin varassa olevassa autossa ei saa olla ihmisiä tai eläimiä. Älä ryömi nosturin varassa olevan auton alle. Älä käynnistä moottoria auton ollessa nosturin varassa. Puhdista pyöränmutterit ja kierteet ennen pyörän asennusta.

231 Auton hoito Varoitus Olemme suunnitelleet tunkin käytettäväksi ainoastaan sinun autossasi. Älä käytä autosi mukana toimitettua tunkkia muissa autoissa. Älä koskaan ylitä tunkin suurinta sallittua kuormaa. Tämän tunkin käyttäminen muihin autoihin, saattaa vioittaa toisia autoja tai tunkkiasi, mikä voi johtaa henkilövahinkoon. 1. Vapauta pyöränkapseli ruuvitaltalla ja irrota se. 2. Käännä pyöränavain ulos ja asenna se varmistaen, että se asettuu lujasti paikalleen, ja löysää jokaista pyöränmutteria puoli kierrosta. 3. Kierrä nosturin kahvaa nostaaksesi nostopäätä hiukan ja aseta nosturi pystysuoraan puoliympyrällä merkittyyn kohtaan. 4. Kiinnitä nosturin kahva nosturiin ja kiinnitä vääntöavain nosturin kahvaan oikealla tavalla. Nosta sitten nosturia siten, että nostopää asettuu tukevasti nostokohtaan.

232 230 Auton hoito 5. Kierrä avainta kunnes pyörä on irti maasta tarkistaen samalla, että nosturi on oikeassa asennossa. 6. Kierrä pyöränmutterit irti. 7. Vaihda pyörä. 8. Kierrä pyöränmutterit paikoilleen. 9. Laske auto alas. 10. Aseta pyöränpulttiavain tiukasti muttereille ja kiristä mutterit ristikkäin. 11. Pölykapselissa oleva venttiilin reikä on kohdistettava renkaan venttiilin kohdalle ennen asennusta. Asenna pyöränmutterien suojukset. 12. Aseta vaihdettu pyörä ja työkalut säilytyspaikkoihinsa. Kun palautat tunkin säilytyspaikkaansa, kierrä ruuvinkanta siten, että tunkin yläja alaosa ovat työkalukotelossa täysin kokoon puristuneina. Näin estää työkaluja kolisemasta. Tarkasta tällöin, ettei tunkki kosketa muita työkaluja. Työkalut Tarkista autoon asennetun pyörän rengaspaine ja pyöränmutterien kiristysmomentti mahdollisimman pian. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas. 9 Varoitus Vanteessa tai sen kiinnitysosissa oleva ruoste tai lika voi saada pyöränmutterit vähitellen löystymään. Pyörä saattaisi irrota ja aiheuttaa onnettomuuden. Puhdista pyörää vaihtaessasi ruoste tai lika pinnoista, joissa vanne koskettaa autoa. Hätätilanteessa voidaan käyttää liinaa tai paperipyyhettä; puhdista kuitenkin myöhemmin kaikki ruoste tai lika kaapimella tai teräsharjalla. Laita pyörännavan keskiöön kevyesti laakerirasvaa pyörän vaihdon yhteydessä korroosion tai ruosteen kertymisen estämiseksi. Älä laita rasvaa tasaiseen vanteen kiinnityspintaan tai pyöränmuttereihin tai -pultteihin. Varapyörä Hätäapuvarapyörä Varapyörä voidaan luokitella tilapäisvarapyöräksi, jos sen koko eroaa muista asennetuista renkaista tai maan lainsäädäntö niin määrittelee. Varapyörässä on teräsvanne. Jos asennettu varapyörä on pienempi kuin auton muut pyörät tai jos muissa pyörissä on talvirenkaat, auton ajoominaisuudet saattavat muuttua. Vaihdata viallinen rengas mahdollisimman pian.

233 Auton hoito 231 Varapyörä sijaitsee tavaratilassa lattian peitteen alla. Se on kiinnitetty syvennykseen siipimutterilla. Varapyörän syvennystä ei ole suunniteltu kaikille sallituille rengaskoille. Jos varapyörää leveämpi pyörä on varastoitava varapyörän syvennykseen pyörän vaihdon jälkeen, lattian peite voidaan asettaa yli työntyvän pyörän päälle. Huomio Tämä vanteen ja renkaan yhdistelmä on tarkoitettu vain väliaikaiseen hätäkäyttöön. Vaihda sen tilalle normaali pyörä mahdollisimman pian. Älä käytä lumiketjuja. Älä asenna näille vanteille alkuperäisestä renkaasta poikkeavaa renkaita. Älä asenna sitä muihin autoihin. Tilapäisvarapyörä Tilapäisvarapyörää käytettäessä auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää. Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Aja kaarteissa hitaasti. Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään. Lumiketjut Pyörimissuunnan merkinnällä varustetut renkaat Jos renkaisiin on merkitty pyörimissuunta, merkin on osoitettava ajosuuntaan. Pyörimissuunnan osoittaa renkaan sivuun merkitty symboli (esim. nuoli). Jos pyörä asennetaan pyörimissuunnan vastaisesti, on huomioitava seuraava: Auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas mahdollisimman pian. Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/h. Aja erityisen varovasti kostealla säällä ja lumikelillä.

234 232 Auton hoito Käynnistys apukaapeleilla Älä käynnistä pikalatauslaitteen avulla. Jos akku on purkautunut, auto voidaan käynnistää toisen auton akulla käyttäen käynnistyskaapeleita. 9 Varoitus Käynnistyskaapelien avulla käynnistettäessä on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta. Seuraavasta ohjeesta poikkeamisesta voi seurata akun räjähdys ja siten vammoja ja vaurioita tai kummankin auton sähkölaitteiden vioittuminen. 9 Varoitus Vältä akkunesteen pääsyä silmiin, iholle, vaatteille ja maalipinnoille. Neste sisältää rikkihappoa, joka voi suorassa kosketuksessa aiheuttaa vammoja ja vaurioita. Akun lähellä ei saa käsitellä avotulta tai kipinöitä. Tyhjentynyt akku voi jäätyä jo 0 C:n lämpötilassa. Jäätynyt akku on sulatettava, ennen kuin käynnistyskaapelit kytketään. Käytä suojalaseja ja suojavaatetusta työskennellessäsi akun parissa. Käytä apuakkua, jolla on sama jännite (12 V): Sen kapasiteetti (Ah) ei saa olla paljoa purkautuneen akun kapasiteettia pienempi. Käytä käynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt kaapelikengät ja joiden läpimitta on vähintään 16 mm 2 (dieselmoottoreissa 25 mm 2 ). Älä kytke tyhjentynyttä akkua irti autosta. Kytke pois tarpeettomat virrankuluttajat. Älä kumarru akun päälle työn aikana. Kaapeleiden kaapelikengät eivät saa koskettaa toisiaan. Autot eivät saa käynnistyskaapeleilla käynnistettäessä koskettaa toisiaan. Kytke seisontajarru, aseta käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu vapaalle ja automaattivaihteiston valintavipu P-asentoon. Avaa molemmista akuista positiivisen navan suojus.

235 Auton hoito 233 Kytke kaapelit seuraavassa järjestyksessä: 1. Liitä punainen kaapeli avustavan auton akun positiiviseen napaan. 2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää tyhjentyneen akun positiiviseen napaan. 3. Liitä musta kaapeli avustavan auton akun negatiiviseen napaan. 4. Liitä mustan kaapelin toinen pää käynnistettävän auton maadoituspisteeseen, esim. sylinteriryhmään tai moottorin kannattimen ruuviin. Kytke niin kauas tyhjentyneestä akusta kuin mahdollista, vähintään 60 cm:n etäisyydelle. Aseta kaapelit siten, että ne eivät voi koskettaa moottorin liikkuviin osiin. Moottorin käynnistäminen: 1. Käynnistä avustavan auton moottori. 2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toinen moottori. Älä käynnistä kauemmin kuin 15 sekuntia kerrallaan ja pidä käynnistysten välillä vähintään 1 minuutin tauko. 3. Anna molempien moottoreiden käydä joutokäyntiä noin 3 minuuttia kaapelit kytkettyinä. 4. Kytke käynnistettävässä autossa jokin sähkölaite (esim. ajovalot tai takalasin lämmitin) päälle. 5. Irrota kaapelit täsmälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne edellä kiinnitettiin. Vetäminen Auton hinaaminen Jos autosi tarvitsee hinausta, käänny huoltoverkostomme tai muun ammattimaisen hinauspalvelun puoleen. Paras tapa kuljetuttaa auto on käyttää hinausautoa.

236 234 Auton hoito Ota huomioon seuraavat hinausta koskevat seikat: Hinauksen aikana autossa ei saa olla matkustajia. Vapauta hinattavan auton seisontajarru ja aseta vaihdevipu vapaalle. Sytytä auton hätävilkku. Noudata nopeusrajoituksia. Hinaus hätätilanteessa Jos hinauspalvelua ei ole saatavilla hätätilanteessa, autoasi voidaan hinata tilapäisesti hinaussilmukkaan kiinnitetyn köyden avulla. Poista suojus painamalla sitä ja irrottamalla. Hinaussilmukka on auton työkaluissa Jos autoa hinataan 2 pyörää nostettuna, tulee nostaa vetävät etupyörät ja lukita ne hinausauton vetohaarukkaan. Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen asti kiinni vaakasuoraan asentoon. Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin hinauspuomi, hinaussilmukkaan. Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hinaamiseen, ei muuhun vetämiseen. Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukko vapautuu ja voit tarvittaessa käyttää jarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasinpyyhkimiä. Vaihteisto vapaa-asennossa.

237 Auton hoito 235 Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat vahingoittaa autoa. Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa, kun moottori ei ole käynnissä. Kytke ilman sisäkierto ja sulje ikkunat, etteivät hinaavan auton pakokaasut pääse tunkeutumaan autoon sisään. Autot automaattivaihteistolla: Älä hinaa autoa käyttäen hinaussilmukkaa. Hinaaminen hinausköyden avulla voi vaurioittaa vakavasti automaattivaihteistoa. Automaattivaihteistolla varustettua autoa hinattaessa on käytettävä lavettia tai pyörien nostolaitetta. Käsivaihteistolla varustetut autot: Autoa on hinattava eteenpäin enintään 88 km/h nopeudella. Kaikissa muissa tapauksissa tai vaihteiston ollessa viallinen etuakseli on nostettava ylös maasta. Käänny korjaamon puoleen. Kierrä hinaussilmukka irti hinauksen jälkeen. Aseta suojus paikalleen ja sulje se. Toisen ajoneuvon hinaaminen Poista suojus painamalla sitä ja irrottamalla. Hinaussilmukka on auton työkaluissa Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen asti kiinni vaakasuoraan asentoon. Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin hinauspuomi, hinaussilmukkaan. Hinaussilmukkaa saa käyttää vain hinaamiseen, ei muuhun vetämiseen. Asenna hinauksen jälkeen suojakansi tukevasti paikalleen. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat vahingoittaa autoa.

238 236 Auton hoito Ulkopintojen hoito Ulkopinnan hoito Lukot Lukot on tehtaalla voideltu korkealaatuisella lukkosylinterirasvalla. Käytä jäänpoistoainetta vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä, koska se poistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toimintaa. Jäänpoistoaineiden käytön jälkeen lukot on voideltava korjaamolla uudelleen. Pesu Maalipinta on jatkuvasti alttiina ympäristörasituksille. Pese ja vahaa auto siksi säännöllisesti. Valitse automaattipesussa ohjelma, joka sisältää vahauksen. Puhdista lintujen ulosteet, kuolleet hyönteiset, pihka, siitepöly jne. nopeasti pois, sillä ne sisältävät maalipintaa syövyttäviä aineita. Noudata automaattipesussa pesukoneen valmistajan ohjeita. Kytke tuulilasinpyyhkimet ja takalasin pyyhin pois päältä. Lukitse auto, jotta polttoaineen täyttöaukon luukkua ei voida avata. Irrota antenni ja ulkoiset lisävarusteet, kuten kattotelineet yms. Pestessäsi auton käsin huuhtele pyöränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti. Avaa ovet ja konepelti ja pese myös niiden sisäreunat ja taitteet sekä niiden peittämät korin osat. Rasvauta kaikkien ovien saranat korjaamolla. Älä pese moottoritilaa höyry- tai painepesurilla. Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällä huolellisesti. Huuhdo säämiskä usein. Käytä eri säämiskää ikkuna- ja maalipinnoille: vahajäänteet laseissa heikentävät näkyvyyttä. Älä hankaa pikitahroja kovilla esineillä. Käytä maalipintoihin pienpoistosumutetta. Ulkopuoliset valot Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat muovia. Älä käytä hankaavia äläkä syövyttäviä aineita. Älä hankaa pintoja kuivana äläkä käytä jääraappaa. Poistaessasi hyönteistahroja, rasvatahroja tai pikeä valoista tai linsseistä, käytä vain haaleaa vettä, pehmeää liinaa ja autonpesuainetta. Voimakas puhdistus kuivalla kankaalla voi vaurioittaa valojen suojuksia. Älä puhdista voimakkaalla autonpesuaineella. Vältä vaarallisten puhdistusaineiden käyttöä. Ne voivat aiheuttaa linssin halkeamisen kemiallisen reaktion takia. Huomautus Katso auton pesuohjetta ja käytä vain mietoja pesuaineita ajovalojen linssien vaurioitumisen estämiseksi. Älä koskaan käytä seuraavia aineita sisältävää puhdistusnestettä: Asetoni Bentseeni Tolueeni Ksyleeni Ohenteet Kiillotus ja vahaus Vahaa auto säännöllisesti (viimeistään, kun vesi ei enää helmeile auton pinnalla). Muutoin maalipinta kuivuu.

239 Auton hoito 237 Kiillotus on tarpeen vain, jos maalipinta on himmeä ja kiilloton tai siihen on tarttunut likahiukkasia. Silikonipitoinen kiilloke muodostaa suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei tarvitse vahata. Älä käsittele korin muoviosia vahoilla äläkä kiillotusaineilla. Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimet Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa tai säämiskää ja ikkunanpesuainetta sekä hyönteistenpoistoainetta. Lämmitettävää takalasia puhdistettaessa on varottava vahingoittamasta sisäpinnassa olevia vastuslankoja. Kun puhdistat takalasin sisäpintaa, pyyhi aina lämmitinelementtien suuntaisesti vaurioiden välttämiseksi. Poista jää teräväreunaisella jääkaapimella. Paina kaavin tiukasti lasia vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen alle eikä lasi naarmuunnu. Puhdista likaantuneet pyyhkimien sulat pesunesteeseen kastetulla pehmeällä liinalla. Renkaat ja vanteet Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Käytä vanteiden puhdistukseen ph-neutraalia puhdistusainetta. Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voidaan käyttää samoja puhdistus- ja kiillotusaineita kuin koriin. Maalivauriot Korjaa pienet maalivauriot maalikynällä, ennen kuin ruostetta muodostuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla. Erikoispakkaus ja korisarja Varo hinauksen aikana, ettei hinausköysi aiheuta vaurioita. Irrota puskurin aukon peite ennen hinausta. Maavara ja korkeat esteet. Aja hitaasti ramppien, kuoppien ja jalkakäytävien yli. Käytä nostimen alla tukea, kun nostat autoa. Kun autoa siirretään, on suositeltavaa nostaa se kokonaan hinausauton lavalle. Näin estetään korin vaurioita ja auton rikkoutumista. Alusta Tiesuola, kura ja maantiepöly voivat kerääntyä autosi alustaan. Alustanpesun unohtaminen saattaa kiihdyttää korin ja alustan ruostumista. Huuhtele nämä aineet säännöllisesti auton alustasta. Muista huolehtia myös kaikkein sellaisten kohtien puhdistamisesta, joihin kura ja muu lika voivat kerääntyä. Poista näistä kohdista kaikki pakkaantunut aines ennen kuin huuhdot ne vedellä. Sisätilojen hoito Sisätilat ja verhoukset Matkustamon, kojetaulu ja verhoilut mukaan luettuina, puhdistukseen saa käyttää vain kuivaa kangasta tai sisäpuhdistusainetta.

240 238 Auton hoito Puhdista mittaristo ja näytöt vain kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa saippualiuosta. Puhdista kangasverhoilu pölynimurilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella. Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpitävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviä värimuutoksia, erityisesti vaaleaan verhoiluun. Poistettavissa olevat tahrat ja värjäytymät tulee puhdistaa ensi tilassa. Puhdista turvavyöt haalealla vedellä tai sisäpuhdistusaineella. Muovi- ja kumiosat Muovi- ja kumiosien puhdistukseen voidaan käyttää samoja aineita kuin korin puhdistukseen. Käytä tarvittaessa sisäpuhdistusainetta. Älä käytä muita aineita. Erityisesti liuottimia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Huomio Vaatteiden avatut tarrakiinnittimet voivat vahingoittaa istuinpäällystettä. Sulje tarrakiinnittimet.

241 Huolto ja ylläpito 239 Huolto ja ylläpito Yleistä tietoa Huolto-ohjelma Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Yleistä tietoa Huoltotiedot Auton käyttö- ja liikenneturvallisuuden, taloudellisuuden sekä arvon säilymisen vuoksi on tärkeää, että kaikki huoltotyöt tehdään suositelluin välein. Huoltotöiden kirjaaminen Huollon vahvistus merkitään huollon käsikirjaan. Päivämäärän ja kilometrimäärän lisäksi merkitään huoltavan korjaamon leima ja allekirjoitus. Tarkista, että huollon käsikirja täytetään oikein, koska se on todiste tehdyistä huolloista ja oleellisen tärkeä esitettäessä takuuvaatimuksia tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myös autoa myytäessä.

242 240 Huolto ja ylläpito Huolto-ohjelma Huolto-ohjelmat Huoltovälit 1 vuosi / km (sen mukaan, kumpi raja täyttyy ensin) Huolto I: Huolto I tulee tehtäväksi auton ensimmäisenä huoltona ja aina, kun edellisenä huoltona on tehty Huolto II. Huolto II: Huolto II tulee tehtäväksi aina, kun edellisenä huoltona on tehty Huolto I. Nro Huoltoon sisältyvät työt Huolto I Huolto II 1 Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto. R R 2 Tarkastus vuotojen tai vaurioiden varalta. I I 3 Moottorin ilmansuodattimen tarkastus. I I 4 Rengaspaineiden ja renkaiden kuluneisuuden tarkastus. I I 5 Jarrujärjestelmän tarkastus. I I 6 Moottorin jäähdytysnesteen ja lasinpesunesteen määrän tarkastus ja tarvittaessa lisäys. I I 7 Jousituksen ja ohjauksen komponenttien tarkastus. I I 8 Pyyhinsulkien ja ulkovalojen toiminnan tarkastus. I I 9 Apulaitehihnojen tarkastus. I I 10 Mahdollisesti tarvittavien lisähuoltojen suorittaminen - katso kyseisestä kohdasta. I I 11 Ajokäytöksen tarkastaminen. I I Huolto 2 - kaikki huollossa 1 mainitut kohdat, sekä lisäksi seuraavat

243 Huolto ja ylläpito 241 Nro Huoltoon sisältyvät työt Huolto I Huolto II 12 Jarrunesteen vaihto. R 13 Moottorin jäähdytysjärjestelmän tarkastus. I 14 Turvatyynyjen ja turvavöiden tarkastus. I 15 Moottori/vaihteiston ja voimansiirron komponenttein tarkastus. I 16 Korin komponenttien voitelu. I I: Tarkasta nämä seikat ja niihin liittyvät osat. Tarpeen mukaan korjaa, puhdista, täytä, säädä tai vaihda osia. R: Vaihda osa tai öljy/neste. Nro Selostus Aveo 17 Sisäilmansuodattimen vaihto. Vaihtoväli km / 2 vuotta 18 Ilmansuodattimen vaihto. Vaihtoväli km / 4 vuotta 19 Sytytystulppien vaihto. Vaihtoväli km / 4 vuotta 20 Moottorin jäähdytysnesteen vaihto. Vaihtoväli km / 5 vuotta 21 Automaattivaihteiston öljyn vaihto. Normaaliolosuhteet: vaihtoväli km / 10 vuotta Vaativat olosuhteet: vaihtoväli km / 5 vuotta 22 Apulaitehihnan vaihto. Joustohihna: km / 10 vuoden välein 23 Käyttöhihnan vaihto. 1.2D, 1.4D, 1.4 Turbo, Diesel Vaihtoväli km / 10 vuotta 24 Venttiilivälysten tarkastus - säätö tarvittaessa. Vaihtoväli km / 10 vuotta

244 242 Huolto ja ylläpito Nro Selostus Aveo 25 Jakoketjun vaihto. Vaihtoväli km / 10 vuotta 26 Jakohihnan vaihto. Vaihtoväli km / 10 vuotta 27 Polttoainesuodattimen vaihto. Diesel Vaihtoväli km / 2 vuotta

245 Huolto ja ylläpito 243 Alaviitteet Huoltokohde Huom. 1 Jos auton käyttöolosuhteet ovat olleet raskaat: lyhyitä ajomatkoja, paljon joutokäyntiä tai ajoa pölyisissä olosuhteissa, moottoriöljy ja suodatin voi olla syytä vaihtaa useammin. 2 Nesteen vuotaminen mistä tahansa auton järjestelmästä voi olla merkki ongelmasta. Järjestelmä ja nestemäärä on tarkastettava ja korjattava. Lisää nestettä tarvittaessa. 3 & 17 Jos autolla ajetaan säännöllisesti pölyisissä olosuhteissa, suodatin tulee tarkastaa useammin. Jos autolla ajetaan säännöllisesti pölyisissä olosuhteissa, suodatin on ehkä vaihdettava useammin. 5 Tarkista silmämääräisesti jarruputket ja -letkut puristumisen, vuotojen, halkeamien, hankaumien jne. varalta. Tarkista levyjarrujen palat kulumisen varalta ja levyt pinnan kunnon osalta. Rumpujarrujen hihnojen/kenkien tarkastus kulumisen ja halkeamien varalta. Muiden jarruosien kuten rumpujen, pyöränsylinterien, mäntien, seisontajarrun jne. tarkastus. 7 Etu- ja takajousituksen sekä ohjausjärjestelmän tarkastus vaurioiden, kulumien, puuttuvien osien tai kulumisen varalta. Ohjaustehostimen osien tarkastus vääntymien, halkeamien, hankautumisen jne. varalta. 8 Pyyhinsulkien tarkastus halkeamien, kulumisen tai epäpuhtauksien varalta. Tuulilasin ja pyyhinsulkien puhdistus tarvittaessa. Kuluneiden tai vaurioituneiden pyyhinsulkien vaihto. 12 Ajo raskaissa olosuhteissa: ajo mäkisessä tai vuoristoisessa ympäristössä tai usein toistuva perävaunukuorman vetäminen, saattaa vaatia jarrunesteen vaihtamisen tavallista useammin.

246 244 Huolto ja ylläpito Huoltokohde Huom. 13 Letkujen silmämääräinen tarkastus ja vaihto, mikäli niissä on murtumia, pullistumia tai haurastumista. Kaikkien putkien, liittimien ja kiristimen tarkastus; tarvittaessa vaihto uusiin alkuperäisosiin. Oikean toiminnan varmistamiseksi jäähdytysjärjestelmän ja painekorkin painetesti sekä jäähdyttimen ja ilmastoinnin lauhduttimen ulkopintojen puhdistus on suositeltavaa. 14 Turvavyömuistuttimen merkkivalon ja turvavöiden tarkastus oikean toiminnan varmistamiseksi. Turvavyöjärjestelmän tarkastus löysien tai vioittuneiden osien varalta. Jos huomataan mitä tahansa seikkoja, jotka voivat haitata turvavyöjärjestelmän oikeata toimintaa, ne pitää korjauttaa. Repeytyneiden tai kuluneiden turvavöiden vaihto uusiin. 16 Kaikkien lukkosylinterien, ovien saranoiden ja salpojen, konepellin saranoiden ja salpojen sekä takaluukun saranoiden ja salpojen voitelu. Jos autolla ajetaan korroosiolle altistavissa olosuhteissa, osat on ehkä voideltava useammin. Silikonirasvan levittäminen tiivistelistoihin puhtaalla liinalla pidentää kestoikää ja toimivuutta sekä estää takertelua ja kitinää. 27 Dieselpolttoaineen suodatinpanos voi olla tarpeen vaihtaa useammin, jos käytetään biodieseliä, ajetaan erittäin pölyisissä olosuhteissa tai maastossa tai vedetään perävaunua pitkiä aikoja. Yleistä automaattivaihteistosta Automaattivaihteiston öljy ja suodatin vaihdetaan, jos auton käyttöön liittyy yksi tai useampi seuraavista olosuhteista: Ruuhkaliikenteessä ajo, kun ulkolämpötila on 90 F (32 C) tai korkeampi. Mäkisessä tai vuoristoisessa maastossa ajo. Usein toistuva perävaunun veto. Erityiskäyttö kuten, taksi-, poliisi- ja jakelukäyttö.

247 Huolto ja ylläpito 245 Huoltokohde Yleistä hihnoista Yleistä kaikista Renkaiden kunto & ilmanpaine Pyörien suuntaus Huom. Silmämääräisessä tarkastuksessa katsotaan, ettei hihnassa ole rispaantumista, isoja lohkeamia tai muita selviä vaurioita. Hihna tulee vaihtaa tarvittaessa. Kaikista järjestelmistä täytyy tarkastaa, etteivät ne häiritse tai tartu muihin osiin. Niistä ei saa puuttua osia eikä niissä saa olla vaurioita. Osien vaihto tarpeen mukaan. Kaikki liian kuluneet osat tulee vaihtaa. Renkaiden kunto tulee tarkastaa ennen ajoa ja rengaspaineet tulee tarkastaa aina tankkauksen yhteydessä tai vähintään kerran kuukaudessa rengaspainemittarilla. Kierrätä ja tasapainota pyörät tarvittaessa.

248 246 Huolto ja ylläpito Lisähuollot Vaativat käyttöolosuhteet Käyttöolosuhteet ovat vaativat, jos ainakin yksi seuraavista tilanteista esiintyy usein: Toistuva alle 10 km matkojen ajo. Pitkäaikaista joutokäyntiä ja/tai hidasta ajoa liikenteessä, jossa pitää jatkuvasti pysähtyä. Pölyisillä teillä ajoa. Ajoa mäkisessä tai vuoristoisessa maastossa. Perävaunun hinausta. Ajo ruuhkaisessa kaupunkiliikenteessä ulkolämpötilan ollessa säännöllisesti 32 C tai korkeampi. Käyttö taksi-, poliisi- tai jakeluautona. Jatkuva ajaminen ulkolämpötilan ollessa nollapisteen alapuolella. Myös poliisiautot, taksit ja autokoulujen opetusautot luokitellaan käytettäviksi vaativissa käyttöolosuhteissa. Vaativissa käyttöolosuhteissa tietyt määräaikaiset huoltotyöt on mahdollisesti tarpeen teettää useammin kuin huolto-ohjelmassa ilmoitetaan. Kysy tekniseltä asiantuntijalta neuvoa erityisistä käyttöolosuhteista riippuvista huoltotarpeista. Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Neste- ja voiteluainesuositukset Käytä vain testattuja ja hyväksyttyjä tuotteita. Takuu ei kata hyväksymättömien materiaalien käytöstä aiheutuneita vahinkoja. 9 Varoitus Käyttömateriaalit ovat vaarallisia ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsittele niitä varoen. Huomioi pakkauksissa olevat tiedot. Moottoriöljy Moottoriöljyt luokitellaan niiden laadun ja viskositeetin mukaan. Laatu on viskositeettia tärkeämpää valittaessa käytettävää moottoriöljyä. Öljylaatu vaikuttaa mm. moottorin puhtauteen, kulumiskestävyyteen ja öljyn käyttöikään, viskositeettiluokka antaa tietoa öljyn paksuudesta tietyllä lämpötilaalueella.

249 Huolto ja ylläpito 247 Moottoriöljyn laatu Dexos 2 TM Oikean moottoriöljyn valinta Oikean moottoriöljyn valinta riippuu öljyn laatuvaatimuksen noudattamisesta ja viskositeettiluokasta. Käytä moottoriöljyjä, joissa on Dexosin TM hyväksymismerkintä. Auton laatuvaatimukset täyttävien öljyjen kanistereissa on Dexosin TM hyväksymismerkintä. Tämä hyväksymismerkintä on merkki siitä, että öljy on hyväksytty Dexosin TM laatuvaatimusten mukaisesti. Auto on täytetty tehtaalla Dexosin TM hyväksynnällä varustetulla moottoriöljyllä. Käytä vain Dexos TM -laatuvaatimuksen mukaan hyväksyttyä öljyä tai vastaavaa oikean viskositeettiluokan moottoriöljyä. Sellaisten öljyjen käyttö, jotka eivät täytä Dexosin laatuvaatimusta, voi kuitenkin huonontaa moottorin suorituskykyä ja vaurioittaa moottoria tietyissä olosuhteissa. Jos et ole varma, onko käyttämäsi öljy Dexos TM -laatuvaatimuksen mukaista, kysy asiasta palveluntarjoajaltasi. Moottoriöljyn lisääminen Eri valmistajien ja erimerkkisiä moottoriöljyjä voidaan sekoittaa keskenään, jos ne ovat laatuvaatimuksen mukaisia (laadun ja viskositeetin puolesta). Jos laatuvaatimuksen mukaista öljyä ei ole saatavana, voidaan käyttää enintään 1 litra ACEA A3/B4- tai A3/B3-luokituksen mukaista öljyä (vain kerran kunkin öljynvaihdon välillä). Viskositeetin tulee olla oikea. Pelkän ACEA A1/B1- tai A5/B5-laatuisen moottoriöljyn käyttö on ehdottomasti kielletty, koska se voi aiheuttaa pitkällä aikavälillä tietyissä olosuhteissa moottorivaurioita. Moottoriöljyn lisäaineet Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä takuun. Moottoriöljyn viskositeettiluokat SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa öljyn paksuudesta. Moniasteöljyn osoituksena on kaksi merkkiä: Ensimmäinen merkki, jonka perässä on W, ilmoittaa alhaisen lämpötilan viskositeetin ja toinen merkki korkean lämpötilan viskositeetin. SAE 5W-30 on paras viskositeettiluokka autoasi varten. Älä käytä muiden viskositeettiluokkien öljyjä, kuten esim. SAE 10W-30, 10W-40 tai 20W-50.

250 248 Huolto ja ylläpito Käyttö alhaisessa lämpötilassa: Erittäin kylmillä alueilla, joilla lämpötila laskee alle -25 C:een, on käytettävä SAE 0W-xx -öljyä. Tämän viskositeettiluokan öljy parantaa moottorin kylmäkäynnistymistä erittäin alhaisissa lämpötiloissa. Valittaessa oikean viskositeettiluokan mukaista öljyä on aina valittava öljy, joka täyttää Dexosin TM laatuvaatimuksen. Lämpötilaan -25 C asti: 5W-30, 5W-40 Lämpötilaan -25 C asti ja sen alle: 0W-30, 0W-40 Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä vain orgaanista Long Life Coolant (LLC) -jäähdytysnestettä. Leudon ilmaston maissa jäähdytysneste suojaa jäätymiseltä n. -35 C:een asti. Kylmän ilmaston maissa jäähdytysneste suojaa jäätymiseltä n. -50 C:een asti. Tämä pitoisuus on säilytettävä vuoden ympäri. Pidä jäätymissuoja oikealla tasolla. Jäähdytysnesteen lisäaineet, jotka on tarkoitettu antamaan parempi korroosiosuojaus tai tiivistämään pienet vuodot, voivat aiheuttaa toimintaongelmia. Auton valmistaja ei ole vastuussa jäähdytysnesteen lisäaineiden käytöstä aiheutuvista seurauksista. Jarruneste Käytä vain tähän autoon hyväksyttyä jarrunestettä (DOT 4). Ajan myötä jarruneste imee kosteutta, jolloin jarrutusteho pienenee. Jarruneste on siksi vaihdettava määrätyin väliajoin. Jarrunestettä on säilytettävä umpinaisessa säiliössä veden absorption välttämiseksi. Varmista, että jarruneste ei pääse likaantumaan. Huomio Huonolaatuisen jarrunesteen käyttö voi aiheuttaa korroosiota jarrujärjestelmän sisäisissä osissa, tämä voi johtaa jarrujärjestelmän tehon heikkenemiseen, mikä vaikuttaa turvallisuuteen. Käytä aina korkealaatuista, automalliisi hyväksyttyä jarrunestettä. Suosittelemme GM:n alkuperäistä jarrunestettä. Ohjaustehostimen neste Käytä vain Dexron VI -nestettä. Käsivalintaisen vaihteiston öljy 1.6 bensiinimoottori: Käytä vain SAE75W90-öljyä. Muut kuin 1.6 bensiinimoottori: Käytä vain Castrol BOT 303 -öljyä. Automaattivaihteistoöljy Käytä vain Dexron VI -nestettä.

251 Tekniset tiedot 249 Tekniset tiedot Auton tunnistus Auton tiedot Auton tunnistus Auton tunnistenumero Tyyppikilpi Auton tunnistenumero (VIN) on meistetty rintapellin keskelle. Tyyppikilpi on vasemman oven kehyksessä.

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Orlando Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 59 Mittarit ja käyttölaitteet... 65 Valaistus... 98 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 40 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 73 Valaistus... 102 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

OPEL VIVARO. Ohjekirja

OPEL VIVARO. Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 55 Mittarit ja käyttölaitteet... 60 Valaistus... 79 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA Ohjekirja

OPEL CORSA Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 75 Valaistus... 115 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Astra Ohjekirja

OPEL Astra Ohjekirja OPEL Astra Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 100 Valaistus... 138 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Combo Ohjekirja

OPEL Combo Ohjekirja OPEL Combo Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 61 Valaistus... 88 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Zafira Tourer Ohjekirja

Opel Zafira Tourer Ohjekirja Opel Zafira Tourer Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 93 Valaistus... 129

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 93 Valaistus... 128 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja

OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 95 Valaistus... 138

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA Ohjekirja

OPEL INSIGNIA Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 46 Säilytys... 70 Mittarit ja käyttölaitteet... 85 Valaistus... 130 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MERIVA Ohjekirja

OPEL MERIVA Ohjekirja OPEL MERIVA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 80 Valaistus... 119 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO Ohjekirja

OPEL VIVARO Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 73 Valaistus... 94 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Meriva 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 109 Ilmastointi...

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

OPEL COMBO. Ohjekirja

OPEL COMBO. Ohjekirja OPEL COMBO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 29 Säilytys... 44 Mittarit ja käyttölaitteet... 50 Valaistus... 67 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL AMPERA. Ohjekirja

OPEL AMPERA. Ohjekirja OPEL AMPERA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 52 Mittarit ja käyttölaitteet... 60 Valaistus... 90 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO. Ohjekirja

OPEL VIVARO. Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO. Ohjekirja

OPEL VIVARO. Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL COMBO-D. Ohjekirja

OPEL COMBO-D. Ohjekirja OPEL COMBO-D Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 48 Mittarit ja käyttölaitteet... 55 Valaistus... 81 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Movano 07/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 61 Valaistus... 80 Ilmastointi...

Lisätiedot

VOLVO XC90 quick guide

VOLVO XC90 quick guide VOLVO XC90 quick guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Tutustukaa tähän Pikaoppaaseen voidaksenne nauttia uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Spark Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 60 Valaistus... 80 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 31 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 56 Valaistus... 73 Infotainment-järjestelmä... 78

Lisätiedot

VOLVO V50 quick guide

VOLVO V50 quick guide VOLVO V50 quick guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Tutustukaa tähän Pikaoppaaseen voidaksenne nauttia uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen Sisällysluettelo Johdanto...1 Käyttö lyhyesti...3 Avaimet, ovet ja ikkunat...17 Istuimet, turvalaitteet...45 Säilytystilat...77 Mittaristo ja hallintalaitteet...87 Valaistus...123 Infotainment-järjestelmä...133

Lisätiedot

OPEL MOKKA. Ohjekirja

OPEL MOKKA. Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 72 Valaistus... 105 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MOKKA Ohjekirja

OPEL MOKKA Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 106 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 37 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 63 Valaistus... 95 Infotainment-järjestelmä... 102

Lisätiedot

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen Sisällysluettelo Johdanto...1 Käyttö lyhyesti...3 Avaimet, ovet ja ikkunat...17 Istuimet, turvalaitteet...35 Säilytystilat...59 Mittaristo ja hallintalaitteet...71 Valaistus...107 Infotainment-järjestelmä...115

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 45 Säilytys... 67 Mittarit ja käyttölaitteet... 82 Valaistus... 122 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Insignia Ohjekirja

OPEL Insignia Ohjekirja OPEL Insignia Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 45 Säilytys... 70 Mittarit ja käyttölaitteet... 86 Valaistus... 127 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Insignia Ohjekirja

Opel Insignia Ohjekirja Opel Insignia Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 75 Valaistus... 110 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 62 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 114 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA TOURER. Ohjekirja

OPEL ZAFIRA TOURER. Ohjekirja OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 64 Mittarit ja käyttölaitteet... 95 Valaistus... 136

Lisätiedot

OPEL Vivaro Ohjekirja

OPEL Vivaro Ohjekirja OPEL Vivaro Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 72 Valaistus... 91 Ilmastointi...

Lisätiedot

Renault MEGANE. Käyttöopas

Renault MEGANE. Käyttöopas Renault MEGANE Käyttöopas parastasuorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 22 Istuimet, turvajärjestelmät... 39 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 101 Valaistus... 139 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 62 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 118 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 100 Valaistus... 141 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 98 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 58 Mittarit ja käyttölaitteet... 98 Valaistus... 136 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Cruze Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 102 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista.

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. F I A T 5 0 0 P I K A O P A S Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalojen hallinta

Lisätiedot

OPEL ASTRA Ohjekirja

OPEL ASTRA Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 40 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 74 Valaistus... 118 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Astra Ohjekirja

Opel Astra Ohjekirja Opel Astra Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 91 Valaistus... 125 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Astra 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 47 Säilytys... 67 Mittarit ja käyttölaitteet... 85 Valaistus... 116 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto OPEL Adam Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 101 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ADAM. Ohjekirja

OPEL ADAM. Ohjekirja OPEL ADAM Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 49 Mittarit ja käyttölaitteet... 69 Valaistus... 102 Ilmastointi...

Lisätiedot

VOLVO C70 quick Guide

VOLVO C70 quick Guide VOLVO C70 quick Guide TERvETUlOA UUTEEN volvoonne! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

OPEL Cascada Ohjekirja

OPEL Cascada Ohjekirja OPEL Cascada Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 44 Säilytys... 68 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 108 Ilmastointi...

Lisätiedot

Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO S80

Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO S80 VOLVO S80 Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoon tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä pikaopas läpi, jotta opitte nopeasti ja helposti joitakin tavallisimmista toiminnoista.

Lisätiedot

OPEL ADAM. Ohjekirja

OPEL ADAM. Ohjekirja OPEL ADAM Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 49 Mittarit ja käyttölaitteet... 69 Valaistus... 102 Ilmastointi...

Lisätiedot

sisältö Johdanto... 2

sisältö Johdanto... 2 Johdanto......................... 2 sisältö Käyttö lyhyesti................... 5 Avaimet, ovet ja ikkunat........ 17 Istuimet ja turvajärjestelmät..... 29 Säilytystilat..................... 49 Mittarit

Lisätiedot

OPEL MOKKA. Ohjekirja

OPEL MOKKA. Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 68 Valaistus... 98 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA. Ohjekirja

OPEL ZAFIRA. Ohjekirja OPEL ZAFIRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 26 Istuimet, turvajärjestelmät... 43 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 108 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 59 Valaistus... 77 Infotainment-järjestelmä... 83

Lisätiedot

parasta suorituskykyä

parasta suorituskykyä ESPACE KÄYTTÖOPAS parasta suorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin maanteillä.

Lisätiedot

OPEL MOVANO Ohjekirja

OPEL MOVANO Ohjekirja OPEL MOVANO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 39 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 74 Valaistus... 97 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 95 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Corsa 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 94 Ilmastointi...

Lisätiedot

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,

Lisätiedot

Säädettävät parametrit Signaalit ja näkyvyysjärjestelmät

Säädettävät parametrit Signaalit ja näkyvyysjärjestelmät Johdanto Johdanto Säädettävien parametrien luettelon rajaamiseksi tässä kuvataan vain sellaiset parametrit, joista on todennäköisesti hyötyä päällirakentajille. Jos haluat lisätietoja tietyn ajoneuvomallin

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 95 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MERIVA. Ohjekirja

OPEL MERIVA. Ohjekirja OPEL MERIVA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 110 Ilmastointi...

Lisätiedot

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22

Installation instructions, accessories. Yhdennetty puhelin. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Sivu 1 / 22 Installation instructions, accessories Ohje nro 30664283 Versio 1.0 Osa nro Yhdennetty puhelin Volvo Car Corporation Yhdennetty puhelin- 30664283 - V1.0 Sivu 1 / 22 Varuste A0000162 A0000163 A0000161 A0801178

Lisätiedot

Quick Guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO XC90 WEB EDITION

Quick Guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO XC90 WEB EDITION VOLVO XC90 Quick Guide WEB EDITION TERVETULO UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Ampera 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 54 Valaistus... 91 Ilmastointi...

Lisätiedot

QUICK GUIDE TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO C70 WEB EDITION

QUICK GUIDE TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO C70 WEB EDITION VOLVO C70 QUICK GUIDE WE EDITION TERVETULO UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

OPEL AMPERA. Ohjekirja

OPEL AMPERA. Ohjekirja OPEL AMPERA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 88 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MOVANO. Ohjekirja

OPEL MOVANO. Ohjekirja OPEL MOVANO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 56 Mittarit ja käyttölaitteet... 63 Valaistus... 82 Ilmastointi...

Lisätiedot

SPACE STAR OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SPACE STAR OMISTAJAN KÄSIKIRJA SPACE STAR - FINNISH - SPACE STAR OMISTAJAN KÄSIKIRJA SPACE STAR - FINNISH - Alkusanat E09200105914 Kiitos, että olet valinnut uudeksi autoksesi SPACE STAR. Tämä omistajan käsikirja auttaa sinua ymmärtämään

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA

KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA KÄSIKIRJAN TÄYDENNYSOSA Seuraavat tiedot on luettava Range Roverin omistajan käsikirjan (LRL 33 02 61 131) yhteydessä. Näissä ohjeissa viitataan lisätietoihin, jotka eivät olleet saatavana Range Roverin

Lisätiedot

MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II. User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi

MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II. User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II GB DK SE NO FI DE FR User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi FI Tärkeää! 9-5 kg, ryhmä - (n. 9 vuotta

Lisätiedot

COP Quick start KA FINLANDIA :30 Pagina 1. FordKa. Feel the difference

COP Quick start KA FINLANDIA :30 Pagina 1. FordKa. Feel the difference OP Quick start K FINLNI 7-07-2008 8:30 Pagina FordKa Pikaopas Owner s handbook Feel the difference K0468_Service_Portfolio_090508. 09.05.2008 5:52:47 Uhr 604.39.309 PP K FIN 22-07-2008 :37 Pagina S MNU

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto MOKKA X Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 58 Mittarit ja käyttölaitteet... 75 Valaistus... 115 Ilmastointi...

Lisätiedot

Kattoluukku: Hollandia 300, 500, 600, 700, 710

Kattoluukku: Hollandia 300, 500, 600, 700, 710 Kattoluukun käyttäminen 1. Ohjauspaneelit (sähköinen ja elektroninen versio) Sähkökäyttöiset Hollandia 300 DeLuxe -versiot ilman liukuvaa aurinkosuojaa (aurinkoverholla tai ilman sitä), Hollandia 500 FreeDome

Lisätiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Käyttö Huolto Tekniset tiedot

OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Käyttö Huolto Tekniset tiedot OMISTAJAN KÄSIKIRJA Käyttö Huolto Tekniset tiedot Kaikki tämän käsikirjan tiedot olivat painohetkellä ajan tasalla. Hyundai kuitenkin pidättää oikeuden tehdä esitettyihin ominaisuuksiin muutoksia ilman

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 119 Ilmastointi... 130

Lisätiedot

Opel Vivaro Ohjekirja

Opel Vivaro Ohjekirja Opel Vivaro Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA Ohjekirja

OPEL CORSA Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 111 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL COMBO Ohjekirja

OPEL COMBO Ohjekirja OPEL COMBO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 58 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 97 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto KARL Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 90 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL COMBO Ohjekirja

OPEL COMBO Ohjekirja OPEL COMBO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 65 Valaistus... 94 Ilmastointi...

Lisätiedot

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2

6:2 6:3 6:4 6:5 7:1 7:2 Manuaali Zitzi Flipper Pro FI1101-1 TM Zitzi Flipper Pro Kaasujousi Zitzi Flipper Pro Sähköinen Sisällysluettelo Zitzi Flipper Pro Alue nr 1 Manufaturer: 2010-03-26 2:1 Korkeussäätö - Kaasujousi 6:2 Yhteenveto

Lisätiedot

CROSSLAND X Ohjekirja

CROSSLAND X Ohjekirja CROSSLAND X Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 42 Säilytys... 64 Mittarit ja käyttölaitteet... 73 Valaistus... 108 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto ADAM Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 106 Ilmastointi...

Lisätiedot

ASX OMISTAJAN KÄSIKIRJA

ASX OMISTAJAN KÄSIKIRJA ASX - FINNISH - ASX OMISTAJAN KÄSIKIRJA ASX - FINNISH - Alkusanat Kiitos, että olet valinnut uudeksi autoksesi ASX:n. E09200105783 Tämä omistajan käsikirja auttaa sinua ymmärtämään tämän auton monia hienoja

Lisätiedot

OPEL Meriva Ohjekirja

OPEL Meriva Ohjekirja OPEL Meriva Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 82 Valaistus... 117 Ilmastointi...

Lisätiedot

QASHQAI. 16" & 17" 5,7 / 18" & 19" 5,9 l/100 km

QASHQAI. 16 & 17 5,7 / 18 & 19 5,9 l/100 km QASHQAI Malli: Moottori: VARUSTETASO: 4x4 dci 130 BUSINESS 360 KORIMALLI Korimalli Viistoperä 5-ovinen MOOTTORI Sylinterien määrä, moottorityyppi 4 rivissä Venttiileitä sylinteriä kohden 4 Puristussuhde

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto KARL Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 90 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 56 Mittarit ja käyttölaitteet... 74 Valaistus... 113 Ilmastointi...

Lisätiedot

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE

VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE VDS iloft- NÄYTTÖ OSD- VALIKOLLA KÄYTTÖOHJE Käyttöohje Onneksi olkoon, olet hankkinut ensiluokkaisen näytön! iloft VDS- laitteessa on handsfree- toiminto, sen värinäytön avulla voit kommunikoida ovipuhelimen

Lisätiedot

Navigointijärjestelmä, RTI

Navigointijärjestelmä, RTI Installation instructions, accessories Ohje nro 30660446 Versio 1.0 Osa nro Navigointijärjestelmä, RTI Volvo Car Corporation Navigointijärjestelmä, RTI- 30660446 - V1.0 Sivu 1 / 28 Varuste A0000162 A0000161

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 52 Mittarit ja käyttölaitteet... 59 Valaistus... 91 Ilmastointi... 97

Lisätiedot

Turvavyöpinnarit Mitä tapahtuu törmäystestissä, kun turvavyötä ei käytetä

Turvavyöpinnarit Mitä tapahtuu törmäystestissä, kun turvavyötä ei käytetä Testiraportti Turvavyöpinnarit Mitä tapahtuu törmäystestissä, kun turvavyötä ei käytetä ADAC Ajoneuvoturvallisuus Sivu 1 / 18 Yhteenveto... 3 1. Testin tavoite... 7 2. Testin valmistelu ja testausmenetelmä...

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114

AquaPro IP 54. Laser 635 nm. auto man man DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 FI 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 Laser 635 nm IP 54 auto man man AquaPro DE 02 GB 09 NL 16 DK 23 FR 30 ES 37 IT 44 PL 51 58 PT 65 SE 72 NO 79 TR 86 RU 93 UA 100 CZ 107 EE 114 LV 121 LT 128 RO 135 BG 142 GR 149 58 Lue käyttöohje kokonaan.

Lisätiedot