sisältö Johdanto... 2

Koko: px
Aloita esitys sivulta:

Download "sisältö Johdanto... 2"

Transkriptio

1

2 Johdanto sisältö Käyttö lyhyesti Avaimet, ovet ja ikkunat Istuimet ja turvajärjestelmät Säilytystilat Mittarit ja käyttölaitteet Valaistus Infotainment-järjestelmä Ilmastoinnin säätimet Ajaminen ja käyttö Auton hoito Huolto ja ylläpito Tekniset tiedot Tietoa asiakkaalle Sisällysluettelo

3 5/12/15 2 Johdanto Johdanto Johdanto

4 Ajoneuvokohtaiset tiedot Merkitse autosi tiedot edelliselle sivulle, jotta ne ovat helposti saatavissa. Nämä tiedot löytyvät luvuista "Huolto ja ylläpito" ja "Tekniset tiedot" sekä auton tyyppikilvestä. Johdanto Autosi on edistyneen tekniikan, turvallisuuden, ympäristöystävällisyyden ja taloudellisuuden tarkkaan harkittu yhdistelmä. Tästä ohjekirjasta saat kaikki tarvittavat tiedot, joiden avulla ajat autollasi turvallisesti ja tehokkaasti. Opasta myös matkustajiasi käyttämään auton varusteita oikein onnettomuuksien ja henkilövahinkojen välttämiseksi. Sinun on aina noudatettava sen maan lakeja ja määräyksiä, jossa olet. Ne voivat poiketa tämän ohjekirjan tiedoista. Jos ohjekirjassa kehotetaan ottamaan yhteyttä korjaamoon, suosittelemme, että käännyt Opel Service Partnerin puoleen. Kaasukäyttöisten autojen huoltamiseen suosittelemme valtuutettua Opel-korjaamoa. Kaikki Opel Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen hintaan. Kokeneet Opelin kouluttamat ammattihenkilöt työskentelevät Opelin erityisohjeiden mukaisesti. Kaikkia käyttöoppaita on säilytettävä autossa valmiina käyttöön. Tämän ohjekirjan käyttö. Tässä ohjekirjassa selostetaan kaikki tähän malliin saatavat lisävarusteet ja ominaisuudet. Jotkin kohdat, myös näyttöä ja valikkotoimintoja koskevat, eivät ehkä koske autoasi sen mallista, maakohtaisista spesifikaatioista, erikoisvarusteista tai lisälaitteista johtuen.. Luvussa "Käyttö lyhyesti" esitellään uuden autosi käytön pääkohdat. Johdanto 3. Tämän ohjekirjan alussa ja kunkin osion alussa olevien sisällysluetteloiden avulla löydät tarvitsemasi tiedot.. Hakemiston avulla löydät tiedot nopeasti.. Tässä omistajan käsikirjassa kuvatut autot ovat vasemmalta ohjattavia. Oikealta ohjattavien autojen toiminnot ovat vastaavia.. Ohjekirjassa käytetään sisäisiä moottorien tyyppimerkintöjä. Vastaavat myynnissä käytettävät merkinnät ovat luvussa "Tekniset tiedot".. Suuntatiedot, kuten vasemmalla, oikealla, edessä ja takana, ilmoittavat aina tilanteen ajosuuntaan päin katsottaessa.. Auton näytöt eivät ehkä tue omaa kieltäsi.. Näyttöviestit ja sisustusmerkinnät on merkitty lihavoituina.

5 4 Johdanto Vaara, Varoitus ja Huomio { Vaara Sanalla { Vaara merkityt tekstit tiedottavat kuolemanvaarasta. Selostusten huomiotta jättäminen voi olla hengenvaarallista. Symbolit Sivuviittaukset on merkitty symbolilla 0. 0 tarkoittaa "katso sivu". Monia miellyttäviä ajokokemuksia toivottaa. Adam Opel AG { Varoitus Sanalla { Varoitus merkityt tekstit tiedottavat onnettomuuden tai vammautumisen riskistä. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa loukkaantumiseen. Huomio Sanalla Huomio merkityt tekstit viittaavat mahdolliseen auton vaurioitumiseen. Selostusten huomiotta jättäminen voi johtaa auton vaurioitumiseen.

6 Käyttö lyhyesti Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Auton lukituksen avaus Istuimen säätö Pääntuen säätö Turvavyöt Peilin säätö Ohjauspyörän säätö Kojelaudan yleiskuva Ulkovalot Äänimerkki Tuulilasin pyyhin-/pesulaite Ilmastoinnin säätimet Vaihteisto Moottorin käynnistäminen Parkkeeraus Tärkeimmät tiedot ensimmäistä ajoa varten Auton lukituksen avaus Avaa ovien ja tavaratilan lukitus painamalla K. Avaa ovet vetämällä kahvasta. Käyttö lyhyesti 5 Avaa takaluukku painamalla takaluukun listan alla olevaa kosketuskytkintä. Avaa kaikkien ovien lukituksen. Varoitusvilkut vilkkuvat kahdesti. Radiokauko-ohjain 0 Radiokauko-ohjain 0 18, Keskuslukitusjärjestelmä 0 Keskuslukitusjärjestelmä 0 19, Tavaratila 0 Tavaratila 0 22.

7 6 Käyttö lyhyesti Istuimen säätö Istuimen sijoitus { Vaara Istu vähintään 25 cm:n etäisyydellä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi täyttyä turvallisesti. Istuinten selkänojat Istuinkorkeus Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Yritä liikuttaa istuinta edestakaisin varmistaaksesi, että se on lukkiutunut paikalleen. Istuimen asento 0 Istuimen asento 0 31, istuimen säätö 0 Istuimen säätö Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna istuimen lukittua kuuluvasti. Istuimen asento 0 Istuimen asento 0 31, istuimen säätö 0 Istuimen säätö Vivun pumppausliike Ylöspäin: istuin nousee Alaspäin: Istuin laskee Istuimen asento 0 Istuimen asento 0 31, istuimen säätö 0 Istuimen säätö 0 31.

8 Pääntuen säätö Turvavyöt Peilin säätö Sisäpeili Käyttö lyhyesti 7 Paina vapautuspainiketta, säädä korkeus ja lukitse. Vedä turvavyö ulos ja lukitse se vyölukkoon. Turvavyön tulee olla ilman kierteitä tiukasti vartalossa kiinni. Selkänojia ei saa kallistaa liian kauas taakse (enimmäiskulma n. 25 ). Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia. Istuimen asento 0 Istuimen asento 0 31, Turvavyöt 0 Turvavyöt 0 33 Turvatyynyjärjestelmä 0 Turvatyynyjärjestelmä Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua. Sisäpeili 0 Käsisäätöinen taustapeili 0 25.

9 8 Käyttö lyhyesti Ulkopeilit Ohjauspyörän säätö Valitse kyseinen ulkopeili ja säädä se. Kuperat ulkopeilit 0 Sähkösäätöiset peilit Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain auton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Turvatyynyjärjestelmä 0 Turvatyynyjärjestelmä 0 36, Virtalukon asennot 0 Virtalukon asennot

10 Käyttö lyhyesti 9 Kojelaudan yleiskuva

11 10 Käyttö lyhyesti 1. Sähkötoimiset ikkunat sivulla Sähkötoimiset ikkunat Keskuslukitusjärjestelmä sivulla Keskuslukitusjärjestelmä Ulkopeilit sivulla Kuperat peilit Vakionopeussäädin, nopeusrajoitin sivulla Kuljettajan apujärjestelmät Lämmitettävä ohjauspyörä sivulla Lämmitettävä ohjauspyörä Suunta- ja kaistanvaihtovilkut, kaukovalovilkku, lähi- ja kaukovalot sivulla Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Poistumisvalot sivulla Poistumisvalot Seisontavalot sivulla Seisontavalot Sivutuuletussuulakkeet sivulla Kiinteät tuuletussuulakkeet Mittarit sivulla Ohjauspyörän säätö Kuljettajan tietokeskus sivulla Kuljettajan tietokeskus Ohjauspyörän kauko-ohjaus sivulla Ohjauspyörän säätimet Tuulilasinpyyhin, tuulilasin pesujärjestelmä, takalasinpyyhin, takalasin pesujärjestelmä sivulla Tuulilasin pyyhin-/ pesulaite Keskituuletussuulakkeet sivulla Säädettävät tuuletussuulakkeet Varoitusvilkut sivulla Varoitusvilkut Tietonäyttö sivulla Yleiskatsaus Infotainment-järjestelmä sivulla Käyttö Käsinelokero sivulla Käsinelokero Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmä sivulla Elektroninen ilmastointiautomatiikka Vaihdevipu, käsivaihteisto sivulla Käsivaihteisto Seisontajarru sivulla Seisontajarru Virtalukko ja ohjauslukko sivulla Virtalukon asennot Äänitorvi sivulla Äänitorvi Kuljettajan turvatyyny sivulla Turvatyynyjärjestelmä Ohjauspyörän säätö sivulla Ohjauspyörän säätö Konepellin avaus sivulla Konepelti Sulakerasia sivulla Sulakkeet Luistonestojärjestelmä sivulla Luistonestojärjestelmä (TCS) Stop-Start-järjestelmä sivulla Stop-Start-järjestelmä Kaupunkitila sivulla Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESC) Kaistavahti sivulla Kaistavahti

12 24. Ajovalokytkin, Ajovalojen kantaman säätö, Etusumuvalot, Takasumuvalo, Mittariston valaistus sivulla Ulkovalojen kytkimet Ulkovalot Sumuvalot Paina ajovalokytkintä. # : Etusumuvalot s : Takasumuvalo Valaistus 0 Ulkovalojen kytkimet Kaukovalovilkku, kauko- ja lähivalot Käyttö lyhyesti 11 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Kierrä ajovalokytkintä. 9 : Valot pois ; : Sivuvalot 5 : Lähivalot Kaukovalovilkku: Vedä vivusta Kaukovalot: Paina vipua Lähivalot: Paina tai vedä vipua Kaukovalot 0 Ajovalojen lähi-/ kaukovalojen vaihtaja Siirrä vipua ylöspäin: Oikea suuntavilkku Siirrä vipua alaspäin: Vasen suuntavilkku Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 0 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut 0 82, Seisontavalot 0 Seisontavalot 0 84.

13 12 Käyttö lyhyesti Hätävilkut Äänimerkki Tuulilasin pyyhin-/ pesulaite Tuulilasinpyyhin Käytetään -painikkeella. Varoitusvilkut 0 Varoitusvilkut Paina a. 2 : Nopea 1 : Hidas 3 : Tihkupyyhintä O : Pois Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhkimet eivät ole päällä: paina vipua alaspäin asentoon 1x. Tuulilasinpyyhin 0 Tuulilasin pyyhin-/pesulaite 0 58,

14 Käyttö lyhyesti 13 Pyyhkimen sulan vaihto 0 Pyyhkimen sulan vaihto Tuulilasin pesujärjestelmä Takalasinpyyhin ja takalasin pesulaite Vedä vivusta. Tuulilasinpyyhin 0 Tuulilasin pyyhin-/pesulaite 0 58, Pesuneste 0 Pesulaitteen neste Käynnistä takalasin pyyhin painamalla keinukytkintä: Yläasento: Lyhyt väli Ala-asento: Pitkä väli Keskiasento: Pois Paina vipua. Takalasille suihkutetaan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Takalasin pyyhin/pesulaite 0 Takalasin pyyhin/pesulaite 0 59.

15 14 Käyttö lyhyesti Ilmastoinnin säätimet Takalasin lämmitin, peilien lämmitin Ikkunoiden kuivaus ja sulatus Vaihteisto Käsivalintainen vaihteisto Lämmitys kytketään painamalla = -painiketta. Takalasin lämmitin 0 Takalasin lämmitys Paina 5. Aseta lämpötilansäädin korkeimpaan tasoon. Takalasin lämmitin = päällä. Lämmitys- ja ilmastointijärjestelmä 0 Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Peruutusvaihde: paina kytkinpoljinta auton ollessa paikallaan ja kytke vaihde. Jos vaihde ei mene päälle, aseta vipu vapaalle, nosta kytkinpoljin ja paina poljinta uudelleen; yritä sitten kytkeä vaihde toistamiseen. Käsivaihteisto 0 Käsivaihteisto

16 Moottorin käynnistäminen Tarkista ennen liikkeellelähtöä. Rengaspaineet ja renkaiden kunto 0 Rengaspaine Moottoriöljyn määrä ja nestemäärät 0 Moottoriöljy Että ikkunat, peilit, valaisimet ja tunnuskilvet ovat puhtaat liasta, lumesta ja jäästä ja että ne toimivat.. Istuimien, peilien ja turvavöiden asento on oikea 0 Kuperat peilit 0 24, Istuimen asento 0 31, Kolmipisteturvavyö Jarrujärjestelmän toiminta alhaisessa nopeudessa, erityisesti märillä jarruilla. Moottorin käynnistäminen. Käännä avain asentoon 1.. Liikuta ohjauspyörää hieman vapauttaaksesi ohjauslukon.. Käytä kytkintä ja jarrua.. Automaattivaihteisto asennossa P tai N.. Älä paina kaasupoljinta.. Käännä avain asentoon 3 ja vapauta se. Moottorin käynnistäminen 0 Moottorin käynnistäminen Käyttö lyhyesti 15 Stop-start-järjestelmä Kun nopeus on alhainen tai auto on paikallaan ja tietyt ehdot täyttyvät, ota Autostop käyttöön seuraavasti:. paina kytkinpoljinta. aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. vapauta kytkinpoljin Kierroslukumittarin osoittimessa näkyy Autostop, kun AUTOSTOP on toiminnassa. Käynnistä moottori uudelleen painamalla kytkinpoljinta uudelleen.

17 16 Käyttö lyhyesti Stop-start-järjestelmä 0 Stop-Start-järjestelmä Parkkeeraus { Varoitus. Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta.. Kytke aina seisontajarru. Vedä kytkintä Y n. yhden sekunnin ajan.. Sammuta moottori. (jatkuu) Varoitus (jatkuu). Jos auto on pysäköity kaltevalle pinnalle tai ylämäkeen, kytke 1. vaihde tai siirrä valitsinvipu asentoon P ennen avaimen poistamista virtalukosta. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on pysäköity alamäkeen, kytke peruutusvaihde tai siirrä valitsinvipu asentoon P ennen virta-avaimen poistamista virtalukosta. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti.. Poista virta-avain virtalukosta. Käännä ohjauspyörää, kunnes tunnet ohjauslukon lukittuvan. Automaattivaihteistolla varustetuissa autoissa avaimen voi vetää pois vain valitsinvivun ollessa asennossa P.. Sulje ikkunat.. Lukitse auto painamalla kauko-ohjaimen Q -painiketta.. Aktivoi murtohälytinjärjestelmä 0 Murtohälytinjärjestelmä Moottorin jäähdytyspuhaltimet voivat käydä myös moottorin sammuttamisen jälkeen 0 Auton romutus ja kierrätys Jos autolla on ajettu suurella nopeudella tai moottoria raskaasti kuormittaen, anna moottorin käydä hetken kevyellä kuormituksella tai käytä moottoria vaihteisto. Vapaa-asennossa noin 30 sekunnin ajan turboahtimen suojaamiseksi. Avaimet, lukot 0 Avaimet 0 17, Auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi 0 Auton poistaminen käytöstä

18 Avaimet, ovet ja ikkunat Avaimet ja lukot Avaimet Autopassi Radiokauko-ohjain Tallennetut asetukset Keskuslukitusjärjestelmä Lapsilukot Ovet Tavaratila Auton suojaus Murtohälytinjärjestelmä Ajonestin Ulkopeilit Kuperat peilit Sähkötoimiset peilit Taittuvat peilit Lämmitettävät peilit Sisätaustapeilit Käsisäätöinen taustapeili Ikkunat Ikkunoiden manuaalinen käyttö Sähkötoimiset ikkunat Takalasin lämmitys Häikäisysuojat Katto Kattoluukku Avaimet, ovet ja ikkunat 17 Avaimet ja lukot Avaimet Avaimen uusiminen Avainnumero ilmenee irrotettavasta lipukkeesta. Avaimen numero on ilmoitettava tilattaessa lisäavaimia, koska se on osa ajonestojärjestelmää. Lukot 0 Ulkopinnan hoito Avain, jossa on taitettava kieliosa Paina painiketta avataksesi. Käännä kieliosa sisään painamalla ensin painiketta.

19 18 Avaimet, ovet ja ikkunat Autopassi Autopassi sisältää turvallisuuteen liittyviä auton tietoja, ja se on säilytettävä turvallisessa paikassa. Korjaamon puoleen käännyttäessä tiettyjen töiden suorittamiseen tarvitaan näitä tietoja. Radiokauko-ohjain Ohjaa seuraavia:. keskuslukitusjärjestelmä. murtohälytinjärjestelmä Kauko-ohjaimen kantama on n. 20 metriä. Ulkoiset tekijät voivat lyhentää kantamaa. Hätävilkut välähtävät merkkinä toiminnasta. Käsittele kauko-ohjainta varovasti, suojaa se kosteudelta ja korkeilta lämpötiloilta äläkä paina painikkeita tarpeettomasti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos keskuslukitusta ei voi avata tai lukita kauko-ohjaimella, se voi johtua seuraavista syistä:. kantama on ylitetty,. pariston jännite on liian alhainen,. kauko-ohjainta on käytetty monta kertaa peräkkäin sen kantaman ulkopuolella. Kauko-ohjain on synkronoitava,. keskuslukitusjärjestelmää on ylikuormitettu käyttämällä sitä useita kertoja peräkkäin, jännitteensyöttö katkeaa lyhyeksi ajaksi,. toisen, tehokkaamman radiolähettimen aiheuttama häiriö. Lukituksen avaus 0 Keskuslukitusjärjestelmä Kauko-ohjaimen pariston vaihto Vaihda paristo heti, kun kauko-ohjaimen toiminta on heikentynyt. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen.

20 Avain, jossa on taitettava kieliosa Käännä avaimen kieliosa esiin ja avaa kauko-ohjain. Vaihda paristo (paristotyyppi CR 2032), huomioi pariston oikea asento. Sulje kauko-ohjain ja synkronoi se. Avain, jossa on kiinteä kieliosa Vaihdata paristo korjaamolla. Kauko-ohjaimen tahdistaminen Avaa oven lukitus pariston vaihdon jälkeen asettamalla avain kuljettajan oven lukkoon. Radion kauko-ohjain synkronoidaan, kun sytytysvirta kytketään päälle. Tallennetut asetukset Aina kun avain poistetaan virtalukosta, seuraavat asetukset ohjelmoidaan automaattisesti avaimen muistiin:. valaistus. infotainment-järjestelmä. keskuslukitusjärjestelmä. mukavuusasetukset Tallennettuja asetuksia käytetään automaattisesti seuraavalla kerralla, kun muistiin tallennettu avain asetetaan virtalukkoon ja käännetään asentoon 1 0 Käynnistysasennot Ehtona on, että räätälöinti kuljettajan mukaan on aktivoitu graafisen infonäytön henkilökohtaisista asetuksista. Tämä asetus on tehtävä kullekin käytössä olevalle avaimelle. Jos autossa on värillinen infonäyttö, personointi on pysyvästi aktivoitu. Auton räätälöinti 0 Auton räätälöinti Avaimet, ovet ja ikkunat 19 Keskuslukitusjärjestelmä Avaa ovet ja tavaratilan lukituksesta tai lukitsee ne. Huom.: Jos turvatyynyt tai turvavöiden esikiristimet aktivoituvat törmäyksessä, auton lukitus avautuu automaattisesti. Lukituksen avaus Paina K.

21 20 Avaimet, ovet ja ikkunat. Avaa vain kuljettajan oven painamalla painiketta K kerran. Jos haluat avata kaikki ovet ja tavaratilan lukituksesta, paina painiketta K kahdesti. tai. Avaa kaikkien ovien ja tavaratilan lukitus painamalla painiketta K kerran. Tämä asetus voidaan muuttaa infonäytön Settings (Asetukset) -valikossa. Auton räätälöinti 0 Auton räätälöinti Asetus voidaan tallentaa käytettävän avaimen osalta. Muistiin tallennetut asetukset 0 Tallennetut asetukset Lukitseminen Sulje ovet, tavaratila ja polttoainesäiliön luukku. Paina Q. Jos kuljettajan ovea ei ole suljettu kunnolla, keskuslukitus ei lukitu. Keskuslukituspainike Lukitsee tai avaa ovet ja tavaratilan matkustamosta käsin. Paina keskuslukituspainiketta: ovet lukitaan tai avataan lukituksesta.

22 Vika radiokauko-ohjainjärjestelmässä Lukituksen avaus Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Kytke sytytysvirta ja avaa kaikki ovet ja tavaratila painamalla keskuslukituspainiketta. Kun sytytysvirta kytketään, murtosuojauslukitus poistetaan käytöstä 0 Murtohälytinjärjestelmä Lukitseminen Sulje kaikki ovet, avaa kuljettajan ovi, paina keskuslukituspainiketta. Auto lukitaan. Sulje kuljettajan ovi. Lukitse kuljettajan ovi käsin kääntämällä avainta. Vika keskuslukituksessa Lukituksen avaus Avaa kuljettajan oven lukitus käsin kääntämällä avainta lukossa. Muut ovet voidaan avata nostamalla ikkunan alareunassa olevaa nuppia ja vetämällä kahvasta. Tavaratilaa ei voi avata. Murtosuojauslukitus kytketään pois kytkemällä sytytysvirta 0 Murtohälytinjärjestelmä Avaimet, ovet ja ikkunat 21 Lapsilukot { Varoitus Käytä lapsilukkoja aina, kun kuljetat lapsia takaistuimilla. Huomio Älä vedä oven sisäkahvasta, kun lapsilukko on asetettu LOCK-asentoon. Oven sisäkahva saattaa vaurioitua.

23 22 Avaimet, ovet ja ikkunat Sulkeaksesi lapsilukon siirrä vipua ylös lukitusasentoon. Avaa takaovi, jonka lapsilukko on aktivoitu, avaamalla lukitus sisäpuolelta ja ovi ulkopuolelta. Poista oven lapsilukitus kääntämällä vipu avausasentoon. Ovet Tavaratila Takaluukku Avaaminen Kun haluat avata takaluukun kaikkien ovien ollessa lukitsematta, paina vetokahvan alapinnalla olevaa kosketuskytkintä ja nosta luukkua. Keskuslukitusjärjestelmä 0 Keskuslukitusjärjestelmä Sulkeminen Käytä sisäpuolista vetokahvaa takaluukun laskemiseen ja sulkemiseen. Älä paina kosketuskytkintä takaluukun sulkemisen aikana, sillä silloin se avautuu uudelleen. Keskuslukitusjärjestelmä 0 Keskuslukitusjärjestelmä 0 19.

24 Yleisiä vinkkejä takaluukun käytöstä { Vaara Älä aja takaluukku auki tai raollaan esimerkiksi pitkiä tavaroita kuljettaessasi, koska tällöin auton sisään voi päästä myrkyllisiä pakokaasuja, joita ei voi nähdä eikä haistaa. Tämä saattaisi aiheuttaa tajuttomuutta ja jopa kuoleman. Huomio Ennen kuin avaat takaluukun, tarkista, onko sen yläpuolella esteitä, esimerkiksi autotallin ovi, jotta takaluukku ei vaurioidu. Tarkista aina avautumistila takaluukun yläpuolella ja takana. Huom.: Jotkin takaluukkuun asennetut painavat lisävarusteet voivat saada aikaan sen, ettei luukku pysy enää auki. Auton suojaus Murtohälytinjärjestelmä Se valvoo:. ovia, takaluukkua, konepeltiä. sytytystä Avattaessa auton lukitus molemmat järjestelmät kytkeytyvät pois päältä. Tila-LED on integroitu kojelaudan päällä olevaan tunnistimeen. Tila ensimmäisten 30 sekunnin aikana murtohälyttimen aktivoinnin jälkeen: LED syttyy: testi, aktivoitumisviive. Avaimet, ovet ja ikkunat 23 LED vilkkuu nopeasti: ovet, takaluukku tai konepelti ei ole täysin suljettu tai järjestelmässä on vika. Poiskytkentä Auton avaaminen kauko-ohjaimen painikkeella K kytkee murtohälytinjärjestelmän pois päältä. Hälytys Hälytys voidaan katkaista painamalla jotakin kauko-ohjaimen painiketta tai kytkemällä sytytysvirta. Murtohälytinjärjestelmä voidaan poistaa käytöstä painamalla painiketta K tai kytkemällä sytytysvirta. Automaattinen ovien lukitseminen Jos jotakin ovea ei avata tai virtalukkoa käännetä asentoon 1 tai asentoon 2 kolmen minuutin kuluessa ovien lukituksen avaamisesta kauko-ohjaimella, kaikki ovet lukkiutuvat ja murtohälytinjärjestelmä aktivoituu automaattisesti.

25 24 Avaimet, ovet ja ikkunat Automaattinen ovien lukituksen avaus Kaikkien ovien lukitus avautuu automaattisesti, kun törmäystunnistimet havaitsevat törmäyksen virtalukon ollessa asennossa 2. Ovien lukitus ei ehkä kuitenkaan avaudu, jos ovilukkojärjestelmässä tai akussa ilmenee mekaanisia ongelmia. Ajonestin Järjestelmä on osa virtalukkoa ja se tarkistaa, saako auton käynnistää käytettävällä avaimella. Ajonestin aktivoituu automaattisesti, kun avain on poistettu virtalukosta. Jos merkkivalo A vilkkuu sytytysvirran ollessa kytkettynä, järjestelmässä on häiriö. Moottoria ei voida käynnistää. Katkaise sytytysvirta ja yritä käynnistystä uudelleen. Jos merkkivalo A vilkkuu edelleen, yritä käynnistää moottori vara-avaimella ja käänny korjaamon puoleen. Huom.: Ajonestin ei lukitse ovia. Lukitse auto ja kytke murtohälytin aina poistuessasi auton luota 0 Keskuslukitusjärjestelmä 0 19, Murtohälytinjärjestelmä Merkkivalo A 0 Ajoneston merkkivalo Ulkopeilit Kuperat peilit Kuperissa peileissä on asfäärinen alue ja ne pienentävät kuolleita kulmia. Peilin muodon vaikutuksesta esineet vaikuttavat pienemmiltä, joten etäisyyksiä on vaikeampi arvioida. Sähkötoimiset peilit Valitse kyseinen ulkopeili kääntämällä säädintä vasemmalle (L) tai oikealle (R). Käännä sitten säädintä säätääksesi peiliä.

26 Asennossa 0 mitään peiliä ei ole valittu. Taittuvat peilit Lämmitettävät peilit Avaimet, ovet ja ikkunat 25 Sisätaustapeilit Käsisäätöinen taustapeili Jalankulkijoiden turvallisuuden vuoksi ulkopeilit kääntyvät normaalista asennostaan, jos niihin kohdistuu tarpeeksi suuri voima. Peili palautetaan painamalla sen koteloa hieman. Käytetään painamalla =. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua. Kun haluat vähentää häikäisyä, säädä peilikotelon alapuolessa olevaa vipua.

27 26 Avaimet, ovet ja ikkunat Ikkunat Ikkunoiden manuaalinen käyttö Ovien ikkunoita voidaan käyttää käsikammilla. Sähkötoimiset ikkunat { Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi sähkötoimisia ikkunoita. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Ole varovainen sulkiessasi ikkunoita. Varmista, että mitään ei jää väliin niiden liikkuessa. Sähkökäyttöiset ikkunat voidaan avata ja sulkea virtalukon ollessa asennossa 2. Avaa ikkuna painamalla ja sulje se vetämällä kyseisen ikkunan katkaisinta. Käyttö Avaa ikkuna painamalla kytkintä alaspäin. Sulje ikkuna nostamalla kytkintä. Vapauta kytkin, kun ikkuna on halutussa kohdassa. Automaattinen avaus/sulkeminen Avaa ikkuna kokonaan automaattisesti painamalla kytkin kokonaan alas. Sulje ikkuna kokonaan automaattisesti vetämällä kytkin kokonaan ylös. Automaattitoiminnossa ikkuna avautuu tai sulkeutuu kokonaan, vaikka vapautat kytkimen. Pysäyttääksesi ikkunan haluttuun kohtaan sen liikkuessa paina tai vedä kytkintä vastakkaiseen suuntaan ja vapauta se.

28 Turvatoiminto Automaattinen nostotoiminto on varmistettu turvatoiminnolla, joka pysäyttää ja avaa uudelleen yli puolivälin nousseen ikkunan, jos se osuu esteeseen. Ylikuormitus Jos ikkunoita käytetään toistuvasti lyhyin aikavälein, niiden käyttö katkaistaan joksikin aikaa. Sähkötoimisten ikkunoiden alustaminen Jos ikkunoita ei voida sulkea automaattisesti (esim. akun irtikytkennän jälkeen), aktivoi ikkunannostimet seuraavasti: 1. Sulje ovet. 2. Kytke sytytysvirta. 3. Sulje ikkuna kokonaan ja vedä katkaisimesta vielä 2 sekuntia. 4. Toista kunkin ikkunan kohdalla. Takaikkunoiden lapsilukitus Paina kytkintä v kytkeäksesi sähkötoimiset takaikkunat pois toiminnasta. Aktivoi painamalla uudelleen v. Avaimet, ovet ja ikkunat 27 Takalasin lämmitys Käytetään painamalla +. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta lyhyen ajan kuluttua. Häikäisysuojat Häikäisysuojat voidaan kääntää alas tai sivulle suojaamaan sivuikkunasta tulevalta häikäisyltä. Jos häikäisysuojissa on peilit, niiden suojusten on oltava kiinni ajon aikana.

29 28 Avaimet, ovet ja ikkunat Katto Kattoluukku { Varoitus Ole varovainen käyttäessäsi kattoluukkua. Loukkaantumisvaara erityisesti lapsille. Tarkkaile liikkuvia osia huolellisesti käyttäessäsi niitä. Varmista, että mitään ei jää väliin niiden liikkuessa. Kattoluukkua voidaan käyttää sytytysvirran ollessa kytkettynä. Nostaminen Pidä kytkintä 1 painettuna, kunnes kattoluukun takaosa nousee. Avaaminen Kun se on nostetussa asennossa, paina kytkintä 1 ja vapauta se: kattoluukku avautuu automaattisesti kokonaan. Pysäytä liike ennen pääteasentoa painamalla kytkintä vielä kerran. Sulkeminen Pidä kytkintä 2 painettuna missä tahansa kohdassa, kunnes kattoluukku on kokonaan sulkeutunut. Kytkimen vapauttaminen pysäyttää liikkeen missä tahansa kohdassa. Huom.: Jos katon päällä on vettä, kallista kattoluukkua, anna veden valua pois ja avaa kattoluukku sitten. Älä kiinnitä kattoluukkuun tarroja. Aurinkosuojarullaverho Aurinkosuojaa käytetään käsin. Sulje tai avaa aurinkosuojarullaverho liu'uttamalla sitä. Kun kattoluukku on auki, aurinkosuojarullaverho on aina avoinna.

30 Istuimet ja turvajärjestelmät 29 Istuimet ja turvajärjestelmät Pääntuet Pääntuet Etuistuimet Istuimen asento Istuimen säätö Lämmitettävät etuistuimet Turvavyöt Turvavyöt Kolmipisteturvavyö Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä Sivuturvatyynyjärjestelmä Turvatyynyverhojen järjestelmä Turvatyynyn On-Off (päällä/pois) -kytkin Lasten turvajärjestelmät Lasten turvajärjestelmät Lasten turvaistuimen asennuskohdat Lasten ISOFIX-turvaistuinjärjestelmät Top-Tether-kiinnityssilmukat Pääntuet Asento { Varoitus Aja vain pääntuen ollessa oikeassa asennossa. Pääntuen yläosan tulee olla pään yläosan korkeudella. Ellei tämä ole mahdollista, pitkille henkilöille pääntuki tulee asettaa ylimpään ja pienikokoiselle alimpaan asentoonsa.

31 30 Istuimet ja turvajärjestelmät Etuistuinten pääntuet Takaistuinten pääntuet Irrotus Korkeuden säätäminen Vedä pääntukea ylöspäin ja anna sen lukittua. Siirrä alaspäin painamalla salpaa ja painamalla pääntukea alaspäin. Korkeuden säätäminen Vedä pääntukea ylöspäin tai vapauta pidätysjouset painamalla ja työnnä pääntukea alaspäin. Paina molempia salpoja, vedä pääntukea ylöspäin ja irrota se.

32 Istuimet ja turvajärjestelmät 31 Etuistuimet Istuimen asento { Varoitus Aja vain istuimen ollessa oikein säädettynä.. Työnnä takamus mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Etäisyyden polkimiin tulee olla sellainen, että jalat ovat pienessä kulmassa polkimia painettaessa. Siirrä etumatkustajan istuin mahdollisimman kauas taakse.. Työnnä olkapäät mahdollisimman syvälle selkänojaa vasten. Säädä selkänojan kallistuskulma siten, että yletyt helposti ohjauspyörään käsivarret hieman koukussa. Ohjauspyörää pyöritettäessä olkapäiden kosketuksen selkänojaan on säilyttävä. Selkänojaa ei saa kallistaa liian taakse. Suurin suositeltava kallistuskulma on n Ohjauspyörän säätö 0 Ohjauspyörän säätö Säädä istuin niin ylös kuin tarpeellista. Siten varmistat esteettömän näkyvyyden joka suuntaan ja kaikkiin mittareihin. Pään ja kattoverhouksen väliin tulee jäädä vähintään käden leveyden verran vapaata tilaa. Reisien tulee levätä istuimella ilman painetta.. Pääntukien säätö 0 Pääntuet Turvavöiden korkeuden säätö 0 Kolmipisteturvavyö Istuimen säätö { Vaara Istu vähintään 25 cm:n päässä ohjauspyörästä, jotta turvatyyny voi laueta turvallisesti. { Varoitus Älä koskaan säädä istuimia ajon aikana, sillä ne saattaisivat liikkua hallitsemattomasti. { Varoitus Älä koskaan säilytä mitään esineitä istuimien alla.

33 32 Istuimet ja turvajärjestelmät Istuimen sijoitus Istuinten selkänojat Istuinkorkeus Vedä kahvasta, siirrä istuinta, vapauta kahva. Yritä liikuttaa istuinta edestakaisin varmistaaksesi, että se on lukkiutunut paikalleen. Vedä kahvasta, säädä kallistus ja vapauta kahva. Anna selkänojan lukittua kuuluvasti. Vivun pumppausliike Ylöspäin: istuin nousee Alaspäin: Istuin laskee

34 Istuimet ja turvajärjestelmät 33 Lämmitettävät etuistuimet Matkustajan istuimen lämpeäminen kestää kauemmin. Istuinlämmitys toimii moottorin käydessä ja Autostop-toiminnon aikana. Stop-start-järjestelmä 0 Stop-Start-järjestelmä Turvavyöt Käynnistä istuimen lämmitys painamalla kyseisen etuistuimen L -painiketta. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Istuimen lämmitys kytketään pois päältä painamalla L -painiketta vielä kerran. Turvavyöt lukkiutuvat auton voimakkaan kiihdytyksen tai jarrutuksen yhteydessä ja pitävät istuimilla istuvat henkilöt paikallaan. Vammautumisen vaara pienenee näin olennaisesti. { Varoitus Kiinnitä turvavyö aina ennen ajoon lähtöä. (jatkuu)

35 34 Istuimet ja turvajärjestelmät Varoitus (jatkuu) Henkilöt, jotka eivät käytä turvavyötä, vaarantavat paitsi oman, myös muiden autossa olijoiden turvallisuuden onnettomuustilanteessa. Turvavyöt on tarkoitettu vain yhden henkilön käytettäviksi kerrallaan 0 Lasten turvajärjestelmät Turvavyöjärjestelmän kaikki osat on tarkastettava ajoittain vaurioiden, epäpuhtauksien ja toiminnan suhteen. Vaurioituneet osat on vaihdatettava. Kolarin jälkeen turvavyöt ja lauenneet turvavöiden esikiristimet on vaihdatettava korjaamolla. Huom. Varmista, että kengät tai teräväreunaiset esineet eivät ole vaurioittaneet vöitä ja että ne eivät ole jääneet puristuksiin. Turvavyökeloihin ei saa päästä likaa. Turvavyömuistutin > 0 Turvavyömuistuttimet Turvavyömuistutus Etuistuimet on varustettu turvavyömuistuttimella, jonka osoituksena on kuljettajan istuinta varten merkkivalo > kierroslukumittarissa ja etumatkustajan istuinta varten merkkivalo kuljettajan tietokeskuksessa 0 Turvavyömuistuttimet Turvavyön voiman rajoittimet Ne vähentävät kehoon törmäyksessä kohdistuvaa kuormitusta vaimentamalla vyön voimaa vapautettaessa sitä asteittain. Turvavöiden esikiristimet Turvavyöt kiristyvät etu- ja takatörmäyksissä tietystä törmäysvoimasta alkaen. { Varoitus Turvavyöjärjestelmien epäasianmukaisesta käsittelystä (esim. vöiden irrotuksesta tai asennuksesta) voi seurata turvavyönkiristimien laukeaminen ja loukkaantumisvaara. Turvavöiden esikiristinten lauettua merkkivalo 9 0 Turvavyömuistuttimet 0 65 palaa. Vaihdata lauenneet turvavöiden esikiristimet korjaamolla. Turvavöiden esikiristimet laukeavat vain kerran. Huom. Älä kiinnitä tai asenna autoon lisävarusteita tai muita esineitä, jotka voivat häiritä esikiristimien toimintaa. Älä tee mitään muutoksia esikiristinkomponentteihin, koska tämä mitätöisi auton tyyppihyväksynnän.

36 Istuimet ja turvajärjestelmät 35 Kolmipisteturvavyö Turvavyön kiinnitys Turvavyön irrottaminen Vedä vyö kelalta, vie se kiertymättömänä vartalon yli ja työnnä lukkokieleke vyölukkoon. Kiristä lantiovyötä ajon aikana usein vetämällä olkavyöstä Turvavyömuistutin 0 Turvavyömuistuttimet Löysät ja paksut vaatteet haittaavat vyön tiukkaa kiinnittymistä. Älä jätä mitään esineitä, esim. käsilaukkua tai matkapuhelinta, vyön ja vartalon väliin. { Varoitus Turvavyötä ei saa sijoittaa vaatteiden taskuissa olevien kovien tai särkyvien esineiden kohdalle. Vyö avataan painamalla lukon punaista nappia.

37 36 Istuimet ja turvajärjestelmät Turvavyön käyttö raskauden aikana { Varoitus Lantiovyö tulee asettaa lantion päälle niin alas kuin mahdollista vatsaan kohdistuvan paineen välttämiseksi. Turvatyynyjärjestelmä Turvatyynyjärjestelmä koostuu useista erillisistä järjestelmistä varustuksesta riippuen. Turvatyynyt täyttyvät törmäystilanteessa millisekunneissa. Se tyhjenee myös niin nopeasti, että sitä ei onnettomuuden tapahtuessa usein havaitsekaan. { Varoitus Väärin käsiteltyinä turvatyynyjärjestelmät voivat laueta räjähdysmäisesti. Huom. Keskikonsolin alueella sijaitsee turvatyynyjärjestelmän ja turvavöiden esikiristimien ohjauselektroniikka. Sinne ei saa panna mitään magneettisia esineitä. Älä kiinnitä mitään turvatyynyjen kansiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kukin turvatyyny laukeaa vain kerran. Vaihdata lauenneet turvatyynyt korjaamolla. Lisäksi on mahdollisesti vaihdatettava ohjauspyörä, kojelauta, paneloinnin osia, ovitiivisteet, kahvat ja istuimet. Älä tee mitään muutoksia turvatyynyjärjestelmään, koska se mitätöi auton tyyppihyväksynnän. Turvatyynyjen täyttyessä vapautuvat kuumat kaasut voivat aiheuttaa palovammoja. Turvatyynyjärjestelmän merkkivalo 9 0 Turvatyynyn ja turvavyön esikiristimen valo Lasten turvajärjestelmät etumatkustajan istuimella, jossa on turvatyyny Standardin ECE R94.02 mukainen varoitus:

38 Istuimet ja turvajärjestelmät 37 EN: NEVER use a rearward-facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it; DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD can occur. DE: Nach hinten gerichtete Kindersitze NIEMALS auf einem Sitz verwenden, der durch einen davor befindlichen AKTIVEN AIRBAG geschützt ist, da dies den TOD oder SCHWERE VERLETZUNGEN DES KINDES zur Folge haben kann. FR: NE JAMAIS utiliser un siège d'enfant orienté vers l'arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE ACTIF placé devant lui, sous peine d'infliger des BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES à l'enfant. ES: NUNCA utilice un sistema de retención infantil orientado hacia atrás en un asiento protegido por un AIRBAG FRONTAL ACTIVO. Peligro de MUERTE o LESIONES GRAVES para el NIÑO. RU: ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать детское удерживающее устройство лицом назад на сиденье автомобиля, оборудованном фронтальной подушкой безопасности, если ПОДУШКА НЕ ОТКЛЮЧЕНА! Это может привести к СМЕРТИ или СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ РЕБЕНКА. NL: Gebruik NOOIT een achterwaarts gericht kinderzitje op een stoel met een ACTIEVE AIRBAG ervoor, om DODELIJK of ERNSTIG LETSEL van het KIND te voorkomen. DA: Brug ALDRIG en bagudvendt autostol på et forsæde med AKTIV AIRBAG, BARNET kan komme i LIVSFARE eller komme ALVOR- LIGT TIL SKADE. SV: Använd ALDRIG en bakåtvänd barnstol på ett säte som skyddas med en framförvarande AKTIV AIRBAG. DÖDSFALL eller ALLVAR- LIGA SKADOR kan drabba BARNET. FI: ÄLÄ KOSKAAN sijoita taaksepäin suunnattua lasten turvaistuinta istuimelle, jonka edessä on AKTII- VINEN TURVATYYNY, LAPSI VOI KUOLLA tai VAMMAUTUA VAKAVASTI. NO: Bakovervendt barnesikringsutstyr må ALDRI brukes på et sete med AKTIV KOLLISJONSPUTE foran, da det kan føre til at BARNET utsettes for LIVSFARE og fare for ALVORLIGE SKADER. PT: NUNCA use um sistema de retenção para crianças voltado para trás num banco protegido com um AIRBAG ACTIVO na frente do

39 38 Istuimet ja turvajärjestelmät mesmo, poderá ocorrer a PERDA DE VIDA ou FERIMENTOS GRAVES na CRIANÇA. IT: Non usare mai un sistema di sicurezza per bambini rivolto all'indietro su un sedile protetto da AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso: pericolo di MORTE o LESIONI GRAVI per il BAMBINO! EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ. PL: NIE WOLNO montować fotelika dziecięcego zwróconego tyłem do kierunku jazdy na fotelu, przed którym znajduje się WŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA. Niezastosowanie się do tego zalecenia może być przyczyną ŚMIERCI lub POWAŻNYCH OBRAŻEŃ u DZIECKA. TR: Arkaya bakan bir çocuk emniyet sistemini KESİNLİKLE önünde bir AKTİF HAVA YASTIĞI ile korunmakta olan bir koltukta kullanmayınız. ÇOCUK ÖLEBİLİR veya AĞIR ŞEKİLDE YARALANABİLİR. UK: НІКОЛИ не використовуйте систему безпеки для дітей, що встановлюється обличчям назад, на сидінні з УВІМКНЕНОЮ ПОДУШКОЮ БЕЗПЕКИ, інакше це може призвести до СМЕРТІ чи СЕРЙОЗНОГО ТРАВМУВАННЯ ДИТИНИ. HU: SOHA ne használjon hátrafelé néző biztonsági gyerekülést előlről AKTÍV LÉGZSÁKKAL védett ülésen, mert a GYERMEK HALÁLÁT vagy KOMOLY SÉRÜLÉSÉT okozhatja. HR: NIKADA nemojte koristiti sustav zadržavanja za djecu okrenut prema natrag na sjedalu s AKTIVNIM ZRAČNIM JASTUKOM ispred njega, to bi moglo dovesti do SMRTI ili OZBILJNJIH OZLJEDA za DIJETE. SL: NIKOLI ne nameščajte otroškega varnostnega sedeža, obrnjenega v nasprotni smeri vožnje, na sedež z AKTIVNO ČELNO ZRAČNO BLAZINO, saj pri tem obstaja nevarnost RESNIH ali SMRTNIH POŠKODB za OTROKA. SR: NIKADA ne koristiti bezbednosni sistem za decu u kome su deca okrenuta unazad na sedištu sa AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred sedišta zato što DETE može da NASTRADA ili da se TEŠKO POVREDI. MK: НИКОГАШ не користете детско седиште свртено наназад на седиште заштитено со АКТИВНО ВОЗДУШНО ПЕРНИЧЕ пред него, затоа што детето може ДА ЗАГИНЕ или да биде ТЕШКО ПОВРЕДЕНО. BG: НИКОГА не използвайте детска седалка, гледаща назад, върху седалка, която е защитена чрез АКТИВНА ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА пред нея - може да се стигне до СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на ДЕТЕТО. RO: Nu utilizaţi NICIODATĂ un scaun pentru copil îndreptat spre partea din spate a maşinii pe un scaun protejat de un AIRBAG

40 Istuimet ja turvajärjestelmät 39 ACTIV în faţa sa; acest lucru poate duce la DECESUL sau VĂTĂMAREA GRAVĂ a COPILULUI. CS: NIKDY nepoužívejte dětský zádržný systém instalovaný proti směru jízdy na sedadle, které je chráněno před sedadlem AKTIVNÍM AIRBAGEM. Mohlo by dojít k VÁŽNÉMU PORANĚNÍ nebo ÚMRTÍ DÍTĚTE. SK: NIKDY nepoužívajte detskú sedačku otočenú vzad na sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM, pretože môže dôjsť k SMRTI alebo VÁŽNYM ZRANE- NIAM DIEŤAŤA. LT: JOKIU BŪDU nemontuokite atgal atgręžtos vaiko tvirtinimo sistemos sėdynėje, prieš kurią įrengta AKTYVI ORO PAGALVĖ, nes VAIKAS GALI ŽŪTI arba RIMTAI SUSIŽALOTI. LV: NEKĀDĀ GADĪJUMĀ neizmantojiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti sēdvietā, kas tiek aizsargāta ar tās priekšā uzstādītu AKTĪVU DROŠĪBAS SPILVENU, jo pretējā gadījumā BĒRNS var gūt SMAGAS TRAUMAS vai IET BOJĀ. ET: ÄRGE kasutage tahapoole suunatud lapseturvaistet istmel, mille ees on AKTIIVSE TURVAPAD- JAGA kaitstud iste, sest see võib põhjustada LAPSE SURMA või TÕSISE VIGASTUSE. MT: QATT tuża trażżin għat-tfal li jħares lejn in-naħa ta' wara fuq sit protett b'airbag ATTIV quddiemu; dan jista' jikkawża l-mewt jew ĠRIEĦI SERJI lit-tfal. Standardin ECE R94.02 edellyttämän varoituksen lisäksi etumatkustajan istuimella ei turvallisuussyistä saa koskaan käyttää kasvot menosuuntaan asennettua turvajärjestelmää etuturvatyynyn ollessa valmiustilassa. { Vaara Älä käytä lasten turvaistuinta etumatkustajan istuimella, kun etuturvatyyny on toimintavalmiudessa. Turvatyynyn tarra sijaitsee etumatkustajan häikäisysuojan molemmilla puolilla. Turvatyynyn poistaminen käytöstä 0 Turvatyynyn On-Off (päällä/pois) -kytkin Etuturvatyynyjärjestelmä Etuturvatyynyjärjestelmä käsittää yhden turvatyynyn ohjauspyörässä ja toisen kojelaudassa etumatkustajan puolella. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Etuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa etutörmäyksessä. Sytytysvirran on oltava kytkettynä.

41 40 Istuimet ja turvajärjestelmät Sivuturvatyynyjärjestelmä Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua ja vähentää näin huomattavasti etumatkustajien vammautumisvaaraa ylävartalon ja pään alueella. { Varoitus Optimaalinen suojaus saavutetaan vain istuimen ollessa oikeassa asennossa 0 Istuimen asento Pidä turvatyynyjen täyttymisalue vapaana esteistä. Aseta turvavyö oikein ja kiinnitä se kunnolla. Vain tällöin turvatyynyn suojausvaikutus toimii. Sivuturvatyynyjärjestelmä käsittää kummankin etuistuimen selkänojassa sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa sanasta AIRBAG. Sivuturvatyynyjärjestelmä laukeaa tietyn asteisessa sivutörmäyksessä. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua ja vähentää näin huomattavasti vammautumisvaaraa ylävartalon ja lantion alueella sivutörmäystilanteessa. { Varoitus Pidä turvatyynyjen täyttymisalue vapaana esteistä. Huom. Käytä vain autoa varten hyväksyttyjä istuinsuojuksia. Turvatyynyjä ei saa peittää.

42 Istuimet ja turvajärjestelmät 41 Turvatyynyverhojen järjestelmä Turvatyynyverhojärjestelmä käsittää kattokehyksessä molemmilla puolilla sijaitsevat turvatyynyt. Ne tunnistaa kattopilarien sanasta AIRBAG. Turvatyynyverhot laukeavat määrätyn asteisessa sivutörmäyksessä. Sytytysvirran on oltava kytkettynä. Täyttyvä turvatyyny vaimentaa iskua ja vähentää näin huomattavasti vammautumisvaaraa pään alueella sivutörmäystilanteessa. { Varoitus Pidä turvatyynyjen täyttymisalue vapaana esteistä. Kattokehyksen tartuntakahvoissa oleviin koukkuihin saa ripustaa vain kevyitä vaatteita ilman vaateripustimia. Koukkuihin ripustettujen vaatteiden taskuissa ei saa olla mitään esineitä. Turvatyynyn On-Off (päällä/pois) -kytkin Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä täytyy kytkeä pois toiminnasta, jos tälle istuimelle asennetaan lasten turvaistuin. Sivuturvatyynyt ja turvatyynyverhot, turvavöiden esikiristimet ja kaikki kuljettajan turvatyynyt pysyvät käyttövalmiudessa. Etumatkustajan turvatyynyjärjestelmä voidaan poistaa käytöstä avaimella käytettävällä kytkimellä, joka sijaitsee kojelaudan oikeassa reunassa. Valitse asento virta-avaimella: U: Etumatkustajan turvatyynyt ovat poissa käytöstä eivätkä laukea törmäyksessä. Merkkivalo U palaa jatkuvasti. Lasten turvajärjestelmä voidaan asentaa taulukon mukaisesti. V: Etumatkustajan turvatyynyt ovat käytössä. Lastenistuimia ei voida kiinnittää istuimelle.

43 42 Istuimet ja turvajärjestelmät { Vaara Lasten turvaistuimen käyttö istuimella, jonka turvatyyny on aktiivinen, aiheuttaa lapselle kuoleman vaaran. Aikuisen istuminen istuimella, jonka turvatyyny on poiskytkettynä, aiheuttaa aikuiselle kuoleman vaaran. Jos merkkivalo U syttyy noin 60 sekunniksi sytytysvirran katkaisemisen jälkeen, etumatkustajan turvatyyny täyttyy törmäyksessä.tila pysyy samana seuraavaan muutokseen asti. Jos molemmat merkkivalot palavat samanaikaisesti, järjestelmässä on toimintahäiriö. Järjestelmän tila ei ole määritettävissä, joten etumatkustajan istuimella ei saa istua. Käänny heti korjaamon puoleen. Muuta tilaa vain auton ollessa paikallaan ja sytytysvirran katkaistuna. Tila pysyy samana seuraavaan muutokseen asti. Turvatyynyn poiskytkennän merkkivalo 0 Turvatyynyn päällä/ pois-merkkivalo Lasten turvajärjestelmät Suosittelemme käyttämään seuraavia lasten turvajärjestelmiä, sillä ne on nimenomaisesti räätälöity autoosi:. Ryhmä 0, ryhmä 0+ ISOFIX-pohjalla varustettu Maxi-Cosi Cabriofix, enintään 13 kg:n painoisille lapsille.. Ryhmä I ISOFIX- ja Top tether -kiinnikkeillä varustettu Duo Plus tässä ryhmässä.. Ryhmä II, ryhmä III Kidfix, joko ISOFIX-kiinnikkeellinen tai ilman niitä, kg. Käytettäessä lasten turvajärjestelmää on huomioitava seuraavassa luetellut ja järjestelmän mukana toimitetut käyttö- ja asennusohjeet. Noudata aina paikallisia ja maakohtaisia määräyksiä. Monissa maissa on lasten turvajärjestelmien käyttö tietyillä istuimilla kiellettyä.

44 Istuimet ja turvajärjestelmät 43 { Vaara Jos lasten turvaistuin kiinnitetään etumatkustajan istuimeen selkä menosuuntaan, on ko. istuimen turvatyynyjärjestelmä kytkettävä pois käytöstä. Tämä koskee myös tiettyjä kasvot menosuuntaan asennettavia lasten turvaistuinjärjestelmiä taulukossa esitetyllä tavalla. Turvatyynyn poistaminen käytöstä 0 Turvatyynyn On-Off (päällä/pois) -kytkin Oikean järjestelmän valinta Takaistuimet ovat paras paikka lasten turvajärjestelmän asentamiseen. Lapsia tulee kuljettaa autossa selkä menosuuntaan niin kauan kuin mahdollista. Tämä varmistaa, että lapsen edelleen hyvin heikko selkäranka ei joudu mahdollisessa onnettomuustilanteessa niin kovan rasituksen kohteeksi. Soveltuvia ovat turvajärjestelmät, jotka täyttävät voimassa olevat UN ECE -säädökset. Tarkista lasten turvaistuimien pakollista käyttöä koskevat paikalliset lait ja säädökset. Tarkista, että asennettava turvajärjestelmä on yhteensopiva auton tyypin kanssa. Varmista, että lasten turvajärjestelmä on asennettu autoon oikealle paikalle, katso seuraavia taulukoita. Anna lasten astua autoon ja ulos autosta vain siltä puolelta autoa, jolla ei ole liikennettä. Kun lasten turvajärjestelmää ei käytetä, kiinnitä istuin turvavyöllä tai poista se autosta. Huom. Älä kiinnitä mitään lasten turvaistuimiin äläkä peitä niitä millään muulla materiaalilla. Kaikki onnettomuudessa rasituksen alaisiksi joutuneet lasten turvaistuimet on vaihdettava.

45 44 Istuimet ja turvajärjestelmät Lasten turvaistuimen asennuskohdat Sallitut lasten turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Paino- tai ikäluokka Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Etumatkustajan istuimella turvatyyny toimintavalmiudessa turvatyyny ei toimintavalmiudessa Takapenkin ulkopaikoilla Takaistuimen keskipaikalla X U 1) U X X U 1) U X X U 1) U X X X U X X X U X U : Yleiskelpoinen kolmipisteturvavyön yhteydessä. X : Tässä painoluokassa ei saa käyttää lasten turvajärjestelmää. 1) : Säädä etuistuimen selkänoja pystyasentoon.

46 Sallitut lasten ISOFIX-turvajärjestelmän kiinnitysmahdollisuudet Paino- tai ikäluokka Kokoluokka Kiinnitys Ryhmä 0: enintään 10 kg tai n. 10 kk Ryhmä 0+: enintään 13 kg tai n. 2 vuotta Ryhmä I: 9 18 kg tai n. 8 kk 4 vuotta Ryhmä II: kg tai n. 3 7 vuotta Ryhmä III: kg tai n vuotta Istuimet ja turvajärjestelmät 45 Etumatkustajan istuimella Takapenkin ulkopaikoilla Takaistuimen keskipaikalla F ISO/L1 X X X G ISO/L2 X X X E ISO/R1 X IL X E ISO/R1 X IL X D ISO/R2 X IL X C ISO/R3 X IL 1) X D ISO/R2 X IL X C ISO/R3 X IL 1) X B ISO/F2 X IL, IUF X B1 ISO/F2X X IL, IUF X A ISO/F3 X IL, IUF X X IL X X IL X

47 46 Istuimet ja turvajärjestelmät Huom. Siirrä etumatkustajan istuin etummaiseen asentoonsa tai siirrä eteenpäin kunnes lasten turvajärjestelmä ei enää kosketa etuistuimen selkänojaa. 1) : Voi asentaa vain takaistuimen etumatkustajanpuoleiselle reunimmaiselle istuinpaikalle selkänoja pystyasennossa. IL : Soveltuu tietyille luokkien "autokohtaiset", "rajoitetut" tai "puoliksi yleismalliset" ISOFIX-kiinnitysjärjestelmille. ISOFIX-turvajärjestelmä on hyväksyttävä kyseeseen tulevaa ajoneuvotyyppiä varten. IUF : Soveltuu kasvot eteenpäin asennettaville yleiskelpoisille ISOFIX-turvaistuimille, jotka on hyväksytty käytettäviksi tässä painoluokassa. X : Tähän painoluokkaan ei ole saatavana hyväksyttyjä ISOFIX-turvajärjestelmiä. ISOFIX-kokoluokka ja kiinnitys A ISO/F3 : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat painoluokan 9 18 kg yläpäässä. B ISO/F2 : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. B1 ISO/F2X : Kasvot menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille painoluokassa 9 18 kg. C ISO/R3 : Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä lapsille, jotka ovat enintään 13 kg:n painoluokan yläpäässä. D ISO/R2 : Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienemmille lapsille enintään 13 kg: n painoluokassa. E - ISO/R1 : Selkä menosuuntaan asennettava lasten turvajärjestelmä pienille lapsille enintään 13 kg:n painoluokassa. F - ISO/L1 : Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (kantokoppa), vasen G - ISO/L2 : Sivuttain asennettava lasten turvajärjestelmä (kantokoppa), oikea Lasten ISOFIX-turvaistuinjärjestelmät Kiinnitä autoa varten hyväksytyt lasten ISOFIX-turvajärjestelmät ISOFIX-kiinnikkeisiin. Erityiset lasten ISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit on merkitty taulukkoon merkinnällä IL.

48 Istuimet ja turvajärjestelmät 47 ISOFIX-kiinnikkeet on merkitty selkänojassa olevalla ISOFIX-logolla. Irrota takaistuimen pääntuki tarvittaessa ennen turvaistuimen kiinnittämistä 0 Lastenistuimen asennuspaikat Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit on merkitty taulukkoon merkinnällä IUF. Irrota takaistuimen pääntuki tarvittaessa ennen turvaistuimen kiinnittämistä. Vedä, kiinnitä ja kiristä yläkiinnityshihna lasten turvaistuimen mukana toimitettujen ja seuraavien ohjeiden mukaisesti: Jos käytät yhtä kiinnityshihnaa reunimmaisella istuinpaikalla ja pääntuki on irrotettu, vedä kiinnityshihna selkänojan yli. Jos käytät kahta kiinnityshihnaa reunimmaisella istuinpaikalla ja pääntuki on irrotettu, vedä kiinnityshihna selkänojan yli. Jos reunimmaisella istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät yhtä hihnaa, nosta pääntukea ja vedä hihna pääntuen alta siten että se kulkee tankojen välistä.

49 48 Istuimet ja turvajärjestelmät Jos reunimmaisella istuinpaikalla on säädettävä pääntuki ja käytät kahta hihnaa, nosta pääntukea ja vedä hihnat pääntuen alta siten että ne kulkevat tankojen ympäri. Top-Tether-kiinnityssilmukat Autossa on takaistuinten taustapuolella kaksi kiinnityssilmukkaa. Top-Tether-kiinnityssilmukat on merkitty symbolilla I lasten turvaistuinta varten. Kiinnitä ISOFIX-kiinnityksen lisäksi Top-Tether -hihna Top-Tether -kiinnityssilmukoihin. Yleiskelpoiset lasten ISOFIX-turvajärjestelmien sijainnit on merkitty taulukkoon merkinnällä IUF. Irrota takaistuimen pääntuki tarvittaessa ennen turvaistuimen kiinnittämistä 0 Lastenistuimen asennuspaikat 0 44.

50 Säilytystilat Säilytystilat Säilytystilat Kojelaudan säilytyslokero Hansikaslokero Mukinpitimet Matkatavaroiden/kuorman sijoittaminen Tavaratila Muut säilytysmahdollisuudet Tavaratilan/säilytystilan suojapaneeli Apuverkko Varoituskolmio Ensiapupakkaus Tietoja auton kuormaamisesta Tietoja auton kuormaamisesta Säilytystilat { Varoitus Älä säilytä raskaita tai teräviä esineitä säilytystiloissa. Muuten säilytystilan kansi saattaa avautua voimakkaan jarrutuksen, äkillisen käännöksen tai onnettomuuden yhteydessä ja auton matkustajat voivat saada vammoja sinkoutuvista esineistä. Kojelaudan säilytyslokero Säilytystilat 49 Säilytyslokeroa käytetään pieniä esineitä varten yms. Hansikaslokero Käsinelokeron sisällä on lokero omistajan käsikirjaa varten. Avaa lokero vetämällä liuskasta. Käsinelokeron on oltava kiinni ajon aikana.

51 50 Säilytystilat Mukinpitimet Matkatavaroiden/ kuorman sijoittaminen Keskikonsolissa on mukinpidin. Tavaratila Tavaratilan suurentaminen Huomio Käännä takaistuimen istuintyyny alas ennen takaistuimen selkänojan kääntämistä. Ohjeen huomiotta jättäminen voi johtaa takaistuimen vaurioitumiseen. 2. Vedä istuintyynyn alla olevasta hihnasta ja käännä istuintyyny alas. 1. Paina pääntuet alas painamalla salpaa. Huom.: Varmistaaksesi että takaistuimen istuintyynyn liikuttamiseen on riittävästi tilaa, liu'uta etuistuinta eteenpäin ja siirrä etuistuimen selkänoja pystyasentoon. 3. Vedä selkänojan päällä olevaa vapautusvipua.

52 4. Käännä selkänoja eteen ja alas. 5. Aseta ulkopaikkojen turvavyöt vyöohjaimiin. Palauta selkänoja alkuperäiseen asentoonsa vetämällä turvavyö vyönohjaimista ja nostamalla selkänoja ylös. Paina selkänoja hyvin paikalleen. { Varoitus Selkänojien ollessa ylös käännettyinä varmista ennen liikkeelle lähtemistä, että ne ovat lukkiutuneet hyvin paikalleen. Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa henkilövahinkoihin tai kuorman tai auton vaurioitumiseen voimakkaan jarrutuksen tai törmäyksen yhteydessä. Varmista, että turvavyöt eivät jää puristuksiin. Keskimmäisen takaistuinpaikan turvavyö saattaa lukkiutua, kun nostat selkänojan. Jos näin tapahtuu, anna vyön palautua koko matka takaisin ja aloita alusta. Jos turvavyö on edelleen lukkiutunut, käännä istuintyyny alas ja yritä uudelleen. Säilytystilat 51 Palauttaaksesi takaistuintyynyn paikalleen aseta sen takaosa alkuperäiseen asentoonsa varmistaen samalla, etteivät turvavyöt jää väliin tai kierteelle, ja paina sitten istuintyynyn etuosaa lujasti alas kunnes se lukkiutuu paikalleen. Huomio Kun palautat takaistuimen selkänojan pystyasentoon, aseta takaistuimien turvavyöt ja lukot takaistuimen selkänojien välistä ja yhdelle istuinosalle. Tarkista, että takaistuimien turvavyöt ja lukot eivät jää puristukseen takaistuimen istuinosan alle. Varmistu, etteivät turvavyöt ole kierteellä tai selkänojan välissä, ja että ne ovat oikein paikallaan. Huomautus: Tavaratilassa tulee olla kaikki valmistajan sinne valmistuksen yhteydessä asentamat varusteet (varapyörä, nosturi ym.). Muita varusteita, jotka joko eivät kuulu varustuk-

53 52 Säilytystilat seen tai ovat lisävarusteita, esimerkiksi ensiapulaukku tai sammutin, ei oteta huomioon. Jos valmistaja on asentanut autoon erikoisvarusteita, kuten taittuva tai irrotettava takaistuin tai selkänoja, joiden tarkoituksena on suurentaa tavaratilaa, mitat ilmoitetaan seuraavassa kerrotuin lastausrajoituksin. Lastausraja edessä: heti tavaratilan edessä olevien istuimine selkänojien takapinta istuimet asetettuina normaaliin ajo- tai matkustusasentoon valmistajan ilmoittamalla tavalla. Takaistuin taitettuna (takaistuimet ja/tai niiden selkänojat taitetuinta tai irrotettuina) etulastausraja on pystysuora taso, joka on etuistuimen selkänojan takapinnan tangentin suuntainen, korkeussuunnassa raja on kattoverhous. Irrota istuintyyny työntämällä saranoita nuolten suuntaan. Muut säilytysmahdollisuudet Tavaratilan/säilytystilan suojapaneeli Tavaratilan suoja Voit säilyttää pieniä esineitä tai piilottaa tavaratilassa olevia tavaroita. Käytä paneelia ripustamalla molemmat silmukat takaluukun molempiin kiinnikkeisiin. Kun se ei ole käytössä, aseta paneeli takaistuimen taakse.

54 Huom.: Jos se sijaitsee väärässä paikassa, se voi aiheuttaa räminää ja kulumista koskettaessaan takaistuimeen. Huomio Älä laita paneelin päälle raskaita esineitä. Kuormatilan paneelin asennusta tai irrotusta helpottaa, jos käännät paneelia, sillä paneeli on leveämpi kuin takaluukku. Apuverkko Voit kuljettaa pieniä kuormia lisävarusteena saatavan apuverkon sisällä. Asenna verkko ripustamalla verkon yläkulmien silmukat takapaneelin kiinnityskohtiin. Huomio Mukavuusverkko on tarkoitettu pienille kuormille. Älä kanna raskaita kuormia mukavuusverkossa. Varoituskolmio Renkaankorjaussarjalla varustetut autot Säilytystilat 53 Varapyörällä varustetut autot Säilytä varoituskolmiota tavaratilassa. Säilytä varoituskolmiota tavaratilan lattian peitteen alla olevassa työkalulaatikossa.

55 54 Säilytystilat Ensiapupakkaus Säilytä ensiapulaukkua tavaratilassa. Tietoja auton kuormaamisesta. Raskaat esineet tulee asettaa tavaratilassa takaistuinten selkänojien taakse. Varmista, että selkänojat on lukittu pitävästi. Jos teet kuormasta pinon, aseta raskaat esineet pinon alimmaisiksi.. Esineet tulee aina kiinnittää paikalleen, jotta ne eivät liiku tavaratilassa.. Kun kuljetat esineitä tavaratilassa, takaistuinten selkänojat eivät saa olla eteenpäin kallistettuina.. Kuorman korkeus ei saa ylittää selkänojien yläreunaa.. Älä aseta mitään esineitä tavaratilan suojan tai kojelaudan päälle äläkä peitä kojelaudan yläosassa olevaa tunnistinta.. Kuorma ei saa estää polkimien, seisontajarrun eikä vaihdevivun käyttöä eikä estää kuljettajan liikkeitä. Sisätilassa ei saa säilyttää irrallisia esineitä.. Älä aja takaluukun ollessa auki. { Varoitus Varmista aina, että auton kuorma on hyvin kiinnitetty. Muussa tapauksessa esineitä voi sinkoilla auton sisätiloissa aiheuttaen vammoja tai kuorman tai auton vaurioitumisen.

56 Säilytystilat 55. Kantavuus on auton sallitun kokonaismassan (ks. tunnistekilpi 0 Auton tunnistenumero 0 199) ja omamassan erotus. Katso lisätietoja omamassasta tekniset tiedot -osiosta. Omamassa sisältää kuljettajan (68 kg), matkatavaran (7 kg) ja kaikkien nesteiden (säiliön 90 %: n täyttöaste) painon. Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.. Kattokuorma lisää herkkyyttä sivutuulelle ja heikentää ajo-ominaisuuksia painopisteen siirtyessä ylemmäksi. Jaa kuorma tasaisesti ja kiinnitä se hihnoilla siten, ettei se pääse liikkumaan. Sovita rengaspaineet ja ajonopeus kuormitukseen. Tarkasta kiinnityksen pitävyys usein ja kiristä tarvittaessa.

57 56 Mittarit ja käyttölaitteet Mittarit ja käyttölaitteet Säätimet Ohjauspyörän säätö Ohjauspyörän säätimet Ohjauspyörän lämmitys Äänimerkki Tuulilasinpyyhin/pesulaite Takalasin pyyhin/pesulaite Ulkolämpötila Kello Pistorasiat Varoitusvalot, mittarit ja merkkivalot Nopeusmittari Matkamittari Osamatkamittari Käyntinopeusmittari Polttoainemittari Merkkivalot Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari Huoltonäyttö Suuntavilkku Turvavyömuistuttimet Turvatyynyjen ja turvavöiden kiristimien merkkivalo Turvatyyny päällä/pois-merkkivalo Latausjärjestelmän merkkivalo Toimintavian merkkivalo Huolla auto pian -valo Jarru- ja kytkinjärjestelmän varoitusvalo Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) varoitusvalo Vaihtamisvalo Muuttuvatehoisen ohjaustehostimen valo Kaistavahdin (LDW) merkkivalo Ultraäänipysäköintitutkan valo Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) merkkivalo Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) poiskytkennän merkkivalo Luistonestojärjestelmä (TCS) poissa päältä -merkkivalo Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo Rengaspaineiden valvontajärjestelmän merkkivalo Moottorin öljynpainemerkkivalo Polttoaine vähissä -varoitusvalo Autostop-tila Ajonestolaitteen merkkivalo Alennetun moottorin tehon merkkivalo Kaukovalot päällä -valo Etusumuvalot -valo Takasumuvalot -valo Takavalojen merkkivalo Vakionopeussäätimen merkkivalo Konepelti auki -merkkivalo Ovi raollaan -valo Tietonäytöt Kuljettajan tietokeskus (DIC) Auton viestit Auton viestit Varoitussummerit Auton räätälöinti Auton räätälöinti

58 Säätimet Ohjauspyörän säätö Ohjauspyörän säätimet Mittarit ja käyttölaitteet 57 Ohjauspyörän lämmitys Vapauta vipu, säädä ohjauspyörä, lukitse vipu ja varmista, että se lukittuu täysin. Säädä ohjauspyörän asento vain auton seistessä ja ohjauslukon ollessa vapautettuna. Infotainment-järjestelmää, vakionopeussäädintä ja kytkettyä matkapuhelinta voidaan käyttää ohjauspyörän säätimillä. Lisätietoa löytyy Infotainment-ohjekirjasta. Vakionopeussäädin 0 Vakionopeussäädin Lämmitys kytketään painamalla A. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla.

59 58 Mittarit ja käyttölaitteet Äänimerkki Tuulilasinpyyhin/pesulaite Tuulilasinpyyhin Ohjauspyörän tarttumakohdat lämmitetään nopeammin ja korkeampaan lämpötilaan kuin muut alueet. Lämmitys toimii moottorin käydessä ja Autostop-toiminnon aikana. Stop-start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä Paina a. 2 : Jatkuva pyyhintä, suuri nopeus, pois. 1 : Jatkuva pyyhintä, hidas nopeus. 3 : Jaksottaistoiminto. O : Järjestelmä poissa päältä. Kertapyyhkäisy, kun tuulilasinpyyhkimet eivät ole päällä: paina vipua alaspäin asentoon 1x. Älä kytke päälle tuulilasin ollessa jäässä. Kytke pois pesulinjoilla.

60 Mittarit ja käyttölaitteet 59 Tuulilasin pesin Takalasin pyyhin/ pesulaite Vedä vivusta. Pesunestettä suihkuaa tuulilasille ja pyyhkimet pyyhkäisevät muutaman kerran. Käynnistä takalasin pyyhin painamalla keinukytkintä: Yläasento: Lyhyt väli Ala-asento: Pitkä väli Keskiasento: Pois Paina vipua. Takalasille suihkutetaan pesunestettä ja pyyhin pyyhkäisee muutaman kerran. Älä kytke päälle tuulilasin ollessa jäässä. Kytke pois pesulinjoilla. Takalasin pyyhin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun tuulilasinpyyhkimet ovat kytkettyinä ja peruutusvaihde kytketään. Tämän toiminnon päälle- tai poiskytkentää voidaan muuttaa infonäytön Settings (Asetukset) -valikossa. Auton räätälöinti 0 Auton räätälöinti 0 78.

61 60 Mittarit ja käyttölaitteet Ulkolämpötila Kello Pistorasiat Ulkolämpötila näytetään infotainment-näytössä. Kuljettajan tietokeskus 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) Aika ja päivämäärä näkyvät infotainment-näytössä. Räätälöinti 0 Räätälöinti voltin pistorasia sijaitsee keskikonsolissa. Suurin tehonkulutus ei saa ylittää 120 wattia. Kun sytytysvirta on katkaistu, virtapistoke on poissa käytöstä. Lisäksi pistorasia poistetaan käytöstä, jos auton akun jännite on alhainen. Pistorasioihin kytkettävien laitteiden tulee täyttää sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan normin DIN VDE vaatimukset.

62 Pistorasioihin ei saa kytkeä mitään virtaa antavaa laitetta, kuten laturia tai akkua. Vääräntyyppiset pistokkeet voivat vaurioittaa pistorasiaa. Stop-start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä Varoitusvalot, mittarit ja merkkivalot Nopeusmittari Mittarit ja käyttölaitteet 61 Matkamittari Ilmoittaa ajonopeuden. Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä alarivillä. Osamatkamittari Ylärivi näyttää viimeisen nollauksen jälkeen tallennetun matkan. Nollaa painamalla SET/CLR -painiketta suuntavilkkuvivussa muutaman sekunnin ajan 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) 0 71.

63 62 Mittarit ja käyttölaitteet Käyntinopeusmittari Näyttää moottorin kierrosluvun. Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuksien mukaan alhaista käyntinopeutta. Huomio Neulan ollessa punaisessa varoituskentässä on suurin sallittu käyntinopeus ylitetty. Moottori on vaarassa. Polttoainemittari Näyttää polttoaineen tason. Merkkivalo. palaa, jos polttoaineen määrä säiliössä on alhainen. Tankkaa välittömästi, jos merkkivalo vilkkuu. Säiliössä olevan polttoaineen takia koko polttoainesäiliön tilavuuden mukaista määrää ei ehkä voida tankata. Älä aja säiliötä tyhjäksi. Merkkivalot Kuvattuja merkkivaloja ei ole kaikissa autoissa. Kuvaus koskee kaikkia mittaristoversioita. Varustelusta riippuen merkkivalojen sijainti voi vaihdella. Kun sytytysvirta on kytketty, useimmat merkkivalot palavat hetken ajan toimintatestinä. Merkkivalojen värit merkitsevät seuraavaa: Punainen: Vaara, tärkeä muistutus Keltainen: Varoitus, ohje, vika Vihreä: Aktivoinnin vahvistus Sininen: Aktivoinnin vahvistus Valkoinen: Aktivoinnin vahvistus

64 Mittarit ja käyttölaitteet 63 Mittariston merkkivalot

65 64 Mittarit ja käyttölaitteet Keskikonsolin merkkivalot Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari Näyttää jäähdytysnesteen lämpötilan. Vasemmanpuoleinen alue: Moottori ei ole vielä toimintalämpötilassa Keskialue: Normaali toimintalämpötila Oikeanpuoleinen alue: Lämpötila liian korkea Huomio Jos moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on liian korkea, pysäytä auto ja sammuta moottori. Moottori on vaarassa. Tarkasta jäähdytysnesteen määrä. Huoltonäyttö Moottoriöljyn valvontajärjestelmä ilmoittaa, koska moottoriöljy ja suodatin on vaihdettava. Ajo-olosuhteista riippuen öljyn ja suodattimen vaihtoväli voi vaihdella huomattavastikin.

66 Valikko ja toiminto voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla. Öljyn jäljellä olevan käyttöiän näyttö: Valitse Vehicle Information (Auton tiedot) -valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Valitse Remaining Oil Life (Moottoriöljyn jäljellä oleva käyttöikä) kääntämällä säätöpyörää. Järjestelmä on nollattava aina moottoriöljyn vaihdon yhteydessä, jotta se toimii oikein. Käänny korjaamon puoleen. Nollaa painamalla SET/CLR -painiketta. Sytytysvirran on oltava kytketty ja moottorin sammuksissa. Kun järjestelmä on laskenut moottoriöljyn käyttöiän lyhentyneen, kuljettajan tietokeskukseen tulee ilmoitus Change Engine Oil Soon (Vaihda moottoriöljy pian) tai varoituskoodi. Vaihdata moottoriöljy ja suodatin korjaamolla viikon sisällä tai enintään 500 km:n jälkeen (sen mukaan kumpi ensin täyttyy). Kuljettajan tietokeskus 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) Huoltotiedot 0 Huoltotiedot Suuntavilkku G palaa tai vilkkuu vihreänä. Palaa hetken aikaa Seisontavalot on kytketty päälle. Merkkivalo vilkkuu Suuntavilkku tai varoitusvilkut on aktivoitu. Nopea vilkkuminen: suuntavilkku tai sen sulake on viallinen, perävaunun suuntavilkku ei toimi. Mittarit ja käyttölaitteet 65 Polttimon vaihto 0 Polttimon vaihto Sulakkeet 0 Sulakkeet Suuntavilkut 0 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Turvavyömuistuttimet Etuistuinten turvavyömuistutus > palaa tai vilkkuu punaisena. Palaa Sytytysvirran kytkemisen jälkeen kunnes turvavyö on kiinnitetty. Merkkivalo vilkkuu Moottorin käynnistämisen jälkeen enintään 100 sekunnin ajan, ennen kuin turvavyö on kiinnitetty. Turvavyön kiinnitys 0 Kolmipisteturvavyö Takaistuinten turvavöiden tila > kuljettajan tietokeskuksessa vilkkuu tai palaa.

67 66 Mittarit ja käyttölaitteet Merkkivalo vilkkuu Liikkeellelähdön jälkeen, kun turvavyö on kiinnittämättä. Turvavyön kiinnitys 0 Kolmipisteturvavyö Turvatyynyjen ja turvavöiden kiristimien merkkivalo 9 palaa punaisena. Kytkettäessä sytytysvirta merkkivalo palaa muutaman sekunnin. Jos se ei syty, jos se ei sammu muutaman sekunnin kuluttua tai jos se syttyy ajon aikana, turvatyynyjärjestelmässä on toimintahäiriö. Käänny korjaamon puoleen. Turvatyynyt ja turvavöiden esikiristimet eivät ehkä laukea onnettomuudessa. Turvavöiden esikiristimien tai turvatyynyjen lauettua 9 palaa jatkuvasti. { Varoitus Korjauta häiriön syy viipymättä korjaamolla. Turvavyöt, turvatyynyjärjestelmä 0 Turvavyöt 0 33, Turvatyynyjärjestelmä Turvatyyny päällä/ pois-merkkivalo / palaa keltaisena. Palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen muutamia sekunteja. Etumatkustajan turvatyyny on käytössä. + palaa keltaisena. Etumatkustajan turvatyyny on poistettu käytöstä 0 Turvatyyny on-off (päällä/pois) -kytkin { Vaara Lapsen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara, jos lasten turvalaitetta käytetään etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa aktivoituna. Aikuisen kuolemaan johtavan henkilövahingon vaara istuttaessa etuistuimella etumatkustajan turvatyynyn ollessa poiskytkettynä. Latausjärjestelmän merkkivalo " palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Pysäytä, sammuta moottori. Akku ei lataudu. Moottorin jäähdytys saattaa olla keskeytynyt. Jarrutehostin voi lakata vaikuttamasta. Käänny korjaamon puoleen. Toimintavian merkkivalo * palaa tai vilkkuu keltaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Häiriö päästöjenhallinnan järjestelmässä. Sallitut päästöarvot voivat ylittyä. Käänny välittömästi korjaamon puoleen.

68 Vilkkuu moottorin käydessä Häiriö, joka voi johtaa katalysaattorin vaurioitumiseen. Vähennä kaasua, kunnes vilkkuminen lakkaa. Käänny välittömästi korjaamon puoleen. Huolla auto pian -valo B palaa keltaisena. Lisäksi saattaa näkyä varoituskoodi. Auto on huollettava. Käänny korjaamon puoleen. Auton viestit 0 Auton viestit Jarru- ja kytkinjärjestelmän varoitusvalo $ palaa punaisena. Jarru- ja kytkinnestemäärä on liian alhainen 0 Jarruneste { Varoitus Pysähdy. Älä jatka matkaa. Käänny korjaamon puoleen. Käytä poljinta # palaa tai vilkkuu keltaisena. Kytkinpoljinta tulee painaa moottorin käynnistämiseksi Autostop-tilassa. Stop-start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä Merkkivalo vilkkuu Kytkinpoljinta tulee painaa moottorin käynnistystä varten 0 Stop-Startjärjestelmä 0 136, 0 Uuden auton totutuskäyttö Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) varoitusvalo! palaa keltaisena. Palaa sytytysvirran kytkemisen jälkeen muutamia sekunteja. Järjestelmä on toimintavalmiudessa, kun merkkivalo sammuu. Jos merkkivalo ei sammu muutaman sekunnin kuluttua tai jos se palaa ajon aikana, ABS-järjestelmässä on Mittarit ja käyttölaitteet 67 häiriö. Jarrujärjestelmä toimii edelleen, mutta lukkiutumisenesto on kytkeytynyt pois. Lukkiutumaton jarrujärjestelmä 0 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Vaihtamisvalo Näytössä näkyy * tai k ja seuraavaksi ylemmän tai alemman vaihteen numero, kun vaihtamista ylös- tai alaspäin suositellaan polttoaineen säästämiseksi. Muuttuvatehoisen ohjaustehostimen valo m palaa keltaisena. Vika sähköisessä ohjaustehostinjärjestelmässä. Ohjatessa voidaan tällöin tarvita joko enemmän tai vähemmän voimaa. Käänny korjaamon puoleen. Stop-start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä

69 68 Mittarit ja käyttölaitteet Kaistavahdin (LDW) palaa vihreänä tai vilkkuu keltaisena. Palaa vihreänä Järjestelmä on käytössä ja toimintavalmis. Vilkkuu keltaisena Järjestelmä havaitsee tahattoman kaistanvaihdon. Ultraäänipysäköintitutkan valo X palaa keltaisena. Häiriö järjestelmässä tai Häiriö, joka johtuu anturien peittymisestä likaan, jäähän tai lumeen tai Ulkopuolisen ultraäänilähteen aiheuttamat häiriöt. Järjestelmä toimii normaalisti, kun häiriön lähde poistetaan. Korjauta järjestelmän häiriön syy korjaamolla. Ultraäänipysäköintitutka 0 Pysäköintitutka (takapysäköintitutka) Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) merkkivalo d palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Järjestelmässä on vika. Ajoa voidaan jatkaa. Ajovakavuus voi kuitenkin huonontua ajotien laadusta riippuen. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Merkkivalo vilkkuu Järjestelmä on aktiivinen. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaattisesti. Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) poiskytkennän merkkivalo d palaa keltaisena. Järjestelmä on pois toiminnasta. Luistonestojärjestelmä (TCS) poissa päältä -merkkivalo i palaa keltaisena. Järjestelmä on pois toiminnasta. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo C palaa punaisena. Tämä valo osoittaa, että moottorin jäähdytysneste on ylikuumentunut. Jos olet käyttänyt autoa normaaleissa ajo-olosuhteissa, aja tien sivuun, pysäytä auto ja anna moottorin käydä joutokäynnillä muutaman minuutin ajan.

70 Jos valo ei sammu, sinun tulee sammuttaa moottori ja ottaa ensi tilassa yhteys korjaamoon. Suosittelemme, että otat yhteyttä valtuutettuun korjaamoon. Rengaspaineiden valvontajärjestelmän merkkivalo 7 palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Rengaspaineiden aleneminen. Pysähdy heti ja tarkasta rengaspaineet. Merkkivalo vilkkuu Häiriö järjestelmässä tai on asennettu pyörä, jossa ei ole paineanturia (esim. varapyörä). Merkkivalo palaa jatkuvasti sekunnin kuluttua. Käänny korjaamon puoleen. Rengaspaineiden valvontajärjestelmä 0 Rengaspaine Moottorin öljynpainemerkkivalo : palaa punaisena. Syttyy, kun sytytysvirta kytketään, ja sammuu pian moottorin käynnistyttyä. Palaa moottorin käydessä Huomio Moottorin voitelu saattaa olla keskeytynyt. Moottori voi vaurioitua ja leikata kiinni, jolloin vetävät pyörät lukkiutuvat. Jos moottorin öljynpaineen varoitusvalo syttyy ajon aikana, aja tien sivuun, pysäytä moottori ja tarkista öljymäärä. 1. Paina kytkinpoljinta. 2. Kytke vaihteisto vapaalle, aseta valintavipu asentoon N. 3. Siirry pois liikennevirrasta niin pian kuin se on mahdollista aiheuttamatta haittaa muille autoille. 4. Katkaise sytytysvirta. Mittarit ja käyttölaitteet 69 { Varoitus Jarruttaminen ja ohjaaminen vaativat huomattavasti enemmän voimaa, kun moottori ei ole käynnissä. Autostop-toiminnon aikana jarrutehostin toimii normaalisti. Älä poista avainta ennen kuin auto on paikallaan, muuten ohjauslukko voi lukkiutua odottamattomasti. Tarkista öljymäärä ennen korjaamon puoleen kääntymistä 0 Moottoriöljy Polttoaine vähissä -varoitusvalo. palaa tai vilkkuu keltaisena. Palaa Polttoainesäiliössä on liian vähän polttoainetta.

71 70 Mittarit ja käyttölaitteet Merkkivalo vilkkuu Polttoainevarat on käytetty. Tankkaa välittömästi. Älä aja säiliötä tyhjäksi. Katalysaattori 0 Katalysaattori Autostop-tila h palaa, kun moottori on Autostop-tilassa. Stop-start-järjestelmä 0 Moottorin käynnistäminen Ajonestolaitteen merkkivalo A vilkkuu keltaisena. Vika ajonestinjärjestelmässä. Moottoria ei voida käynnistää. Alennetun moottorin tehon merkkivalo w palaa keltaisena. Moottorin teho on rajoitettu. Käänny korjaamon puoleen. Kaukovalot päällä -valo 3 palaa sinisenä. Se palaa kaukovalojen ollessa kytkettyinä ja kaukovalovilkkua käytettäessä 0 Ulkovalojen käyttölaitteet Etusumuvalot -valo # palaa vihreänä. Etusumuvalot ovat käytössä 0 Etusumuvalot Takasumuvalot -valo s palaa keltaisena. Takasumuvalo on päällä 0 Takasumuvalot Takavalojen merkkivalo ; palaa vihreänä. Ulkovalot ovat päällä 0 Ulkovalojen käyttölaitteet Vakionopeussäätimen merkkivalo I syttyy valkoisena tai vihreänä. Syttyy valkoisena Järjestelmä on päällä. Palaa vihreänä Määrätty nopeus on tallennettu. Vakionopeussäädin 0 Vakionopeussäädin Konepelti auki -merkkivalo i palaa konepellin ollessa auki. Stop-Start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä Ovi raollaan -valo U palaa punaisena. Ovi tai takaluukku on auki.

72 Mittarit ja käyttölaitteet 71 Tietonäytöt Kuljettajan tietokeskus (DIC) Jotkut näytetyistä toiminnoista ovat erilaisia ajossa ja auton ollessa paikallaan. Jotkut toiminnoista ovat käytettävissä vain ajon aikana. Valikoiden ja toimintojen valinta Valikot ja toiminnot voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla. Korosta valikkovaihtoehto tai aseta numeroarvo kääntämällä säätöpyörää. Kuljettajan tietokeskus (DIC) sijaitsee mittaristossa. Valikon sivut valitaan painamalla suuntavilkkuvivun MENU (Valikko) -painiketta. Valittavat valikkosivut keskitason näytössä ovat:. osamatkamittarin valikko, katso alla. auton tietovalikko, katso alla Vaihda valikoiden välillä tai palaa alavalikosta yksi valikkotason ylöspäin painamalla MENU (Valikko) -painiketta.

73 72 Mittarit ja käyttölaitteet Valitse toiminto tai vahvista viesti painamalla SET/CLR -painiketta. Osamatkamittarin valikko Keskinopeus Ajotietokone sijaitsee kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Se antaa kuljettajalle ajamiseen liittyviä tietoja kuten keskinopeuden, jäljellä olevalla polttoaineella ajettavan matkan, keskikulutuksen ja ajoajan. Käytä ajotietokonetta kääntämällä säätöpyörää suuntavilkkuvivussa. Aina kun käännät säätöpyörää, tila vaihtuu seuraavassa järjestyksessä: Osamatkamittari > Jäljelle olevalla polttoaineella ajettava matka > Auton keskinopeus > Polttoaineen hetkellinen kulutus > Polttoaineen keskikukutus > Ajastin Jotkin toiminnot voidaan nollata painamalla SET/CLR -painiketta. Tämä toiminto näyttää keskinopeuden. Keskinopeuden laskentaan luetaan mukaan aika, jonka moottori on käynnissä, vaikka autolla ei ajeta. Nollaa keskinopeus painamalla SET/CLR -painiketta.

74 Jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettava matka Jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettava matka voi vaihdella kuljettajasta, tiestä ja auton nopeudesta johtuvista syistä, koska se lasketaan muuttuvan polttoainetehokkuuden mukaan. Keskikulutus Mittarit ja käyttölaitteet 73 Ajoaika Tämä toiminto näyttää, kuinka pitkälle jäljellä olevalla polttoainemäärällä voi ajaa. Jos tankkaat auton sen ollessa kallistuneena tai akun ollessa irrotettuna, ajotietokone ei saa oikeaa arvoa. Huom.: Lisävarusteena saatavan ajotietokoneen jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettavan todellisen matkan lukema saattaa vaihdella olosuhteiden mukaan. Tämä toiminto näyttää keskikulutuksen. Keskikulutuksen laskentaan luetaan mukaan aika, jonka moottori on käynnissä, vaikka autolla ei ajeta. Tämä toiminto näyttää kokonaisajoajan. Ajoaika lasketaan edellisestä nollauksesta lähtien, vaikka autolla ei olisi ajettu. Pysäytä tai käynnistä ajoaika painamalla SET/CLR -painiketta. Nollaa ajoaika painamalla SET/CLR -painiketta muutaman sekunnin ajan. Huom.: Keskinopeuden, jäljellä olevalla polttoainemäärällä ajettavan matkan ja keskikulutuksen näyttö

75 74 Mittarit ja käyttölaitteet saattaa poiketa todellisesta tilanteesta ajo-olosuhteista, ajotavasta tai auton nopeudesta riippuen. Osamatkamittari Hetkellinen kulutus Moottoriöljyn valvonta Osamatkamittari näyttää edellisen nollauksen jälkeen tallennetun matkan. Nollaa painamalla SET/CLR -painiketta muutaman sekunnin ajan. Hetkellisen kulutuksen näyttö. Auton tietovalikko Voit valita seuraavassa järjestyksessä:. moottoriöljyn valvonta. yksikköasetus. renkaiden ohjelmointi. renkaiden kuormitus. kieliasetus Jokainen valikko voidaan valita kääntämällä säätöpyörää suuntavilkkuvivussa. Näyttää arvioidun moottoriöljyn jäljellä olevan käyttöiän. Jos näytössä näkyy 98, se merkitsee että öljyn käyttöiästä on jäljellä 98 %. Kun öljyn jäljellä oleva käyttöikä on vähissä, auton viesti näkyy kuljettajan tietokeskuksessa (DIC). Moottoriöljy tulee vaihtaa niin pian kuin mahdollista. Moottoriöljyn vaihdon jälkeen moottoriöljyn valvontajärjestelmä on nollattava. Nollaa painamalla SET/ CLR -painiketta muutaman sekunnin ajan.

76 Moottoriöljy 0 Moottoriöljy Yksikköasetus Renkaiden ohjelmointi Mittarit ja käyttölaitteet 75 Renkaiden kuormitus Paina muutama sekunti SET/CLR -painiketta. Valitse jokin asetus kääntämällä säätöpyörää. 1. metrinen (km/h, C) 2. brittiläinen (MPH, C) 3. amerikkalainen (MPH, F) Yksikön vaihdon yhteydessä valittuna oleva yksikkö vilkkuu. Vahvista painamalla SET/CLR -painiketta. Tässä näytössä voidaan yhdistää uudet renkaat ja vanteet TPMS-antureihin. Käsittele täsmäytys painamalla SET/CLR -painiketta muutaman sekunnin ajan. Katso rengaspaineiden valvontajärjestelmän merkkivalo 0 Rengaspaineiden valvontajärjestelmän valo Valitse valikko painamalla SET/CLR -painiketta muutaman sekunnin ajan. Valitse jokin asetus kääntämällä säätöpyörää.. Kuormitus Lo. Kuormitus Eco. Kuormitus Hi

77 76 Mittarit ja käyttölaitteet Auton viestit Viestit näytetään pääosin kuljettajan tietokeskuksessa (DIC), joissakin tapauksissa yhdessä varoituksen ja äänimerkin kanssa. Vahvista viesti painamalla SET/CLR tai MENU tai kiertämällä säädintä. Auton viestit näytetään koodinumeroina. Nro Auton viesti 2 Kauko-ohjainta ei havaittu, käynnistä uudelleen painamalla kytkintä 3 Jäähdytysneste vähissä lisää jäähdytysnestettä 4 Ilmastointi pois päältä moottorin korkean lämpötilan vuoksi 5 Ohjauspylväs on lukittu 6 Paina jarrua seisontajarrun vapauttamiseksi 7 Käännä ohjauspyörää, käännä avain pois ja takaisin päälle 8 Katkaise ja kytke sytytysvirta toista puhalluskoe 9 Käännä ohjauspyörää, käynnistä auto uudelleen 11 Jarrut kuluneet 12 Auto ylikuormitettu 13 Kompressori ylikuumentunut 15 Tarkista lisäjarruvalo 16 Tarkista jarruvalot 17 Ajovalojen korkeussäädön toimintahäiriö 18 Vasen lähivalo ei toimi 19 Tarkista takasumuvalo 20 Tarkista oikea lähivalo 21 Tarkista vasen äärivalo 22 Tarkista oikea äärivalo 23 Peruutusvalo ei toimi 24 Rekisterikilven valo ei toimi 25 Tarkista vasemman suuntavilkun lamppu 26 Vasemmassa takasuuntavilkussa on vika 27 Tarkista oikean suuntavilkun lamppu 28 Tarkista oikean takasuuntavilkun lamppu 29 Tarkista perävaunun jarruvalo 30 Tarkista perävaunun peruutusvalo 31 Tarkista perävaunun vasemman suuntavilkun lamppu 32 Tarkista perävaunun oikean suuntavilkun lamppu 33 Tarkista perävaunun takasumuvalo 34 Tarkista perävaunun takavalo 35 Vaihda kauko-ohjaimen paristo 36 Stabilitrak alustetaan 38 Ota ohjaus

78 48 Sivuestetunnistinjärjestelmä ei käytössä 49 Kaistavahti ei käytössä 50 Aseta konepelti uudelleen katso omistajan käsikirja 52 Vaihda jakohihna 53 Kiristä polttoaineen täyttökortti / sähköautot 56 Paine-epätasapaino edessä 57 Paine-epätasapaino takana 58 Talvirengas havaittu 59 Avaa ja sulje kuljettajan ikkuna 60 Avaa ja sulje matkustajan ikkuna 61 Avaa ja sulje vasen takaikkuna 62 Avaa ja sulje oikea takaikkuna 63 Avaa ja sulje väliseinän ikkuna 64 Avaa ja sulje takaluukun ikkuna (vai paikkamerkki) 65 Varastamista yritetty 66 Huolla murtohälytin 67 Huolla ohjauspylvään lukko 68 Huolla ohjaustehostin, aja varovasti 70 Huolla korkeudensäätöjärjestelmä 75 Huolla ilmastointijärjestelmä 76 Huolla sivuestetunnistinjärjestelmä 77 Huolla kaistavahtijärjestelmä / Huolla etukamera 78 Huolla jalankulkijoiden suojausjärjestelmä 79 Moottorin öljymäärä vähäinen lisää öljyä 81 Huolla vaihteisto 82 Vaihda moottoriöljy pian 84 Moottorin teho on alentunut 89 Huolla auto pian 91 Kauko-ohjainta ei havaittu 92 No kauko-ohjainta ei havaittu, paina jarrua ja käynnistä uudelleen 93 Sammuta moottori painamalla painiketta uudelleen / sähköautot 94 Vaihda pysäköintiasentoon 95 Huolla turvatyyny 96 Sähkötoiminen liukuovi ei käytettävissä Mittarit ja käyttölaitteet Sähkötoiminen takaluukku ei käytettävissä / Sähkötoiminen takaluukku ei toimi 99 Jalankulkijoiden suojausjärjestelmä pois käytöstä 120 Vähennä alamäkihidastimen nopeutta 145 Tuulilasin pesuneste vähissä lisää nestettä 151 Paina kytkintä moottorin käynnistämiseksi 173 Jokapyöräveto pois käytöstä 174 Akun varaus vähäinen 258 Pysäköintitutka pois päältä Varoitussummerit Vain yksi varoitusääni kuuluu kerrallaan. Kiinnittämättömien turvavöiden varoitusäänellä on etusija suhteessa kaikkiin muihin varoitusääniin.

79 78 Mittarit ja käyttölaitteet Moottorin käynnistämisen yhteydessä tai ajon aikana. Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty.. Jos jokin ovi tai takaluukku ei ole kunnolla kiinni liikkeelle lähdettäessä.. Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä.. Jos ohjelmoitu nopeus ylitetään.. Jos kuljettajan tietokeskukseen ilmestyy varoitusviesti tai-koodi.. Jos pysäköintitutka havaitsee esteen.. Jos peruutusvaihde on kytketty ja takakuljetusteline ojennettu.. Jos automaattisessa lukitusjärjestelmässä havaitaan vika. Kun auto pysäköidään ja / tai kuljettajan ovi avataan. Ulkovalojen palaessa. Autostopin aikana. Jos kuljettajan ovi avataan. Pariston jännite Kun auton akkujännite on vähäinen, varoitusviesti tai varoituskoodi 174 tulee näkyviin kuljettajan tietokeskukseen. 1. Sammuta heti sähköä kuluttavat laitteet, joita ei tarvita turvallista ajoa varten, esim. istuinlämmitys, takaikkunan lämmitys ja muut tärkeimmät sähkön kuluttajat. 2. Lataa auton akkua ajamalla jatkuvasti jonkin aikaa tai käyttämällä latauslaitetta. Varoitusviesti tai varoituskoodi poistuu näytöstä, kun moottori on käynnistetty kaksi kertaa peräkkäin ilman jännitteen alenemista. Jos auton akkua ei voi ladata, korjauta syyn aiheuttaja korjaamolla. Auton räätälöinti Auton toimintoja voidaan räätälöidä muuttamalla asetuksia Infotainment-näytössä. Auton varustelusta riippuen jotkut alla olevista toiminnoista eivät ehkä ole käytettävissä. Paina MENU (Valikko) -painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä ja infotainment-järjestelmän aktivoituna. Asetusvalikot näkyvät näytössä. Vaihda asetusvalikkoa kiertämällä MENU (Valikko) -säädintä.

80 Valitse asetusvalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Sulje tai palaa edelliseen painamalla BACK (Edellinen) -painiketta. Valitse "Auton asetukset". Auton asetukset. Pysäköintitutka / esteen tunnistus Pysäköintitutka: Ultraäänitunnistimien käyttöönotto tai poistaminen käytöstä.. Mukavuusasetukset Merkkiäänen voimakkuus: Muuta merkkiäänen äänenvoimakkuutta. Kuljettajan tekemä räätälöinti: Räätälöinnin ottaminen käyttöön tai poistaminen käytöstä. Automaattinen takalasin pyyhintä peruutettaessa: Kytke takalasin pyyhintä peruutettaessa päälle tai pois.. Kieli Valitse Language (Kieli) -valikkokohta. Selaa listaa ja valitse haluamasi kieli.. Ulkovalaistus Ulkovalot lukituksen avauksen yhteydessä: Kytke sisääntulovalot päälle tai pois. Kesto autosta poistuttaessa: Kytke poistumisvalot päälle tai pois ja muuta valaistuksen kestoaikaa. Mittarit ja käyttölaitteet 79. Estä oven lukitus oven ollessa auki: Kytke kuljettajan oven lukitus oven ollessa auki päälle tai pois. Jos se kytketään pois, lukitusviivevalikko on käytettävissä. Viivästetty ovilukitus: Kytke viivästetty ovilukitus päälle tai pois. Painettaessa keskuslukituskytkintä kuuluu kolme merkkiääntä lukitusviiveen merkiksi. Tämä toiminto viivästyttää ovien lukitusta viisi sekuntia viimeisen oven sulkemisen jälkeen.

81 80 Mittarit ja käyttölaitteet. Lukitus, avaus, käynnistys kauko-ohjaimella Palaute avattaessa lukitus kauko-ohjaimella: Kytke palaute avattaessa lukitus kauko-ohjaimella päälle tai pois. Ovien avaus kauko-ohjaimella: Muuta asetuksia siten, että joko vain kuljettajan oven tai kaikkien ovien lukitus avautuu. Automaattinen ovien uudelleenlukitus: Kytke ovien automaattinen uudelleenlukitus päälle tai pois.. Palauta tehdasasetukset Kaikki asetukset palautuvat tehdasasetuksiin.. Pysäköintipalvelu-tila Jos Valet-tila on aktivoituna, kaikki auton näytöt ovat lukittuina eikä järjestelmään voi tehdä muutoksia. Huom.: Autoon liittyvät viestit pysyvät toiminnassa. Järjestelmän lukitseminen: Paina MENU (Valikko) -painiketta ja valitse sitten SETTINGS (Asetukset) -valikko. Selaa luetteloa ja valitse Valet Mode (Valet-tila) -valikkokohta. Syötä nelinumeroinen koodi ja valitse ENTER. Vahvista ensimmäinen tieto antamalla nelinumeroinen koodi uudelleen ja valitsemalla LOCK (Lukitse). Järjestelmä lukittuu. Järjestelmän lukituksen avaaminen: Kytke Infotainmentjärjestelmä päälle. Anna vastaava nelinumeroinen koodi ja valitse UNLOCK (Avaa lukitus). Järjestelmän lukitus avautuu. Unohtunut PIN-koodi: Ota yhteys Opel Service Partneriin PIN-koodin palauttamiseksi lähtöasetukseen.

82 Valaistus Ulkovalot Ulkovalojen kytkimet Ajovalojen lähi-/kaukovalojen vaihtaja Ajovalojen kantaman säätö Päiväajovalot Varoitusvilkut Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Etusumuvalot Takasumuvalot Kaarrevalot Pysäköintivalot Peruutusvalot Huurtuneet valot Sisävalot Kojelaudan valaistuksen säätö Sisävalot Valojen toiminnot Keskikonsolin valaistus Sisääntulovalaistus Poistumisvalot Akun tehon suojaus Ulkovalot Ulkovalojen kytkimet Ajovalokytkin Kierrä ajovalokytkintä: O: valot pois ; : sivuvalot 2 : lähivalot Merkkivalo ; 0 Takavalon merkkivalo ; palaa, kun lähivalot ovat päällä. Merkkivalo ; 0 Takavalon merkkivalo Valaistus 81 Takavalot Takavalot syttyvät yhdessä lähi- ja sivuvalojen kanssa. Ajovalojen lähi-/kaukovalojen vaihtaja Vaihda lähivaloilta kaukovaloille painamalla vipua. Vaihda lähivaloille painamalla vipua uudelleen tai vetämällä. Kaukovalovilkku Kaukovalovilkkua käytetään vetämällä vipua.

83 82 Valaistus Ajovalojen kantaman säätö Ajovalojen kantaman säätö käsin Päiväajovalot Päiväajovalot lisäävät auton näkyvyyttä päiväsaikaan. Ne kytkeytyvät päälle automaattisesti, kun sytytysvirta on kytkettynä. Varoitusvilkut Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Ajovalojen kantaman sovittaminen auton kuormitukseen häikäistymisen estämiseksi: käännä säätöpyörä 9 oikeaan asentoon. 0: matkustajat etuistuimilla 1: matkustajat kaikilla istuimilla 2: matkustajat kaikilla istuimilla ja täysi tavaratila 3: kuljettaja istuimellaan ja täysi tavaratila Käytetään -painikkeella. Turvatyynyn täyttyessä onnettomuustilanteessa varoitusvilkut aktivoituvat automaattisesti. Siirrä vipua ylöspäin: Oikea suuntavilkku Siirrä vipua alaspäin: Vasen suuntavilkku Jos vipu siirretään vastuksen ohi, suuntavilkku kytkeytyy kestotoimintaan. Ohjauspyörän palautuessa suuntavilkku kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Vilkkuminen kolme kertaa esim. kaistaa vaihdettaessa: paina vipu tuntuvaan vastukseen asti ja vapauta se.

84 Valaistus 83 Pidempikestoista suuntavilkutusta varten paina vipua tuntuvan vastuksen yli. Kytke suuntavilkku käsin pois päältä siirtämällä vipu alkuperäiseen asentoonsa. Etusumuvalot Takasumuvalot Kaarrevalot Kulmavalot Käytetään s -painikkeella. Valokytkin asennossa ;: Takasumuvalo voidaan kytkeä päälle vain etusumuvalojen kanssa. Tiukoissa mutkissa tai sivutielle käännyttäessä päälle kytkeytyy ohjauskulmasta tai suuntavilkusta riippuen vasen tai oikea lisävalo, joka valaisee tietä ajosuunnassa. Se on aktivoituna enintään 40 km/h nopeuteen asti. Käytetään # -painikkeella.

85 84 Valaistus Pysäköintivalot Pysäköitäessä auto voidaan kytkeä toisen puolen seisontavalo: 1. Katkaise sytytysvirta. 2. Suuntavalovipu ylimpään (oikea pysäköintivalo) tai alimpaan (vasen pysäköintivalo) asentoon. Vahvistuksena kuuluu äänimerkki ja kytkeytyy päälle ko. suunnan suuntavalon merkkivalo. Peruutusvalot Peruutusvalot palavat, kun sytytysvirta on kytketty ja peruutusvaihde valittu. Huurtuneet valot Valokotelon sisäpinta voi huurtua lyhyeksi ajaksi epäsuotuisessa kylmänkosteassa säässä, kovalla sateella ja auton pesun jälkeen. Kosteus haihtuu hetken päästä itsestään. Voit auttaa haihtumista kytkemällä ulkovalot päälle. Sisävalot Kojelaudan valaistuksen säätö Seuraavien valojen kirkkautta voidaan säätää ulkovalojen palaessa:. kojelaudan valaistus. Infonäyttö. kytkimien ja käyttösäätimien valaistus Käännä säätöpyörää D, kunnes kirkkaus on haluamallasi tasolla.

86 Jos autossa on valotunnistin, kirkkautta voidaan säätää vain ulkovalojen palaessa ja valotunnistimen havaitessa yöolosuhteet. Sisävalot Etusisävalot syttyvät sisään ja ulos astuttaessa automaattisesti ja sammuvat viivästetysti. Huom.: Turvatyynyjen täyttyessä onnettomuustilanteessa sisävalot syttyvät automaattisesti. Etumainen sisävalo Keinukytkimen käyttö: 1: Automaattinen kytkentä päälle ja pois. Paina +: päällä. Paina *: pois päältä. Lukuvalot Valaistus 85 Käytetään etusisävalojen painikkeilla.

87 86 Valaistus Valojen toiminnot Keskikonsolin valaistus Sisävaloihin kuuluva kohdevalo syttyy, kun lähivalot kytketään päälle. Sisääntulovalaistus Tervetuliaisvalot Ulkovalot, kojelaudan valot ja sisävalot kytkeytyvät päälle lyhyeksi aikaa, kun auton lukitus avataan painamalla kauko-ohjaimen lukituksen avauspainiketta K kaksi kertaa. Tämä toiminto toimii vain pimeässä ja helpottaa auton löytämistä. Valot sammuvat heti, kun virta-avain käännetään asentoon 1 0 Virtalukon asennot Tämän toiminnon päälle- tai poiskytkentää voidaan muuttaa infonäytön Settings (Asetukset) -valikossa. Auton räätälöinti 0 Auton räätälöinti Asetukset voidaan tallentaa käytettävän avaimen osalta 0 Tallennetut asetukset Myös seuraavat valot syttyvät, kun kuljettajan ovi avataan:. kaikki käyttökytkimet. Kuljettajan tietokeskus Poistumisvalot Seuraavat valot syttyvät, jos avain poistetaan virtalukosta:. Sisävalot. Kojelaudan valo (vain pimeällä) Kytkeytyvät automaattisesti pois päältä viiveen jälkeen. Molemmat valot syttyvät uudelleen, jos kuljettajan ovi avataan. Ulkovalot valaisevat ympäröivää aluetta säädettävissä olevan ajan autosta poistumisen jälkeen. Päällekytkentä 1. Katkaise sytytysvirta. 2. Poista virta-avain lukosta. 3. Avaa kuljettajan ovi. 4. Vedä suuntavilkkuvivusta. 5. Sulje kuljettajan ovi. Jos kuljettajan ovea ei suljeta, valot sammuvat kahden minuutin kuluttua. Jos suuntavalovivusta vedetään kuljettajan oven ollessa auki, poistumisvalot sammuvat heti.

88 Valaistus 87 Tämän toiminnon päälle- tai poiskytkentää a kestoa voidaan muuttaa infonäytön Settings (Asetukset) -valikossa. Auton räätälöinti 0 Auton räätälöinti Asetukset voidaan tallentaa käytettävän avaimen osalta 0 Tallennetut asetukset Akun tehon suojaus Sähkövalojen poiskytkentä Jotta auton akku ei purkaudu, kun sytytysvirta on katkaistu, jotkut sisävalot sammutetaan automaattisesti jonkin ajan kuluttua.

89 88 Infotainment-järjestelmä Infotainment-järjestelmä Johdanto Johdanto Varkaudenestotoiminto Yleiskuva Käyttö Radio AM-FM Radio Radio data system (RDS) Audiosoittimet Lisälaitteet Räätälöinti Räätälöinti Puhelin Bluetooth (Bluetooth-yhteys) Johdanto Yleistä Infotainment-järjestelmä tarjoaa autoosi viimeisintä viihde- ja informaatioteknologiaa. Radiota voidaan helposti käyttää tallentamalla enintään 24 AM/ FM-radio- tai DAB-asemaa esivalintapainikkeisiin 1 4 jokaiselle kuudelle sivulle. USB-soitin voi toistaa kytkettyjä USB-tallennusvälineitä tai ipod-laitteita. Bluetooth-puhelinyhteystoiminto mahdollistaa langattomat handsfree-puhelut ja puhelimen musiikkisoittimen käytön. Yhdistä kannettava musiikkisoitin ulkoisen äänilähteen liitäntään ja nauti Infotainment-järjestelmän hyvästä äänentoistosta. Digitaalinen ääniprosessori tarjoaa useita esiasetettuja taajuuskorjaintiloja äänen optimoimiseksi. Tekniset tiedot Enimmäislähtöteho: 25 W x 4 kanavaa Kaiuttimien impedanssi: 4 ohmia Järjestelmää voidaan helposti säätää huolellisesti suunnitellulla säätölaitteella, älykkäällä näytöllä ja monitoimivalikkosäätimellä.. "Overview " (Yleiskuva) -osio tarjoaa yksinkertaisen yleiskuvan Infotainment-järjestelmän toiminnoista ja tiivistelmän kaikista säätölaitteista.. "Operation " (Käyttö) -osiossa selostetaan Infotainment-järjestelmän perustoiminnot. Varkaudenestotoiminto Infotainment-järjestelmässä on elektroninen turvajärjestelmä varkaudenestoa varten. Infotainment-järjestelmä toimii siksi vain tietyssä autossa ja on siten varkaalle arvoton.

90 Infotainment-järjestelmä 89 Yleiskuva Käyttösäätimet R300 BT

91 90 Infotainment-järjestelmä 1. P (virta) -painike ja VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säädin. Kun virta on katkaistu, painikkeen painaminen kytkee virran.. Kun virta on kytketty, painikkeen pitäminen painettuna katkaisee virran.. Kun virta on kytketty, painikkeen painaminen lyhyesti ottaa mykistyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.. Kääntämällä voi säätää äänenvoimakkuutta. 2. RADIO Valitse Radio-toimintatila. Painikkeen jokaisella painalluksella järjestelmän asetukseksi vaihtuu AM RADIO FM RADIO DAB AM RADIO. 3. MEDIA Painamalla painiketta voit muuttaa toimintatilaa järjestyksessä USB/iPod AUX Bluetooth music USB/ ipod. 4. Näyttö Play (Toisto)-, Reception (Vastaanotto)- ja Menu (Valikko) -tilan sekä tietojen näyttö. 5. g / d (haku). Radio- tai DAB-tilassa: Kun painiketta painetaan lyhyesti, järjestelmä etsii automaattisesti aseman, jonka signaali on voimakkain. Kun painiketta pidetään painettuna, asema vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike vapautetaan. Kun painike vapautetaan, järjestelmä pysähtyy parhaillaan näkyvän taajuuden kohdalle tai etsii seuraavan aseman.. USB/iPod/Bluetooth-äänitoistotilassa: Kun painiketta painetaan lyhyesti, järjestelmä siirtyy seuraavaan tai edelliseen tiedostoon. Kun painiketta pidetään painettuna, järjestelmä pikasiirtää tiedostoa eteentai taaksepäin. 6. PHONE (PUHELIN) Kun tätä painiketta painetaan, järjestelmä siirtyy puhelinsovellustilaan. 7. BACK (Takaisin) Peruuta syötetty tieto tai palaa edelliseen valikkoon. 8. MENU -painike TUNE -säätimellä. Säädintä kääntämällä voit etsiä asemaa tai tiedostoa luettelonäytöstä tai siirtää tai vaihtaa asetusta tai asetuksen arvoa.

92 Infotainment-järjestelmä 91. Painamalla painiketta saat näkyviin tulee käytössä olevan valikon tai valitset tai teet asetusmuutoksia ja asetusarvoja (esivalinta) -painikkeet. Radiotilassa: Kun painiketta painetaan lyhyesti, järjestelmä noutaa siihen tallennetun radioaseman. Kun painiketta pidetään painettuna, järjestelmä tallentaa valittuna olevan radioaseman suosikkisivulle.. Valikkotilassa: Jonkin näistä painikkeista painaminen ottaa käyttöön painikkeeseen liitetyn toiminnon. 10. FAV (Suosikit) Tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin tallennettujen suosikkiasemien sivun.

93 92 Infotainment-järjestelmä Käyttösäätimet R300

94 1. P (virta) -painike ja VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säädin. Kun virta on katkaistu, painikkeen painaminen kytkee virran.. Kun virta on kytketty, painikkeen pitäminen painettuna katkaisee virran.. Kun virta on kytketty, painikkeen painaminen lyhyesti ottaa mykistyksen käyttöön tai poistaa sen käytöstä.. Kääntämällä voi säätää äänenvoimakkuutta. 2. RADIO Valitse Radio-toimintatila. Painikkeen jokaisella painalluksella järjestelmän asetukseksi vaihtuu AM RADIO FM RADIO AM RADIO. 3. MEDIA Painikkeen painaminen ottaa käyttöön Aux-tilan. 4. Näyttö Play (Toisto)-, Reception (Vastaanotto)- ja Menu (Valikko) -tilan sekä tietojen näyttö. 5. g / d (haku) Kun painiketta painetaan lyhyesti, järjestelmä etsii automaattisesti aseman, jonka signaali on voimakkain. Kun painiketta pidetään painettuna, asema vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike vapautetaan. Kun painike vapautetaan, järjestelmä pysähtyy parhaillaan näkyvän taajuuden kohdalle tai etsii seuraavan aseman. 6. TONE (Äänensävy) Tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin Tone Settings (Äänensävyn asetukset) -valikon. 7. BACK (Takaisin) Peruuta syötetty tieto tai palaa edelliseen valikkoon. Infotainment-järjestelmä MENU -painike TUNE -säätimellä. Säädintä kääntämällä voit etsiä asemaa luettelonäytöstä tai siirtää tai vaihtaa asetusta tai asetuksen arvoa.. Painamalla painiketta saat näkyviin tulee käytössä olevan valikon tai valitset tai teet asetusmuutoksia ja asetusarvoja. 9. AUX -liitäntä Tähän voi kytkeä ulkoisia äänentoistolaitteita (esivalinta) -painikkeet. Radiotilassa: Kun painiketta painetaan lyhyesti, järjestelmä noutaa siihen tallennetun radioaseman. Kun painiketta pidetään painettuna, järjestelmä tallentaa valittuna olevan radioaseman suosikkisivulle.

95 94 Infotainment-järjestelmä. Valikkotilassa: Jonkin näistä painikkeista painaminen ottaa käyttöön painikkeeseen liitetyn toiminnon. 11. FAV (Suosikit) Tämän painikkeen painaminen tuo näkyviin tallennettujen suosikkiasemien sivun. Ohjauspyörään sijoitetut radion säätimet: valinta R300 BT 1. b (soita). Painamalla tätä painiketta voit vastata puheluun tai soittaa äsketiäin soitettuun numeroon.. Pitämällä painiketta painettuna voit siirtyä soitettujen puheluiden lokiin tai puhelun aikana hands-freetai yksityissoittotilaan ja takaisin. 2. SRC (lähde) / _ /^ (haku) -valitsin. Kun painikkeita käännetään ylös tai alas. Radiotilassa - (esivalinta) -painikkeisiin tallenettujen radioasemien lähetystaajuus vaihtuu. USB/iPod/Bluetooth-äänitiloissa tiedosto vaihtuu.. Kun painikkeita pidetään käännettyinä. Radiotilassa järjestelmä hakee automaattisesti radiolähetysten taajuuksia. USB/iPod/Bluetooth-äänitiloissa järjestelmä pikasiirtää tiedostoa eteen- tai taaksepäin.. Painikkeen painaminen vaihtaa äänilähdettä x - (äänenvoimakkuus). Painikkeiden painaminen suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta.. Painikkeiden pitäminen painettuna suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta nopeasti. 4. $ (mykistys) / c (puhelun lopetus). Painikkeen painaminen missä tahansa musiikkitilassa kytkee mykistystoiminnon päälle ja pois.

96 R300. Painikkeen pitäminen painettuna hylkää tai lopettaa puhelun. 1. $ (mykistys). Painikkeen painaminen missä tahansa musiikkitilassa kytkee mykistystoiminnon päälle ja pois. 2. SRC (lähde) / _ /^ (haku) -valitsin. Kun painikkeita käännetään ylös tai alas. Radiotilassa esivalintapainikkeisiin tallennettujen radioasemien lähetystaajuus vaihtuu.. Kun painikkeita pidetään käännettyinä. Radiotilassa järjestelmä hakee automaattisesti radiolähetysten taajuuksia.. Painikkeen painaminen vaihtaa äänilähdettä x - (äänenvoimakkuus). Painikkeiden painaminen suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta.. Painikkeiden pitäminen painettuna suurentaa tai pienentää äänenvoimakkuutta nopeasti. Infotainment-järjestelmä 95 Käyttö Painikkeet ja hallintalaitteet Infotainment-järjestelmää käytetään toimintopainikkeiden, monitoimisäätimen ja näytössä näkyvän valikon avulla. Järjestelmän painikkeet ja hallintalaitteet ovat seuraavat:. Infotainment-järjestelmän painikkeet ja säätimet. ohjauspyörään sijoitetut radion säätimet Järjestelmän kytkeminen päälle/pois

97 96 Infotainment-järjestelmä P -painikkeen painaminen kytkee virran. Äänenvoimakkuuden säätö Kun virta on katkaistu, P -painikkeen painaminen kytkee virran ja toistaa radiolähetyksen. Virran automaattinen kytkeminen. Kun ulkoinen lähde on kytketty ja virta on katkaistu, järjestelmään kytkeytyy automaaiisesti virta ja toistaminen alkaa. Jos yhteys katkeaa, järjestelmä sammuu automaattisesti.. Kun puhelu vastaanotetaan tai aloitetaan, virta kytkeytyy ja toiminto toteutetaan. Jos toiminto lopetetaan, järjestelmä sammuu automaattisesti.. Kun HVAC-järjestelmään (lämmitys, tuuletus ja ilmastointi) liittyvää painiketta painetaan, järjestelmään kytkeytyy virta ja se suorittaa halutun toiminnon. Jos mitään ei tehdä viiden sekunnin kuluessa, järjestelmä sammuu automaattisesti. Katkaise virta painamalla P ja pitämällä sitä painettuna. Kun järjestelmän virta on katkaistu, kellonaika näkyy näytössä. VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säätimen kääntäminen säätää äänenvoimakkuutta.. Ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painikkeiden + x - painaminen säätää äänenvoimakkuutta.. Käytettävissä oleva äänenvoimakkuusalue: Äänenvoimakkuuden säätäminen nollaan ei ole sama kuin mykistys.

98 . Infotainment-järjestelmän kytkeminen päälle asettaa äänenvoimakkuustason edelliseen valintaan (kun se on alle suurimman käynnistysvoimakkuuden). Mykistyksen säätö Ota mykistys käyttöön painamalla P.. Tilakenttään tulee näkyviin mykistyksen symboli $ ja ääni mykistyy.. Voit palauttaa äänentason painamalla P -painiketta uudelleen tai kääntämällä VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säädintä.. USB-tilassa äänen mykistäminen pysäyttää toiston. Äänensävyn asetukset Avaa Tone Settings (äänensävyn asetukset) -näyttö painamalla TONE (Äänensävy) -painiketta. Tai avaa Tone Settings (äänensävyn asetukset) -näyttö painamalla MENU (Valikko) > valitse Settings (Asetukset) > valitse Tone Settings (Äänensävyn asetukset).. Valitse Tone Settings (Äänensävyn asetukset) -tila kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä. Tällä säätimellä voit valita seuraavat asetukset: Bass (Basso) Midrange (Keskiäänet) Treble (Diskantti) Fade (Fader) Balance (Tasapaino) EQ (Taajuuskorjain). Infotainment-järjestelmä 97. Korosta haluamasi äänensävyasetus ja paina MENU (Valikko) -painiketta, niin pääset vaihtamaan asetuksen nykyisen arvon.. TUNE (Viritys) -säätimen kääntäminen muuttaa äänensävyasetuksen arvoa, ja asetuksen muutos näkyy näytön palkkigrafiikassa. Tallenna uusi asetus ja palaa Tone Settings (Äänensävyn asetukset) -näyttöön painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Tone setting (Äänensävyn asetus) -valikko. Bass (Basso): Asettaa bassoäänten tason.. Midrange (Keskiäänet): Asettaa keskiäänten tason.. Treble (Diskantti): Asettaa diskanttiäänten tason.. Fade (Fader): Asettaa etu- ja takakaiuttimien välisen äänitasapainon.

99 98 Infotainment-järjestelmä. Balance (Tasapaino): Asetta vasemman- ja oikeanpuoleisten kaiuttimien välisen äänitasapainon.. EQ (Taajuuskorjain): Asettaa jonkin seitsemästä EQ-tyylistä (Custom (Oma), Pop, Rock, Country, Jazz, Talk (Puhe), Classical (Klassinen)).. Äänensävyn asetusten säätöalue on Valitse toiminto AM-FM-radio tai DAB Avaa lähetysasemien valinnat sisältävä AM-, FM- tai DAB-valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. USB/iPod/Bluetooth-musiikin tai ulkoisen äänilähteen (AUX) toistaminen Avaa toimintokohtainen valikko tai haluamasi laitteen valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Bluetooth hands-free-puhelin Valitse AM-, FM- tai DAB-toiminto painamalla RADIO-painiketta. Valitse audiosoitintoiminto painamalla Media-painiketta. MEDIA-painikkeen jokaisella painalluksella järjestelmän asetukseksi vaihtuu USB/iPod AUX Bluetooth music (Bluetooth-musiikki) USB/iPod Valitse Bluetooth handsfree -puhelintoiminto painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta.

100 Radio AM-FM Radio Radio- tai DAB-aseman kuuntelu Radiotilan valitseminen RADIO-painikkeen jokaisella painalluksella järjestelmän asetukseksi vaihtuu AM RADIO FM RADIO DAB AM RADIO.. Viimeksi valittuna ollut asema alkaa kuulua.. Kun radiotilaa tai aaltoaluetta vaihdetaan RADIO-painiketta painamalla, järjestelmä tuo ensin näyttöön kellonajan.. Toistonäytössä näkyvät lähettävään äänilähteeseen liittyvät dataelementit. DAB-tilan valitseminen RADIO-painikkeen jokaisella painalluksella järjestelmän asetukseksi vaihtuu AM RADIO FM RADIO DAB AM RADIO.. Järjestelmä käyttää kahdeksan merkkiä pitkää kanavakoodia ja kahdeksan merkkiä pitkää kanavakimpun koodia. Infotainment-järjestelmä 99. Radioteksti näyttää artistin/ kappaleen tiedot, jos ne ovat saatavissa radioasemalta.. Kun järjestelmä havaitsee DAB-signaalin tiedot, nämä tiedot päivittyvät näyttöön.. Radiotekstin näyttämät tiedot vaihtelevat sen mukaan, mitä tietoja radio-ohjelman lähettäjä tarjoaa ja missä muodossa.. DAB-tiedot, esimerkiksi kanavakoodi, kanavakimpun koodi ja radioteksti, tulevat näkyviin vain, jos vastaanotto on täydellinen.. Jos tietoja on enemmän kuin radiotekstikenttään mahtuu, rivien 2 ja 3 tekstikentät tulevat näkyviin.. Jos aseman tietoja ei ole saatavissa, mutta kanavakimpun koodi tiedetään, kanavakoodin sijaan tulee näkyviin teksti No Label " (Ei koodia).. Jos kanavakimpun tietoja ei ole saatavissa, mutta kanavakoodi tiedetään, kanavakimpun koodin sijaan tulee näkyviin teksti No Label " (Ei koodia).

101 100 Infotainment-järjestelmä. Jos aseman tai kanavakimpun tietoja ei ole saatavissa, näytössä näkyy DAB-taajuuslohkon numero ja taajuus (esim. 10C, 213,360).. Jos järjestelmä viritetään DAB +-aseman kohdalle, oletusarvoisesti näyttöön tuleva teksti muodostuu vain radiotekstistä ja variantista esittäjää tai kappaletta varten. Muut radiotekstin variantit eivät tule näkyviin.. Jos järjestelmä viritetään DAB +-aseman kohdalle eikä kanava anna mitään tietoja, radiotekstikenttään tulee radiotekstin vakioteksti. Asemahaku Kun painikkeita g / d painetaan, järjestelmä hakee parhaiten kuuluvan radioaseman automaattisesti. Kun painikkeita g / d pidetään painettuna, asema vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike vapautetaan. Kun painike on vapautettu, järjestelmä pysähtyy parhaillaan näkyvän taajuuden kohdalle tai etsii seuraavan aseman. DAB-palvelukomponentin haku Kun painikkeita g / d painetaan, järjestelmä hakee kanavakimpun parhaiten kuuluvan radioaseman automaattisesti. Kun painikkeita g / d pidetään painettuna, asema ja kanavakimppu vaihtuu jatkuvasti, kunnes painike vapautetaan. Kun painike on vapautettu, järjestelmä pysähtyy parhaillaan näkyvän aseman kohdalle tai etsii seuraavan aseman.. Jos seuraava ja tai edellinen asema on toisessa kanavakimpussa, kyseisen kanavakimpun ensimmäinen tai viimeinen signaaliltaan riittävän voimakas asema valitaan.. Jos yhdenkään aseman signaali ei ole riittävän voimakas, näyttöön tulee teksti No DAB Stations Available (Ei DAB-asemia saatavissa). DAB-palvelun linkitys Paina DAB-tilassa MENU (Valikko) -painiketta > valitse DAB-linkitys kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > ota DAB-linkitys käyttöön tai poista se käytöstä painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. DAB-linkitys-toiminto: DAB to DAB linking (DAB-DAB-linkitys): On (Päälle) tai Off (Pois päältä) DAB to FM linking (DAB-FM-- linkitys): On (Päälle) tai Off (Pois päältä). Kun DAB-DAB-linkitys on otettu käyttöön ja parhaillaan viritetty DAB-asema heikkenee ja sen vastaanotto epäonnistuu, järjestelmä hakee siihen liittyvän FM-aseman ja linkittyy siihen.

102 . Kun DAB-FM-linkitys on otettu käyttöön ja parhaillaan viritetty DAB-asema heikkenee ja sen vastaanotto epäonnistuu, järjestelmä yrittää linkittyä palvelun FM-muunnokseen. DAB-DAB-linkitys on pois käytöstä tai se ei onnistunut. Radioaseman virittäminen manuaalisesti Käännä TUNE -säädintä etsiäksesi halutun lähetystaajuuden manuaalisesti. DAB-aseman virittäminen manuaalisesti Tuo DAB-valikko näkyviin painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Valitse DAB-manuaaliviritys kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja paina sitten MENU (Valikko) -painiketta. Etsi haluamasi lähetystaajuus manuaalisesti kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja paina sitten MENU (Valikko) -painiketta.. Asemaluettelo järjestetään kanavakoodien mukaiseen järjestykseen. DAB-asemaluettelon käyttö Käännä TUNE -säädintä näyttääksesi DAB-asemaluettelon.. Asemaluettelotiedot näytetään.. Jos asemaluettelo on tyhjä, DAB-asemaluettelon päivitys aloitetaan automaattisesti. Valitse haluamasi luettelo kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja aloita sitten haluamasi aseman vastaanotto painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Kun asemahaku pääsee asemaluettelon alkuun tai loppuun, se siirtyy asemaluettelon alkuun tai loppuun haun suunnan mukaan. Suosikkien tallennus Valitse haluamasi esivalintasivu painamalla toistuvasti FAV (Suosikit) -painiketta. Infotainment-järjestelmä 101 Tallenna nykyinen radio- tai DAB-asema johonkin - (esivalinta) -painikkeeseen valitulla Favorites (Suosikit) -sivulla pitämällä haluamaasi painiketta painettuna.. Enintään 6 Favorites (Suosikit) -sivua voidaan tallentaa, ja kullekin sivulle voidaan tallentaa enintään neljä radio- tai DAB-asemaa.. Käytettävien Favorites (Suosikit) -sivujen määrän voi määrittää kohdassa Menu (Valikko) Set Number of Favorite Pages (Aseta suosikkisivujen määrä).. Jos uusi radio- tai DAB-asema tallennetaan - (esivalinta) -painikkeeseen, aiempi sisältö poistetaan ja korvataan uudella tallennetulla radio- tai DAB-asemalla.. Suosikkeja voi tallentaa enintään 24. Esivalintojen valitseminen Valitse haluamasi FAV-esivalintasivu painamalla toistuvasti FAV (Suosikit) -painiketta.

103 102 Infotainment-järjestelmä. Näytössä näkyy valitulla esiasetetulla FAV-esivalintasivulla lähettävän aseman numero 1 tiedot. Painamalla (esivalinta) -painiketta voit kuunnella suoraan tähän asemaan tallennettua radio- tai DAB-asemaa. Aaltoaluevalikot Paina radion kuuntelun aikana MENU (Valikko) -painiketta ja valitse AM, FM tai DAB-valikko. Siirry haluamaasi valikkokohtaan kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse sitten haluamasi kohta tai kohdan lisävalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. AM-FM-valikko. Station list (Asemaluettelo): Valitsee aseman asemaluettelosta.. Update station list (Päivitä asemaluettelo): Valitsee vastaanotettavat taajuudet automaattisesti ja tallentaa ne asemaluetteloon.. Manual tuning (Manuaaliviritys): Siirry seuraavaan/edellisen taajuuteen kääntämällä säädintä lyhyesti.. Set number of favorites page (Aseta suosikkisivujen määrä): Asettaa suosikkisivujen määrän. DAB valikko. Traffic program (TP) (Liikennetiedot): Ota liikennetietotoiminto käyttöön tai pois käytöstä.. Categories (DAB category) (Luokat (DAB-luokka)): Valitsee aseman luettelosta. Luettelo näyttää tiedot seuraavassa järjestyksessä: Pop Rock Classical (Klassinen) Music (Musiikki) All (Kaikki).. DAB announcements (DAB-tiedotukset): Avaa DAB-tiedotusvalikko ja valitse haluamasi aiheet. Saatavissa olevat ilmoitukset: News (Uutiset) Weather (Sää) Sports (Urheilu) Finance (Rahoitus) Travel (Matkailu)= Event (Tapahtumat) Special (Erikois) Radio Info (Radiotiedot) Warning (Varoitukset) Traffic (Liikenne) Alarm (Hälytykset).. DAB to DAB linking (DAB-DAB-linkitys): Ota DAB-linkitys käyttöön tai poista se käytöstä (ota käyttöön tai poista käytöstä automaattinen kanavakimppujen linkitys).

104 Infotainment-järjestelmä 103. DAB to FM linking (DAB-FM-- linkitys): Ota FM-linkitys käyttöön tai poista se käytöstä (ota käyttöön tai poista käytöstä automaattinen DAF-FM- linkitys).. L Band (L-aaltoalue): Ota L-Band (L-aaltoalue) -toiminto käyttöön tai poista se käytöstä. Kun L-aaltoalue otetaan käyttöön, järjestelmä hakee/ virittää myös L-aaltoalueen taajuuslohkojen asemia.. Intellitext: Valitsee lähetykseen sisältyvän tekstin, joka sisältää esimerkiksi urheilutuloksia, uutisotsikoita tai muita tietoja. Radio data system (RDS) Radio data system (RDS) on FM-asemien palvelu, joka helpottaa hyvin kuuluvien asemien etsintää. RDS-asemat on merkitty ohjelmapalvelun nimillä lähetystaajuuden sijasta. Jos TP on käytössä, haku hakee vain TP-toimintoa tai EON-TA-toimintoa tukevia asemia. Jos TP on pois käytöstä, haku hakee kaikkia käytettävissä olevia asemia. Asemien virityksen ja haun sekä esivalintojen tallentamisen ja valitsemsen kaltaiset perustoiminnot ovat samat sekä AM-, FM- että DAB-toiminnossa. Katso tarvittaessa lisätietoja AM-, FM- tai DAB-toimintoa käsittelevästä osasta. RDS-valikon säätäminen Avaa FM-valikko painamalla radion kuuntelun aikana MENU (Valikko) -painiketta. Siirry haluamaasi valikkokohtaan kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse sitten haluamasi kohta tai kohdan lisävalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Traffic program (TP) (Liikennetiedot): Ota liikennetietotoiminto käyttöön tai pois käytöstä. Kun TP-toiminto otetaan käyttöön järjestelmä aloittaa TP-haun, joka etsii signaaliltaan voimakkaimman TP-aseman.. - RDS: Ota RDS-toiminto käyttöön tai pois käytöstä. Kun RDS on käytössä, näytössä näkyy aseman taajuuden sijaan ohjelmapalvelun nimi. Kun RDS poistetaan käytöstä, RDS-teksti poistuu näkyvistä, vaihtoehtoiden taajuuden haku ei toimi ja ohjelmapalvelun nimen sijaan näytössä näkyy aseman taajuus.

105 104 Infotainment-järjestelmä. Region (Alue): Ottaa aluetoiminnon käyttöön tai pois käytöstä. Järjestelmä valitsee vain vaihtoehtoisia taajuuksia, joissa on sama alueellinen ohjelma.. Categories (FM category) (Luokat (FM-luokka)): Valitsee aseman luettelosta. Luettelo näyttää tiedot seuraavassa järjestyksessä: Pop Rock Classical (Klassinen) Music (Musiikki) All (Kaikki). Liikennetiedotusten (TA) äänenvoimakkuus Liikennetiedotuksen äänenvoimakkuutta voi säätää kääntämällä VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säädintä liikennetiedotuksen aikana. Järjestelmä muistaa asetuksen ja käyttää sitä seuraavissa tiedotuksissa.. Kun tiedotus loppuu, äänenvoimakkuus palaa tiedotusta edeltäneelle tasolle.. Jos liikennetiedotuksen äänenvoimakkuus säädetään nollaan tiedotuksen aikana, seuraava liikennetiedotus kuuluu pienimmällä mahdollisella äänenvoimakkuudella.. Sama menettely koskee myös DAB-tiedotuksia. Radion liikennetiedotukset (TP: Traffic Program, liikennetiedot) Radion liikennetietoasemat ovat RDS-asemia, jotka lähettävät liikennetiedotteita. Paina MENU (Valikko) > valitse TP kääntämällä TUNE (Viritys) -valitsinta > ota TP-toiminto käyttöön tai pois käytöstä painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Jos kuunneltava asema ei ole radion liikennetiedotusasema, seuraavan liikennetiedotusaseman haku käynnistyy automaattisesti.. Kun liikennetiedotusasema on löydetty, näytössä näkyy TP.. Jos liikennetiedotustoiminto otetaan käyttöön, lähetys keskeytyy liikennetiedotusten ajaksi kaikissa toimintatiloissa. Liikennetiedotusten estäminen Jos liikennetiedotus tulee muun äänilähteen kuuntelun aikana, järjestelmän näyttöön tulee liikennetiedotuksen ponnahdusilmoitus. Ponnahdusilmoituksen Dismiss (Ohita) -vaihtoehto on valmiiksi valittu.. Jos liikennetiedotuksen ponnahdusilmoitus tulee näkyviin, liikennetiedotuksen ponnahdusilmoituksen voi ohittaa myös ohjauspyörän säätimien SRC-painikkeella.

106 . Jos liikennetiedotuksen ponnahdusilmoitus tulee näkyviin, kun järjestelmään on kytketty ulkoinen laite, järjestelmä ei lue laitetta.. Jos liikennetiedotuksen ponnahdusilmoitus tulee näkyviin puheluun vastaamisen tai puhelun soittamisen aikana, puhelu vastaanotetaan tai soitetaan.. Jos edellä kerrottu puhelutapahtuma lopetetaan, järjestelmä peruuttaa liikenneilmoituksen ja palaa edelliseen radiotilaan. Audiosoittimet Lisälaitteet USB-soitin USB-laitteiden käyttöä koskevat huomautukset. Toimintaa ei voida taata, jos HDD:n sisäinen USB-massamuistilaite tai CF- tai SD-muistikortti yhdistetään käyttäen USB-sovitinta. Käytä USB- tai flash-muistityyppistä tallennuslaitetta.. Varo staattista sähköpurkausta yhdistäessäsi tai irrottaessasi USB:n. Jos yhdistäminen ja irrottaminen toistetaan useita kertoja lyhyen ajan sisällä, tämä voi aiheuttaa ongelmia laitteessa.. Toimintaa ei taata, jos USB-laitteen liitin ei ole metallinen.. i-stick-tyyppisten USB-tallennuslaitteiden yhdistäminen ei ehkä toimi johtuen auton värinästä, joten niiden toimintaa ei voida taata. Infotainment-järjestelmä 105. Varo koskemasta USB-liittimeen esineellä tai millään kehosi osalla.. USB-tallennuslaite voidaan tunnistaa vain, kun se on formatoitu FAT16/32-formaattiin. Vain laitteita, joiden varausyksikön koko on 512 tavua/sektori tai tavua/sektori, voidaan käyttää. NTFS:ää ja muita tiedostojärjestelmiä ei tunnisteta.. UBS-tallennuslaitteen tyypistä ja kapasiteetista ja tallennetun tiedoston tyypistä riippuen tunnistamiseen kuluva aika voi vaihdella. Tämä ei ole osoitus tuotteen ongelmasta, odota että tiedostot on käsitelty.. Joidenkin USB-tallennuslaitteiden tiedostoja ei voida tunnistaa yhteensopivuusongelmien takia eikä yhteyksiä muistikortinlukijaan tai USB HUB:iin tueta. Tarkista laitteen toiminta autossa ennen käyttöä.. Kun laitteet kuten MP3-soitin tai digikamera kytketään mobiililevyn kautta, ne eivät ehkä toimi normaalisti.

107 106 Infotainment-järjestelmä. Älä irrota USB-tallennuslaitetta sen ollessa toiminnassa. Se saattaisi vahingoittaa tuotetta tai USB-laitteen toimintaa.. Irrota yhdistetty USB-tallennuslaite, kun auton sytytysvirta on kytketty pois. Jos sytytysvirta kytketään USB-tallennuslaitteen ollessa yhdistettynä, USB-tallennuslaite voi vaurioitua tai se ei ehkä toimi oikein. Huomio USB-tallennuslaitteita voidaan kytkeä tähän laitteeseen vain musiikkitiedostojen toistamista varten. Tämän tuotteen USB-liitintä ei tule käyttää USB-laitteiden lataamiseen, koska USB-liittimen lämpeneminen voi heikentää suorituskykyä tai vaurioittaa tuotetta.. Kun looginen asema erotetaan USB-tallennuslaitteesta, vain loogisen pääaseman tiedostoja voidaan toistaa USB-musiikkitiedostoina. Tästä syystä toistettavat musiikkitiedostot tulisi tallentaa laitteen yläasemaan. Joissakin USB-tallennuslaitteissa olevat musiikkitiedostot eivät ehkä toimi normaalisti, jos sovellus on ladattu jakamalla erillinen asema USB-laitteen sisällä.. DRM (Digital Right Management) -musiikkitiedostoja ei voida toistaa. Tämä tuote voi tukea USB-tallennuslaitteita, joiden kapasiteetti on enintään 16 gigatavua. Tiedostoja voi olla enintään 6 000, kansioita enintään 100 ja kansiorakenteessa voi olla enintään 8 tasoa. Tämän rajan ylittävien tallennuslaitteiden normaalia toimintaa ei voida taata. Jos laitteen latausaika on tavallista pidempi, käytä alusta USB FAT 16/32 -muotoon. USB-musiikkitiedostojen käyttöä koskeva huomautus. Vaurioituneiden musiikkitiedostojen toisto saattaa keskeytyä tai niitä ei ehkä voida toistaa ollenkaan. Tietoa MP3 (WMA) -musiikkitiedostoista. Seuraavia MP3-tiedostoja voidaan toistaa: Bittinopeus: 8 kbps ~ 320 kbps Näytetaajuus: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz (MPEG-1) 24 khz, 22,05 khz, 16 khz (MPEG-2). Tämä tuote näyttää MP3 (WMA) -tiedostot, joiden päätteenä on mp3,.wma (pienet kirjaimet) tai.mp3 tai.wma (isot kirjaimet).

108 . Tämä tuote voi näyttää ID3 Tag -tiedot (Versio 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) albumista, artistista jne. koskien MP3-tiedostoja.. Tämä tuote voi toistaa MP3-tiedostoja, jotka käyttävät VBR:ää. Kun VBR-tyyppistä MP3-tiedostoa toistetaan, näytetty jäljellä oleva aika voi poiketa todellisesta. Musiikkitiedostojen toistojärjestys Infotainment-järjestelmä 107 USB-tallennuslaitteen kytkeminen Kytke tallennetut musiikkitiedostot sisältävä USB-tallennuslaite USB-liitäntään.

109 108 Infotainment-järjestelmä Kun laite on lukenut USB-tallennuslaitteen tiedot, se aloittaa toistamisen automaattisesti. Jos järjestelmään kytketään lukukelvoton USB-tallennuslaite, näytössä näkyy virheilmoitus ja järjestelmä siirtyy automaattisesti edelliseen käytössä olleeseen toimintoon tai FM-radiotoimintoon. Jos toistettava USB-tallennuslaite on kytketty, valitse USB-soitin painamalla toistuvasti MEDIA-painiketta.. Se jatkaa toistoa automaattisesti edellisestä toistokohdasta.. Jos laitetta ei ole kytketty, näyttöön tulee teksti No Media Available (Ei tallennusvälinettä) ja vaihtoehdot DISMISS (Ohita) ja PAIR (Pariliitos) tulevat näkyviin.. Näytettäviin tietoihin sisältyvät tiedostonimi, kansion nimi ja kappaleen yhteydessä tallennetut ID3 Tag -tiedot. Jos vääriä ID3 Tag -tietoja (esim. artisti, kappaleen nimi) lisätään MP3 (WMA) -tiedostoihin ennen niiden polttamista levylle, Infotainment-järjestelmä näyttää nämä tiedot sellaisenaan. Infotainment-järjestelmä ei voi muuttaa tai korjata vääriä ID3 Tag -tietoja (ID3 Tag -tiedot voidaan korjata vain PC:llä). Erikoissymboleita tai muita kuin tuettuja kieliä sisältävien kappaletietojen tilalla voi näkyä **** tai ne eivät ehkä näy lainkaan. USB-musiikkitiedostojen toiston lopettaminen Paina RADIO- tai MEDIA-painiketta ja valitse jokiin muu toiminto. Toistettavan tiedoston valitseminen Valitse seuraava tai edellinen tiedoston toiston aikana painamalla g / d. Tiedostoa voi helposti vaihtaa painamalla ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painikkeita g / d. Siirry haluamasi tiedoston kohdalle tiedostoluettelossa kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ota se käyttöön painamalla lyhyesti MENU (Valikko) -painiketta. Tiedoston pikasiirto eteen ja taakse Toistettavaa tiedostoa voi pikasiirtää eteen- ja taaksepäin pitämällä g / d -painiketta painettuna toiston aikana. Kun painike vapautetaan, tiedoston toisto alkaa normaalilla nopeudella. USB-valikon käyttö Avaa USB-valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta toiston aikana. Siirry haluamaasi valikkokohtaan kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse sitten haluamasi kohta tai kohdan lisävalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta.

110 . Folder View (Kansionäkymä): Avaa kansionäkymä ja siirry seuraavaan tai edelliseen kansioon.. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota sekoitettu toisto käyttöön tai pois käytöstä. Laitteen selaaminen ja indeksointi. Kytketyn laitteen selaamista ei tuote, ennen kuin sen indeksointi on valmis.. Jos selaus valtiaan indeksoinnin aikana, näyttöön tulee ponnahdusilmoitus Feature not supported during Indexing Use folder view to browse contents (Toimintoa ei tueta indeksoinnin aikana. Selaa sisältöä kansionäkymän kautta.).. Jos kytkettävässä laitteessa on yli kappaletta, näyttöön tulee ponnahdusilmoitus Media indexing memory full Use folder view or remove other device (tallennusvälineen indeksointimuisti täynnä. Käytä kansionäkymää tai poista toinen laite.). USB-laitteen irrotus Irrota USB-laite USB-liittimestä. Jos USB-laite irrotetaan, järjestelmä tuo näyttöruutuun ilmoituksen No connection (Ei yhteyttä) ja säilyttää nykyisen tilan, kunnes laite kytketään uudelleen. Media transfer protocol (MTP) -valikon käyttäminen Charge Only (Vain lataus): Valitse MTP-laitteen latausvaihtoehto. MTP-laite latautuu ja järjestelmä tuo näkyviin ponnahdusilmoituksen, kun laite kytketään.. Oletusasetus on Charge Only (Vain lataus).. Kun Media Transfer Protocol (MTP) -asetusvalikosta valitaan Charge Only (Vain lataus), äänilähde ei vaihdu, vaan kytketty laite vain latautuu.. Jos vaihdat USB-tilaan laitteen lataamisen aikana, näyttöruutuun tulee latausilmoitus ja lataustoiminnon ilmaisin. Tässä tapauksessa järjestelmä ei aloita laitteen tiedostojen indeksointia. Infotainment-järjestelmä 109. Kaikki MTP-laitteet eivät ehkä tue lataamista. Scan Music Folder Only (Haku vain musiikkikansiosta): Valitse MTP-laitteelle haku vain musiiikkikansiosta. Järjestelmä voi näyttää soitettavan kappaleen esittäjän nimien, kappaleen nimen ja kuluneen ajan sekä käyttää MTP-laitteeseen tallennettuja soittolistoja. Scan All Folder (Haku kaikista kansioista): Valitse MTP-laitteelle haku vain kaikista kansioista.. Laitteen indeksointi kestää pidempään kuin hakua vain musiikkikansiosta käytettäessä. Tämä vaihtelee älypuhelimen ja siinä olevien tiedostojen ja kansioiden mukaan.. Musiikkihaku voi kestää pitkään joissakin Media Transfer Protocol (MTP) -laitteissa.. Jos puhelimen näyttö on lukittu, musiikkia ei voi hakea. Jos haluat käyttää puhelimessa olevaa musiikkia, avaa puhelin näytön lukitus.

111 110 Infotainment-järjestelmä ipod-soitin ipod-soittimen yhdistäminen Kytke tallennetut musiikkitiedostot sisältävä ipod USB-liitäntään. Joitakin ipod/iphone-malleja ei ehkä tueta. Kytke ipod tähän laitteeseen vain ipod-tuotteen mukana toimitetuilla johdoilla. Muita johtoja ei voi käyttää.. Joissakin tapauksissa ipod-tuote voi vaurioitua, jos sytytysvirta katkaistaan tuotteen ollessa kytkettynä laitteeseen. Kun ipod-tuotetta ei käytetä, pidä se irrotettuna tästä laitteesta auton sytytysvirran ollessa poiskytkettynä.. Kun laite on lukenut ipod-laitteen tiedot, se toistaa musiikkia automaattisesti.. Jos laitteeseen kytketään lukukelvoton ipod-laite, näytössä näkyy virheilmoitus ja laite siirtyy automaattisesti edelliseen käytössä olleeseen toimintoon tai FM-radiotoimintoon. Jos toistettava ipod-laite on kytketty, valitse ipod-soitin painamalla toistuvasti MEDIA-painiketta.. Se jatkaa toistoa automaattisesti edellisestä toistokohdasta.. ipod-soittimen toistotoiminnot ja näytöt voivat tämän soittimen kanssa käytettynä olla erilaisia kuin ipodissa toistojärjestyksen, menetelmän ja näytettyjen tietojen suhteen. Tämän jälkeen ipodin toistotoiminnot ovat samat kuin USB-toistossa. ipod-toiston lopettaminen Lopeta toisto valitsemalla jokin muu toiminto RADIO- tai MEDIA-painiketta painamalla. ipod-valikon käyttö Avaa ipod-valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta toiston aikana. Siirry haluamaasi valikkokohtaan kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse sitten haluamasi kohta tai kohdan lisävalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta.

112 . Browse (Selaa) Device Name (Laitteen nimi) : Valitsee kohdan selauskohteiden luettelosta, esimerkiksi Playlists (Soittolistat), Artists (Esittäjät), Albums (Albumit), Tracks (Raidat), Genres (Tyylilajit), Audio Books (Äänikirjat), ja Composers (Säveltäjät).. Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota sekoitettu toisto käyttöön tai pois käytöstä. ipodin irrottaminen Irrota ipod-laite USB-liittimestä. Kun ipod irrotetaan, järjestelmä ottaa automaattisesti käyttöön viimeksi käytetyn toiminnon tai FM-radion. AUX-tulo Ulkoisen äänilähteen kytkeminen Kytke ulkoisen äänilähteen audiolähtö AUX-liitäntään.. Infotainment-järjestelmä vaihtaa automaattisesti ulkoisen äänilähteen (AUX) tilaan, kun ulkoinen äänilähde on kytketty. Infotainment-järjestelmä 111 Jos ulkoinen äänilähde on jo kytketty, voit siirtyä ulkoisen äänilähteen tilaan painamalla MEDIA-painiketta. Käännä äänenvoimakkuuden säädintä äänenvoimakkuuden säätämiseksi.

113 112 Infotainment-järjestelmä Räätälöinti Asetusvalikon käyttäminen räätälöintiin. Asetusvalikot ja toiminnot voivat vaihdella automallikohtaisesti.. Asetusvalikossa on yksityiskohtainen luettelo asetettavan kohteen tai toimintatilan tarvitsemista asetuksista.. Jos saatavana on vielä toinen yksityiskohtainen lista, voit toistaa tämän toiminnon. Valitse valikosta Settings (Asetukset) > siirry haluamasi valikon kohteen kohdalle kiertämällä TUNE (Viritys) -säädintä > siirry kohteen yksityiskohtaiseen valikkoon painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Ajan ja päivämäärän asetus Aseta aika : Aseta manuaalisesti nykyisen kellonajan tunnit ja minuutit.. Paina Time and Date (Päivämäärä ja aika) -valikon Set Time (Aseta aika) -vaihtoehtoa.. Valitse ajan esitysmuodoksi 12HR (12 tuntia) tai 24HR (24 tuntia) painamalla -.. Muuta tuntilukemaa kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry sitten minuuttilukeman kohdalle painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Muuta minuuttilukemaa kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry sitten AM tai FM -asetuksen kohdalle painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Valitse AM tai FM kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja lopeta asetusten teko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Kun MENU (Valikko) -painiketta painetaan, Time and Date (Päivämäärä ja aika) -valikko tulee automaattisesti näkyviin. Aseta päivämäärä : Aseta nykyinen vuosi, kuukausi tai päivä manuaalisesti. Paina Time and Date (Päivämäärä ja aika) -valikon Set Date (Aseta päivämäärä) -vaihtoehtoa. Valitse päivämäärän muoto painamalla -. Muotoina näkyvät: DD/MM/ YYYY: 15. Oct MM/DD/YYYY: Oct YYYY/MM/DD: Oct. 15. Muuta kuukautta kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry sitten päivän kohdalle painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Muuta päivää kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja siirry sitten vuoden kohdalle painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Muuta vuotta kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja lopeta päivämäärän asetus painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Kun MENU (Valikko) -painiketta painetaan, Time and Date (Päivämäärä ja aika) -valikko tulee automaattisesti näkyviin. Ajan ja päivämäärän asetus automaattisesti. Valitse Set Date (Aseta päivämäärä) -valikosta ajan asetustapa painamalla -.

114 . Off (Manual) (Pois (manuaalinen)): Ottaa käyttöön manuaalisen tavan.. On-Cell Network (Päällä-matkapuhelinverkko): Ota kellon matkapuhelinverkkosynkronointi käyttöön tai pois käytöstä.. On-RDS (Päällä-RDS): Ota kellon RDS-synkronointi käyttöön tai pois käytöstä. Äänensävyn asetukset. Katso lisätietoja sivulta 7. Äänenvoimakkuuden automaattinen määrittäminen Automaattinen äänenvoimakkuus säätää äänentoiston äänenvoimakkuutta auton nopeuden tai yleisen äänitason perusteella.. Off Pois: Automaattinen äänenvoimakkuus ei toimi.. Low (Matala): Äänenvoimakkuus säätyy auton ajonopeuden mukaan tavallista matalamman äänenvoimakkuuskäyrän perusteella.. Medium-Low (Keskikorkea-matala): Medium-Low-asetus säätää automaattista äänenvoimakkuutta suunnilleen matalan ja keskikorkean alueen välillä.. Medium (Keskikorkea): Äänenvoimakkuus säätyy auton ajonopeuden mukaan keskikorkean äänenvoimakkuuskäyrän perusteella.. Medium-High (Keskikorkea-korkea): Medium-High-asetus säätää automaattista äänenvoimakkuutta suunnilleen keskikorkean ja korkean alueen välillä.. High (Korkea): Äänenvoimakkuus säätyy auton ajonopeuden mukaan tavallista voimakkaamman äänenvoimakkuuskäyrän perusteella. Suurimman käynnistysäänenvoimakkuuden asettaminen Aseta manuaalisesti suurin äänenvoimakkuus käynnistettäessä. Infotainment-järjestelmä 113 Kielen määrittäminen Valitse Setting (Asetukset) -valikosta Vehicle Settings (Auton asetukset) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina MENU (Valikko) -painiketta > valitse Languages (Kielet) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > avaa kohteen yksityiskohtainen valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Halutun näyttökielen valinta. Tehdasasetusten palauttaminen Valitse Setting (Asetukset) -valikosta Vehicle Settings (Auton asetukset) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina MENU (Valikko) -painiketta > valitse Return to Factory Settings (Palauta tehdasasetukset) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > avaa kohteen yksityiskohtainen valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Palauta kaikki toiminnot oletusasetuksiin.

115 114 Infotainment-järjestelmä Ohjelmistotiedot Valitse Setting (Asetukset) -valikosta Vehicle Settings (Auton asetukset) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina MENU (Valikko) -painiketta > valitse Software Information (Ohjelmistotiedot) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > avaa kohteen yksityiskohtainen valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Näyttää nykyisen ohjelmistoversion ja DAB-ohjelmiston version. Puhelin Bluetooth (Bluetoothyhteys) Tietoja Bluetoothista Tietoja langattomasta Bluetoothtekniikasta. Langaton Bluetooth -tekniikka tarkoittaa 2,45 GHz:n taajuudella toimivaa lyhyen kantaman langatonta verkkotekniikkaa, jolla voi yhdistää toisiinsa laitteita, jotka ovat enintään tietyn enimmäisetäisyyden päässä toisistaan.. Langatonta Bluetooth -tekniikkaa käytetään tietokoneissa, ulkoisissa laitteissa, Bluetooth - puhelimissa, PDA-laitteissa, erilaisissa elektronisissa laitteissa ja autojen laitteistoympäristöissä. Se mahdollistaa tietojen nopean siirron ilman kytkentäkaapeleita.. Bluetooth Hands-free tarkoittaa laitetta, jonka avulla käyttäjä voi soittaa puheluita Bluetooth -toiminnolla varustetulla matkapuhelimella multimediajärjestelmän kautta. Ennen Bluetooth-yksikön kytkemistä. Tarkista ennen pääyksikön kytkemistä matkapuhelimeen, että matkapuhelin tukee Bluetooth-toimintoja.. Vaikka puhelin tukisi langatonta Bluetooth-tekniikkaa, haku ei löydä puhelinta, jos se on asetettu piilotettuun tilaan tai jos sen Bluetooth-toiminto ei ole käytössä.. Poista piilotettu tila käytöstä tai ota Bluetooth käyttöön ennen puhelimen hakua tai kytkemistä päälaitteeseen.. Jos automaattinen kytkentä on käytössä, Bluetooth-puhelin kytkeytyy järjestelmään automaattisesti, kun sytytysvirta kytketään.. Jos et halua Bluetooth-laitteen kytkeytyvän automaattisesti, poista Bluetooth käytöstä Bluetooth-laitteessasi.

116 . Pysäköi auto ennen matkapuhelimen kytkemistä yksikköön.. Joidenkin puhelimien Bluetooth-yhteys voi katkeilla ajoittain. Yritä uudelleen näiden ohjeiden mukaisesti. Ota puhelimen Bluetooth -toiminto pois käytöstä ja takaisin käyttöön. Yritä sitten uudelleen. Katkaise matkapuhelimen virta ja kytke se uudelleen. Irrota matkapuhelimen akku, käynnistä puhelin uudelleen ja yritä sitten uudelleen. Käynnistä tämä yksikkö uudelleen ja yritä sitten uudelleen. Poista kaikki pariliitetyt laitteet, tee pariliitokset uudelleen ja yritä sitten uudelleen.. Handsfree-puhelun äänenvoimakkuus ja -laatu voi vaihdella matkapuhelimen mukaan.. Bluetooth-laitteiden yhdistämistä pariliitoksella ja Bluetooth-toimintojen käyttämistä ei tueta auton liikkuessa. Pysäköi auto ensin.. Yhteystietojen latausprosessi voi vaihdella matkapuhelimen mukaan. Jos jotakin näissä ohjeissa kuvailematonta ilmenee, katso lisätietoja matkapuhelimen valmistajan toimittamasta käyttöohjeesta.. Langattoman Bluetooth-yhteyden kantama voi olla jopa 10 metriä, joten Bluetooth-laite voi kytkeytyä järjestelmään, vaikkei se olisi autossa sisällä. Tämä kannattaa ottaa huomioon erityisesti muodostettaessa pariliitoksia tai liitettäessä Bluetooth-laitteita Infotainmentjärjestelmään tilanteessa, jossa kantama-alueella voi olla muita Bluetooth-laitteita.. Tässä yksikössä käytetään uusinta digitaalista kohinan- ja kaiunvaimennusjärjestelmää,- joka tuottaa mahdollisimman selkeän äänen, jossa on vain vähän tai ei ollenkaan säröä. Silti joissakin oloissa auton sisällä kuuluvassa äänessä voi olla jonkin verran kaikua tai Infotainment-järjestelmä 115 kohinaa. Parhaan tuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa pitää auton ikkunat suljettuina handsfree-puhelun aikana.. Tässä yksikössä on käytössä seuraavat Bluetooth-profiilit: Phone Book Access Profile (PBAP) Hands Free Profile (HFP) Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) Audio Video Remote Control Profile (AVRCP). Jos Bluetooth-profiilit eivät vastaa tosiaan, järjestelmä tuo näyttöruutuun ponnahdusilmoituksen Action not supported by this device (Tämä laite ei tue toimintoa) (esim. laitteella ei voi ohjata TUNE (Viritys) -säädintä). Ennen Bluetooth-musiikkitilan käyttämistä. Bluetooth-äänitilaa voi käyttää vain, jos Bluetooth-äänilaite on kytketty.

117 116 Infotainment-järjestelmä. Jos musiikki ei toistu mobiililaitteesta suoratoistoäänitilaan (Bluetooth-äänitilaan) siirtymisen tai mobiililaitteen toistopainikkeen painamisen jälkeen, yritä aloittaa musiikin toisto painamalla toistopainiketta uudelleen.. Tarkista, toistuuko musiikki mobiililaitteesta suoratoistoäänitilana siirtymisen jälkeen. Suoratoistoäänitoiminto ei ehkä toimi kaikkien matkapuhelimien kanssa.. Jos Bluetooth-puhelin irrotetaan Bluetooth-äänitilan ollessa käytössä, musiikin toisto lakkaa.. Bluetooth-suoratoistoääni ei ehkä toimi kaikkien matkapuhelimien kanssa.. Jos Bluetooth-ilmaisin ei näy, mitään Bluetooth-laitetta ei ole kytketty tai yhteyden laatu ei ole tarpeeksi hyvä.. Tähän laitteeseen voi pariliittää enintään viisi Bluetooth-laitetta. Bluetoothin kytkentä Bluetooth-laitteen rekisteröinti Rekisteröi Bluetooth-laite yhdistettäväksi Infotainment-järjestelmään. Aseta ensin kytkettävä Bluetoothlaite Bluetooth-asetukset -valikossa näkymään muiden laitteiden Bluetooth-haussa. Siirry puhelintilaan painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta. Valitse Pair (Pariliitos) painamalla -. Näyttöruutuun tulevat seuraavat tiedot: Name: laitteen nimi / PIN: 0000, minkä jälkeen pariliitoksen muodostaminen alkaa.. Jos mitään puhelulähdettä ei kytketä, tila-alueella näkyy ilmoitus No Device Paired (Mitään laitetta ei pariliitetty).. Jos haluat vaihtaa PIN-koodin, paina - ja valitse Pair (Pariliitos) -valikosta New PIN (Uusi PIN). Vaihda PIN-koodi painamalla ja kiertämällä MENU (Valikko) -painiketta. Etsi tätä yksikköä Bluetooth-laitteesta ja muodosta pariliitos. 1. Ota Bluetooth käyttöön matkapuhelimessasi. 2. Hae laitetta Laitteen nimi Bluetooth-valikossa ja valitse se. 3. Syötä saamasi koodi puhelimeesi. Lisätietoja Bluetooth-laitteiden hakemisesta ja pariliitoksesta on Bluetooth-laitteesi käyttöoppaassa. Hetken kuluttua Bluetooth-laite rekisteröityy automaattisesti.. Jos kytkettävän laitteen rekisteröinti onnistuu, näyttöruutuun tulee ilmoitus Bluetooth Connected (Bluetooth kytketty).. Kun pariliitos on valmis, järjestelmä lähettää matkapuhelimeesi yhteystietojen latauspyynnön. Tarkista puhelimesi ja hyväksy latauspyyntö tarvittaessa. Jos muodostat pariliitoksen toisen laitteen kanssa, toista edellä kerrotut vaiheet.

118 . Jos jokin Bluetooth-laite on kytketty, pariliitosta uuden laitteen kanssa ei voi tehdä. Jos haluat muodostaa pariliitoksen uuden puhelimen kanssa, irrota ensin kytketty Bluetooth-laite.. Tähän laitteeseen voi pariliittää enintään viisi Bluetooth-laitetta. Bluetooth-laitteiden lisääminen, kytkemine, /irrottaminen ja poistaminen Aseta ensin yhdistettävä Bluetoothlaite Bluetooth-asetusvalikossa näkymään muiden laitteiden Bluetooth-haussa. Paina PHONE (Puhelin) -painiketta > paina MENU (Valikko) ja avaa Phone List (Puhelimen luettelo) valitsemalla Bluetooth Devices (Bluetooth-laitteet) > siirry luettelossa haluamasi laitteen kohdalle kiertämällä TUNE (Viritys) -säädintä > valitse haluamasi valikkokohde painamalla -.. Select Add (Lisää): Näyttöruutuun tulevat seuraavat tiedot: Name: Laitteen nimi / PIN: 0000, minkä jälkeen pariliitoksen muodostaminen alkaa.. Select Connect (Kytke): Hetken kuluttua Bluetooth-laite kytkeytyy automaattisesti ja näyttöruutuun tulee teksti Bluetooth Connected (Bluetooth kytketty).. Select Disconnect (Irrota): Kytkee irti Phone List (Puhelimen luettelo) -valikosta valitun Bluetooth-laitteen.. Select Delete (Poista): Poistaa rekisteröidyn Bluetooth-laitteen Phone List (Puhelimen luettelo) -valikosta. Bluetooth-musiikkisoitin Bluetooth-musiikkisoittimen kytkeminen Kytke Bluetooth-laite, johon haluamasi musiikkitiedostot on tallennettu. Infotainment-järjestelmä 117 Valitse Bluetooth Music (Bluetoothmusiikki) -tila painamalla toistuvasti MEDIA-painiketta.. Näyttöruutuun tulee teksti "Bluetooth Music " (Bluetoothmusiikki) ja Bluetooth-laitteessa olevan tiedoston toistaminen alkaa.. Jos musiikki ei toistu mobiililaitteesta suoratoistoäänitilaan (Bluetooth-musiikkitilaan) siirtymisen tai mobiililaitteen toistopainikkeen painamisen jälkeen, yritä aloittaa musiikin toisto painamalla toistopainiketta uudelleen.

119 118 Infotainment-järjestelmä Voit siirtyä edelliseen tai seuraavaan raitaan toistamisen aikana painamalla g / d.. Tämä toiminto toimii vain Bluetooth-laitteissa, jotka tukevat Audio Video Remote Control Profilen (AVRCP), versiota 1.0 tai uudempaa. (Bluetooth-laitteen asetusten mukaan jotkin laitteet voivat näyttää Audio Video Remote Control Profilen (AVRCP) olevan yhdistetty alkuperäiseen yhteyteen.). Jos Bluetooth-laite irrotetaan Bluetooth-musiinkin toiston aikana, musiikin toisto lakkaa. Tämän jälkeen Bluetooth-musiikin toistotoiminnot ovat samat kuin USB-toistossa. Bluetooth-musiikkivalikon käyttö Avaa Bluetooth Audio (Bluetooth-ääni) -valikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta toiston aikana. Siirry haluamaasi valikkokohtaan kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse sitten haluamasi kohta tai kohdan lisävalikko painamalla MENU (Valikko) -painiketta.. Browse (Selaa) Laitteen nimi : Valitse luettelokohta selauskohteiden luettelosta. Jos Bluetooth-profiilit eivät vastaa toisiaan, järjestelmä näyttää ilmoituksen Action not supported by devices (Laite ei tue toimintoa). Tuettu profiiliversio: Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) Shuffle (Sekoitettu toisto): Ota sekoitettu toisto käyttöön tai pois käytöstä.. Manage Bluetooth devices (Bluetooth-laitteiden hallinta): Avaa Phone List (Puhelimen luettelo) -valikon. Hätänumero { Varoitus Yhteyden muodostumista ei voida taata kaikissa tilanteissa. Älä luota tästä syystä yksinomaan (jatkuu) Varoitus (jatkuu) matkapuhelimeen, kun on välitettävä erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvittaessa lääkärinhoitoa). Joissakin verkoissa matkapuhelimessa täytyy olla oikein asennettu voimassa oleva SIM-kortti. { Varoitus Muista, että voit soittaa ja vastaanottaa puheluita matkapuhelimella, jos alueen signaali on riittävän voimakas. Tietyissä olosuhteissa hätäpuheluita ei voida soittaa kaikissa matkapuhelinverkoissa; niitä ei ehkä voida soittaa kun tietyt verkkopalvelut ja/tai puhelintoiminnot ovat käytössä. Voit tiedustella tästä paikallisilta verkko-operaattoreilta. (jatkuu)

120 Varoitus (jatkuu) Hätänumero vaihtelee alue- ja maakohtaisesti. Selvitä etukäteen kyseessä olevan alueen hätänumero. Hätäpuhelun soittaminen Soita hätänumeroon (esimerkiksi 112). Puhelinyhteys hätäkeskukseen muodostetaan. Vastaa hätäkeskuksen henkilökunnan esittämiin kysymyksiin. { Varoitus Älä lopeta puhelua, ennen kuin saat siihen kehotuksen hätäkeskuksesta. Käyttö Saapuva puhelu Kun saapuva puhelu tulee yhdistettyyn Bluetooth-puhelimeen, toistettava kappale keskeytyy ja puhelin soi asianmukaisten tietojen näkyessä näytössä. Kun haluat vastaanottaa puhelun, avaa Active Call (Meneillään oleva puhelu) -näyttö painamalla ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painiketta b tai valitse Answer (Vastaa) painamalla -, jolloin Active Call (Meneillään oleva puhelu) -näyttö avautuu. Infotainment-järjestelmä 119 Kun haluat hylätä puhelun, pidä ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painikkeita $ / c painettuna tai valitse Ignore (Ohita) painamalla -.. Kun puhelu ohitetaan, se siirtyy vastaajaan, soittoääni lakkaa kuulumasta ja ilmoitus poistuu näyttöruudusta. Näyttöruutuun palautuu puhelua edeltänyt näyttö.. Jos puhelua ei hylätä tai siihen ei vastata ennen sen siirtymistä vastaajaan, ilmoitus poistuu näyttöruudusta, näyttöruutuun palautuu puhelua edeltänyt näyttö ja soittoääni lakkaa kuulumasta. Koputus Jos joku toinen soittaa meneillään olevan puhelun aikana, järjestelmä tuo näyttöön toisen saapuvan puhelun ponnahdusilmoituksen. Voit vaihtaa ensimmäisestä puhelusta toiseen ja takaisin painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta tai ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painiketta b.

121 120 Infotainment-järjestelmä Jos meneillään on jo kaksi puhelua (koputuspalvelu), järjestelmä ei näytä ilmoitusta koputtavasta puhelusta. Puhelimen äänenvoimakkuuden säätö Voit säätää puhelun äänenvoimakkuutta kääntämällä VOLUME (Äänenvoimakkuus) -säädintä puhelun aikana (äänenvoimakkuuden tasot 0 63). Huomio Jotakin matkapuhelimia käytettäessä soittoäänen voi siirtää. Säädä matkapuhelimen äänenvoimakkuutta, jos äänenvoimakkuus on liian alhainen. Voit säätää soittoäänen voimakkuutta äänenvoimakkuussäätimellä soittoäänen kuuluessa. Äänenvoimakkuuden alkuasetus on säädetty vähimmäisasetus. Äännevoimakkuuden säätöalue on tasosta 3 enimmäistasoon. Puhelun aikana Meneillään olevan puhelun aikana Active Call (Meneillään oleva puhelu) -näytössä näkyy puheluun liittyviä tietoja. End (Lopeta): Lopettaa meneillään olevan puhelun. Kun puhelu lopetetaan, näyttöruutuun palautuu näyttö, joka oli aktiivinen ennen puhelua. Mute/Unmute (Mykistys/Mykistyksen poisto): Voit mykistää auton mikrofonin puhelun aikana painamalla painiketta. Jos mikrofoni mykistetään, painikkeen nimeksi vaihtuu Unmute (Mykistyksen poisto). Poista mikrofonin mykistys painamalla painiketta uudelleen. Handset/hands-free (Luuri/ handsfree): Voit vaihtaa handsfreetilasta puhelimen luuritilaan painamalla painiketta -.. Jos aktiivisen puhelulähteen meneillään oleva puhelu on luuritilassa, painikkeen nimeksi vaihtuu Hands-free.. Nyt painikkeen painaminen siirtää puhelun handsfree-tilaan.. Oletustila puhelun alkaessa on handsfree-tila.. Jos puhelun aikana ilmenee ongelmia puhelun siirtämisessä handsfre- tai luuritilaan, näyttöön tulee ilmoitus, jossa käyttäjälle ilmoitetaan, että siirto ei onnistunut. Yritä uudelleen. Keypad: (Näppäimistö) Avaa näppäimistönäytön.

122 Infotainment-järjestelmä 121 Puhelun lopettaminen Jos puhelun loppuessa järjestelmässä on näkyvissä jokin muu kuin Active Call (Meneillään oleva puhelu) -näyttö, näkyviin tulee ilmoitus puhelun lopettamisesta.. Puhelun toinen osapuoli voi lopettaa puhelun, tai puhelu voidaan lopettaa Bluetooth-laitteesta tai painamalla ohjauspyörään sijoitettujen radion säätimien painiketta c.. Viiden sekunnin kuluttua näyttöruutuun palautuu edellinen näyttö. Puhelun soittaminen uudelleen Jos puhelu katkesi, voit soittaa numeroon uudelleen painamalla Redial (Uudelleensoitto) -kohdan alapuolella olevaa painiketta -. Soittaminen puhelulokissa olevaan numeroon Siirry Phone List (Puhelimen luettelo) -valikkoon painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta > valitse Recent Calls (Viimeisimmät puhelut) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina ENTER > valitse Missed Calls (Vastaamattomat puhelut), Received Calls (Vastaanotetut puhelut) tai Sent Calls (Soitetut puhelut) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja paina siten ENTER-painiketta. Viimeisimmät puhelut tulevat näkyviin valikkoon, joka on jaoteltu vastaamattomiin, vastaanotettuihin ja soitettuihin puheluihin. Valitse nimi tai puhelinnumero luettelosta kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja soita puhelu painamalla ENTER-painiketta. Soittaminen puhelinluettelossa olevaan numeroon Siirry Phone List (Puhelimen luettelo) -valikkoon painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta > valitse Contacts (Yhteystiedot) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > paina ENTER-painiketta > valitse nimi tai puhelinnumero TUNE (Viritys) -säädintä ja soita puhelu painamalla ENTER-painiketta. Edellinen lähtevä puhelulähde säilyy, kun sytytysvirta kytketään seuraavan kerran, jos kyseinen puhelulähde on kytketty ja se on lähtevän puhelun lähde. Puhelinmuistion lataaminen Jos Bluetooth-laite tukee puhelinluettelon synkronointitoimintoa, puhelinluettelo ladataan automaattisesti yhteyden muodostamisen jälkeen.. Puheluhistorialuettelot voidaan ladata kytketystä Bluetooth-laitteesta.. Puheluhistorian lajittelua ajan mukana ei tueta.. Puheluhistorian lataamisen aikana on mahdollista suorittaa muita toimintoja.. Lataamista ei voi aloittaa, jos puheluhistorian lataustoiminto on poistettu käytöstä Bluetooth-laitteessa.. Kun pariliitos on valmis, järjestelmä lähettää matkapuhelimeesi yhteystietojen latauspyynnön. Jotkin puhelimet edellyttävät

123 122 Infotainment-järjestelmä lisävahvistusta. Tarkista puhelimesi ja hyväksy latauspyyntö tarvittaessa.. Jos pariliitetty puhelin poistetaan, myös puheluhistorialuettelot poistetaan järjestelmästä.. Järjestelmä käyttää vain UTF-8-muotoon koodattuja tietoja. Numeron valitseminen näppäimistöstä Siirry Phone List (Puhelimen luettelo) -valikkoon painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta > valitse Keypad (Näppäimistö) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja avaa Keypad (Näppäimistö) -näyttö painamalla ENTERpainiketta.. Kun käyttäjä valitsee Keypad (Näppäimistö) -vaihtoehdon puhelimen aloitusnäytöstä, näyttöön tulee puhelimen numerovalintanäppäimistö.. Käyttäjä voi korostaa valittavan numeron kääntämällä säädintä ja valita numeron painamalla säädintä. Korosta valittava numero kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä ja valitse se painamalla ENTER-painiketta. Voit antaa enintään 24 numeroa.. Jos käyttäjä jatkaa säätimen kiertämistä näppäimistönäytön lopussa, korostus siirtyy näppäimistönäytön toiseen päähän.. Valitut numerot tulevat näkyviin numeronäyttöön.. Soittopainike on käytettävissä vasta, kun käyttäjä on numeron.. Kun olet antanut haluamasi puhelinnumeron, soita numeroon painamalla -.. Kun yhteys muodostetaan, järjestelmä tuo esiin Active Call (Meneillään oleva puhelu) -näytön.. Jos teet virheen puhelinnumeroa valitessasi, poista viimeksi valitsemasi numero korostamalla TUNE (Viritys) -säätimellä vaihtoehto Delete (Poista) ja painamalla säädintä.. Jos säädintä pidetään painettuna pitkään, kun Delete on korostettuna, koko numerokenttä tyhjenee. Bluetooth devices (Bluetooth-laitteet) -näkymä Siirry Phone (Puhelin) -valikkoon painamalla PHONE (Puhelin) -painiketta > valitse Bluetooth Devices (Bluetooth-laitteet) kääntämällä TUNE (Viritys) -säädintä > avaa Phone List (Puhelimen luettelo) -valikko painamalla ENTER-painiketta.. Luettelo sisältää kaikkien niiden Bluetooth-laitteiden nimet, jotka on pariliitetty järjestelmään.. Jos vastaanotettu laitteen nimi on tyhjä, näyttöön tulee teksti Unknown (Tuntematon).. Bluetooth-laitteiden luettelossa käyttäjä voi lisätä (pariliittää) laitteen, poistaa laitteen tai muodostaa yhteyden laitteeseen.

124 Infotainment-järjestelmä 123 Tekstiviestit Kun kytketty Bluetooth-matkapuhelin vastaanottaa tekstiviestin, raidan toisto keskeytyy ja tarvittavat tiedot tulevat näkyviin puhelimeen.. Jos lähettäjä on rekisteröity puhelinluetteloon, näkyviin tulee lähettäjän etu- ja sukunimi.. Jos lähettäjää ei ole rekisteröity puhelinluetteloon, näkyviin tulee puhelinnumero.. Tekstiviesti-ilmoitus tulee näkyviin heti, kun kaikki tiedot ovat saatavissa. Saat näkyviin koko viestin painamalla painiketta -, joka on kohdan View (Näytä) alapuolella. Viestin yksityiskohtainen näyttö tulee näkyviin.

125 124 Ilmastoinnin säätimet Ilmastoinnin säätimet Lämmitys ja ilmastointi Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Ilmastointilaite Elektroninen ilmastointiautomatiikka Tuuletussuulakkeet Säädettävät tuuletussuulakkeet Kiinteät tuuletussuulakkeet Huolto Ilmanotto Sisätilan ilmansuodatin Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Huolto Lämmitys ja ilmastointi Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Säätimet seuraaville:. lämpötila. ilmansuuntaus. puhaltimen nopeus. kuivaus ja sulatus. sisäkierto. Takalasin lämmitin 0 Takalasin lämmitys 0 27 Lämpötila Säädä lämpötilaa kääntämällä nuppia. Punainen: Lämmin Sininen: Kylmä Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Ilman suuntaus E : pään korkeudelle säädettävien tuuletussuulakkeiden kautta. ) : pään korkeudelle ja jalkatilaan. [ : jalkatilaan, pieni määrä ilmaa tuulilasille, etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. - : tuulilasille ja jalkatilaan, pieni määrä etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. 0 : tuulilasille ja etuovien ikkunoille, pieni määrä ilmaa sivutuuletussuulakkeille.

126 Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin haluamallesi nopeudelle. Kuivaus ja sulatus. Käännä ilmansuuntausnuppi asentoon HUURTEEN- POISTO 0.. Aseta lämpötila korkeimmilleen.. Nopeaa huurteenpoistoa tarvittaessa aseta tuulettimen säätönuppi suurimmalle nopeudelle.. Kytke takalasin lämmitin R 1 toimintaan.. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin. Huom.: Jos kuivaus- ja sulatusasetukset on valittu, Autostop-toiminto estetään. Jos kuivaus- ja sulatusasetukset valitaan moottorin ollessa Autostoptilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti. Huom.: Jos tilanvalitsin on huurteenpoistoasennossa 0, ilmastointi toimii ja ilman sisäkierto vaihtuu raitisilmatilaksi riippumatta siitä, mitä ilmaisin osoittaa. Stop-start-järjestelmä 0 Stop- Start-järjestelmä Ilmastointilaite Ilmastointilaitteessa on seuraavat säätimet: AC : Jäähdytys W : Sisäkierto Ilmastoinnin säätimet 125 Jäähdytys Kytke jäähdytys päälle painamalla painiketta A/C. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Jäähdytys on toiminnassa vain moottorin käydessä ja ilmastoinnin puhaltimen ollessa toiminnassa. Kytke jäähdytys pois päältä painamalla uudelleen painiketta A/C. Ilmastointilaite jäähdyttää ja kuivaa ilmaa heti, kun ulkolämpötila on hieman jäätymispisteen yläpuolella. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei tarvita, säästä polttoainetta poistamalla ilmastointi käytöstä. Toiminnassa oleva jäähdytys voi estää moottorin Autostop-sammutuksen. Sisäkierto Sisäkierto kytketään päälle painikkeella W. Merkkivalo syttyy osoituksena siitä, että sisäkiertotoiminto on päällä. Poista sisäkiertotila käytöstä painamalla W.

127 126 Ilmastoinnin säätimet { Varoitus Kytke säännöllisesti raitisilmatila saadaksesi autoon raitista ilmaa. Sisäilman kierrätys vähentää raittiin ilman vaihtumista. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Matkustamon ilman laatu huononee, mikä voi aiheuttaa matkustamossa oleville ihmisille väsymystä. Lämpimissä ja hyvin kosteissa olosuhteissa tuulilasi voi huuruuntua ulkopuolelta, kun siihen suunnataan kylmää ilmaa. Jos tuulilasi huurustuu ulkopuolelta, aktivoi tuulilasinpyyhkimet ja kytke pois 0. Tehokkain jäähdytys Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta kuuma ilma pääsee poistumaan nopeasti.. Kytke jäähdytys A/C päälle.. Kytke ilman sisäkiertojärjestelmä W päälle.. Paina ilmanjakopainiketta E.. Aseta lämpötila alimmilleen.. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle.. Avaa kaikki suulakkeet. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus. Käännä ilmansuuntausnuppi asentoon HUURTEEN- POISTO 0.. Aseta lämpötila korkeimmilleen.. Nopeaa huurteenpoistoa tarvittaessa aseta tuulettimen säätönuppi suurimmalle nopeudelle.. Kytke takalasin lämmitin R 1 toimintaan.. Avaa sivusuulakkeet ja suuntaa ne sivuikkunoihin. Huom.: Jos painiketta 1 painetaan moottorin käydessä, Autostoptoiminto on estettynä, kunnes painiketta 1 painetaan uudelleen. Jos painiketta 1 painetaan moottorin ollessa Autostop-tilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti. Huom.: Jos tilanvalitisin on huurteenpoistoasennossa 1, ilmastointi toimii ja ilman sisäkierto vaihtuu raitisilmatilaksi riippumatta siitä, mitä ilmaisin osoittaa. Stop-start-järjestelmä 0 Stop-Startjärjestelmä Elektroninen ilmastointiautomatiikka

128 Säätimet seuraaville:. lämpötila. ilmansuuntaus. puhaltimen nopeus. automaattitoiminta. sisäkierto. kuivaus ja sulatus Lämpötila Säädä lämpötilaa kääntämällä nuppia. Punainen : Lämmin Sininen : Kylmä Lämmitysteho on täysin käytettävissä vasta moottorin ollessa normaalissa käyntilämpötilassaan. Ilman suuntaus E : pään korkeudelle säädettävien tuuletussuulakkeiden kautta. ) : pään korkeudelle ja jalkatilaan. [ : jalkatilaan, pieni määrä ilmaa tuulilasille, etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. - : tuulilasille ja jalkatilaan, pieni määrä etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. 0 : tuulilasille ja etuovien ikkunoille, pieni määrä ilmaa sivutuuletussuulakkeille. Puhaltimen nopeus Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin säätönupilla haluamallesi nopeudelle. Ota käyttöön tai poista käytöstä painamalla P. Automaattitoiminta Järjestelmä ohjaa automaattisesti puhaltimen nopeutta, ilman suuntausta, ilmastointia ja ilmankierrätystä auton lämmittämiseksi tai jäähdyttämiseksi haluttuun lämpötilaan. Kun AUTO-merkkivalo palaa, järjestelmän toiminta on täysin automaattista. Jos ilmansuuntausta, puhaltimen nopeutta tai ilmastointiasetusta muutetaan, AUTO-merkkivalo sammuu. Sisäilman kierrätyksen ottaminen käyttöön kuumalla säällä pienentää polttoaineen kulutusta ja jäähdyttää auton Ilmastoinnin säätimet 127 nopeammin. Sisäilman kierrätyksen merkkivalo ei syty. Valitse sisäilman kierrätys painamalla W. Kun haluat ottaa korvausilman ulkoa, paina sitä uudelleen. Poista järjestelmä käytöstä painamalla virtapainiketta P. Perussäätö parhaimman mukavuuden saamiseksi:. Paina AUTO.. Avaa kaikki tuuletussuulakkeet ilman jaon optimoimiseksi automaattisessa tilassa.. Kytkeä optimaalinen jäähdytys ja kuivaus päälle painamalla A/Cpainiketta. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla.. Aseta haluamasi lämpötila. Lämpötilan esivalinta Lämpötilat voidaan asettaa haluttuun arvoon. Jos vähimmäislämpötila Lo on asetettu, ilmastointijärjestelmä toimii suurimmalla jäähdytysteholla, jos jäähdytys A/C kytketään päälle. Jos enimmäisläm-

129 128 Ilmastoinnin säätimet pötila Hi asetetaan, ilmastointilaite käy suurimmalla lämmitysteholla. Suositeltu lämpötila on 22 C. Huom.: Jos A/C on käytössä, ohjaamoon asetetun lämpötilan alentaminen voi aiheuttaa moottorin käynnistymisen Autostop-tilasta tai estää Autostop-toiminnon 0 Stop- Start-järjestelmä Sisäkierto Sisäkierto kytketään päälle painikkeella W. Merkkivalo syttyy osoituksena siitä, että sisäkiertotoiminto on päällä. Poista sisäkiertotila käytöstä painamalla W. { Varoitus Kytke säännöllisesti raitisilmatila saadaksesi autoon raitista ilmaa. Sisäilman kierrätys vähentää raittiin ilman vaihtumista. Kun jäähdytystä ei käytetä, ilman kosteus kasvaa ja ikkunat voivat huurtua. Matkustamon ilman laatu (jatkuu) Varoitus (jatkuu) huononee, mikä voi aiheuttaa matkustamossa oleville ihmisille väsymystä. Ikkunoiden kuivaus ja sulatus. Paina 0. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Sisäilman kierrätys muuttuu raitisilmatilaksi automaattisesti. Ilmastointilaite on toiminnassa mutta merkkivalon tila ei muutu.. Lämpötila ja ilman suuntaus säätyvät automaattisesti ja puhallin toimii suurella nopeudella.. Kytke takalasin lämmitin R 1 toimintaan.. Palaaminen edellisen toimintaan: Paina 0 -painiketta. Paluu automaattitoimintaan: paina AUTO -painiketta. Huom.: Jos painiketta 0 painetaan moottorin käydessä, Autostop-- toiminto on estettynä, kunnes painiketta 0 painetaan uudelleen. Jos painiketta 0 painetaan moottorin ollessa Autostop-tilassa, moottori käynnistyy uudelleen automaattisesti. Stop-start-järjestelmä 0 Stop-Startjärjestelmä Manuaaliset asetukset Ilmastointilaitteen asetuksia voidaan muuttaa käyttämällä painikkeita ja kiertosäätimiä seuraavasti. Asetuksen muuttaminen poistaa automaattitilan käytöstä.

130 Puhaltimen nopeus Ilman suuntaus Ilmastoinnin säätimet : tuulilasille ja etuovien ikkunoille, pieni määrä ilmaa sivutuuletussuulakkeille. Paluu automaattiseen ilman suuntaukseen: Paina AUTO Jäähdytys Säädä ilman virtausta kytkemällä puhallin haluamallesi nopeudelle. Valittu puhaltimen nopeus osoitetaan näytössä olevien lohkojen määrällä. Jos puhallin kytketään pois toiminnasta, myös ilmastointilaitteen toiminta katkaistaan. Palaa automaattitoimintaan painamalla AUTO -painiketta. Paina asianmukaista painiketta haluttua säätöä varten. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. E : pään korkeudelle säädettävien tuuletussuulakkeiden kautta. ) : pään korkeudelle ja jalkatilaan. [ : jalkatilaan, pieni määrä ilmaa tuulilasille, etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. - : tuulilasille ja jalkatilaan, pieni määrä etuovien ikkunoille ja sivutuuletussuulakkeille. Kytke jäähdytys päälle painamalla painiketta A/C. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Jäähdytys on toiminnassa vain moottorin käydessä ja ilmastoinnin puhaltimen ollessa toiminnassa. Kytke jäähdytys pois päältä painamalla uudelleen painiketta A/C. Ilmastointilaite jäähdyttää ilmaa ja poistaa siitä kosteutta tietystä

131 130 Ilmastoinnin säätimet ulkolämpötilasta alkaen. Siksi ilmasta saattaa tiivistyä kondenssivettä, joka vuotaa auton alle. Kun viilennystä tai kuivausta ei tarvita, säästä polttoainetta poistamalla ilmastointi käytöstä. Toiminnassa oleva jäähdytys voi estää moottorin Autostop-sammutuksen 0 Stop-Start-järjestelmä Sisäkierto Käynnistä sisäkiertotila painamalla W. Aktivointi osoitetaan painikkeessa olevalla LED-valolla. Poista sisäkiertotila käytöstä painamalla W. { Varoitus Sisäilman kierrätys vähentää raittiin ilman vaihtumista. Jos jäähdytys ei ole käytössä, ikkunoiden sisäpinta alkaa huurtua. Matkustamon ilman laatu huononee, mikä voi aiheuttaa matkustamossa oleville ihmisille väsymystä. Lämpimissä ja hyvin kosteissa olosuhteissa tuulilasi voi huuruuntua ulkopuolelta, kun siihen suunnataan kylmää ilmaa. Jos tuulilasi huurustuu ulkopuolelta, ota tuulilasinpyyhkimet käyttöön. Tehokkain jäähdytys Avaa ikkunat lyhyeksi ajaksi, jotta kuuma ilma pääsee poistumaan nopeasti.. Kytke jäähdytys A/C päälle.. Kytke ilman sisäkiertojärjestelmä W päälle.. Paina ilmanjakopainiketta E.. Aseta lämpötila alimmilleen.. Aseta puhallin suurimmalle nopeudelle.. Avaa kaikki suulakkeet. Tuuletussuulakkeet Säädettävät tuuletussuulakkeet Jäähdytyksen toimiessa on vähintään yhden tuuletussuulakkeen oltava auki höyrystimen jäätymisen estämiseksi. Säädä ilman virtaussuunta kallistamalla ja kääntämällä suulakkeen liuskoja. Jos et halua virtausta itseäsi kohti, käännä keskisuulakkeen liuskoja sisäänpäin ja sivusuu-

132 lakkeiden liuskoja ulospäin. Suulake päästä hieman ilmaa läpi suljetussa asennossa. { Varoitus Älä kiinnitä mitään esineitä tuuletussuuttimien liuskoihin. Onnettomuudessa on vaurioiden ja loukkaantumisen vaara. Kiinteät tuuletussuulakkeet Lisää tuuletussuulakkeita on tuulilasin ja sivuikkunoiden alapuolella sekä jalkatilassa. Ne ovat kiinteitä eikä niitä voi säätää. Huolto Ilmanotto Pidä tuulilasin edessä moottoritilassa sijaitseva ilmanottoritilä puhtaana. Poista mahdolliset lehdet, lika tai lumi. Ilmastoinnin säätimet 131 Sisätilan ilmansuodatin Matkustamon ilmansuodatus Hiukkassuodatin puhdistaa matkustamon sisäilmasta kiinteät hiukkaset, kuten siitepölyn, pölyn ja noen. Suodatin tulee vaihtaa osana huolto-ohjelman mukaista huoltoa. Huomio Ilmansuodatin tulee huoltaa useammin ajettaessa pölyisillä tai päällystämättömillä teillä tai runsaasti ilmansaasteita sisältävillä alueilla. Tällöin suodattimen teho laskee ja tämä vaikuttaa haitallisesti keuhkoihin.

133 132 Ilmastoinnin säätimet Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Jotta jäähdytyksen moitteeton toiminta taataan, se on kytkettävä kuukausittain toimintaan muutamaksi minuutiksi säätilasta ja vuodenajasta riippumatta. Jäähdytystä ei voida käyttää, jos ulkolämpötila on liian alhainen. Huolto Optimaalista toimintaa varten suosittelemme lämmitys- ja ilmastointijärjestelmän tarkastamista vuosittain.. toiminta- ja painekoe. lämmityksen toiminta. tiiviyskoe. käyttöhihnojen tarkastus. lauhduttimen ja höyrystimen vedenpoistoteiden puhdistus. tehon tarkastus

134 Ajaminen ja käyttö Ajamiseen liittyviä tietoja Auton hallinta Ohjaaminen Käynnistys ja käyttö Uuden auton sisäänajo Sytytysasennot Moottorin käynnistäminen Lisälaitevirran ylläpito (RAP) Stop-Start-järjestelmä Parkkeeraus Moottorin pakokaasut Moottorin pakokaasut Katalysaattori Käsivaihteisto Käsivaihteisto Jarrut Jarrut Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Seisontajarru Jarrutusapu Mäkilähtöapu (HSA) Ajonhallintajärjestelmät Luistonestojärjestelmä (TCS) Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESC) Esteentunnistusjärjestelmät Pysäköintitutka (takapysäköintitutka) Kuljettajan apujärjestelmät Kuljettajan apujärjestelmät Vakionopeussäädin Nopeusrajoitin Kaistavahti (LDW) Polttoaine Polttoaine (bensiinimoottorit) Polttoaineen lisääminen Polttoaineenkulutus - CO2-päästöt Ajaminen ja käyttö 133 Ajamiseen liittyviä tietoja Auton hallinta Älä koskaan aja vaihde vapaalla, jos moottori ei käy (paitsi Autostop-toiminnon aikana) Monet järjestelmät eivät toimi tässä tilanteessa (esim. jarrutehostin, ohjaustehostin). Tällä tavalla ajaminen vaarantaa itsesi ja muut. Nopea joutokäynti Jos auton akun tila edellyttää auton akun lataamista, laturin tehoa on nostettava. Tämä saavutetaan nopealla joutokäynnillä, joka saattaa aiheuttaa ääntä. Polkimet Täyden polkimen liikkeen varmistamiseksi polkimien alle ei saa sijoittaa mattoa.

135 134 Ajaminen ja käyttö Ohjaaminen Jos ohjaustehostus lakkaa moottorin sammuessa tai järjestelmän häiriön takia, autoa voi edelleen ohjata mutta siihen tarvitaan enemmän tai vähemmän voimaa. Merkkivalo m Muuttuvatehoisen ohjaustehostimen valo Huomio Autot, joissa on sähköinen ohjaustehostin: Jos ohjauspyörä käännetään ääriasentoonsa ja sitä pidetään tässä asennossa pidemmän aikaa, ohjaustehostus voi heikentyä. Jos ohjaustehostin on toiminnassa pitkiä jaksoja, ohjaustehostus voi heikentyä. Ohjaustehostuksen tulisi palata normaaliksi, kun järjestelmä jäähtyy. Käynnistys ja käyttö Uuden auton sisäänajo Älä jarruta tarpeettoman voimakkaasti ensimmäisten ajomatkojen aikana. Ensimmäisen ajomatkan aikana saattaa esiintyä savua, koska pakojärjestelmästä haihtuu vahaa ja öljyä. Pysäköi auto joksikin aikaa ulkotilaan ensimmäisen ajon jälkeen ja vältä höyryjen hengittämistä. Totutuskäytön aikana polttoaineen ja moottoriöljyn kulutus voi nousta. Autostop-toiminto saattaa olla estettynä auton akun latausta varten. Sytytysasennot Virtalukon asennot 0: Sytytysvirta pois 1: Ohjauslukko vapautettuna, sytytysvirta katkaistuna 2: Sytytysvirta päällä 3: Käynnistäminen

136 Moottorin käynnistäminen Käsivaihteisto: Paina kytkinpoljinta Automaattivaihteisto: Käytä jarrua ja siirrä valintavipu asentoon P tai N. Älä paina kaasupoljinta. Käännä avain lyhyesti asentoon 3 ja vapauta: Automaattinen toimenpide käyttää käynnistintä lyhyellä viiveellä niin kauan kuin moottori käy, ks. automaattinen käynnistimen ohjaus. Käännä avain asentoon 0 ennen uutta käynnistyskertaa tai moottorin sammuttamiseksi. Autostop-toiminnon aikana moottori voidaan käynnistää painamalla kytkinpoljinta. Auton käynnistys alhaisissa lämpötiloissa Moottorin käynnistys ilman lisälämmittimiä on mahdollista -25 С:seen asti dieselmoottorien osalta ja -30 C:seen asti bensiinimoottorien osalta. Dieselmoottorit: Moottorin voi käynnistää ilman lisälämmittimiä -25 С:n lämpötilaan asti. Bensiinimoottorit: Moottorin voi käynnistää ilman lisälämmittimiä -30 С:n lämpötilaan asti. Vaatimuksia ovat moottoriöljyn oikea viskositeetti, oikeanlainen polttoaine, tehdyt huollot ja riittävän täyteen ladattu auton akku. Kun lämpötila on alle -30 С, automaattivaihteistoa on lämmitettävä noin 5 minuuttia. Valintavivun täytyy olla asennossa P. Ajaminen ja käyttö 135 Automaattinen käynnistimen ohjaus Tämä toiminto ohjaa moottorin käynnistymistä. Kuljettajan ei tarvitse pitää avainta asennossa 3. Päällekytkennän jälkeen järjestelmä jatkaa automaattista käynnistystä, kunnes moottori käy. Tarkistustoimenpiteen takia moottori käynnistyy pienellä viiveellä. Mahdollisia syitä moottorin käynnistymättömyyteen:. kytkinpoljinta ei paineta (käsivaihteisto). Tapahtui aikakatkaisu Polttoaineen syötön katkaisu moottorijarrutuksessa Moottorijarrutuksen aikana, eli kun ajetaan vaihde kytkettynä kaasua painamatta, polttoaineen syöttö katkeaa automaattisesti.

137 136 Ajaminen ja käyttö Lisälaitevirran ylläpito (RAP) Viivästetty virrankatkaisu Seuraavat elektroniset järjestelmät voivat edelleen toimia, kunnes kuljettajan ovi avataan tai enintään 10 minuuttia sen jälkeen, kun sytytysvirta on katkaistu:. sähkötoimiset ikkunat. virtapistorasiat Infotainment-järjestelmä saa virtaa vielä 30 minuuttia tai kunnes avain poistetaan virtalukosta, riippumatta siitä, avataanko mikään ovi. Stop-Start-järjestelmä Stop-Start-järjestelmä auttaa säästämään polttoainetta. Tilanteen salliessa se sammuttaa moottorin heti, kun nopeus laskee tai auto pysähtyy, esim. liikennevalojen tai ruuhkan takia. Se käynnistää moottorin automaattisesti heti kun kytkintä painetaan. Auton akun anturi varmistaa, että Autostop toimii vain, jos auton akun varaus on riittävä uudelleen käynnistystä varten. Aktivointi Stop-start-järjestelmä on käytettävissä heti, kun moottori on käynnistetty, auto lähtee liikkeelle ja tässä osiossa alla kuvatut ehdot täyttyvät. Poiskytkentä Voit kytkeä Stop-Start-järjestelmän pois manuaalisesti painamalla painiketta. Poiskytkennän ilmaisee painikkeessa olevan LED-valon sammuminen. Autostop Kun nopeus on alhainen tai auto on paikallaan, ota Autostop käyttöön seuraavasti:. paina kytkinpoljinta. aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. vapauta kytkinpoljin Moottori sammuu mutta sytytysvirta pysyy kytkettynä. Kierroslukumittarin osoitin on AUTOSTOP-asennossa, kun Autostop on toiminnassa.

138 Autostop-toiminnon ollessa aktivoituna lämmitys- ja jarrujärjestelmän suorituskyky säilyy ennallaan. Autostop-toiminnon ehdot Stop-start-järjestelmä tarkistaa, täyttyykö jokainen seuraavista ehdoista.. Stop-start-järjestelmää ei ole kytketty käsin pois toiminnasta.. Konepelti on täysin suljettu.. Kuljettajan ovi on suljettu tai kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.. Auton akun varaus on riittävä ja sen kunto on hyvä.. Moottori on käyttölämmin.. Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila ei ole liian korkea.. Moottorin pakokaasujen lämpötila ei ole liian korkea, esim. moottorin voimakkaan ajokuormituksen jälkeen.. Ulkolämpötila ei ole liian alhainen.. Sulatustoiminnon valinta ei estä Autostop-toimintoa.. Ilmastointijärjestelmä sallii Autostop-toiminnon.. Jarrujen alipaine on riittävä.. Auto on liikkunut viimeisen Autostop-tapahtuman jälkeen. Muussa tapauksessa Autostop-toiminto estetään. Autostop-toiminto ei ehkä aina ole käytettävissä ulkolämpötilan lähestyessä nollaa. Tietyt ilmastointijärjestelmän asetukset voivat estää Autostop-toiminnon. Katso lisätietoja ilmastointia koskevasta luvusta. Välittömästi moottoritiellä ajon jälkeen Autostop-toiminto voi olla estettynä. Uuden auton totutuskäyttö 0 Uuden auton totutusajo Auton akun purkautumisen esto Moottorin luotettavan uudelleen käynnistymisen varmistamiseksi Stop-Start-järjestelmään on kehitetty useita auton akun purkautumista estäviä ominaisuuksia. Ajaminen ja käyttö 137 Virtaa säästävät toimenpiteet Autostop-toiminnon aikana monet sähkölaitteet kuten sähkötoiminen lisälämmitin tai takalasin lämmitin poistetaan käytöstä tai kytketään virransäästötilaan. Ilmastointijärjestelmän puhaltimen nopeutta vähennetään virran säästämiseksi. Moottorin käynnistys uudelleen kuljettajan toimesta Paina kytkinpoljinta käynnistääksesi moottorin uudelleen. Kierroslukumittarin osoittimen siirtyminen joutokäyntiasentoon osoittaa moottorin käynnistymisen. Jos valintavipu siirretään pois vapaa-asennosta ennen kuin kytkintä painetaan, merkkivalo # syttyy tai näkyy symbolina kuljettajan tietokeskuksessa. Merkkivalo # 0 Merkkivalot 0 62.

139 138 Ajaminen ja käyttö Moottorin käynnistys uudelleen Stop-start-järjestelmän toimesta Valintavivun täytyy olla vapaalla, jotta automaattinen uudelleen käynnistys voi tapahtua. Jos jokin seuraavista tilanteista esiintyy Autostop-toiminnon aikana, Stop-start-järjestelmä käynnistää moottorin automaattisesti uudelleen.. Stop-start-järjestelmä kytketään käsin pois toiminnasta.. Konepelti avataan.. Kuljettajan istuimen turvavyö irrotetaan ja kuljettajan ovi avataan.. Moottorin lämpötila on liian alhainen.. Auton akku on purkautunut.. Jarrujen alipaine ei ole riittävä.. Auto alkaa liikkua.. Ilmastointiautomatiikka vaatii moottorin käynnistämistä.. Ilmastointilaite on kytketty manuaalisesti toimintaan. Jos konepelti ei ole täysin suljettuna, kuljettajan tietokeskuksessa näytetään varoitusviesti. Jos sähkötoiminen lisävaruste, esim. kannettava CD-soitin, on kytkettynä virtapistokkeeseen, saattaa uudelleenkäynnistyksen yhteydessä olla havaittavissa pieni virran lasku. Parkkeeraus { Varoitus. Älä pysäköi autoa helposti syttyvälle alustalle. Alusta voi syttyä palamaan pakoputkiston korkean lämpötilan johdosta.. Kytke aina seisontajarru. Kytke käsikäyttöinen seisontajarru painamatta vapautuspainiketta. Kytke mahdollisimman tiukasti ylätai alamäessä. Paina jarrupoljinta samaan aikaan vähentääksesi käyttövoimaa. (jatkuu) Varoitus (jatkuu). Sammuta moottori ja katkaise sytytysvirta. Käännä ohjauspyörää, kunnes ohjauslukko lukittuu.. Jos auto on tasaisella maalla tai ylämäessä, kytke ykkösvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Ylämäessä käännä lisäksi etupyörät reunakiveyksestä poispäin. Jos auto on alamäessä, kytke peruutusvaihde ennen sytytysvirran katkaisua. Käännä lisäksi etupyörät reunakiveystä kohti.. Lukitse auto ja aktivoi murtohälytinjärjestelmä. Huom.: Jos tapahtuu onnettomuus ja turvatyyny laukeaa, moottori sammutetaan automaattisesti, jos auto pysähtyy tietyn ajan sisällä.

140 Moottorin pakokaasut { Vaara Moottorin pakokaasut sisältävät myrkyllistä hiilimonoksidia, joka on väritöntä ja hajutonta ja voi olla hengenvaarallista hengitettynä. Jos auton sisätilaan pääsee pakokaasua, avaa ikkunat. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Vältä ajamasta takaluukku avoinna, koska pakokaasut voivat tällöin päästä sisään auton matkustamoon. Katalysaattori Katalysaattori vähentää pakokaasun haitallisia aineita. Huomio Muut kuin sivuilla 0 Polttoaine (bensiinimoottorit) 0 150, 0 Moottorin tiedot mainitut (jatkuu) Huomio (jatkuu) polttoainelaadut voivat vahingoittaa katalysaattoria ja elektroniikkakomponentteja. Palamaton bensiini voi aiheuttaa katalysaattorin ylikuumenemisen ja vaurioitumisen. Siksi on varottava tarpeettoman pitkää käynnistimen käyttöä, polttoainesäiliön ajamista tyhjäksi ja moottorin käynnistämistä työntämällä tai hinaamalla. Jos moottorissa esiintyy sytytyshäiriöitä, se käy epätasaisesti, moottorin teho alenee selvästi tai esiintyy muita epätavallisia toimintahäiriöitä, korjauta häiriön syy korjaamolla mahdollisimman pian. Hätätapauksessa autolla voidaan ajaa lyhyen aikaa alhaisella nopeudella ja moottorin alhaisella käyntinopeudella. Ajaminen ja käyttö 139 Käsivaihteisto Kytke peruutusvaihde painamalla kytkinpoljinta ja kytkemällä sitten peruutusvaihde. Jos vaihde ei mene päälle, aseta vipu vapaalle, nosta kytkinpoljin ja paina poljinta uudelleen; yritä sitten kytkeä vaihde toistamiseen. Älä luistata kytkintä tarpeettomasti. Kytkintä käyttäessäsi paina poljin aivan pohjaan. Älä lepuuta jalkaasi polkimella.

141 140 Ajaminen ja käyttö Huomio Emme suosittele ajamaan pitäen kättä vaihdevivulla. Jarrut Jarrujärjestelmä koostuu kahdesta erillisestä jarrupiiristä. Jos toinen jarrupiiri pettää, autoa voi silti jarruttaa toisen jarrupiirin avulla. Jarrutustehon saavuttamiseksi jarrupoljinta on tällöin kuitenkin painettava voimakkaasti. Tähän tarvitaan huomattavasti normaalia enemmän voimaa. Jarrutusmatka on normaalia pidempi. Käänny korjaamon puoleen, ennen kuin jatkat matkaa. Moottorin ollessa sammutettuna jarrutehostimen vaikutus riittää yhteen tai kahteen jarrupolkimen painallukseen. Jarrutusteho ei heikkene, mutta jarruttamiseen tarvitaan huomattavasti enemmän voimaa. Tämä on erityisen tärkeää pitää mielessä autoa hinattaessa. Merkkivalo $ 0 Jarru- ja kytkinjärjestelmän varoitusvalo Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ABS estää pyörien lukkiutumisen. Heti kun jokin pyöristä pyrkii lukkiutumaan, ABS vähentää sen jarrutustehoa. Ohjattavuus säilyy myös täysjarrutuksissa. ABS:n suorittaman jarrujen säädön tuntee jarrupolkimen tärinästä ja kuulee laitteiston äänestä. Optimaalisen jarrutustehon saamiseksi paina jarrupoljinta koko jarrutustapahtuman ajan pohjaan sen tärinästä huolimatta. Älä vähennä poljinvoimaa. Liikkeellelähdön jälkeen järjestelmä suorittaa itsetestin, jonka yhteydessä voi kuulua ääntä. Merkkivalo! 0 Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) varoitusvalo Sopeutuvat jarruvalot Täysjarrutuksen aikana kaikki kolme jarruvaloa vilkkuvat ABS-säätelyn ollessa toiminnassa.

142 Ohjeita häiriötilanteen varalta { Varoitus Jos ABS-järjestelmään tulee toimintahäiriö, pyörät saattavat lukkiutua voimakkaassa jarrutuksessa. ABS-järjestelmän edut eivät tällöin ole käytettävissä. Auto ei ole täysjarrutuksissa enää ohjattavissa, ja se voi joutua luisuun. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Seisontajarru { Varoitus Kytke seisontajarru aina tiukasti painamatta vapautuspainiketta, ylä- tai alamäessä niin tiukasti kuin mahdollista. Vapauta seisontajarru seuraavasti: vedä vipua hieman ylöspäin, paina vapautusnuppia ja laske vipu täysin alas. Paina samaan aikaan jarrupoljinta seisontajarrun käyttöön tarvittavien voimien pienentämiseksi. Katso Jarru- ja kytkinjärjestelmän varoitusvalo Jarrutusapu Kun jarrupoljinta painetaan nopeasti ja voimakkaasti, jarrutusvoima on automaattisesti suurimmillaan (täysjarrutus). Paina jarrupoljinta tasaisesti koko täysjarrutuksen ajan. Kun jarrupoljin vapautetaan, jarrutusvoima vähenee. Ajaminen ja käyttö 141 Mäkilähtöapu (HSA) Järjestelmä auttaa estämään auton tahattoman liikkumisen lähdettäessä liikkeelle mäestä. Kun jarrupoljin vapautetaan mäkeen pysähtymisen jälkeen, jarrut jäävät päälle vielä kahdeksi sekunniksi. Jarrut vapautuvat automaattisesti, kun auton nopeus alkaa kasvaa. Mäkilähtöapu ei ole aktiivinen Autostop-toiminnon aikana.

143 142 Ajaminen ja käyttö Ajonhallintajärjestelmät Luistonestojärjestelmä (TCS) Luistonestojärjestelmä (TC) on elektronisen ajonvakautusjärjestelmän osa. TC parantaa tarvittaessa ajovakautta tienpinnan tyypistä tai renkaiden pidosta riippumatta estämällä vetävien pyörien luistamisen. Heti kun vetävät pyörät alkavat luistaa, moottorin tehoa alennetaan ja eniten luistavaa pyörää jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajovakavuutta huomattavasti myös liukkaalla tienpinnalla. TC on toiminnassa heti merkkivalon G sammuttua. Kun TC on aktiivinen, G vilkkuu. { Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo G 0 Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) merkkivalo Poiskytkentä TC voidaan kytkeä pois päältä, jos vetävien pyörien luistaminen on tarpeen: Paina G lyhyesti. Merkkivalo i palaa. TC aktivoidaan uudelleen painamalla G. TC aktivoituu uudelleen myös seuraavan sytytysvirran kytkennän yhteydessä. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, merkkivalo i palaa jatkuvasti ja kuljettajan tietokeskukseen tulee asiaa koskeva viesti tai varoituskoodi. Järjestelmä ei toimi. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESC) Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESC) parantaa ajovakavuutta tarvittaessa tieolosuhteista ja renkaiden pidosta riippumatta. Se estää myös vetävien pyörien luistamisen.

144 Havaittaessa auton poikkeavan kuljettajan haluamasta suunnasta (ali- tai yliohjautuminen) moottorin tehoa alennetaan ja pyöriä jarrutetaan erikseen. Tämä parantaa auton ajovakavuutta huomattavasti myös liukkaalla tienpinnalla. ESC on toiminnassa heti merkkivalon d sammuttua. Kun ESC on aktiivinen, d vilkkuu. { Varoitus Älä omaksu riskejä ottavaa ajotapaa tästä turvallisuusjärjestelmästä huolimatta. Sovita nopeus tieolosuhteiden mukaan. Merkkivalo G 0 Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) merkkivalo Poiskytkentä Haluttaessa ajaa urheilullisesti ESC voidaan poistaa toiminnasta: Pidä d -painiketta painettuna noin viiden sekunnin ajan. Merkkivalo g palaa. ESC aktivoidaan uudelleen painamalla uudelleen d. Jos TC-järjestelmä poistettiin aiemmin käytöstä, sekä TC että ESC aktivoidaan uudelleen. ESC aktivoituu uudelleen myös seuraavan sytytysvirran kytkennän yhteydessä. Ajaminen ja käyttö 143 Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, merkkivalo g palaa jatkuvasti ja kuljettajan tietokeskukseen tulee asiaa koskeva viesti tai varoituskoodi. Järjestelmä ei toimi. Korjauta häiriön syy korjaamolla. Kaupunkitila Kaupunkitila on toiminto, joka voi lisätä ohjauksen tehostusta alhaisilla nopeuksilla, kuten kaupunkiliikenteessä tai pysäköitäessä. Ohjaustehostusta lisätään käyttömukavuuden parantamiseksi.

145 144 Ajaminen ja käyttö Aktivointi Paina CITY -painiketta moottorin käydessä. Järjestelmä toimii pysähdyksistä enintään 60 km/h nopeuteen asti ja peruutusvaihteella. Tämän nopeuden yläpuolella järjestelmä vaihtaa normaalitilaan. Kun se on aktivoituna, kaupunkitila kytkeytyy automaattisesti alle 60 km/h nopeudessa. Kaupunkitilan painikkeen valaistu LED osoittaa järjestelmän olevan aktiivinen. Poiskytkentä Paina CITY -painiketta: Painikkeen LED sammuu. Aina moottorin käynnistyessä kaupunkitila on pois käytöstä. Ylikuormitus Jos ohjausta kuormitetaan voimakkaasti kaupunkitilassa, esim. pitkään kestävissä pysäköinneissä tai vaativassa kaupunkiliikenteessä, järjestelmä kytkeytyy pois ylikuumenemisen estämiseksi. Ohjaus toimii normaalitilassa, kunnes kaupunkitila aktivoituu automaattisesti. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, m palaa ja kuljettajan tietokeskuksessa näytetään viesti. Auton viestit 0 Auton viestit 0 76.

146 Esteentunnistusjärjestelmät Pysäköintitutka (takapysäköintitutka) { Varoitus Kuljettaja on täysin vastuussa pysäköintitapahtumasta. Tarkista aina ympäröivä alue peruuttaessasi ja käyttäessäsi pysäköintitutkaa. Takapysäköintitutka helpottaa auton pysäköimistä mittaamalla etäisyyden auton ja takana olevan esteen välillä. Se opastaa ja varoittaa kuljettajaa äänimerkeillä ja näytön avulla. Järjestelmässä on kolme takapuskurissa olevaa ultraäänianturia. Huom.: Havaitsemisalueelle asennetut osat voivat aiheuttaa järjestelmän toimintahäiriöitä. Aktivointi Kun peruutusvaihde kytketään, järjestelmä aktivoituu automaattisesti. Esteestä ilmoitetaan äänimerkeillä. Äänimerkkien väli lyhenee etäisyyden lyhentyessä. Kun etäisyys on alle 40 cm, äänimerkki kuuluu jatkuvasti. { Varoitus Tietyissä olosuhteissa, heijastavien pintojen tai vaatteiden sekä ulkopuolisten äänilähteiden (jatkuu) Ajaminen ja käyttö 145 Varoitus (jatkuu) lähellä, järjestelmä ei ehkä tunnista estettä. Erityistä huomiota tulee kiinnittää mataliin esteisiin, jotka voivat vaurioittaa puskurin alaosaa. Poiskytkentä Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta, kun peruutusvaihde kytketään pois päältä. Järjestelmä ei ehkä havaitse estettä, jos auton nopeus on yli 10 km/h. Ohjeita häiriötilanteen varalta Jos järjestelmässä on vika, X palaa. Lisäksi jos järjestelmä ei toimi ohimenevien olosuhteiden, kuten lumen peittämien tunnistimien takia, X palaa.

147 146 Ajaminen ja käyttö Huomio Järjestelmän, joka on esim. jään tai lumen peitossa, toiminta voi olla huonontunut. Raskas kuormitus voi huonontaa pysäköintitutkajärjestelmän toimintaa. Pysäköintipaikalla olevat korkeat ajoneuvot (esim. maastoautot, minipakettiautot, pakettiautot, asunto- tai perävaunut ja kuorma-autot) muodostavat erikoistilanteen. Esteiden havaitsemista näiden autojen yläosassa ja etäisyyksien arviointia oikein ei voida taata. Järjestelmä ei ehkä havaitse esineitä, joiden heijastava poikkipinta-ala on hyvin pieni, kuten kapeita esineitä tai pehmeitä materiaaleja. Pysäköintitutka ei tunnista havaintoalueensa ulkopuolella olevia esteitä. Kuljettajan apujärjestelmät { Varoitus Kuljettajan apujärjestelmät on kehitetty kuljettajan tueksi, ei korvaamaan kuljettajan tarkkaavaisuutta. Kuljettajalla on autoa ajaessaan täysi vastuu. Vallitsevat liikenneolosuhteet on aina huomioitava kuljettajan apujärjestelmiä käytettäessä. Vakionopeussäädin Vakionopeudensäädin kykenee tallentamaan nopeuksia n km/h ja pitämään ne vakiona. Nousuissa ja laskuissa on mahdollista, että poiketaan tallennetusta nopeudesta. Turvallisuussyistä vakionopeudensäädin voidaan aktivoida vasta, kun jarrupoljinta on painettu kerran. Aktivointi ykkösvaihteella ei ole mahdollista. Älä käytä vakionopeudensäädintä, jos tasaisen nopeuden ylläpito ei ole suositeltavaa. Merkkivalo 5 0 Merkkivalot Päällekytkentä

148 Paina 5: merkkivalo 5 mittaristossa syttyy valkoisena. Aktivointi Kiihdytä haluamaasi nopeuteen ja käännä säätöpyörä asentoon SET, senhetkinen nopeus tallennetaan ja sitä ylläpidetään. Merkkivalo 5 mittaristossa syttyy vihreänä. Kaasupoljin voidaan vapauttaa. Ajonopeutta voidaan nostaa painamalla kaasua. Päästettäessä kaasupoljin vapaaksi vakionopeudensäädin palauttaa aiemmin asetetun nopeuden. Vakionopeussäädin pysyy toiminnassa vaihteiden vaihtamisen aikana. Nopeuden lisääminen Kun vakionopeussäädin on aktiivinen, pidä säätöpyörää asennossa RES/+ tai käännä sitä toistuvasti asentoon RES/+: nopeus kasvaa jatkuvasti tai askeleittain. Voit myös kiihdyttää haluamaasi nopeuteen ja tallentaa sen kääntämällä asentoon SET/-. Nopeuden vähentäminen Kun vakionopeussäädin on aktiivinen, pidä säätöpyörää asennossa SET/- tai käännä sitä toistuvasti asentoon SET/-: nopeus vähenee jatkuvasti tai askeleittain. Poiskytkentä Paina *: merkkivalo 5 mittaristossa syttyy valkoisena. Vakionopeussäädin on poissa käytöstä. Viimeksi käytetty asetettu nopeus tallennetaan muistiin, jotta siihen voidaan myöhemmin palata. Automaattinen pois kytkeytyminen:. Ajonopeus on alle n. 25 km/h. Ajaminen ja käyttö 147. Jarrupoljinta painettaessa.. Painettaessa kytkinpoljinta muutaman sekunnin ajan.. Valintavipu on vapaa-asennossa.. Moottorin käyntinopeus on hyvin alhainen.. Luistonestojärjestelmä tai elektroninen ajonvakautusjärjestelmä on toiminnassa. Palaaminen tallennettuun nopeuteen Käännä säätöpyörää suuntaan RES/+, kun nopeus on yli 25 km/h. Auto palaa tallennettuun nopeuteen. Poiskytkentä Paina 5: merkkivalo 5 mittaristossa sammuu. Tallennettu nopeus poistetaan. Painikkeen s painaminen nopeusrajoittimen aktivoimiseksi tai sytytysvirran kytkeminen pois päältä kytkee myös vakionopeussäätimen pois päältä ja poistaa tallennetun nopeuden.

149 148 Ajaminen ja käyttö Nopeusrajoitin Nopeusrajoitin estää autoa ylittämästä esiasetettua maksiminopeutta. Maksiminopeudeksi voidaan asettaa yli 30 km/h nopeus. Kuljettaja voi kiihdyttää vain esiasetettuun nopeuteen asti. Rajoitetusta nopeudesta saatetaan poiketa ajettaessa alamäkeen. Asetettu nopeusrajoitus näkyy myös kuljettajan tietokeskuksessa (DIC) järjestelmän ollessa aktiivinen. Aktivointi Paina s. Jos vakionopeussäädin on aktivoitu aiemmin, se kytkeytyy pois päältä, kun nopeusrajoitin aktivoidaan ja merkkivalo 5 sammuu. Nopeusrajoituksen asetus Kun nopeusrajoitin on aktiivinen, pidä säätöpyörää asennossa RES/+ tai käännä se toistuvasti asentoon RES/+, kunnes haluttu maksiminopeus näkyy kuljettajan tietokeskuksessa. Voit myös kiihdyttää haluamaasi nopeuteen ja kääntää säätöpyörän asentoon SET/-. Senhetkinen nopeus tallennetaan ja sitä ylläpidetään. Nopeusrajoitus näytetään DIC:ssä. Nopeusrajoituksen muuttaminen Kun nopeusrajoitin on aktiivinen, käännä säätöpyörä asentoon RES/+ maksiminopeuden suurentamiseksi tai asentoon SET/- sen pienentämiseksi. Nopeusrajoituksen ylittäminen Hätätilanteessa nopeusrajoitus voidaan ylittää painamalla kaasupoljinta voimakkaasti ohi vastuskohdan. Nopeusrajoitus vilkkuu DIC: ssä ja merkkiääni kuuluu tänä aikana. Kun kaasupoljin vapautetaan, nopeudenrajoitustoiminto aktivoituu uudelleen, kun nopeus laskee asetetun rajan alapuolelle. Poiskytkentä Paina *: nopeusrajoitin kytkeytyy pois päältä ja autolla voidaan ajaa ilman nopeusrajoitusta. Rajoitettu nopeus tallennetaan ja näytetään suluissa DIC:ssä. Lisäksi näytetään vastaava viesti.

150 Rajoitettuun nopeuteen palaaminen Käännä säätöpyörä asentoon RES/ +. Tallennettua nopeutta ylläpidetään. Poiskytkentä Paina painiketta s. Nopeusrajoituksen ilmoitus poistuu kuljettajan tietokeskuksesta. Tallennettu nopeus poistetaan. Nopeusrajoitin kytketään pois päältä ja tallennettu nopeus poistetaan myös, kun painiketta 5 painetaan vakionopeussäätimen aktivoimiseksi. Kun sytytysvirta katkaistaan, myös nopeusrajoitin kytkeytyy pois toiminnasta, mutta asetettu nopeusrajoitus tallennetaan nopeusrajoittimen seuraavaa käyttökertaa varten. Kaistavahti (LDW) Kaistavahtijärjestelmä tarkkailee etukameralla kaistamerkintöjä, joiden välissä auto kulkee. Järjestelmä havaitsee kaistanvaihdot ja varoittaa kuljettajaa tahattomasta kaistanvaihdosta näkyvällä varoituksella ja äänimerkillä. Edellytykset tahattoman kaistanvaihdon havaitsemiselle ovat:. suuntavilkkuja ei käytetä. jarrupoljinta ei paineta. kaasupoljinta ei paineta eikä ajonopeutta kiihdytetä. ohjausliikkeitä ei tehdä Jos kuljettaja tekee toimenpiteitä, varoitusta ei anneta. Aktivointi Ajaminen ja käyttö 149 Kaistavahti aktivoidaan -painiketta. Painikkeessa palava LED on merkki siitä, että järjestelmä on toiminnassa. Kun mittariston palaa vihreänä, järjestelmä on toimintavalmiudessa. Järjestelmää voidaan käyttää vain yli 56 km/h ajonopeuksilla kaistamerkintöjen ollessa havaittavissa. Kun järjestelmä havaitsee tahattoman kaistanvaihdon, vaihtuu keltaiseksi ja vilkkuu. Samalla kuuluu äänimerkki. Poiskytkentä Järjestelmä poistetaan käytöstä painamalla painikkeen LED-merkkivalo sammuu. Alle 56 km/h nopeuksilla järjestelmä ei ole toiminnassa.

151 150 Ajaminen ja käyttö Ohjeita häiriötilanteen varalta Kaistavahtijärjestelmä ei ehkä toimi oikein, kun:. Tuulilasi ei ole puhdas.. Ympäristön olosuhteet ovat epäedulliset, esim. rankkasade, lumisade, suora auringonvalo tai varjot. Järjestelmä ei pysty toimimaan, jos kaistamerkintää ei havaita. Polttoaine Polttoaine (bensiinimoottorit) Käytä vain lyijytöntä polttoainetta, joka täyttää eurooppalaisen standardin EN 228 tai E DIN vaatimukset tai vastaavaa. Moottorissa voidaan käyttää nämä standardit täyttävää E10-polttoainetta. E10-polttoaine sisältää enintään 10 % bioetanolia. Käytä suositellun oktaaniluvun omaavaa polttoainetta 0 Moottorin tiedot Oktaaniluvultaan liian alhaisen polttoaineen käyttö voi alentaa moottorin tehoa ja vääntöä ja lisätä hieman polttoaineenkulutusta. Huomio Älä käytä polttoaineita tai polttoaineen lisäaineita, jotka sisältävät metalliyhdisteitä, esimerkiksi (jatkuu) Huomio (jatkuu) mangaanipohjaisia lisäaineita. Se saattaisi aiheuttaa moottorivaurioita. Huomio Jos käytetään muuta kuin EN 228- tai E DIN standardin mukaista tai vastaavaa polttoainetta, seurauksena voi olla karstoittuminen tai moottorivaurio ja takuun raukeaminen. Huomio Liian matalaoktaaninen polttoaine voi aiheuttaa hallitsemattoman palamisen ja moottorin vaurioitumisen.

152 Ajaminen ja käyttö 151 Polttoaineen lisääminen { Vaara Polttoaine on syttyvää ja räjähdysaltista. Tupakointi on kielletty. Avotulta ei saa sytyttää eikä kipinöitä saa muodostua. Jos auton sisällä haisee polttoaine, korjauta syy välittömästi korjaamolla. { Vaara Ennen kuin tankkaat, sammuta moottori ja mahdolliset palotilalla varustetut lisälämmittimet. Katkaise matkapuhelimista virta. Noudata tankatessasi tankkauspaikan käyttö- ja turvallisuusohjeita. Huomio Jos olet tankannut väärää polttoainetta, älä kytke sytytysvirtaa. 1. Pysäytä moottori. 2. Vedä polttoainesäiliön luukun vapautusvivusta, joka on lattialla, kuljettajan istuimen edessä vasemmalla. 3. Kierrä polttoaineen täyttötulppaa hitaasti vastapäivään. Jos kuulet sihisevän äänen, odota sen loppumista ennen kuin avaat korkin kokonaan. Polttoaineen täyttöluukku on auton oikealla puolella takana sivussa.

153 152 Ajaminen ja käyttö 4. Poista korkki. Tulppa on narulla kiinni autossa. 5. Kun olet tankannut, aseta korkki paikalleen. Kierrä sitä myötäpäivään, kunnes kuulet pari naksahdusta. 6. Paina polttoainesäiliön luukku kiinni kunnes se lukittuu. Huom.: Jos polttoainesäiliön luukku ei kylmällä säällä aukea, napauta luukkua kevyesti. Yritä sitten uudelleen avata luukku. Huomio Pyyhi ylivuotanut polttoaine heti pois. Polttoaineenkulutus - CO2-päästöt Opel Karlin polttoaineenkulutus (yhdistetty) on 4,5 4,3 l/100 km. CO 2 -päästöt (yhdistetty) ovat alueella g/km. Katso oman autosi tietoja mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukaisuustodistuksesta tai muista kansallisista rekisteröintiasiakirjoista. Yleisiä tietoja Ilmoitetut viralliset polttoaineenkulutus- ja CO 2 -päästöarvot koskevat vakiovarusteltua EU-perusmallia. Polttoaineen kulutus ja CO 2 -päästöt on määritelty säädöksen R (EY) nro. 715/2007 (kulloinkin pätevän vastaavan version) mukaisesti ottaen huomioon auton painon säädöksen määrittämällä tavalla. Luvut on tarkoitettu vain eri automallien väliseen vertailuun eivätkä ne ole takuu määrätyn auton todellisesta polttoaineenkulutuksesta. Lisävarusteet voivat nostaa polttoaineenkulutus- ja CO 2 -lukemia jonkin verran ilmoitettuja suuremmiksi. Lisäksi kulutus riippuu henkilökohtaisesta ajotyylistä ja tie- ja liikenneolosuhteista.

154 Auton hoito Yleisiä tietoja Lisävarusteet ja muutokset Auton säilytys Auton kierrätys käyttöiän päätyttyä Auton tarkistukset Oman huoltotyön tekeminen Konepelti Moottoriöljy Jäähdytinneste Pesulaitteen neste Jarrut Jarruneste Akku Pyyhkimen sulan vaihto Lampun vaihto Lampun vaihto Ajovalot ja seisontavalot Sumuvalot Etusuuntavilkut Perävalot Sivusuuntavilkut Lisäjarruvalo (CHMSL) Rekisterikilven valo Sisävalot Kojelaudan valaistus Sähköjärjestelmä Sulakkeet Moottoritilan sulakerasia Kojelaudan sulakerasia Auton työkalut Työkalut Vanteet ja renkaat Vanteet ja renkaat Talvirenkaat Rengasmerkinnät Rengaspaine Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Kuviourien syvyys Pölykapselit Lumiketjut Renkaankorjaussarja Renkaan vaihto Kapea vararengas Käynnistys apukaapeleilla Käynnistys apukaapeleilla Auton hinaaminen Auton hinaaminen Auton hoito 153 Ulkopintojen hoito Ulkopinnan hoito Sisätilojen hoito

155 154 Auton hoito Yleisiä tietoja Lisävarusteet ja muutokset Suosittelemme alkuperäisosien ja lisävarusteiden sekä autotyypille nimenomaisesti hyväksyttyjen osien käyttöä. Muita osia emme voi arvioida emmekä vastata niiden luotettavuudesta - vaikka niillä olisi viranomaisen antama tai muu hyväksyntä. Sähköjärjestelmään ei saa tehdä muutoksia, esim. kajota elektronisiin ohjainlaitteisiin (ns. lastuviritys). Huomio Kun autoa kuljetetaan junassa tai hinausajoneuvossa, roiskeläpät voivat vaurioitua. Auton säilytys Auton poistaminen käytöstä pitkähköksi ajaksi Jos auto poistetaan käytöstä useaksi kuukaudeksi:. Auton pesu ja vahaus.. Moottoritilan ja alustan vahauksen tarkastus.. Tiivistekumien puhdistus ja voitelu.. Täytä polttoainesäiliö kokonaan.. Moottoriöljyn vaihto.. Lasinpesunestesäiliön tyhjennys.. Jäähdytysnesteen jäätymis- ja korroosiosuojan tarkastus.. Säädä rengaspaineet täyden kuorman arvoon.. Pysäköi auto kuivaan ja hyvin tuuletettuun tilaan. Kytke ykkösvaihde tai peruutusvaihde. Estä auton vieriminen.. Älä kytke seisontajarrua.. Avaa konepelti, sulje kaikki ovet ja lukitse auto.. Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Huomaa, että kaikki järjestelmät, esim. murtohälytin, eivät ole toimintavalmiudessa. Auton palauttaminen käyttöön Kun auto otetaan uudelleen käyttöön:. Kaapelikengän kiinnitys akun miinusnapaan. Sähkötoimisten ikkunannostimien aktivointi.. Rengaspaineiden tarkastus.. Lasinpesunestesäiliön täyttö.. Moottoriöljyn määrän tarkastus.. Tarkista jäähdytysnesteen taso.. Kiinnitä tarvittaessa rekisterikilpi. Auton kierrätys käyttöiän päätyttyä Tietoa autojen romutuspisteistä ja kierrätyksestä löytyy www-sivustoltamme. Anna auton romutus aina valtuutetun kierrätyskeskuksen tehtäväksi. Kaasuautojen kierrätys on annettava siihen valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi.

156 Auton hoito 155 Auton tarkistukset Oman huoltotyön tekeminen { Vaara Sytytysjärjestelmässä käytetään erittäin korkeaa jännitettä. Älä koske niihin. Konepelti Avaaminen Paina varmistussalvasta ja avaa konepelti. { Varoitus Tee moottoritilassa tarkistuksia vain sytytysvirran ollessa katkaistuna. Jäähdytyspuhallin voi käynnistyä myös sytytysvirran ollessa katkaistuna. Vedä vapautuskahvasta ja palauta se alkuasentoonsa. Tue konepelti.

157 156 Auton hoito Jos konepelti avataan Autostop-toiminnon aikana, moottori käynnistyy automaattisesti uudelleen turvallisuussyistä. Sulkeminen Paina tuki pitimeensä ennen konepellin sulkemista. Laske konepelti alas ja anna sen pudota salpaan matalalta (20 25 cm). Tarkista lukkiutuminen. Huomio Älä paina konepeltiä salpaan, jotta siihen ei tule lommoja. Moottoriöljy Tarkista moottoriöljymäärä manuaalisesti säännöllisin väliajoin moottorin vaurioitumisen estämiseksi. Käytä oikeantyyppistä öljyä. Nesteja voiteluainesuositukset 0 Nesteja voiteluainesuositukset Tarkista öljymäärä auton ollessa tasaisella alustalla. Moottorin on oltava käyttölämpötilassa ja vähintään 5 minuuttia pysäytettynä. Vedä mittatikku ulos, pyyhi se puhtaaksi, laita se takaisin kahvan vasteeseen asti, vedä se ulos ja tarkista öljymäärä. Laita mittatikku paikalleen vasteeseen asti ja kierrä puoli kierrosta. Lisää moottoriöljyä, jos taso on laskenut MIN-merkin kohdalle. Suosittelemme saman moottoriöljyluokan käyttämistä kuin viimeisessä öljynvaihdossa käytettiin. Moottorin öljymäärä ei saa ylittää mittatikun MAX -merkkiä. Huomio Liika moottoriöljy on valutettava tai imettävä pois. Täyttötilavuudet 0 Tilavuudet ja tekniset tiedot Aseta korkki paikalleen suoraan ja kierrä se kiinni.

158 Auton hoito 157 Jäähdytinneste Jäähdytysnesteen pakkaskestävyys on n. -28 C. Pohjoisiin maihin, joissa lämpötila voi olla hyvin alhainen, tehdas takaa pakkaskestävyyden noin 37 C:n lämpötilaan asti. Tarkastuta jäähdytysnesteen pakkaskestävyys ja korjauta jäähdytysnestehäviön syy korjaamolla. Pesulaitteen neste Huomio Käytä vain hyväksyttyä pakkasnestettä. Jäähdytysnesteen määrä Huomio Liian alhainen jäähdytysnesteen taso voi vaurioittaa moottoria. Jäähdytysjärjestelmän ollessa kylmä pitää jäähdytysnesteen pinnan olla säiliössä hieman täyttöviivamerkinnän yläpuolella. { Varoitus Anna moottorin jäähtyä ennen korkin avaamista. Avaa korkki varovasti, jotta ylipaine purkautuu hitaasti. Täytä 1:1 seoksella jäähdytysnestetiivistettä ja puhdasta hanavettä. Jos jäähdytysnestetiivistettä ei ole saatavana, käytä puhdasta hanavettä. Asenna korkki tiukasti. Täytä puhtaalla vedellä ja jäätymisenestoainetta sisältävällä pesunesteellä. Huomio Vain riittävästi jäätymisenestoainetta sisältävä pesulaitteen neste suojaa alhaisilta lämpötiloilta ja äkillisiltä lämpötilan laskuilta. (jatkuu)

159 158 Auton hoito Huomio (jatkuu) Isopropanolia sisältävän pesulaitteen nesteen käyttö voi vaurioittaa ulkovaloja. Jarrut Jos jarrupalat ovat kuluneet minimipaksuuteen, jarrutettaessa kuuluu kirskuvaa ääntä. Ajamista voidaan jatkaa, mutta jarrupalat on vaihdatettava mahdollisimman pian. Kun uudet jarrupalat on asennettu, vältä tarpeettomia täysjarrutuksia ensimmäisten ajomatkojen aikana. Jarruneste { Varoitus Jarruneste on myrkyllistä ja syövyttävää. Vältä kosketusta silmiin, ihoon, kankaaseen tai maalipintoihin. Jarrunesteen pinnan on oltava merkkien MIN ja MAX välissä. Jos nestetaso on MIN -merkin alapuolella, käänny korjaamon puoleen. Jarru- ja kytkinneste 0 Neste- ja voiteluainesuositukset Akku Ilman Stop-Start-järjestelmää olevissa autoissa on lyijyakku. Stop-Start-järjestelmällä varustetuissa autoissa on AGM-akku, joka ei ole lyijyhappoakku. Auton akku on huoltovapaa edellyttäen, että ajoprofiili mahdollistaa sen riittävän latautumisen. Lyhyiden etäisyyksien ajo ja toistuvat moottorin käynnistykset voivat tyhjentää akun. Vältä tarpeetonta sähkölaitteiden käyttöä. Paristot eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Ne on toimitettava kierrätettäviksi jättämällä ne asianmukaiseen keräyspisteeseen. Jos auto jätetään seisomaan yli 4 viikoksi, akku voi purkautua. Irrota kaapelikenkä akun miinusnavasta. Akun saa kytkeä ja irrottaa vain sytytysvirran ollessa katkaistu. Auton akun vaihto Huom.: Jos jotakin tässä luvussa annettuja ohjeita ei noudateta, Stop-start-järjestelmä voi kytkeytyä tilapäisesti pois toiminnasta.

160 Auton akkua vaihdettaessa on varmistettava, että plusnavan läheisyydessä ei ole avattuja tuuletusreikiä. Jos avattuja tuuletusreikiä on, ne on suljettava umpikannella ja miinusnavan läheisyydessä oleva tuuletusreikä on avattava. Käytä ainoastaan auton akkuja, joiden kanssa sulakerasia voidaan asentaa auton akun yläpuolelle. Autot. joissa on Stop-Start-järjestelmä: varmista, että AGM (Absorptive Glass Mat) -akun tilalle vaihdetaan AGM-akku. AGM-akku voidaan tunnistaa akussa olevasta tarrasta. Suosittelemme alkuperäisen Opel-akun käyttöä. Huom.: Jos käytetään alkuperäisestä Opel-akusta poikkeavaa AGM-akkua, Stop-start-järjestelmän suorituskyky voi huonontua. Suosittelemme, että vaihdatat auton akun korjaamolla. Stop-start-järjestelmä 0 Stop-Start-järjestelmä Auton akun lataus { Varoitus Stop-start-järjestelmällä varustetuissa autoissa on varmistettava, että latauspotentiaali ei ole yli 14,6 volttia käytettäessä akkulaturia. Muuten auton akku voi vaurioitua. Käynnistys apukaapeleilla 0 Käynnistys apukaapeleilla Varoitustarra Auton hoito 159 Symbolien merkitykset:. Kipinät, avotuli ja tupakointi kielletty.. Suojaa aina silmät. Räjähdysherkät kaasut voivat aiheuttaa sokeutumisen tai loukkaantumisen.. Säilytä auton akku lasten ulottumattomissa.. Auton akku sisältää rikkihappoa, joka voi aiheuttaa sokeutumisen tai vakavia palovammoja.. Katso lisätietoa ohjekirjasta.

161 160 Auton hoito. Auton akun lähellä saattaa esiintyä räjähdysherkkiä kaasuja. Pyyhkimen sulan vaihto Tuulilasinpyyhkimien sulkien vaihto Nosta pyyhkimen varsi. Paina vapautusvipua ja irrota pyyhkimen sulka. Kiinnitä pyyhkimen sulka hieman vinosti pyyhkimen varteen ja työnnä sitä, kunnes se lukittuu. Laske pyyhkimen varsi varovaisesti. Takalasinpyyhkimen sulka Nosta pyyhkimen varsi. Työnnä pyyhkimen sulkaa alaspäin sen ollessa hieman käännettynä pyyhkimen vartta kohti, kunnes se irtoaa. Kiinnitä pyyhkimen sulka sen ollessa hieman käännettynä pyyhkimen vartta kohti, ja paina se sitten paikalleen niin, että lukkiutuu. Laske pyyhkimen varsi varovaisesti. Lampun vaihto Katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava kytkin pois tai sulje ovet. Tartu uuteen lamppuun vain kannasta! Älä koske lampun lasiin paljain käsin. Vaihda vanha lamppu aina samantyyppiseen uuteen lamppuun. Vaihda ajovalojen polttimot moottoritilasta käsin. Polttimoiden tarkastus Kytke polttimon vaihdon jälkeen sytytysvirta ja tarkista valojen toiminta.

162 Auton hoito 161 Ajovalot ja seisontavalot Lähi- ja kaukovalot 1. Irrota kolme ruuvia. 2. Vedä ajovalokokoonpano varovasti irti pidiketapeista ja irrota se kuvassa esitetyllä tavalla. Varmista, että johtokanava jää paikalleen. 3. Irrota pistoliitin lampusta. 4. Irrota suojakansi. 6. Poista lamppu heijastimesta. 7. Kun asennat uutta lamppua, kiinnitä kielekkeet heijastimen syvennyksiin. 8. Kytke jousipidike. 9. Aseta ajovalon suojakansi paikalleen ja sulje se. 5. Paina jousipidikettä, irrota se.

163 162 Auton hoito Seisontavalot/päiväajovalot 2. Irrota polttimo pitimestään ja vaihda se. 3. Työnnä polttimon pidin heijastimeen ja kierrä myötäpäivään. Sumuvalot Vaihdata lamput korjaamolla. Etusuuntavilkut 1. Kierrä polttimonpidintä vastapäivään ja irrota se. 2. Kierrä polttimoa vastapäivään ja irrota polttimon pitimestä. 3. Vaihda polttimo. 4. Työnnä polttimon pidin heijastimeen ja kierrä myötäpäivään. 1. Kierrä polttimonpidintä vastapäivään ja irrota se.

164 Auton hoito 163 Perävalot Takavalot, suuntavilkku, jarruvalot ja peruutusvalot 1. Irrota molemmat ruuvit. 2. Irrota takavalokokonaisuus. Tarkista, että johtokanava jää paikalleen. 3. Takavalot/jarruvalo (1) Suuntavilkku (2) Lisätakavalo (3) Peruutusvalo (etumatkustajan puoli) / takasumuvalo (kuljettajan puoli) (4). 4. Kierrä lampun pidintä vastapäivään.

165 164 Auton hoito 5. Irrota lampun pidin. Paina lamppua hieman sisään kantaan, kierrä vastapäivään, vedä ulos ja vaihda uuteen. 6. Työnnä polttimon pidin takavaloon ja ruuvaa paikalleen. Liitä johdinpistoke. Asenna takavalokokonaisuus koriin ja kiristä ruuvit. Sulje ja lukitse suojukset. 7. Kytke sytytysvirta, käytä kaikkia valoja ja tarkista ne. Sivusuuntavilkut Jos polttimo on vaihdettava, irrota lamppukotelo: 2. Käännä polttimon pidintä vastapäivään ja poista se kotelosta. 1. Työnnä lamppua eteenpäin ja ota se pois etulokasuojasta takapää edellä. 3. Vedä polttimo pitimestään ja vaihda se.

166 4. Aseta polttimon pidin paikalleen ja käännä sitä myötäpäivään. 5. Työnnä etupää etulokasuojaan, työnnä eteenpäin ja asenna takapää paikalleen. Lisäjarruvalo (CHMSL) Vaihdata LEDit korjaamolla. Rekisterikilven valo 1. Irrota molemmat ruuvit. 2. Ota lamppukotelo alakautta pois, älä vedä johdosta. Kierrä lampun kantaa vastapäivään vapauttaaksesi sen. 3. Irrota lamppu kannasta ja vaihda se uuteen. 4. Aseta lampun kanta lamppukoteloon ja kierrä myötäpäivään. 5. Aseta lampun kanta paikalleen ja kiinnitä ruuvitalttaa käyttäen. Sisävalot Auton hoito 165 Kattovalo 1. Kampea se irti tasakärkisellä ruuvitaltta valokytkimen vastakkaiselta puolelta. (Varo naarmuttamasta osia.) 2. Poista lamppu. 3. Vaihda lamppu. 4. Asenna valaisinyksikkö takaisin paikalleen. Tavaratilan valo 1. Väännä valaisin syvennyksestään ruuvitaltalla.

167 166 Auton hoito 2. Irrota polttimo. 3. Aseta uusi lamppu paikalleen. 4. Asenna lamppu. Kojelaudan valaistus Vaihdata lamput korjaamolla. Sähköjärjestelmä Sulakkeet Varmista, että uuden sulakkeen tiedot vastaavat viallisen sulakkeen tietoja. Autossa on kolme sulakerasiaa:. moottoritilassa vasemmalla edessä. vasemmalta ohjattavissa autoissa sisätilassa säilytyslokeron takana tai oikealla ajettavissa autoissa käsinelokeron takana. tavaratilan vasemmalla puolella suojuksen takana. Ennen sulakkeen vaihtoa katkaise sytytysvirta ja kytke vastaava katkaisin pois päältä. Viallisen sulakkeen tunnistaa poikki palaneesta langasta. Vaihda uusi sulake vasta, kun häiriön syy on poistettu. Jotkut toiminnot on voitu suojata useammalla sulakkeella. Sulakkeita saattaa olla sulakerasiassa, vaikka niillä ei ole toimintaa.

168 Auton hoito 167 Sulakkeen irrotin Moottoritilan sulakerasiassa voi olla sulakkeen irrotin. Moottoritilan sulakerasia Aseta sulakkeen irrotin ylhäältä tai sivulta päin sulakkeen päälle ja vedä sulake pois. Sulakerasia on moottoritilassa edessä vasemmalla. Vapauta kansi, nosta sitä ylöspäin ja irrota se. Kun vialliset sulakkeet on vaihdettu, sulje sulakerasian kansi ja paina sitä, kunnes se lukittuu. Jos sulakerasian kantta ei ole suljettu oikein, seurauksena saattaa olla toimintahäiriöitä.

169 168 Auton hoito Nro Virtapiiri 1 Takaluukun lukko 2-3 Takalasin huurteenpoisto 4 Ulkotaustapeilin lämmitys 5 Kattoluukku 6 CVT-vaihteiston ohjausyksikkö 7 Ilmamassa-anturi 8 Lisälämmittimen pumppu 9 Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän venttiili 10 Jännitteen säätö 11 Peruutuskamera Moottorinohjausyksikkö / vaihteiston ohjausyksikkö 15 Polttoaineensuihkutuksen ohjausyksikkö / käynnistysmoottori 16 Polttoainepumpun moottori 17 Moottorinohjausyksikkö1 18 Moottorinohjausyksikkö2 19 Suihkutusventtiili, sytytys 20 Ilmastointilaite 21 Älykäs akkuanturi 22 Sähköinen ohjauspylvään lukko 23 Jäähdytyspuhaltimen hidas asento Ulkotaustapeilin kytkin 26 Moottorinohjausyksikkö / automatisoidun käsivaihteiston ohjausyksikkö 27 Hiilisäiliön tuuletussolenoidi 28 Jarrupolkimen kytkin 29 Matkustajan tunnistusjärjestelmä 30 Ajovalojen korkeudensäätömoottori 31 Äänitorvi 32 Etusumuvalo 33 Vasen kaukovalo 34 Oikea kaukovalo Takalasinpyyhkimen moottori

170 Auton hoito Kaarreajovalo vasen 38 Pesimen pumpun moottori 39 Kaarreajovalo oikea Käynnistin 2 43 Väylällinen paneelin sähkökeskus 44 Automatisoitu käsivaihteisto 45 Käynnistin 1 46 Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän pumppu 47 Jäähdytyspuhallin suuri teho 48 Tuulilasinpyyhkimien moottori 49 Väylällinen paneelin sähkökeskus lisä / RAP-virta Kojelaudan sulakerasia Vasemmalta ohjattavissa autoissa sulakerasia on kojelaudan säilytystilan takana. Avaa lokero, purista lukituskielekkeet kokoon, käännä lokero alas ja poista se. Nro Virtapiiri 1 Onstar 2 HVAC-yksikkö

171 170 Auton hoito 3 Mittaristo 4 CVT-vaihteiston ohjausyksikkö 5 Radio 6 Korin ohjausyksikkö 1 (CVT Stop-Start) 7 Sivujen kuolleen kulman hälytys / takapysäköintitutka 8 Datalinkkiliitäntä 9 Sähköinen ohjauspylvään lukko 10 Tunnistus- ja vianmääritysmoduuli 11 DC-DC-muunnin Elektroninen tiemaksujärjestelmä 14 Lineaaritehoyksikkö 15 Avaimeton lukitus ja avaimeton käynnistys 16 Discrete logic -virtalukko (ei CVT stop-start) 17 Etutörmäysvaroitin 18 Mittaristo 19 Heijastettu LED -varoitusnäyttö 20 Ajovalojen korkeudensäätökytkin 21 Sähkötoiminen etuikkuna 22 Sähkötoiminen takaikkuna Automatisoidun käsivaihteiston ohjausyksikkö 25 Lisävirtapistoke 26 Kattoluukku Korielektroniikan ohjausyksikkö 8 29 Korielektroniikan ohjausyksikkö 7 30 Korielektroniikan ohjausyksikkö 6 31 Korielektroniikan ohjausyksikkö 5 32 Korielektroniikan ohjausyksikkö 4 33 Korielektroniikan ohjausyksikkö 3 34 Korin ohjausyksikkö 2 (ei CVT Stop-Start) 35 Korin ohjausyksikkö 1 (ei CVT Stop-Start) 36 Discrete logic -virtalukko (CVT stop-start) 37 Ohjauspyörän kauko-ohjaus, takavalot Logiikka/DC-DC-muunnin 40 Kuljettajan sähkötoiminen ikkunan pikanostin 41 Puhaltimen moottori 42 Lämmitty etuistuin 43 HVAC-yksikkö 44 Ohjauspyörän lämmitys 45 Korin ohjausyksikkö 2 (CVT Stop-Start)

172 Auton työkalut Työkalut Renkaankorjaussarjalla varustetut autot Auton työkalut ovat tavaratilassa lattian peitteen alla yhdessä renkaankorjaussarjan kanssa. Varapyörällä varustetut autot Nostovälineet ja auton työkalut sijaitsevat tavaratilassa. Katso Renkaan vaihtaminen Katso Vararengas Auton hoito 171 Vanteet ja renkaat Renkaan kunto, vanteen kunto Ylitä reunakivi hitaasti ja mahdollisimman kohtisuorassa. Terävien reunojen yli ajaminen voi vaurioittaa renkaita ja vanteita. Älä jätä rengasta puristukseen reunakiveä vasten. Tarkasta säännöllisesti, onko renkaissa vaurioita. Jos vaurioita tai epätavallista kulumista esiintyy, käänny korjaamon puoleen. Suosittelemme, että etu- ja takapyöriä ei vaihdeta keskenään, koska se saattaisi vaikuttaa ajovakauteen. Käytä vähemmän kuluneita renkaita aina taka-akselilla. Talvirenkaat Talvirenkaat parantavat ajoturvallisuutta alle 7 C lämpötiloissa ja niitä tulee siksi käyttää kaikissa pyörissä. Nopeustarra tulee kiinnittää kuljettajan näkökenttään maakohtaisten säädösten mukaan.

173 172 Auton hoito Rengasmerkinnät esim. 195/65 R H 195: Renkaan leveys, mm 65: Poikkileikkaussuhde (renkaan korkeus suhteessa renkaan leveyteen), % R: Rengastyyppi: Vyörengas RF: Tyyppi: RunFlat, turvarakenne 15: Vanteen halkaisija, tuumaa 91: Kantavuusindeksi, esim. 91 vastaa 615 kg:aa H. Nopeusluokan merkintä Nopeusluokan merkintä: Q: Enintään 160 km/h S: Enintään 180 km/h T: enintään 190 km/h H: Enintään 210 km/h V: Enintään 240 km/h W: Enintään 270 km/h Renkaat, joiden pyörimissuunta on merkitty Pyörimissuunnan merkinnällä varustetut renkaat tulee asentaa siten, että ne pyörivät oikeaan suuntaan. Oikean pyörimissuunnan osoittaa renkaan sivuun merkitty symboli (esim. nuoli). Rengaspaine Tarkista paine kylmistä renkaista vähintään 14 päivän välein ja aina ennen pitkää matkaa. Muista myös varapyörä. Tämä koskee myös rengaspaineiden valvonnalla varustettuja autoja. Kierrä venttiilin suojus irti. Rengaspaine 0 Rengaspaine Vasemman oven karmiin kiinnitettyyn rengaspainetta koskevaan tietotarraan on merkitty auton alkuperäisiä renkaita koskevat tekniset tiedot ja vastaavat rengaspainetiedot. Pidä vararengas aina täytettynä määritettyyn täyden kuormituksen paineeseen. ECO-rengaspainetta käytettäessä saadaan pienin mahdollinen polttoaineenkulutus.

174 Väärät rengaspaineet huonontavat turvallisuutta, auton käsiteltävyyttä, mukavuutta ja polttoainetaloutta sekä lisäävät renkaiden kulumista. Rengaspaineet vaihtelevat eri vaihtoehtojen mukaan. Varmista oikea rengaspaine alla olevan menettelyn avulla: 1. Määritä moottorin tunnistekoodi. 0 Moottorin tiedot Määritä kyseessä oleva rengas. Rengaspainetaulukoissa näkyvät kaikki mahdolliset rengasyhdistelmät 0 Rengaspaine Katso autosi mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukaisuustodistuksesta tai muista kansallisista rekisteriasiakirjoista omaa autoasi varten hyväksyttyjä renkaita koskevat arvot. Kuljettaja vastaa rengaspaineiden oikeasta säädöstä. { Varoitus Jos paine on liian alhainen, seurauksena voi olla huomattava lämpötilan nousu renkaissa ja sisäisiä vaurioita, jolloin renkaan kulutuspinta voi irrota tai rengas voi jopa räjähtää nopeuden ollessa suuri. Jos rengaspainetta on vähennettävä tai lisättävä rengaspaineiden valvontajärjestelmällä varustetussa autossa, katkaise sytytysvirta. Säädettyäsi rengaspaineen kytke sytytysvirta ja valitse oikea asetus sivulla Renkaiden kuormitus kuljettajan tietokeskuksessa, 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPMS) valvoo tietystä ajonopeudesta alkaen kaikkien neljän pyörän painetta kerran minuutissa. Auton hoito 173 Huomio Rengaspaineiden valvontajärjestelmä varoittaa vain alhaisesta rengaspaineesta. Se ei korvaa kuljettajan tekemää säännöllistä rengashuoltoa. Kaikissa pyörissä on oltava paineanturit ja renkaissa on oltava ohjeiden mukainen rengaspaine. Huom.: Maissa, joissa lainsäädäntö edellyttää rengaspaineiden valvontajärjestelmän käyttöä, auton tyyppihyväksyntä on voimassa vain käytettäessä paineantureilla varustettuja vanteita. Senhetkiset rengaspaineet voidaan näyttää kuljettajan tietokeskuksen Vehicle Information (Auton tiedot) -valikossa. Valikko voidaan valita suuntavilkkuvivun painikkeilla.

175 174 Auton hoito Valitse Vehicle Information MENU g (Auton tiedot -valikko) painamalla MENU (Valikko) -painiketta. Valitse rengaspaineiden valvontajärjestelmä kääntämällä säätöpyörää. Järjestelmän tila ja painevaroitukset näytetään viestinä ja kyseisen renkaan vilkkumisena kuljettajan tietokeskuksessa. Järjestelmä ottaa huomioon varoituksissa renkaiden lämpötilan. Havaitusta alhaisesta rengaspaineesta ilmoittaa merkkivalo 7 0 Rengaspaineiden valvontajärjestelmän merkkivalo Jos 7 syttyy, pysäytä auto mahdollisimman pian ja täytä renkaat ohjepaineeseen 0 Rengaspaine Järjestelmässä on vika, jos 7 vilkkuu sekunnin ajan ja jää sitten palamaan jatkuvasti. Käänny korjaamon puoleen. Renkaiden täytön jälkeen autolla on ehkä ajettava rengaspainearvojen päivittämiseksi kuljettajan tietokeskuksessa. Tänä aikana 7 voi syttyä. Jos 7 palaa alhaisissa lämpötiloissa ja sammuu, kun autolla on ajettu jonkun matkaa, se voi olla merkki paineen alenemisesta. Rengaspaineiden tarkastus. Auton viestit 0 Auton viestit Jos rengaspainetta on pienennettävä tai suurennettava, katkaise sytytysvirta. Asenna vain painetunnistimilla varustettuja renkaita, muutoin rengaspaine ei tule näkyviin ja 7 palaa jatkuvasti.

176 Tilapäisvarapyörässä ei ole paineantureita. Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ei ole toiminnassa näiden pyörien osalta. Merkkivalo 7 palaa. Kolmen muun pyörän kohdalla järjestelmä pysyy toimintavalmiudessa. Nestemäisten renkaanpaikkaussarjojen käyttö saattaa haitata järjestelmän toimintaa. Tehtaan hyväksymiä korjaussarjoja voidaan käyttää. Ulkoiset suuritehoiset radiolaitteet voivat häiritä rengaspaineiden valvontajärjestelmän toimintaa. Aina kun renkaat vaihdetaan, rengaspaineiden valvontajärjestelmän anturit on irrotettava ja huollettava. Ruuvattava anturi: Vaihda venttiili sisus ja tiivisterengas. Jousikiinnitteinen anturi: Vaihda koko venttiilin varsi. Auton kuormitustila Säädä rengaspaineet kuormituksen mukaisesti rengastietotarran tai rengaspainetaulukon mukaisesti 0 Rengaspaine ja valitse oikea Tire Load (Renkaiden kuormitus) -asetus kuljettajan tietokeskuksen Vehicle Information (Auton tiedot) -valikosta, 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) Tämä asetus on rengaspainerajoitusten vertailuarvo. Tire Load (Renkaiden kuormitus) -valikko tulee näkyviin vain, jos auto on paikallaan ja seisontajarru on kytketty. Valitse:. Lo, jolloin rengaspaineet ovat mukavimmat enintään kolmen henkilön kuormalle. Auton hoito 175. Eco, jolloin rengaspaineet ovat taloudellisimmat enintään kolmen henkilön kuormalle.. Hi enimmäiskuormitusta varten TPMS-anturin yhdistämisprosessi Jokaisella TPMS-anturilla on oma tunnuskoodi. Tunnistuskoodi on täsmäytettävä uuden renkaan/ pyörän paikkaan renkaiden kiertovaihdon tai koko pyöräkerran vaihdon jälkeen ja jos vähintään yksi TPMS-anturi vaihdetaan. TPMS-anturin täsmäyttäminen tulee tehdä myös aina, kun vararengas on korvattu normaalilla renkaalla, jossa on TPMS-anturi. Toimintahäiriön merkkivalon ja varoitusviestin tai -koodin tulee sammua seuraavan käynnistyssyklin yhteydessä. Anturit täsmäytetään renkaiden/pyörien paikkoihin TPMS-ohjelmointityökalulla seuraavassa järjestyksessä: Vasen etupyörä, oikea etupyörä, oikea takapyörä ja vasen takapyörä. Aktiivisen paikan suuntavilkku palaa, kunnes anturi on täsmäytetty.

177 176 Auton hoito Ota yhteys korjaamoon huoltoa varten tai osta ohjelmointityökalu. Ensimmäisen renkaan/ pyörän sijaintipaikan täsmäykseen on käytettävissä kaksi minuuttia, ja kaikkien neljän renkaan/pyörän sijaintipaikkojen täsmäyttämiseen on käytettävissä yhteensä visi minuuttia. Jos nämä ajat eivät riitä, prosessi keskeytyy ja se on aloitettava uudelleen. TPMS-anturin yhteensovitusprosessi: 1. Kytke seisontajarru. 2. Kytke sytytysvirta. 3. Siirrä valintavipu vapaa-asentoon. 4. Valitse suuntavilkkuvivun MENU (Valikko) -valitsimella kuljettajan tietokeskuksesta Vehicle Information (Auton tiedot) -valikko. 5. Vieritä rengaspainevalikkoon kääntämällä säätöpyörää. 6. Aloita anturin yhteensovitusprosessi painamalla SET/CLR -painiketta. Näytössä tulee näkyä viesti, jossa pyydetään hyväksyntää menettelylle. 7. Vahvista valinta painamalla SET/CLR -painiketta uudelleen. Äänitorvi soi kahdesti osoituksena siitä, että vastaanotin on ohjelmointitilassa. 8. Aloita vasemmasta eturenkaasta. 9. Aseta uudelleenoppimistyövaline renkaan sivua vasten, lähelle venttiiliä. Paina seuraavaksi nappia aktivoidaksesi TPMS-anturin. Auton äänimerkkilaite antaa viserrystä muistuttavan äänimerkin osoituksena siitä, että anturin tunnuskoodi on täsämäytetty tähän rengasja pyöräpaikkaan. 10. Siirry oikeaan eturenkaaseen ja toista vaiheen 9 menettely. 11. Siirry oikeaan takarenkaaseen ja toista vaiheen 9 menettely. 12. Siirry vasempaan takarenkaaseen ja toista vaiheen 9 menettely. Auton äänitorvi antaa kaksi äänimerkkiä osoituksena siitä, että anturin tunnuskoodi on täsmäytetty vasemmalle takarenkaalle ja että TPMS-anturien täsmäytys on päättynyt. 13. Kytke sytytysvirta pois päältä. 14. Säädä kaikkien neljän renkaan paine rengaspainetarran suosituksen mukaiseksi. 15. Varmista, että renkaiden kuormitustila on asetettu valitun paineen mukaan 0 Kuljettajan tietokeskus (DIC) Riippuvuus lämpötilasta Rengaspaine vaihtelee renkaan lämpötilan mukaan. Ajon aikana renkaan lämpötila ja paine suurenevat. Rengastietotarraan tai rengaspainetaulukkoon merkityt rengaspaineet koskevat kylmiä renkaita, mikä tarkoittaa lämpötilaa 20 C. Lämpötilan 10 C:n nousu suurentaa rengaspainetta lähes

178 10 kpa. Tämä on otettava huomioon tarkistettaessa paineita lämpimistä renkaista. Kuljettajan tietokeskuksessa näkyvät todelliset rengaspaineet. Jäähtyneen renkaan arvo on pienempi, mikä ei ole merkki vuodosta. Kuviourien syvyys Tarkasta kuviourien syvyys säännöllisesti. Renkaat tulee turvallisuussyistä vaihtaa, kun kuviourien syvyys on 2-3 mm (talvirenkaissa 4 mm). Turvallisuussyistä suositellaan, että saman akselin renkaiden kuviourien syvyydessä ei olisi yli 2 mm:n eroja. Kuviopinnan sallittu vähimmäissyvyys (1,6 mm) on saavutettu, kun pinta on kulunut kulumisvaroittimen (TWI = Tread Wear Indicator) tasolle. Kulumisvaroittimien sijainti on merkitty renkaan sivuun. Renkaat vanhenevat, vaikka niitä ei käytettäisi. Suosittelemme renkaiden uusimista aina 6 vuoden välein. Rengas- ja vannekoon muuttaminen Jos käytetään muita kuin tehtaalla asennettujen rengaskokoja, nopeusmittari ja renkaiden nimellispaine on Auton hoito 177 mahdollisesti ohjelmoitava uudelleen ja autoon on ehkä tehtävä muita muutoksia. Jos autoon jälkiasennetaan toisen rengaskoon renkaat, rengaspainetarra on vaihdatettava. { Varoitus Väärä rengas- tai vannetyyppi voi aiheuttaa onnettomuuden ja mitätöidä auton tyyppihyväksynnän. Pölykapselit Autossa on käytettävä tehtaan kyseiselle autolle hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, jotka soveltuvat kaikille käytettäville vanne- ja rengasyhdistelmille. Jos käytetään muita kuin valmistajan hyväksymiä pölykapseleita ja renkaita, renkaissa ei saa olla vanteen suojareunaa. Pölykapselit eivät saa haitata jarrujen jäähdytystä.

179 178 Auton hoito { Varoitus Väärän tyyppisten renkaiden tai pölykapseleiden käyttö voi johtaa yllättävään rengaspaineen häviämiseen ja siten onnettomuuteen. Lumiketjut Lumiketjuja saa käyttää vain etupyörissä. Käytä aina ketjuja, joissa on pienet silmukat, jotka eivät lisää renkaan kulutuspinnan ja sisäsivun mittoja enempää kuin 10 mm (mukaan lukien ketjulukko). { Varoitus Vaurio voi johtaa rengasrikkoon. Lumiketjuja saa käyttää vain koon 165/65 R14 renkaissa. Lumiketjuja ei saa käyttää kokojen 185/55 R15 ja 195/45 R16 renkaissa. Lumiketjuja ei saa käyttää tilapäisvarapyörässä. Renkaankorjaussarja Renkaan kulutuspinnan pienet vauriot voidaan korjata renkaankorjaussarjan avulla. Älä poista vierasta esinettä renkaasta. Rengasvaurioita, jotka ovat yli 4 mm:n suuruisia tai sijaitsevat vanteen lähellä renkaan sivuseinässä, ei voida korjata renkaankorjaussarjalla. { Varoitus Älä aja yli 80 km/h nopeudella. Tämä ei ole pitkäaikainen ratkaisu. Ohjattavuus ja ajo-ominaisuudet voivat huonontua. Rengasrikon sattuessa: Kytke seisontajarru. Käsivaihteistossa kytke ykkösvaihde tai peruutusvaihde.

180 Renkaanpaikkaussarja sijaitsee tavaratilassa lattian päällisen alla olevassa työkalulokerikossa. 1. Avaa säilytyslokero. 2. Ota esiin kompressori ja tiivistysainepullo. 3. Poista sähköjohto (1) ja ilmaletku (2) kompressorin alapuolella olevista säilytyslokeroista. Auton hoito Kompressorin kytkin on asetettava asentoon Ruuvaa kompressorin ilmaletku tiivisteainepullon liitäntään. 6. Liitä kompressorin pistoke lisävarustepistorasiaan (pistorasia tai savukkeensytyttimen liitäntä.) Suosittelemme antamaan moottorin käydä, jotta akku ei purkautuisi. 7. Asenna tiivisteainepullo kompressorissa olevaan pitimeen. Aseta kompressori renkaan lähelle siten, että tiivisteainepullo on pystyssä.

181 180 Auton hoito 8. Avaa viallisen renkaan venttiilihattu. 9. Ruuvaa täyttöletku rengasventtiiliin. 10. Aseta kompressorin keinukytkin asentoon I. Rengas täyttyy tiivisteaineella. 11. Kompressorin painemittari näyttää lyhyesti enintään 6 baaria tiivistysainepullon tyhjentyessä (n. 30 sekuntia). Sitten paine alkaa laskea. 12. Kaikki tiivistysaine pumpataan renkaaseen. Sen jälkeen rengas täytetään ilmalla. 13. Rengaspaineen tulee nousta ohjeiden mukaiseksi (noin 2,4 baariin) 10 minuutin kuluessa. Kun paine on oikea, kytke kompressori pois päältä. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei saavuteta 10 minuutin kuluessa, irrota renkaankorjaussarja. Siirrä autoa renkaan yhden kierroksen verran. Kytke renkaankorjaussarja uudelleen ja jatka täyttöä 10 minuuttia. Jos ohjeen mukaista rengaspainetta ei edelleenkään saavuteta, rengas on vaurioitunut liian pahasti. Ota yhteyttä korjaamoon. Poista liika rengaspaine painemittarin yläpuolella olevalla painikkeella. Älä käytä kompressoria 10 minuuttia kauempaa.

182 14. Irrota renkaankorjaussarja. Paina pitimessä olevaa lukitussakaraa ja vedä tiivistysainepullo pois pitimestä. Ruuvaa renkaantäyttöletku tiivistysainepullon vapaaseen liitäntään. Silloin tiivistysaine ei vuoda ulos. Säilytä renkaankorjaussarja takaluukussa. 15. Pyyhi pois mahdollisesti ulos valunut tiivistysaine kankaalla. 16. Kiinnitä tiivistysainepullon mukana toimitettu muistutustarra kuljettajan näkökenttään. Tarraan on merkitty suurin sallittu ajonopeus (noin 80 km/h). 17. Jatka ajoa heti, jotta tiivistysaine jakautuu renkaaseen tasaisesti. Kun olet ajanut noin. 10 km (mutta enintään 10 minuutin ajan), pysähdy ja tarkista rengaspaineet. Ruuvaa sitä varten ilmaletku suoraan renkaan venttiiliin ja kompressoriin. Auton hoito 181 Jos rengaspaine on yli 1,3 baaria, korjaa se ohjearvoon (noin 2,4 baaria). Toista toimenpidettä, kunnes painehäviötä ei enää ilmene. Jos rengaspaine on laskenut alle 1,3 baariin, autoa ei saa enää käyttää. Ota yhteyttä korjaamoon. 18. Säilytä renkaankorjaussarja takaluukussa. Huom.: Korjatun renkaan ajokäytös muuttuu merkittävästi huonommaksi, vaihdata siksi rengas uuteen. Jos kuuluu outoja ääniä tai kompressori kuumenee, kytke se pois päältä ainakin 30 minuutin ajaksi. Huomaa korjaussarjan parasta ennen-päiväys. Tämän päivämäärän jälkeen tiivistyskyky ei ole enää taattu. Huomioi paikkausainepullon säilytystiedot. Vaihda käytetty tiivisteainepullo uuteen. Hävitä pullo soveltuvien määräysten mukaisesti.

183 182 Auton hoito Kompressoria ja paikkausainetta voidaan käyttää n. -30~70 C:n (-22~158 F) lämpötiloissa. Renkaan vaihto Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja. Tee seuraavat valmistelut ja noudata seuraavia ohjeita:. Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitävälle alustalle. Aseta etupyörät suoraanajoasentoon.. Kytke seisontajarru. Käsivaihteistossa kytke ykkösvaihde tai peruutusvaihde.. Ota varapyörä esiin. Katso "Tilapäisvarapyörä" kohdasta Vararengas Vaihda aina vain yksi pyörä kerrallaan.. Käytä nosturia vain pyörän vaihtamiseen rengasrikkotapauksessa, älä talvi- tai kesärenkaiden vaihtoon. Auton nosturi on huoltovapaa.. Maan ollessa pehmeä aseta nosturin alle tukeva aluskappale (enint. 1 cm/0,4 tuuman paksuinen). Ota raskaat esineet pois auton sisältä, ennen kuin nostat autoa nosturilla.. Nosturin varassa olevassa autossa ei saa olla ihmisiä tai eläimiä.. Älä ryömi nosturin varassa olevan auton alle.. Älä käynnistä moottoria auton ollessa nosturin varassa.. Puhdista pyöränmutterit ja kierteet ennen pyörän asennusta. Älä rasvaa pyöränpultteja, pyöränmuttereita tai kartiomuttereita. Pyörän vaihto Tee seuraavat valmistelut ja noudata seuraavia ohjeita:. Pysäköi auto vaakasuoralle ja pitävälle alustalle. Aseta etupyörät suoraanajoasentoon.. Kytke seisontajarru ja ykkös- tai peruutusvaihde tai siirrä valintavipu asentoon P.. Vaihda aina vain yksi pyörä kerrallaan.. Käytä nosturia vain pyörän vaihtamiseen rengasrikkotapauksessa, älä talvi- tai kesärenkaiden vaihtoon.. Auton nosturi on huoltovapaa.. Pehmeällä alustalla aseta nosturin alle enintään 1 cm:n paksuinen tukeva aluskappale.. Ota raskaat esineet pois auton sisältä, ennen kuin nostat autoa nosturilla.. Nosturin varassa olevassa autossa ei saa olla ihmisiä tai eläimiä.. Älä ryömi nosturin varassa olevan auton alle.. Älä käynnistä moottoria auton ollessa nosturin varassa.. Puhdista pyöränmutterit ja kierteet puhtaalla liinalla ennen pyörän asennusta.

184 Auton hoito 183 { Varoitus Älä rasvaa pyöränpultteja, pyöränmuttereita tai kartiomuttereita. 1. Teräsvanteet: Vedä pyöränsuojus irti. Pulttien suojuksilla varustetut kevytmetallivanteet: Vapauta pyöränpulttien suojukset ruuvitaltalla ja poista ne. Pane vanteen ja ruuvitaltan väliin suojaksi pehmeä riepu. Keskisuojuksella varustetut kevytmetallivanteet: Aseta ulosvetäjä keskisuojuksen avoimeen aukkoon ja vedä suojus irti vanteesta. Auton työkalut 0 Työkalut Aseta pyöränavain varmistaen, että se asettuu lujasti paikalleen, ja löysää jokaista pyöränpulttia puoli kierrosta. Pyörät on saatettu suojata lukkopulteilla. Näiden erikoispulttien löysäämiseksi on pultin kantaan ensin kiinnitettävä lukittuvien pyöränpulttien sovitin ennen pyörän avaimen asentamista. Sovitin sijaitsee käsinelokerossa. 3. Varmista, että nosturi on oikein sijoitettu soveltuvan nostokohdan alle.

185 184 Auton hoito 4. Aseta nosturi oikeaan korkeuteen. Aseta se suoraan nostokohdan alle siten, että se ei pääse liukumaan. Kiinnitä nosturin kampi, tarkista, että nosturi on kohtisuorassa, ja kierrä kammesta, kunnes pyörä on irti maasta. 5. Kierrä pyöränpultit irti. 6. Vaihda pyörä. 7. Kierrä pyöränpultit paikoilleen. 8. Laske auto alas. 9. Varmista, että auto on tukevasti paikallaan, ja kiristä pultit yksitellen ristikkäisessä järjestyksessä. Kiristysmomentti on 140 Nm. 10. Teräsvanteen pölykapselissa oleva venttiilin reikä on kohdistettava renkaan venttiilin kohdalle ennen asennusta. Asenna pyöränpulttien suojukset tai keskisuojus kevytmetallivanteeseen. 11. Asenna nostokohdan suojus. 12. Aseta ja kiinnitä säilytyspaikkoihinsa vaihdettu pyörä, auton työkalut ja lukittuvien pyöränpulttien sovitin. 13. Tarkista autoon asennetun pyörän rengaspaine ja pyöränpulttien kiristysmomentti mahdollisimman pian. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas ensi tilassa. Nostokohta nostoalustaa varten Nostoalustan takimmainen varsi alapalkin syvennyksen kohdalle keskelle. Nostoalustan etuvarren sijainti alustassa. Kapea vararengas Varapyörän sijasta varusteena voi olla renkaankorjaussarja. Jos asennetaan muista pyöristä poikkeava varapyörä, tämä pyörä saatetaan luokitella tilapäisvarapyöräksi, jolloin sitä koskevat vastaavat nopeusrajoitukset, vaikka tämä ei ilmene mistään merkinnästä. Käänny korjaamon puoleen soveltuvan nopeusrajoituksen tarkistamiseksi. Varapyörässä on teräsvanne.

186 Huomio Jos asennettu varapyörä on pienempi kuin auton muut pyörät tai jos muissa pyörissä on talvirenkaat, auton ajo-ominaisuudet saattavat muuttua. Vaihdata viallinen rengas mahdollisimman pian. Varapyörä sijaitsee tavaratilassa lattian peitteen alla. Se on kiinnitetty syvennykseen siipipultilla. Varapyörän syvennystä ei ole suunniteltu jokaiselle sallitulle rengaskoolle. Jos varapyörää leveämpi pyörä on varastoitava varapyörän syvennykseen pyörän vaihdon jälkeen, lattian peite voidaan asettaa yli työntyvän pyörän päälle. Tilapäisvarapyörä Tilapäisvarapyörää käytettäessä auton ajo-ominaisuudet voivat muuttua. Vaihdata tai korjauta viallinen rengas ensi tilassa. Käytä vain yhtä tilapäisvarapyörää. Suurin sallittu ajonopeus on 80 km/ h. Aja kaarteisiin alhaisella nopeudella. Älä käytä tilapäisvarapyörää pitkään. Vaihdetun pyörän varastointi tavaratilaan hihnan avulla Käytä työkalulaatikkoon sijoitettua hihnaa. Auton työkalut 0 Työkalut Irrota tavaratilan suoja ja nosta tavaratilan lattia ylös. Aseta työkalulaatikko ja vaurioitunut rengas pystyasentoon työkalulaatikon paikalle. Auton hoito Vedä takaistuimen selkänojan päällä olevaa vapautusnuppia taaksepäin. 3. Vedä hihnan silmukkapää työkalulaatikosta istuimen selkänojan lukitussalvan läpi. 4. Aseta hihnan koukkupää silmukan läpi ja vedä, kunnes hihna on kiinnittynyt tukevasti istuimen selkänojan lukitussalpaan.

187 186 Auton hoito 5. Käännä takaistuinten selkänojat alas. 6. Asenna koukku takaluukun salpaan. 7. Kiristä hihna ja kiinnitä se soljella. Käynnistys apukaapeleilla Älä käynnistä pikalatauslaitteen avulla. Jos auton akku on purkautunut, auto voidaan käynnistää toisen auton akulla käynnistyskaapeleita käyttäen. { Varoitus Käynnistyskaapelien avulla käynnistettäessä on noudatettava äärimmäistä varovaisuutta. Seuraavasta ohjeesta poikkeamisesta voi seurata akkujen räjähdys ja siten vammoja ja vaurioita tai kummankin auton sähkölaitteiden vioittuminen. Vältä kosketusta silmiin, ihoon, kankaaseen tai maalipintoihin. Neste sisältää rikkihappoa, joka voi suorassa kosketuksessa aiheuttaa vammoja ja vaurioita.. Akun lähellä ei saa käsitellä avotulta tai kipinöitä.. Purkautunut akku voi jäätyä jo 0 C:n lämpötilassa. Sulata jäätynyt akku ennen käynnistyskaapelien kytkemistä.. Työskennellessäsi akun parissa käytä suojalaseja ja suojavaatetusta.. Käytä apuakkua, jolla on sama jännite (12 volttia). Sen kapasiteetti (Ah) ei saa olla paljoa purkautuneen akun kapasiteettia pienempi.. Käytä käynnistyskaapeleita, joissa on eristetyt kaapelikengät ja joiden läpimitta on vähintään 16 mm² (dieselmoottorissa 25 mm²).. Älä irrota tyhjentynyttä akkua sähköjärjestelmästä.. Kytke pois tarpeettomat virrankuluttajat.. Älä kumarru akun päälle työn aikana.. Kaapeleiden kaapelikengät eivät saa koskettaa toisiaan.

188 . Autot eivät saa käynnistyskaapeleilla käynnistettäessä koskettaa toisiaan.. Kytke seisontajarru, aseta käsivalintaisen vaihteiston vaihdevipu vapaalle ja automaattivaihteiston valintavipu P-asentoon.. Avaa molempien autojen akkujen plusnapojen suojukset. Kytke kaapelit seuraavassa järjestyksessä: 1. Liitä punainen kaapeli avustavan auton akun positiiviseen napaan. 2. Liitä punaisen kaapelin toinen pää tyhjentyneen akun positiiviseen napaan. 3. Liitä musta kaapeli avustavan auton akun negatiiviseen napaan. 4. Liitä mustan kaapelin toinen pää käynnistettävän auton maadoituspisteeseen, esim. sylinteriryhmään tai moottorin kannattimen ruuviin. Kytke niin kauas tyhjentyneestä akusta kuin mahdollista, vähintään 60 cm:n (24 tuuman) etäisyydelle. Aseta kaapelit siten, että ne eivät voi koskettaa moottorin liikkuviin osiin. Moottorin käynnistäminen: 1. Käynnistä avustavan auton moottori. 2. Käynnistä 5 minuutin kuluttua toinen moottori. Älä käynnistä kauemmin kuin 15 sekuntia kerrallaan ja pidä käynnistysten välillä vähintään 1 minuutin tauko. Auton hoito Anna molempien moottoreiden käydä joutokäyntiä noin 3 minuuttia kaapelit kytkettyinä. 4. Kytke käynnistettävässä autossa jokin sähkölaite (esim. ajovalot tai takalasin lämmitin) päälle. 5. Irrota kaapelit täsmälleen päinvastaisessa järjestyksessä kuin ne edellä kiinnitettiin.

189 188 Auton hoito Auton hinaaminen Jos hinauspalvelua ei ole saatavilla hätätilanteessa, autoasi voidaan hinata tilapäisesti hinaussilmukkaan kiinnitetyn köyden avulla. Irrota suojus ruuvitaltan avulla ja poista suojus. Hinaussilmukka sijaitsee auton työkalujen yhteydessä. Katso Työkalut Kierrä hinaussilmukka rajoittimeen asti kiinni vaaka-asennossa. (Sen tulee mennä hinausmutteriin.) Kiinnitä hinausköysi, tai mieluummin hinauspuomi, hinaussilmukkaan. Hinaussilmukkaa tulee käyttää vain hinaamiseen, ei auton vetämiseen ylös. Kytke sytytysvirta, jotta ohjauslukko vapautuu ja voit tarvittaessa käyttää jarruvaloja, äänitorvea ja tuulilasinpyyhkimiä. Vaihteisto vapaalla. Huomio Aja hitaasti. Varo nykäyksiä. Rajut nykäykset hinauksessa voivat vahingoittaa autoa. Kun moottori ei ole käynnissä, ohjaamiseen ja jarruttamiseen tarvitaan huomattavasti enemmän voimaa. Kytke ilman sisäkierto päälle ja sulje ikkunat estääksesi vetoauton pakokaasujen pääsyn matkustamoon. Autoa on hinattava eteenpäin ja enintään nopeudella 88 km/h. Muussa tapauksessa tai vaihteiston ollessa viallinen etuakseli on nostettava ylös maasta. Ota yhteyttä korjaamoon. Irrota hinaussilmukka hinauksen jälkeen. Aseta suojus paikalleen ja sulje se.

190 Ulkopintojen hoito Ulkopinnan hoito Lukot Lukot on tehtaalla voideltu korkealaatuisella lukkosylinterirasvalla. Käytä jäänpoistoainetta vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä, koska se poistaa rasvaa ja haittaa lukkojen toimintaa. Jäänpoistoaineiden käytön jälkeen lukot on voideltava korjaamolla uudelleen. Pesu Maalipinta on jatkuvasti alttiina ympäristörasituksille. Pese ja vahaa auto siksi säännöllisesti. Valitse automaattipesussa ohjelma, joka sisältää vahauksen. Puhdista lintujen ulosteet, kuolleet hyönteiset, pihka, siitepöly jne. nopeasti pois, sillä ne sisältävät maalipintaa syövyttäviä aineita. Noudata automaattipesussa pesukoneen valmistajan ohjeita. Kytke tuulilasinpyyhkimet ja takalasinpyyhin pois päältä. Lukitse auto, jotta polttoaineen täyttöaukon luukkua ei voida avata. Irrota antenni ja ulkoiset lisävarusteet, kuten kattotelineet yms. Pestessäsi auton käsin huuhtele pyöränkoteloiden sisäpuolet huolellisesti. Avaa ovet ja konepelti ja pese myös niiden sisäreunat ja huullokset sekä niiden peittämät korin osat. Huomio Käytä aina puhdistusainetta, jonka ph-arvo on 4-9. Älä käytä puhdistusaineita kuumille pinnoille. Rasvauta kaikkien ovien saranat korjaamolla. Älä pese moottoritilaa höyry- tai painepesurilla. Huuhtele ja kuivaa auto säämiskällä huolellisesti. Huuhdo säämiskä usein. Käytä maali- ja lasipinoille eri säämiskää: Vahajäämät ikkunoissa heikentävät näkyvyyttä. Auton hoito 189 Älä hankaa pikitahroja kovilla esineillä. Käytä maalipintoihin pienpoistosumutetta. Ulkopuoliset valot Ajo- ja muiden valojen suojukset ovat muovia. Älä käytä hankaavia äläkä syövyttäviä aineita. Älä hankaa pintoja kuivana äläkä jääraapalla. Kiillotus ja vahaus Vahaa auto säännöllisesti (viimeistään silloin, kun vesi ei enää helmeile auton pinnalla). Muutoin maalipinta kuivuu. Kiillotus on tarpeen vain, jos maalipinta on himmeä ja kiilloton tai siihen on tarttunut likahiukkasia. Silikonipitoinen kiilloke muodostaa suojakalvon, jonka jälkeen autoa ei tarvitse vahata. Älä käsittele korin muoviosia vahoilla äläkä kiillotusaineilla.

191 190 Auton hoito Ikkunat ja tuulilasinpyyhkimien sulat Käytä pehmeää, nukkaamatonta liinaa tai säämiskää ja ikkunanpesuainetta sekä hyönteistenpoistoainetta. Lämmitettävää takalasia puhdistettaessa on varottava vahingoittamasta sisäpinnassa olevia vastuslankoja. Poista jää teräväreunaisella jääkaapimella. Paina kaavin tiukasti lasia vasten, jotta likaa ei pääse kaapimen alle eikä lasi naarmuunnu. Puhdista likaantuneet pyyhkimien sulat pesunesteeseen kastetulla pehmeällä liinalla. Kattoluukku Älä milloinkaan käytä puhdistukseen liuottimia, hankausaineita, polttoaineita, syövyttäviä aineita (esim. lakanpoistoaineita, asetonipitoisia liuoksia tms.), happoa sisältäviä tai voimakkaasti emäksisiä aineita äläkä hankaussieniä. Älä levitä kattoluukkuun vahaa tai kiillotusaineita. Vanteet ja renkaat Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria. Käytä vanteiden puhdistukseen ph-neutraalia puhdistusainetta. Vanteet ovat maalattuja, ja niihin voidaan käyttää samoja puhdistusja kiillotusaineita kuin koriin. Maalivauriot Korjaa pienet maalivauriot maalikynällä, ennen kuin ruostetta muodostuu. Korjauta suuremmat maalivauriot ja ruostevauriot korjaamolla. Alusta Alusta on osittain suojattu PVC-alustansuojausaineella, ja muut kriittiset alueet on kestosuojattu vahakerroksella. Alusta on tarkastettava alustanpesun jälkeen ja vahaus uusittava tarvittaessa. Bitumikautsumateriaalit voivat vahingoittaa PVC-suojakerrosta. Alustan suojaustyöt on teetettävä korjaamolla. Auton alusta on hyvä pestä ennen ja jälkeen talven. Tarkastuta suojavahakerros. Sisätilojen hoito Sisätilat ja verhoukset Matkustamon, kojetaulu ja verhoilut mukaan luettuina, puhdistukseen saa käyttää vain kuivaa kangasta tai sisäpuhdistusainetta. Puhdista nahkaverhous puhtaalla vedellä ja pehmeällä liinalla. Jos siinä on hyvin likainen, käytä nahanhoitoainetta. Puhdista mittaristo ja näytöt vain kostealla, pehmeällä kankaalla. Käytä tarvittaessa mietoa saippualiuosta. Puhdista kangasverhoilu pölynimurilla ja harjalla. Poista tahrat verhoilun tahranpoistoaineella. Kangasverhoilu ei ehkä ole värinpitävä. Tämä saattaa aiheuttaa näkyviä värimuutoksia, erityisesti vaaleaan verhoiluun.

192 Auton hoito 191 Poistettavissa olevat tahrat ja värjäytymät tulee puhdistaa ensi tilassa. Puhdista turvavyöt haalealla vedellä tai sisäpuhdistusaineella. Huomio Sulje tarrakiinnikkeet, koska vaatteissa olevat avoimet tarrakiinnikkeet voivat vaurioittaa istuinverhoilua. Sama koskee vaatteita, joissa on teräväreunaisia osia, kuten vetoketjuja, vöitä tai farkkujen koristeniittejä. Muovi- ja kumiosat Muovi- ja kumiosien puhdistukseen voidaan käyttää samoja aineita kuin korin puhdistukseen. Käytä tarvittaessa sisäpuhdistusainetta. Älä käytä muita aineita. Erityisesti liuottimia ja polttoaineita ei saa käyttää. Älä käytä minkäänlaiseen puhdistukseen painepesuria.

193 192 Huolto ja ylläpito Huolto ja ylläpito Yleisiä tietoja Huoltotiedot Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Neste- ja voiteluainesuositukset Yleisiä tietoja Huoltotiedot Auton käyttö- ja liikenneturvallisuuden, taloudellisuuden sekä arvon säilymisen vuoksi on tärkeää, että kaikki huoltotyöt tehdään suositelluin välein. Yksityiskohtainen, ajan tasalla oleva huolto-ohjelma autoasi varten on saatavana korjaamosta. Huoltonäyttö 0 Huoltonäyttö Eurooppalaiset huoltovälit Auto on huollettava aina km: n tai 1 vuoden jälkeen sen mukaan, kumpi täyttyy ensin, ellei huoltonäytössä toisin neuvota. Huoltoväli voi olla lyhyempi raskaassa käytössä olevien autojen kohdalla, esimerkiksi taksit ja poliisiautot. Eurooppalaiset huoltovälit ovat voimassa seuraavissa maissa: Alankomaat, Andorra, Belgia, Bosnia- Herzegovina, Bulgaria, Espanja, Grönlanti, Iso-Britannia, Islanti, Irlanti, Italia, Itävalta, Kreikka, Kroatia, Kypros, Latvia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Makedonia, Malta, Monaco, Montenegro, Norja, Portugali, Puola, Ranska, Romania, Ruotsi, Saksa, San Marino, Serbia, Slovakia, Slovenia, Suomi, Sveitsi, Tanska, Tshekin tasavalta, Unkari, Viro. Huoltonäyttö 0 Huoltonäyttö Kansainväliset huoltovälit Auto on huollettava aina km: n tai 1 vuoden jälkeen sen mukaan, kumpi täyttyy ensin, ellei huoltonäytössä toisin neuvota. Kansainvälisiä huoltovälejä sovelletaan maissa, joita ei ole lueteltu eurooppalaisten huoltovälien kohdalla. Huoltonäyttö 0 Huoltonäyttö Huoltotöiden kirjaaminen Vahvistus tehdystä huollosta merkitään huolto- ja takuuvihkoon. Päivämäärän ja matkamittarilukeman lisäksi huoltovihkoon merkitään korjaamon leima ja allekirjoitus.

194 Varmista, että huolto- ja takuuvihko täytetään oikein, koska se on todiste tehdyistä huolloista ja oleellisen tärkeä esitettäessä takuuvaatimuksia tai goodwill-pyyntöjä. Siitä on hyötyä myös autoa myytäessä. Huoltoväli ja moottoriöljyn jäljellä oleva kestoaika Huoltoväli perustuu useaan käytöstä riippuvaan parametriin. Huoltonäytöstä näet, koska on aika vaihtaa moottoriöljy. Huoltonäyttö 0 Huoltonäyttö Neste-, voiteluaine- ja varaosasuositukset Neste- ja voiteluainesuositukset Käytä vain suositeltuja erittelyjä vastaavia tuotteita. Takuu ei kata näistä erittelyistä poikkeavien tuotteiden käytöstä aiheutuneita vahinkoja. { Varoitus Käyttömateriaalit ovat vaarallisia ja mahdollisesti myrkyllisiä. Käsittele niitä varoen. Huomioi pakkauksissa olevat tiedot. Moottoriöljy Moottoriöljy merkitään laadun ja viskositeetin mukaan. Laatu on tärkeämpi kuin viskositeetti moottoriöljyä valittaessa. Öljylaatu varmistaa moottorin puhtauden, kulumissuojan ja öljyn käyttöiän hallinnan ja viskositeettiluokka kertoo öljyn juoksevuuden tietyllä lämpötila-alueella. Huolto ja ylläpito 193 Dexos on uusin moottoriöljylaatu, joka antaa parhaan suojan bensiinija dieselmoottoreille. Jos sitä ei ole saatavana, muiden lueteltujen laatujen moottoriöljyjä voidaan käyttää. Bensiinimoottoreita koskevat suositukset pätevät myös maakaasua (CNG), nestekaasua (LPG) ja etanolia (E85) käyttävien moottorien kohdalla. Valitse oikea moottoriöljy laadun ja alimman ulkolämpötilan perusteella 0 Neste- ja voiteluainesuositukset Moottoriöljyn lisääminen Eri valmistajien ja erimerkkisiä moottoriöljyjä voidaan sekoittaa keskenään, jos ne ovat laatuvaatimuksen mukaisia laadun ja viskositeetin puolesta. Vain ACEA A1/B1- tai A5/ B5-moottoriöljylaadun käyttö on kielletty, koska se voi aiheuttaa pitkällä aikavälillä tietyissä olosuhteissa moottorivaurioita.

195 194 Huolto ja ylläpito Valitse oikea moottoriöljy laadun ja alimman ulkolämpötilan perusteella 0 Neste- ja voiteluainesuositukset Moottoriöljyn lisäaineet Moottoriöljyn lisäaineiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita ja mitätöidä takuun. Moottoriöljyn viskositeettiluokat SAE-viskositeettiluokitus antaa tietoa öljyn paksuudesta. Moniasteöljy on ilmoitettu kahdella numerolla, esim. SAE 5W-30. Ensimmäinen numero, jota seuraa W-kirjain, ilmoittaa viskositeetin alhaisissa ja toinen numero korkeissa lämpötiloissa. Valitse soveltuva viskositeettiaste alimman ulkolämpötilan mukaan 0 Neste- ja voiteluainesuositukset Kaikki suositellut viskositeettiluokat sopivat korkeisiin ulkolämpötiloihin. Jäähdytysneste ja pakkasneste Käytä vain autoa varten hyväksyttyä Long Life -jäähdytysnestettä (LLC). Käänny korjaamon puoleen. Järjestelmä on täytetty tehtaalla erinomaisen korroosiosuojan antavalla jäähdytysnesteellä, joka suojaa pakkaselta noin -36 C:een saakka. Pohjoisissa maissa, joissa on hyvin kylmää, tehtaalla täytetty jäähdytysneste suojaa pakkaselta noin -50 C:een saakka. Tämä pitoisuus on syytä säilyttää vuoden ympäri. Korroosionestoon tai pienten vuotojen tiivistämiseen tarkoitettujen ylimääräisten jäähdytysnesteen lisäaineiden käyttö saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. Emme vastaa jäähdytysnesteen ylimääräisten lisäaineiden käytöstä aiheutuneista ongelmista. Jarru- ja kytkinneste Ajan myötä jarruneste imee kosteutta, jolloin jarrutusteho pienenee. Jarruneste on siksi vaihdettava määrätyin väliajoin.

196 Huolto ja ylläpito 195 Eurooppalainen huolto-ohjelma Moottoriöljyn laatuvaatimus Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (myös CNG, LPG, E85) dexos 1 dexos 2 V Jos dexos-laatua ei ole saatavana, voit käyttää enintään 1 litran ACEA C3 -laadun mukaista moottoriöljyä öljyn lisäämiseen kerran kunkin öljynvaihdon välillä.

197 196 Huolto ja ylläpito Moottoriöljyn viskositeettiluokat Kaikki Euroopan maat, joissa on eurooppalainen huoltoväli Ulkolämpötila Bensiini -25 C tai yli SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 alle -25 C SAE 0W-30 tai SAE 0W-40

198 Huolto ja ylläpito 197 Kansainvälinen huolto-ohjelma Moottoriöljyn laatuvaatimus Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (myös CNG, LPG, E85) dexos 1 V dexos 2 V Jos Dexos-laatua ei ole saatavana, voidaan käyttää alla lueteltuja öljylaatuja: Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli Moottoriöljyn laatu Bensiinimoottorit (myös CNG, LPG, E85) GM-LL-A-025 V GM-LL-B ACEA A3/B3 V ACEA A3/B4 V ACEA C3 V API SM V API SN resource conserving (polttoaineen säästö) V

199 198 Huolto ja ylläpito Moottoriöljyn viskositeettiluokat Kaikki maat, joissa on kansainvälinen huoltoväli Ulkolämpötila Bensiini -25 C tai yli SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 alle -25 C SAE 0W-30 tai SAE 0W C tai yli SAE 10W-30 1) tai SAE 10W-40 1) 1) Sallittu, mutta suosittelemme dexos-laatuisen öljyn SAE 5W-30 tai SAE 5W-40 käyttöä.

200 Tekniset tiedot Auton tunnistus Auton tunnistenumero (VIN) Moottorin tunnistus Tunnistekilpi Auton tiedot Moottorin tiedot Suorituskyky Auton paino Auton mitat Tilavuudet ja tekniset tiedot Rengaspaine Auton tunnistus Auton tunnistenumero (VIN) Tekniset tiedot 199 Auton tunnistenumero sijaitsee moottoritilassa. Auton valmistenumero voi olla myös painettu kojelautaan siten, että sen näkee tuulilasin läpi. Moottorin tunnistus Teknisten tietojen taulukoista ilmenee moottorin tunnistekoodi. Moottoritiedot 0 Moottorin tiedot Katso moottorin tyyppi autosi mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta tai muista kansallisista rekisteriasiakirjoista.

201 200 Tekniset tiedot Tunnistekilpi Tyyppikilpi on vasemman oven kehyksessä. Tyyppikilven tiedot: 1: Valmistaja 2: Tyyppihyväksyntänumero 3: Auton valmistenumero 4: Suurin sallittu kokonaismassa kg 5: Suurin sallittu yhdistelmämassa kg 6: Suurin sallittu etuakselin kuormitus kg 7: Suurin sallittu taka-akselin kuormitus kg Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät yhteenlaskettuna saa ylittää auton suurinta sallittua kokonaismassaa. Esim. jos etuakselikuormitus on suurin sallittu, taka-akselia ei saa kuormittaa niin paljon, että suurin sallittu kokonaismassa ylittyy. Auton tekniset tiedot on määritelty EY-normien mukaisesti. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia. Auton asiapaperien tiedot pätevät ensisijaisesti ohjekirjaan nähden.

202 Tekniset tiedot 201 Auton tiedot Moottorin tiedot Tyyppimerkintä 1,0 Moottorin tyyppimerkintä L5Q Sylinteriluku 3 Iskutilavuus [cm³] 999 Moottorin teho [kw] / r/min 55 Vääntömomentti [Nm] / r/min 95 Oktaaniluku (RON) suositeltu 95 mahdollinen 98 mahdollinen 91 Polttoainetyyppi Bensiini Suorituskyky Moottori 1,0 Huippunopeus [km/h] ([mph]) Käsivalintainen vaihteisto 170 km/h Automaattivaihteisto -

203 202 Tekniset tiedot Auton paino Omapaino, perusmalli ilman lisävarusteita Moottori 4-paikkainen 5-paikkainen Ilman/ilman ilmastointia [kg] L5Q 938/ /945 Erikois- ja lisävarusteet nostavat omapainoa. Kuormaustiedot. Auton mitat Pituus [mm] 3675 Leveys ilman ulkopeilejä [mm] 1595 Leveys kahden ulkopeilin kanssa [mm] 1876 Korkeus (ilman antennia) [mm] ilman kattotelinettä 1485 Tavaratilan pituus lattiassa [mm] 486 Tavaratilan pituus takaistuinten ollessa käännettyinä eteen [mm] 1109 Tavaratilan leveys [mm] 978 Tavaratilan korkeus [mm] 522 Tavaratilan aukon korkeus [mm] 608 Akseliväli [mm] 2385 Kääntöympyrän halkaisija [m] 9,6(14"), 10,4(15")

204 Tekniset tiedot 203 Tilavuudet ja tekniset tiedot Moottoriöljy 1,0 sis. suodattimen [I] 4,5L merkkien MIN ja MAX välissä [l] 1 Polttoainesäiliö Bensiini, nimellisvetoisuus [l] 32 Rengaspaine Edessä [kpa/bar] ([psi]) Takana [kpa] Rakenne Mukavuus ECO Täysi lasti Mukavuus ECO Täysi lasti 165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) 195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43) T105/70D14 (vararengas) 420/4,2 (60)

205 204 Tietoa asiakkaalle Tietoa asiakkaalle Tietoa asiakkaalle Vaatimustenmukaisuusvakuutus Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja Tapahtumamuistit Radiotaajuinen tunnistus (RFID) Tietoa asiakkaalle Vaatimustenmukaisuusvakuutus Radiolähetysjärjestelmät Tässä ajoneuvossa on järjestelmiä, jotka lähettävät ja/tai vastaanottavat radioaaltoja, joita koskee direktiivi 1999/5/EC. Nämä järjestelmät täyttävät direktiivin 1999/5/EC vaatimukset ja muut asiaan liittyvät ehdot. Alkuperäinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla Internet-sivustolta. Tunkki Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös EY-direktiivin 2006/42/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme, että tuote: Tuotteen nimike: Tunkki Tyyppi/GM-osanumero: täyttää direktiivin 2006/42/EY vaatimukset. Sovelletut tekniset standardit: GMN9737: Nostaminen nosturilla GMW14337: Vakiovarusteinen nosturi Laitteistotestit GM5127: Auton vakaus Nostaminen nostoliinalla ja korjaamonosturilla GMW15005: Vakiovarusteinen nosturi ja vararengas, autotesti ISO TS 16949: Laadunvalvontajärjestelmät Allekirjoittanut on valtuutettu koostamaan teknisen dokumentaation. Rüsselsheim, allekirjoittanut Hans-Peter Metzger Engineering Group Manager Chassis & Structure Adam Opel AG D Rüsselsheim

206 Auton tietojen merkitseminen muistiin ja tietosuoja Tapahtumamuistit Auton tiedontallennusyksiköt Monet autosi elektronisista komponenteista sisältävät tiedontallennusyksikön, joka tallentaa väliaikaisesti tai pysyvästi teknisiä tietoja auton tilasta, tapahtumista ja vioista. Yleisesti nämä tekniset tiedot dokumentoivat osien, yksiköiden, järjestelmien tai ympäristön tilan:. Järjestelmän komponenttien toimintaolosuhteet (esim. täyttötasot). Auton ja sen yksittäisten komponenttien tilaviestit (esim. pyörän kierrosluku / pyörintänopeus, hidastuminen, sivuttaiskiihtyvyys). Tärkeiden järjestelmäkomponenttien toimintahäiriöt ja viat. Auton reaktiot määrätyissä ajotilanteissa (esim. turvatyynyn täyttyminen, auton vakaudenhallintajärjestelmän aktivoituminen). Ympäristön olosuhteet (esim. lämpötila) Nämä tiedot ovat ainoastaan teknisiä ja ne auttavat tunnistamaan vikoja ja optimoimaan auton toimintoja. Näiden tietojen perusteella ei voida luoda liikkumisprofiileja, joista voisi tunnistaa ajoreitit. Palveluita käytettäessä (esim. korjaustyöt, huoltotoimenpiteet, takuutapaukset, laadunvarmistus) palveluverkoston työntekijät (mukaan lukien valmistaja) voivat lukea nämä tekniset tiedot tiedontallennusyksiköistä erityisillä diagnoosityökaluilla. Saat tarvittaessa lisätietoja näistä korjaamoista. Kun vika on korjattu, tiedot poistetaan säilytysyksiköstä tai niiden päälle kirjoitetaan uutta tietoa. Autoa käytettäessä saattaa syntyä tilanteita, joissa nämä muihin tietoihin (onnettomuusraportti, auton Tietoa asiakkaalle 205 vauriot, todistajanlausunnot jne.) liittyvät tekniset tiedot voidaan yhdistää tiettyyn henkilöön - mahdollisesti asiantuntijan avustuksella. Asiakkaan kanssa sovitut lisätoiminnot (esim. auton paikannus hätätilanteissa) mahdollistavat määrättyjen tietojen siirtämisen autosta. Radiotaajuinen tunnistus (RFID) RFID-tekniikkaa käytetään joissakin autoissa sellaisiin toimintoihin kuin rengaspaineiden alenemisen havaitsemisjärjestelmä ja sytytysjärjestelmän suojaus. Sitä käytetään myös eri mukavuuslaitteiden yhteydessä, joita ovat radiokauko-ohjaimet ovien lukitusta/lukituksen avaamista ja käynnistämistä varten sekä autotallin avaajien autossa käytettävät lähettimet. Opel-autojen RFID-tekniikka ei käytä tai tallenna henkilötietoja eikä yhdistä mihinkään muuhun henkilötietoja sisältävään Opel-järjestelmään.

207 206 Sisällysluettelo Sisällysluettelo A Äänimerkki , 58 Aika Ajonestin Ajonestolaite Valo Ajonhallintajärjestelmät Elektroninen ajonvakautus (ESC) Ajovalojen kantaman säätö Ajovalot Kantaman säätö Kauko-/lähivalojen vaihtaja Kaukovalot päällä -valo Lampun vaihto Päiväajovalot Pysäköintivalot Seisontavalot Akku Käynnistys apukaapeleilla Tehon suojaus Alennetun moottorin tehon merkkivalo AM-FM Radio Apuverkko Asetukset Tallennetut Audiojärjestelmä Varkaudenestotoiminto Auto Hallinta Hinaaminen Huolla pian -valo Räätälöinti Viestit Automaattinen Moottorin Stop-start-järjestelmä Auton Tunnistenumero (VIN) Auton hallinta Auton hoito Rengaspaine Auton kierrätys Käyttöikä Auton kierrätys käyttöiän päätyttyä Auton lukitseminen Auton mitat Auton paino Auton säilytys Auton tunnistus Kilpi Autopassi Autostop-tila

208 Avaimet B Bluetooth Yleiskuva E Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä Elektroninen ilmastointiautomatiikka Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) poiskytkennän merkkivalo Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän merkkivalo Ensiapupakkaus Etuistuimen asento Säätö Etuistuimet Lämmitys Säätö Etusumuvalot Valo Etusuuntavilkut Etuturvatyynyjärjestelmä H Häikäisysuojat Häkä Moottorin pakokaasut Polttoaineenkulutus, CO2-päästöt Hälytinjärjestelmä Varkaudenesto Hansikaslokero Hinaaminen Auto Huolto Huolla auto pian -valo Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Lisävarusteet ja muutokset Moottori pian -valo Oman työn tekeminen Huolto ja ylläpito Huoltotiedot Huolto-ohjelma Neste- ja voiteluainesuositukset Huoltonäyttö Huoltotiedot Huomio, Vaara ja Varoitus Huurtuneet valot Sisällysluettelo 207 I Ikkunat Käsin Lämmitys, taka Virta Ikkunoiden manuaalinen käyttö Ilmaisimet Hallinta Ilmanotto Ilmansuodatin, sisätila Ilmastointi Ilmastointijärjestelmä Elektroninen Ilmastointilaitteen säännöllinen käyttö Istuimet Asento, etu Lämmitettävät etu Pääntuet Säätö, edessä J Jäähdytysneste Moottori Moottorin lämpömittari Moottorin lämpötilan varoitusvalo

209 208 Sisällysluettelo Järjestelmät Kuljettajan apujärjestelmät Jarrut , 158 Apu Jarru- ja kytkinjärjestelmän varoitusvalo Lukkiutumattomat Öljy Parkkeeraus Johdanto , 88 K Kaarrevalot Kaistavahdin merkkivalo Kaistavahti (LDW) Kapea vararengas Kapselit Huurtuneet valot Pyörä Tavaratilan/säilytystilan paneeli Käsivaihteisto Katalysaattori Katto Kattoluukku Kattoluukku Kauko-ohjain Radio Kaukovalot päällä -valo Käynnistys apukaapeleilla Käyntinopeusmittari Käyttö, Infotainment-järjestelmä Kello Keskikonsolin valaistus Keskuslukitusjärjestelmä Ketjut, rengas Kiinteät tuuletussuulakkeet Kojelaudan valaistus Kojelauta Säilytysalue Yleiskuva Kolmio, varoitus Kolmipisteturvavyö Konepelti Konepelti auki -merkkivalo Korjaussarja Rengas Kuljettajan apujärjestelmät Kuljettajan tietokeskus (DIC) Kuperat peilit Kuviourien syvyys Kytkimet Turvatyyny päällä/pois L Lähtöapu, mäki Laitteet Lisälaitteet Lämmitettävät etuistuimet Lämmitettävät peilit Lämmitys Ohjauspyörä Takaikkuna Lämmitys ja ilmastointi Lämmitys ja tuuletus Lämmitys- ja tuuletusjärjestelmä Lämpömittari Ulkolämpötila Lämpötila Ulko Lampun vaihto Ajovalot Ajovalot ja seisontavalot Etusuuntavilkut Kojelaudan valaistus Lisäjarruvalo (CHMSL) Perävalot Pysäköintivalot Rekisterikilven valot Sisävalot Sivusuuntavilkut

210 Lampun vaihto (jatkuu) Sumuvalot Lamput Ajovalot ja seisontavalot Etusumu Etusuuntavilkku Huurtuneet valojen lasit Kaarre Päiväajovalot (DRL) Perävalot Peruutus Rekisterikilpi Sisätilat , 165 Sivusuuntavilkku Takasumu Toimintahäiriön merkkivalo Ulkoiset käyttölaitteet Lapsilukot Lasten ISOFIX-turvaistuinjärjestelmät Lasten turvaistuimen asennuskohdat Lasten turvajärjestelmät Asennuspaikat ISOFIX Järjestelmät Top Tether Latausjärjestelmän merkkivalo Lisäjarruvalo (CHMSL) Lisälaitevirran ylläpito (RAP) Lisälaitevirta Lisälaitteet Laitteet Lisävarusteet ja muutokset Luisto Luistonestojärjestelmä (TCS) Luistonestojärjestelmä (TCS) poissa päältä -merkkivalo Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) Varoitusvalo Lukot Keskuslukitusjärjestelmä Turvallisuus M Mäkilähtöapu (HSA) Matkamittari Osamatka Merkkivalot Mitat Auton Mittarit Huoltonäyttö Käyntinopeusmittari Matkamittari Sisällysluettelo 209 Mittarit (jatkuu) Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila Nopeusmittari Osamatkamittari Polttoaine Suuntavilkku Moottori Alennetun tehon merkkivalo Automaattinen Stop-start-- järjestelmä Jäähdytysneste Jäähdytysnesteen lämpömittari Jäähdytysnesteen lämpötilan varoitusvalo Käynnistäminen , 135 Paineen merkkivalo Pakokaasut Tarkista ja huolla moottori pian -valo Moottorin käynnistäminen , 135 Moottorin tiedot Moottorin tunnistus Mukinpitimet Muut huoltokohteet Ilmastointilaite

211 210 Sisällysluettelo Muuttuvatehoisen ohjaustehostimen valo N Näytöllä näkyvät ilmoitukset Huolto Näytöt Huolto Neste- ja voiteluainesuositukset Nopeusmittari Nopeusrajoitin O Ohjaaminen Ohjaus Ohjauspyörän lämmitys Pyörän ohjaimet Pyörän säätö Öljy Jarrut Moottori Paineen merkkivalo Pesin Osamatkamittari Ovi Keskuslukitusjärjestelmä Raollaan-valo P Pääntuet Päästöt - CO2 Polttoaineenkulutus Paine Rengas Painot Auton Päiväajovalot Parkkeeraus Jarru Ultraäänianturin valo Passi, auto Peilit Kääntyvät ulkopeilit Käsisäätöinen taustapeili Kupera Lämmitys Virta Perävalot Peruutusvalot Pesulaitteen neste Pistorasiat Virta Poistumisvalot Polttoaine Kulutus CO2-päästöt Mittari Polttoaine (jatkuu) Polttoaine vähissä -varoitusvalo Polttoaineen lisääminen Polttoaine vähissä -varoitusvalo Pölykapselit Puhdistaminen Sisätilojen hoito Ulkopinnan hoito Puhelin Bluetooth Pysäköintitutka Pyyhkimen sulan vaihto Pyyhkimet Takalasin pesulaite R Räätälöinti Auto Radio Räätälöinti Radio data system (RDS) Radiokauko-ohjain Radiot AM-FM Radio Radiotaajuinen Tunnistus (RFID) Rengaspaine

212 Rengaspaineiden valvontajärjestelmän merkkivalo Rengasrikko Vaihto Renkaankorjaussarja Renkaat Kapea vara Ketjut Merkinnät Paineen seurantajärjestelmä Talvi Vaihto Renkaat ja vanteet S Säädettävät tuuletussuulakkeet Säädöt Istuin, alkuasento Sähköjärjestelmä Kojelaudan sulakerasia Moottoritilan sulakerasia Sulakkeet Säilytyspaikat Apuverkko Hansikaslokero Kojelauta Säilytyspaikat (jatkuu) Tavaratilan/säilytystilan suojapaneeli Tietoja auton kuormaamisesta Säilytystilat Auto Tavaratila , 50 Seurantajärjestelmä, rengaspaine Sisäänajo, uuden auton Sisääntulovalaistus Sisätilan ilmansuodatin Sisävalot Sivusuuntavilkut Sivuturvatyynyjärjestelmä Sulakkeet Kojelaudan sulakerasia Moottoritilan sulakerasia Sulan vaihto, pyyhin Summerit, varoitus Sumuvalot Eteen Lampun vaihto Taka Sumuvalot-valo, taka Suojat Suorituskyky Sisällysluettelo 211 Suunta- ja kaistanvaihtovilkut Suuntavilkku Symbolit Sytytysasennot T Taittuvat peilit Takaikkunat Lämmitys Takalasin pesulaite/pyyhin Takasumuvalot Takasumuvalot -valo Takavalojen merkkivalo Tallennetut asetukset Talvirenkaat Tämän ohjekirjan käyttö Tapahtumamuistit Tarkista Moottori-valo Taustapeilit Tavaratila , 50 Tavaratilan/säilytystilan suojapaneeli Tekniset tiedot Rengaspaine Tekniset tiedot ja tilavuudet Tietoja auton kuormaamisesta... 54

213 212 Sisällysluettelo Tietosuoja Radiotaajuinen tunnistus (RFID) Tila Kuorma Tilat Säilytystilat Tilavuudet ja tekniset tiedot Toimintavian merkkivalo Top-Tether-kiinnityssilmukat Tunnistekilpi Turvatyynyt Eteen Järjestelmän tarkastus On-Off (päällä/pois) -kytkin Päällä/pois-merkkivalo Sivu Turvavöiden kiristimen merkkivalo Valo päällä/pois Verho Turvatyynyverhojen järjestelmä Turvavyöt Kolmipiste Lasten turvajärjestelmät Muistuttimet Tuuletus Kiinteät tuuletussuulakkeet Säädettävä ilma Tuulilasi Pyyhin/pesulaite Työkalut U Ulkolämpötila Ulkopintojen hoito Sisätilat Ulkopuoli Ulkovalojen kytkimet Ultraäänipysäköintitutkan valo Uuden auton sisäänajo V Vaara, Varoitus ja Huomio Vaatimusten- Mukaisuusvakuutus Vaatimustenmukaisuusvakuutus Vaihtamisvalo Vakionopeussäädin Valo Valaistus Keskikonsoli Poistuminen Sisääntulo Valaistus (jatkuu) Valaistuksen säätö Valo Elektronisen ajonvakautusjärjestelmän (ESC) poiskytkentä Luistonestojärjestelmä (TCS)...68 Muuttuvan voiman ohjaus Vaihtaminen Valo, Autostop-tila Valot Ajonestolaite Alennettu moottorin teho Etusumuvalot Huolla auto pian Jarru- ja kytkinjärjestelmä Kaistavahti Kauko-/lähivalojen vaihtaja Kaukovalot päällä Konepelti auki Latausjärjestelmä Lukkiutumattoman jarrujärjestelmän (ABS) varoitus Moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan varoitus Moottorin öljynpaine Ovi raollaan Polttoaine vähissä -varoitus....69

214 Sisällysluettelo 213 Valot (jatkuu) Rengaspaineiden valvontajärjestelmä Sumuvalot, taka Takavalomerkki Turvatyyny ja turvavöiden kiristin Turvatyyny päällä/pois Turvavyömuistuttimet Ultraäänipysäköintitutka Vakionopeussäädin Vanteet ja renkaat Vararengaspyörä Kapea Varkaudenesto Hälytinjärjestelmä Varkaudenestojärjestelmät Ajonestin Varoitukset Varoitusvilkut Varoitus Huomio ja Vaara Kaistavahti (LDW) Varoituskolmio Varoitussummerit Varoitusvilkut Verkko, apu Viestit Auto Vilkut, suunta ja kaistanvaihto Vilkut, varoitus Virta Alennetun moottorin merkkivalo Ikkunat Lisälaitevirran ylläpito (RAP) Peilit Pistorasiat Teho, akku Y Yleistä, Infotainment-järjestelmä

215

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 93 Valaistus... 128 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Meriva 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 109 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Astra Ohjekirja

OPEL Astra Ohjekirja OPEL Astra Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 100 Valaistus... 138 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Zafira Tourer Ohjekirja

Opel Zafira Tourer Ohjekirja Opel Zafira Tourer Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 93 Valaistus... 129

Lisätiedot

OPEL CORSA Ohjekirja

OPEL CORSA Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 75 Valaistus... 115 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Orlando Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 59 Mittarit ja käyttölaitteet... 65 Valaistus... 98 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

OPEL Combo Ohjekirja

OPEL Combo Ohjekirja OPEL Combo Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 61 Valaistus... 88 Ilmastointi...

Lisätiedot

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista.

Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. F I A T 5 0 0 P I K A O P A S Käänny auton käyttöohjekirjan puoleen ongelmatilanteissa tai saadaksesi lisätietoja erilaisista ominaisuuksista. KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalojen hallinta

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja

OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 95 Valaistus... 138

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 58 Mittarit ja käyttölaitteet... 98 Valaistus... 136 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 37 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 63 Valaistus... 95 Infotainment-järjestelmä... 102

Lisätiedot

OPEL COMBO-D. Ohjekirja

OPEL COMBO-D. Ohjekirja OPEL COMBO-D Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 48 Mittarit ja käyttölaitteet... 55 Valaistus... 81 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 21 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 100 Valaistus... 141 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO. Ohjekirja

OPEL VIVARO. Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ASTRA. Ohjekirja

OPEL ASTRA. Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 22 Istuimet, turvajärjestelmät... 39 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 101 Valaistus... 139 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO. Ohjekirja

OPEL VIVARO. Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Astra Ohjekirja

Opel Astra Ohjekirja Opel Astra Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 35 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 91 Valaistus... 125 Ilmastointi...

Lisätiedot

Opel Insignia Ohjekirja

Opel Insignia Ohjekirja Opel Insignia Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 61 Mittarit ja käyttölaitteet... 75 Valaistus... 110 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Movano 07/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 61 Valaistus... 80 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 62 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 118 Ilmastointi...

Lisätiedot

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu)

KOJELAUTA MITTARISTO. A Nopeusmittari B Polttoainemittari C Moottorin lämpömittari D Kierroslukumittari E Monitoiminäyttö (perus/laajennettu) F I A T C R O M A P I K A O P A S KOJELAUTA 1 Ohjauspyörän vasen vipu: ulkovalot - 2 Mittaristo - 3 Ohjauspyörän oikea vipu: tuuli- ja takalasin pyyhkijät sekä ajotietokoneen näppäimet - 4 Connect Nav+

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 62 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 114 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA Ohjekirja

OPEL INSIGNIA Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 46 Säilytys... 70 Mittarit ja käyttölaitteet... 85 Valaistus... 130 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MOKKA. Ohjekirja

OPEL MOKKA. Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 68 Valaistus... 98 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto OPEL Adam Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 101 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 95 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 31 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 56 Valaistus... 73 Infotainment-järjestelmä... 78

Lisätiedot

OPEL MOKKA. Ohjekirja

OPEL MOKKA. Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 72 Valaistus... 105 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL VIVARO Ohjekirja

OPEL VIVARO Ohjekirja OPEL VIVARO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 73 Valaistus... 94 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ADAM. Ohjekirja

OPEL ADAM. Ohjekirja OPEL ADAM Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 49 Mittarit ja käyttölaitteet... 69 Valaistus... 102 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ADAM. Ohjekirja

OPEL ADAM. Ohjekirja OPEL ADAM Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 30 Säilytys... 49 Mittarit ja käyttölaitteet... 69 Valaistus... 102 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Spark Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 54 Mittarit ja käyttölaitteet... 60 Valaistus... 80 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

OPEL MERIVA. Ohjekirja

OPEL MERIVA. Ohjekirja OPEL MERIVA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 78 Valaistus... 110 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ASTRA Ohjekirja

OPEL ASTRA Ohjekirja OPEL ASTRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 40 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 74 Valaistus... 118 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 59 Valaistus... 77 Infotainment-järjestelmä... 83

Lisätiedot

OPEL MERIVA Ohjekirja

OPEL MERIVA Ohjekirja OPEL MERIVA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 60 Mittarit ja käyttölaitteet... 80 Valaistus... 119 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 98 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MOKKA Ohjekirja

OPEL MOKKA Ohjekirja OPEL MOKKA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 70 Valaistus... 106 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA TOURER. Ohjekirja

OPEL ZAFIRA TOURER. Ohjekirja OPEL ZAFIRA TOURER Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 64 Mittarit ja käyttölaitteet... 95 Valaistus... 136

Lisätiedot

OPEL Insignia Ohjekirja

OPEL Insignia Ohjekirja OPEL Insignia Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 45 Säilytys... 70 Mittarit ja käyttölaitteet... 86 Valaistus... 127 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Corsa 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 94 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja

OPEL INSIGNIA. Ohjekirja OPEL INSIGNIA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 45 Säilytys... 67 Mittarit ja käyttölaitteet... 82 Valaistus... 122 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL AMPERA. Ohjekirja

OPEL AMPERA. Ohjekirja OPEL AMPERA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 36 Säilytys... 52 Mittarit ja käyttölaitteet... 60 Valaistus... 90 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL MOVANO. Ohjekirja

OPEL MOVANO. Ohjekirja OPEL MOVANO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 56 Mittarit ja käyttölaitteet... 63 Valaistus... 82 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL CORSA. Ohjekirja

OPEL CORSA. Ohjekirja OPEL CORSA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 33 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 95 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL AMPERA. Ohjekirja

OPEL AMPERA. Ohjekirja OPEL AMPERA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 34 Säilytys... 51 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 88 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Cruze Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 38 Säilytys... 57 Mittarit ja käyttölaitteet... 67 Valaistus... 102 Infotainment-järjestelmä...

Lisätiedot

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen Sisällysluettelo Johdanto...1 Käyttö lyhyesti...3 Avaimet, ovet ja ikkunat...17 Istuimet, turvalaitteet...35 Säilytystilat...59 Mittaristo ja hallintalaitteet...71 Valaistus...107 Infotainment-järjestelmä...115

Lisätiedot

Opel Vivaro Ohjekirja

Opel Vivaro Ohjekirja Opel Vivaro Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 18 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 53 Mittarit ja käyttölaitteet... 58 Valaistus... 77 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Astra 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 47 Säilytys... 67 Mittarit ja käyttölaitteet... 85 Valaistus... 116 Ilmastointi...

Lisätiedot

2 Johdanto. Johdanto

2 Johdanto. Johdanto Opel Ampera 08/2011 Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 32 Säilytys... 50 Mittarit ja käyttölaitteet... 54 Valaistus... 91 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Vivaro Ohjekirja

OPEL Vivaro Ohjekirja OPEL Vivaro Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 20 Istuimet, turvajärjestelmät... 41 Säilytys... 65 Mittarit ja käyttölaitteet... 72 Valaistus... 91 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL Cascada Ohjekirja

OPEL Cascada Ohjekirja OPEL Cascada Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 44 Säilytys... 68 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 108 Ilmastointi...

Lisätiedot

OPEL ZAFIRA. Ohjekirja

OPEL ZAFIRA. Ohjekirja OPEL ZAFIRA Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 26 Istuimet, turvajärjestelmät... 43 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 76 Valaistus... 108 Ilmastointi...

Lisätiedot

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen

Kaikki Chevrolet Service Partnerit tarjoavat ensiluokkaisen huollon kohtuulliseen Sisällysluettelo Johdanto...1 Käyttö lyhyesti...3 Avaimet, ovet ja ikkunat...17 Istuimet, turvalaitteet...45 Säilytystilat...77 Mittaristo ja hallintalaitteet...87 Valaistus...123 Infotainment-järjestelmä...133

Lisätiedot

OPEL MOVANO Ohjekirja

OPEL MOVANO Ohjekirja OPEL MOVANO Ohjekirja Sisältö Johdanto... 2 Käyttö lyhyesti... 6 Avaimet, ovet ja ikkunat... 19 Istuimet, turvajärjestelmät... 39 Säilytys... 66 Mittarit ja käyttölaitteet... 74 Valaistus... 97 Ilmastointi...

Lisätiedot

GRP 0. Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! 0 9 kk 0 10 kg. U10714 rev 01

GRP 0. Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! 0 9 kk 0 10 kg. U10714 rev 01 GRP 0 0 9 kk 0 10 kg Huom! Älä koskaan asenna vauvakaukaloa (Airbag) turvatyynyllä varustetulle istumapaikalle! U10714 rev 01 VAROITUKSIA 1. Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin kiinnität istuimen autoon.

Lisätiedot

838E Hands Free Varashälytin

838E Hands Free Varashälytin 838E Hands Free Varashälytin Huom! - Järjestelmän saa asentaa vain ammattilainen. - Älä anna laitteen tai vastaanottimen kastua. - Lue käyttöohje kokonaan ennen laitteen asennusta. - Tämän laitteen tarkoitus

Lisätiedot

click! a b c d e f g Käyttöopas i j > 25 cm k l Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04

click! a b c d e f g Käyttöopas i j > 25 cm k l Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04 1 3 click! a b c d e f g Käyttöopas 4 h i j k l > 25 cm 2 5 Ryhmä 0+ Enimmäispaino 18 kg. Ikä 0-12 m ECE R44-04 8 9 Kiitos kun valitsit BeSafe izi Go -istuimen On tärkeää, että luet tämän käyttöoppaan

Lisätiedot

Turvatyynyadapterin liittäminen

Turvatyynyadapterin liittäminen Turvatyynyadapterin liittäminen vw-wi://rl/a.fi-fi.a00.5a40.04.wi::36486095.xml?xsl=3 Page 1 of 2 Turvatyynyadapterin liittäminen Tarvittavat erikoistyökalut, testerit ja korjaamolaitteet Turvatyynyadapteri

Lisätiedot

Selkä menosuuntaan. Käyttöohje. 0+ 0-13 kg 0-12 m. Ryhmä Paino Ikä

Selkä menosuuntaan. Käyttöohje. 0+ 0-13 kg 0-12 m. Ryhmä Paino Ikä Selkä menosuuntaan Käyttöohje ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Kiitos, että valitsit BeSafe izi Go ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen huolellisesti, jotta se suojelee lastasi

Lisätiedot

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m

Selkänoja menosuuntaan. Käyttöopas. Ryhmä Paino Ikä. 0+ 0-13 kg 0-12 m Selkänoja menosuuntaan Käyttöopas ECE R44 04 Ryhmä Paino Ikä 0+ 0-13 kg 0-12 m 1 Kiitos, että valitsit BeSafe izi Sleep ISOfix -istuimen BeSafe on kehittänyt tämän istuimen erittäin huolellisesti, jotta

Lisätiedot

2012 Omistajan ohjekirja Chevrolet Malibu M

2012 Omistajan ohjekirja Chevrolet Malibu M 2012 Omistajan ohjekirja Chevrolet Malibu M Avaimet, ovet ja ikkunat... 1-1 Avaimet ja lukot................ 1-1 Ovet.............1-11 Auton suojaus........1-12 Ulkopeilit..................... 1-15 Sisäpeilit.......1-17

Lisätiedot

Käyttöohje. Keezone ECE R44 / 04. Syöttötuoli 15-25 kg. Korokeistuin 15-36 kg. Testattu ja hyväksytty

Käyttöohje. Keezone ECE R44 / 04. Syöttötuoli 15-25 kg. Korokeistuin 15-36 kg. Testattu ja hyväksytty Käyttöohje Keezone Syöttötuoli 15-25 kg Korokeistuin 15-36 kg Testattu ja hyväksytty ECE R44 / 04 TÄRKEÄÄ TIETOA Kiitos, että olet valinnut tämän Axon Kids lastenistuimen. Lasten turvaistuimia kehittävällä

Lisätiedot

VOLVO XC90 quick guide

VOLVO XC90 quick guide VOLVO XC90 quick guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Tutustukaa tähän Pikaoppaaseen voidaksenne nauttia uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote

Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Vehicle Security System VSS3 - Alarm system remote Hälytysjärjestelmän kauko-ohjain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan käyttöön

Lisätiedot

VOLVO V50 quick guide

VOLVO V50 quick guide VOLVO V50 quick guide TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Tutustukaa tähän Pikaoppaaseen voidaksenne nauttia uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

parasta suorituskykyä

parasta suorituskykyä TRAFIC KÄYTTÖOPAS parasta suorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin maanteillä.

Lisätiedot

RENAULT suosittelee ELF:

RENAULT suosittelee ELF: KADJAR KÄYTTÖOPAS parastasuorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin maanteillä.

Lisätiedot

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje 1-Suuntainen Moottoripyörähälytin Käyttö- ja asennusohje Sisällysluettelo Käyttöohje 2. Huomattavaa 2. Tekniset tiedot 3. Tärkeimmät ominaisuudet 3. Pikaohje 4. Toiminnot Asennusohje 7. Asennusopas 9.

Lisätiedot

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote

Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Vehicle Security System VSS3 - Vehicle original remote Ajoneuvon alkuperäinen kaukosäädinavain Asetusopas - Finnish Arvoisa asiakas Tässä oppaassa on tietoja ja ohjeita siitä, miten eräitä toimintoja otetaan

Lisätiedot

MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II. User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi

MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II. User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi MULTI-TECH II Britax MULTI-TECH II GB DK SE NO FI DE FR User Instructions Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Gebrauchsanleitung Mode démploi FI Tärkeää! 9-5 kg, ryhmä - (n. 9 vuotta

Lisätiedot

Käyttöopas. Sandero Logan Logan MCV

Käyttöopas. Sandero Logan Logan MCV Käyttöopas Sandero Logan Logan MCV ELF, DACIAN YHTEISTYÖKUMPPANI YKSINOIKEUDELLA DACIA SUOSITTELEE ELF-VOITELUAINEITA Tervetuloa uuteen autoosi Tähän käyttöohjekirjaan on koottu tietoja, joiden avulla:

Lisätiedot

Käyttöopas. Dacia Duster

Käyttöopas. Dacia Duster Käyttöopas Dacia Duster ELF, DACIAN YHTEISTYÖKUMPPANI YKSINOIKEUDELLA DACIA SUOSITTELEE ELF-VOITELUAINEITA Tervetuloa uuteen autoosi Tähän käyttöohjekirjaan on koottu tietoja, joiden avulla: tutustut autosi

Lisätiedot

parasta suorituskykyä

parasta suorituskykyä TWINGO KÄYTTÖOPAS parasta suorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin maanteillä.

Lisätiedot

RENAULT suosittelee ELFiä

RENAULT suosittelee ELFiä CLIO KÄYTTÖOPAS RENAULT suosittelee ELFiä ELF on kehittänyt RENAULTILLE täydellisen voiteluainevalikoiman: moottoriöljyt mekaanisten vaihteistojen ja automaattivaihteistojen öljyt Huomaa: moottorin toiminnan

Lisätiedot

CITROËN C8 TEKNISET TIEDOT

CITROËN C8 TEKNISET TIEDOT CITROËN C8 TEKNISET TIEDOT JA VAKIOVARUSTEET lokakuu 2011 CITROËN C8 TEKNISET TIEDOT Moottori Sylinteriluku/venttilien lkm Iskutilavuus cm 3 Syl halkaisija/iskun pituus mm Suurin teho kw / rpm Suurin teho

Lisätiedot

Valinnaiset lähtösignaalit (UF 356) Valinnaiset lähtösignaalit. Käänteinen signaali

Valinnaiset lähtösignaalit (UF 356) Valinnaiset lähtösignaalit. Käänteinen signaali Valinnaiset lähtösignaalit Valinnaiset lähtösignaalit Tässä asiakirjassa kuvataan, mitä valinnaisia lähtösignaaleja on liittimelle C493, napa 8 12 (lisätoimintojen liitin). Nämä signaalit on valittu ja

Lisätiedot

Käyttöopas. izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA. Lapsen pituus 61-105 cm. Lapsen pituus 88-105 cm. Enimmäispaino 18 kg.

Käyttöopas. izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA. Lapsen pituus 61-105 cm. Lapsen pituus 88-105 cm. Enimmäispaino 18 kg. a f d e b c i Käyttöopas g h 4 > 5 cm izi Modular: Asennettavissa selkä- & kasvotmenosuuntaan izi Modular RF: SELKÄMENOSUUNTAAN ASENNETTAVA 5 Lapsen pituus 6-05 cm Lapsen pituus 88-05 cm Enimmäispaino

Lisätiedot

Renault MEGANE. Käyttöopas

Renault MEGANE. Käyttöopas Renault MEGANE Käyttöopas parastasuorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin

Lisätiedot

ESIPUHE. Autosi huolletaan parhaiten valtuutetussa Chevrolet-huoltoliikkeessä, joka tuntee autosi parhaiten ja tarjoaa ensiluokkaista huoltopalvelua.

ESIPUHE. Autosi huolletaan parhaiten valtuutetussa Chevrolet-huoltoliikkeessä, joka tuntee autosi parhaiten ja tarjoaa ensiluokkaista huoltopalvelua. ESIPUHE Tämä ohjekirja opastaa sinua uuden henkilöautosi käytössä ja ylläpidossa. Se sisältää myös tärkeitä tietoja turvallisuudesta. Lukemalla ohjekirjan huolellisesti ja noudattamalla sen suosituksia

Lisätiedot

Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO S80

Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! VOLVO S80 VOLVO S80 Quick Guide WEB EDITION TERVETULOA UUTEEN VOLVOONNE! Uuteen autoon tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä pikaopas läpi, jotta opitte nopeasti ja helposti joitakin tavallisimmista toiminnoista.

Lisätiedot

KUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet

KUNERT. Professional. KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet KUNERT Professional KUNERT lastenvaunut Käyttöohjeet Suojakaari Istuin on varustettu suojakaarella. Kiinnitä kaari liittämällä se käsinojen kummaltakin puolelta löytyviin kiinnikkeisiin (kuva 21.) Poistaaksesi

Lisätiedot

VOLVO C70 quick Guide

VOLVO C70 quick Guide VOLVO C70 quick Guide TERvETUlOA UUTEEN volvoonne! Uuteen autoonne tutustuminen on jännittävä kokemus. Käykää tämä Quick Guide läpi, niin pidätte uudesta Volvostanne vieläkin enemmän. Yksityiskohtaiset

Lisätiedot

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08

STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 STIGA PARK PRO 20 PRO 16 ROYAL PRESIDENT COMFORT EXCELLENT 8211-0278-08 1 2 3 4 5 2 6 K 7 J G H J I 8 9 S R T Q 10 11 C D E, F A F J B K 3 FI SUOMI 1 YLEISTÄ Tämä kuvake tarkoittaa VAROITUS. Ohjeita on

Lisätiedot

C A N A L A R M. Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual. www.defa.com

C A N A L A R M. Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual. www.defa.com C A N A L A R M Bruksanvisning Käyttöohje Brugervejledning User Manual www.defa.com FIN Sisältö Näin käytät DEFA autohälytintä: Hälyttimen PÄÄLLE KYTKENTÄ s. 17 Hälyttimen POIS KYTKENTÄ s. 18 Hätäpoiskytkentä

Lisätiedot

parasta suorituskykyä

parasta suorituskykyä ESPACE KÄYTTÖOPAS parasta suorituskykyä ELF yhteistyökumppaniksi RENAULT suosittelee ELF: Autoalan korkean teknologian taitajat Elf ja Renault yhdistävät huippuosaamisensa niin kilparadalla kuin maanteillä.

Lisätiedot

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1

Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 9254826/1 Nokia Holder Easy Mount HH-12 & Nokia Mobile Holder CR-81 1 2 3 4 9254826/1 5 7 6 8 9 10 SUOMI 2006 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia ja Nokia Connecting People ovat Nokia Oyj:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Lisätiedot

Perävaunun käyttöohje

Perävaunun käyttöohje Perävaunun käyttöohje Ennen ajoa tarkistakaa: vetolaitteen ja sen kiinnitysosien kunto perävaunun ja auton kiinnityksen varmuus, perävaunun turvavaijerin tulee olla kiinnitetty autoon valojen kunto pyörien

Lisätiedot

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI

DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS NORSK DANSK SUOMI 03 29 55 81 107 133 159 185 211 237 Norm ECE R44 04 standard ECE R44 04 norme ECE R44 04 norma ECE R44 04 szabvány ECE R44

Lisätiedot

Ylös asennetut ajovalot. Yleistietoa ylös asennettavista ajovaloista. Kytkentävaihtoehdot

Ylös asennetut ajovalot. Yleistietoa ylös asennettavista ajovaloista. Kytkentävaihtoehdot Yleistietoa ylös asennettavista ajovaloista Yleistietoa ylös asennettavista ajovaloista Ylös asennettavat ajovalot korvaavat tavalliset ajovalot ja suuntavilkkuvalot esimerkiksi silloin, kun eteen on asennettu

Lisätiedot

RECARO fix ECE-Gruppe 0 - I bis 18 kg bis ca. 4,5 Jahre ECE-Group 0 - I up to 18 kg up to approx. 4.5 years DE GB FR NL SL NO DK FI LT LV IT HR

RECARO fix ECE-Gruppe 0 - I bis 18 kg bis ca. 4,5 Jahre ECE-Group 0 - I up to 18 kg up to approx. 4.5 years DE GB FR NL SL NO DK FI LT LV IT HR RECARO fix ECE-Gruppe 0 - I bis 18 kg bis ca. 4,5 Jahre ECE-Group 0 - I up to 18 kg up to approx. 4.5 years DE GB FR NL SL PL SE NO DK IT HR ES PT TR GR HU SK UA EE RO SR AR HE RU CZ RECARO fix Asennus-

Lisätiedot

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak

ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak 5040XXXXXX ASENNUSOHJE TVM110 MetaTrak SARJA SISÄLTÄÄ FI TVM110 KESKUSYKSIKKÖ JOHTOSARJA IRROTA AJONEUVON AKKU GPS ANTENNI GSM ANTENNI KIIHTYVYYSANTURI TARVIKEPUSSI TEKNISET TIEDOT Mitat...104 x 75 x 27

Lisätiedot

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2

KÄYTTÖOPAS. ver. 1.2 KÄYTTÖOPAS ver. 1.2 VAROITUS Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu alle kolme (3) vuotiaille lapsille. VAROITUS Emme kanna mitään vastuuta mahdollisista onnettomuuksista tai vahingoista, jotka johtuvat laiminlyönnistä

Lisätiedot

Nokia teline HH-20 ja CR-122

Nokia teline HH-20 ja CR-122 Nokia teline HH-20 ja CR-122 B 1 D C E A 2.0. painos A C D 2 F E G B 4 4 3 3 5 7 8 6 2010 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Nokia, Nokia Connecting People ja Nokia Original Accessories -logo ovat Nokia

Lisätiedot

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS

E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO KASSAKAAPIN INSTRUCTIONS KASO KASSAKAAPIN E1-100 SARJA K-03 KÄYTTÖOHJEET KASO E1-100 SAFE SERIES K-03 INSTRUCTIONS Kaso Oy Lyhtytie 2, PO Box 27, FI-00751 Helsinki, Finland telephone +358 10 271 3700, fax +358 9 386 0021 sales@kaso.fi,

Lisätiedot

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE

FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE FOCUS 650 KÄYTTÖOHJE Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Z oom työtelineet ovat paljon enemmän kuin pelkkä työteline. Telineen kiinniytspaloja voidaan liikuttaa portaattomasti pöytäurissa ja pöydän

Lisätiedot

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO

Finnish. Osien nimet. Tarkistuslaiteyksikkö. Sähkökaapelin tarkistuslaite. Vaihtokytkimen tarkistuslaite SM-EC79 HAKEMISTO SM-EC79 HAKEMISTO Tarkistuslaitteen käyttö Ongelman sijainnin määritys tarkistuslaitteella 136 Ongelma etuvaihtajassa tai takavaihtajassa 137 Ongelma SM-EW79A + ST-7970:n toiminnassa 139 SM-EW79A tarkistus

Lisätiedot

OWNER'S MANUAL. Operation Maintenance. Specifications OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Käyttö A030A01FC-GAT Huolto. Erittelyt

OWNER'S MANUAL. Operation Maintenance. Specifications OMISTAJAN KÄSIKIRJA. Käyttö A030A01FC-GAT Huolto. Erittelyt OWNER'S MANUAL OMISTAJAN KÄSIKIRJA Käyttö A030A01FC-GAT Huolto Operation Maintenance Erittelyt Specifications HFC2072 Kaikki tämän kirjan tiedot olivat ajantasalla painatuksen ajankohtana. Hyundai pidättää

Lisätiedot

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10

STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 STIGA VILLA 85 M 8211-3013-10 A 1. 5. B 2. 6. 3. 7. 4. 8. 2 9. 10. Z X 11. V W Y Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following

Lisätiedot